. "Takht-i-Bahi"@de . . . . . . . . . . . . "1971760"^^ . . . "Takht-i-Bahi"@pl . . . . . . . . . . . . "Takht-i-Bahi byl buddhistick\u00FD kl\u00E1\u0161tern\u00ED komplex, jeho\u017E po\u010D\u00E1tky sahaj\u00ED do 1. stolet\u00ED p\u0159. n. l. V sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B z kl\u00E1\u0161tera zbyly jen archeologick\u00E9 poz\u016Fstatky, kter\u00E9 tvo\u0159\u00ED jednu z hlavn\u00EDch pam\u00E1tek P\u00E1kist\u00E1nu. Od roku 1980 je cel\u00FD komplex sou\u010D\u00E1st\u00ED sv\u011Btov\u00E9ho d\u011Bdictv\u00ED."@cs . . "71.94666290283203"^^ . . . . . . "Takht-i-Bahi"@it . . . "Takht-i-Bahi is de ru\u00EFne van een voormalig boeddhistisch klooster uit de Gandhara periode in de Pakistaanse provincie Khyber-Pakhtunkhwa. De naam Takht-i-Bahi betekent zoiets als Watertroon in het Urdu. Het complex ligt op een heuvel met een waterbron. Het klooster werd waarschijnlijk al in de 1e eeuw v.Chr. gesticht. De meeste gebouwen binnen het complex stammen uit de 6e en 7e eeuw. Binnen het klooster is een stoepa te vinden met daaromheen 35 kleinere stoepa's. In 1980 werd het complex, samen met de nabijgelegen ru\u00EFnestad Sahr-i-Bahlol, toegevoegd aan de Werelderfgoedlijst van UNESCO."@nl . . . . . . . "140"^^ . . . . . . . . . . "\u5854\u514B\u7279\u4F9D\u5DF4\u4F9D\uFF08\u4E4C\u5C14\u90FD\u8BED\uFF1A\u062A\u062E\u062A\u0650 \u0628\u0627\u06C1\u06CC\u202C\u200E\uFF0C\u8F49\u5BEB\uFF1ATakht-i-Bahi\u200E\uFF09\u4E3A\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u5F00\u4F2F\u5C14-\u666E\u8D6B\u56FE\u8D6B\u74E6\u7701\u9A6C\u5C14\u4E39\u4E00\u5904\u5370\u5EA6-\u5E15\u63D0\u4E9E\u738B\u570B\u65F6\u671F\u4F5B\u6559\u50E7\u9662\u3002\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u5065\u99B1\u908F\u570B\u6700\u4E3A\u5B8F\u5927\u7684\u4F5B\u6559\u9057\u8FF9\uFF0C\u5176\u4FDD\u5B58\u72B6\u51B5\u76F8\u7576\u826F\u597D\u3002 \u8BE5\u50E7\u9662\u5EFA\u9020\u4E8E\u516C\u51431\u4E16\u7EAA\u5DE6\u53F3\uFF0C\u76F4\u81F37\u4E16\u7EAA\u624D\u88AB\u5E9F\u7F6E\u3002\u8003\u53E4\u5B66\u5BB6\u8BA4\u4E3A\u5B83\u662F\u540C\u65F6\u4EE3\u4F5B\u6559\u50E7\u9662\u5EFA\u7B51\u7684\u5178\u578B\u4EE3\u8868\u30021980\u5E74\uFF0C\u5854\u514B\u7279\u4F9D\u5DF4\u4F9D\u88AB\u5217\u5165\u4E16\u754C\u9057\u4EA7\u540D\u5F55\u3002"@zh . . . . . . . . "Takht-i-Bahi"@pt . . "A view of the site's main cluster of ruins"@en . . . . . . "Takht-i-Bahi (o Takhtbai o Takht-i-Bahi) \u00E8 un sito di importanza storica situato nel della provincia di Khyber Pakhtunkhwa (un tempo nota come Provincia della frontiera del nord-ovest), in Pakistan. Contiene i resti del famoso monastero buddhista risalente al primo secolo d.C. ed \u00E8 inserito tra i Patrimoni dell'umanit\u00E0 dell'UNESCO. Takht significa \"trono\" mentre bahi significa \"acqua\" o \"fonte\" in lingua persiana/lingua urdu. Il complesso monastico venne chiamato Takht-i-Bahi per il fatto di essere costruito sulla cima di una collina, vicino ad un fiume."@it . "1"^^ . "Takht-i-Bahi \u00E9 um complexo mon\u00E1stico budista datando do s\u00E9culo I a.C.. Localiza-se a cerca de 15 km de Mardan, no Paquist\u00E3o. Foi declarado Patrim\u00F3nio Mundial da Unesco em 1980. Takht significa trono, e bahi significa \u00E1gua ou nascente em persa/urdu. O complexo foi chamado Takht-i-Bahi porque foi constru\u00EDdo no topo de uma colina e tamb\u00E9m adjacente a um ribeiro. A primeira refer\u00EAncia hist\u00F3rica a estas ru\u00EDnas foi feita em 1836 pelo oficial franc\u00EAs, o General Court. Explora\u00E7\u00F5es e escava\u00E7\u00F5es no s\u00EDtio s\u00F3 come\u00E7aram em 1852."@pt . "Takht-i-Bahi \u2013 klasztor wzniesiony na skalistym wierzcho\u0142ku g\u00F3ry, po\u0142o\u017Cony nad dolin\u0105 Swat w Gandharze w I wieku n.e. Zbudowany zgodnie z zasadami sztuki grecko-buddyjskiej - w centrum klasztoru znajdowa\u0142a si\u0119 wihara (cz\u0119\u015B\u0107 mieszkalna). Wewn\u0105trz znajdowa\u0142a si\u0119 r\u00F3wnie\u017C stupa, kt\u00F3rej cok\u00F3\u0142 i b\u0119bny ozdobione by\u0142y wizerunkami Buddy. Ruiny klasztory zosta\u0142y odkryte w 1836, natomiast prace archeologiczne rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 w 1852, od 1980 roku wpisany na list\u0119 \u015Bwiatowego dziedzictwa UNESCO."@pl . . . "Takht-i-Bahi (Urdu \u062A\u062E\u062A \u0628\u0627\u0626\u06CC, Ta\u1E2Bt-i bah\u0101\u02BE\u012B, \u201EThron der Quelle\u201C, \u201EThron des Ursprungs\u201C), auch Takht-i-Bahai, hei\u00DFen die weitl\u00E4ufigen Anlagen einer buddhistischen Klosterruine, die sich \u00FCber mehrere H\u00FCgel in der antiken Region Gandhara erstreckt."@de . . . "Pakistan#Gandhara#Khyber Pakhtunkhwa"@en . "Takht-i-Bahi (aussi orthographi\u00E9 Takht Bhai, Takhtbhai, Takht Bahai...) est un site historique dans le district de Mardan, province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan, ancienne province du Gandhara. C'\u00E9tait d'abord un complexe zoroastrien qui a \u00E9t\u00E9 converti au Ier si\u00E8cle (p\u00E9riode du royaume indo-parthe) en un complexe monastique bouddhiste (IIe si\u00E8cle - Ve si\u00E8cle). Ce complexe est consid\u00E9r\u00E9 par les arch\u00E9ologues comme \u00E9tant particuli\u00E8rement repr\u00E9sentatif de l'architecture des centres monastiques bouddhistes de son \u00E9poque. Son nom signifie \u00AB tr\u00F4ne de la source \u00BB : de \u00AB takht \u00BB, tr\u00F4ne, et \u00AB bahi \u00BB, eau ou source, en perse et ourdou. Il fut ainsi nomm\u00E9 parce qu'il est situ\u00E9 sur une colline (le \u00AB tr\u00F4ne \u00BB) et pr\u00E8s d'un ruisseau (la \u00AB source \u00BB)."@fr . . "Takht-i-Bahi"@en . . "Cultural"@en . . "\u0422\u0430\u0445\u0442\u0438-\u0411\u0430\u0445\u0438 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0422\u0430\u0445\u0442\u0431\u0445\u0430\u0439, \u0422\u0430\u0445\u0442\u0438-\u0431\u0430\u0445\u0438) \u2014 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 I \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u041F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432, \u043E\u043D \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043B\u0435\u043F\u043D\u043E \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0442\u043E\u0439 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438. \u0412\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E \u0432 1980 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 15 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0434\u0430\u043D \u0432 \u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0425\u0430\u0439\u0431\u0435\u0440-\u041F\u0430\u0445\u0442\u0443\u043D\u0445\u0432\u0430. \u041C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0443\u0438\u043D\u044B \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0443\u044E \u043A \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435."@ru . "Takht-i-Bahi (Persian/Urdu: \u062A\u062E\u062A\u0650 \u0628\u0627\u06C1\u06CC, lit.\u2009'throne of the water spring'), is an Indo-Parthian archaeological site of an ancient Buddhist monastery in Mardan, Khyber-Pakhtunkhwa, Pakistan. The site is considered among the most important relics of Buddhism in all of what was once Gandhara, and has been \"exceptionally well-preserved.\" The monastery was founded in the 1st century CE, and was in use until the 7th century. The complex is regarded by archaeologists as being particularly representative of the architecture of Buddhist monastic centers from its era. Takht-i-Bahi was listed as a UNESCO World Heritage Site in 1980."@en . "Takht-i-Bahi"@fr . . . "Takht-i-Bahi (o Takhtbai o Takht-i-Bahi) \u00E8 un sito di importanza storica situato nel della provincia di Khyber Pakhtunkhwa (un tempo nota come Provincia della frontiera del nord-ovest), in Pakistan. Contiene i resti del famoso monastero buddhista risalente al primo secolo d.C. ed \u00E8 inserito tra i Patrimoni dell'umanit\u00E0 dell'UNESCO. Takht significa \"trono\" mentre bahi significa \"acqua\" o \"fonte\" in lingua persiana/lingua urdu. Il complesso monastico venne chiamato Takht-i-Bahi per il fatto di essere costruito sulla cima di una collina, vicino ad un fiume. Takht-i-Bahi \u00E8 il tehsil (divisione amministrativa) pi\u00F9 fertile di Mardan. Esistono molte piantagioni, alcuni dei quali sono coltivati a tabacco, frumento e zucchero di canna. Il primo impianto per la produzione dello zucchero dell'Asia meridionale venne costruito qui dal governo coloniale britannico."@it . . "1117107996"^^ . "\u30BF\u30D5\u30C6\u30FB\u30D0\u30D2\u30FC\uFF08\u30A6\u30EB\u30C9\u30A5\u30FC\u8A9E: \u062A\u062E\u062A\u0650 \u0628\u0627\u06C1\u06CC\u200E Takht-i-Bahi\uFF09\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D1\u4E16\u7D00\u306B\u9061\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u4ECF\u6559\u907A\u8DE1\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u30FB\u30AB\u30A4\u30D0\u30EB\u30FB\u30D1\u30AF\u30C8\u30A5\u30F3\u30AF\u30EF\u5DDE\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u30DE\u30EB\u30C0\u30F3\u304B\u3089\u7D0415km\u3001\u30DA\u30B7\u30E3\u30FC\u30EF\u30EB\u304B\u3089\u306F\u5317\u897F\u306B80km\u96E2\u308C\u305F\u5834\u6240\u306B\u3042\u308B\u3002\u30BF\u30D5\u30C6\u30FB\u30D0\u30D2\u30FC\u306F\u8FD1\u304F\u306B\u3042\u308B\u30B5\u30CF\u30EA\u30FB\u30D0\u30CF\u30ED\u30FC\u30EB\u306E\u90FD\u5E02\u907A\u8DE1\u3068\u5408\u308F\u305B\u3066\u30011980\u5E74\u306B\u56FD\u969B\u9023\u5408\u6559\u80B2\u79D1\u5B66\u6587\u5316\u6A5F\u95A2\u306E\u4E16\u754C\u907A\u7523\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u3002 Takht\u3068\u306F\u3001\u30DA\u30EB\u30B7\u30E3\u8A9E\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F\u30A6\u30EB\u30C9\u30A5\u30FC\u8A9E\uFF09\u3067\u3001\u7389\u5EA7\u3092\u610F\u5473\u3057\u3001Bahi\u3068\u306F\u3001\u6C34\u3042\u308B\u3044\u306F\u6CC9\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u30BF\u30D5\u30C6\u30FB\u30D0\u30D2\u30FC\u306F\u3001\u30AC\u30F3\u30C0\u30FC\u30E9\u5E73\u91CE\u3092\u898B\u4E0B\u308D\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u4E18\u306E\u4E0A\u306B\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u3001\u8FD1\u304F\u306B\u306F\u5DDD\u304C\u3042\u3063\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3053\u306E\u3088\u3046\u306B\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "POINT(71.946662902832 34.286109924316)"^^ . "Takht-i-Bahi"@cs . "10419"^^ . "Takht-i-Bahi (eller Takhtbai eller Takht Bahai) \u00E4r ett buddhistiskt klosterkomplex fr\u00E5n 100-talet f.Kr. Det \u00E4r bel\u00E4get omkring 15 km fr\u00E5n Mardan i Nordv\u00E4stra gr\u00E4nsprovinsen, Pakistan. Komplexet blev ett v\u00E4rldsarv 1980. Takht betyder tron och bahi, \"vatten\" eller \"k\u00E4lla\" i persiska/urdu. Klosterkomplexet kallades Takht-i-Bahi d\u00E5 det byggdes p\u00E5 toppen av en kulle och n\u00E4ra en vattenk\u00E4lla. Takhtbai \u00E4r det mest fruktbara tehsile i Mardan. Det v\u00E4xer m\u00E5nga gr\u00F6dor i Takht Bai Tehsile, n\u00E5gra \u00E4r tobak, vete och sockerr\u00F6r. Asiens f\u00F6rsta sockerbruk byggdes h\u00E4r av den brittiska regeringen n\u00E4ra buddhistklostret."@sv . . "Takht-i-Bahi (o Takhtbai o Takht Bahi o Takht Bahai) es un complejo mon\u00E1stico budista que data del siglo I. Est\u00E1 situado a unos quince kil\u00F3metros de Mardan en la provincia de la Frontera del Noroeste de Pakist\u00E1n. En 1980 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco junto con las cercanas ruinas de la ciudad fortificada de Sahr-i-Bahlol. En persa y urdu, takht significa \"trono\", y bahi, \"agua\" o \"fuente\". El complejo mon\u00E1stico recibi\u00F3 ese nombre porque fue construido en la cima de una colina y junto a una fuente."@es . "\u30BF\u30D5\u30C6\u30FB\u30D0\u30D2\u30FC"@ja . "7"^^ . "\u30BF\u30D5\u30C6\u30FB\u30D0\u30D2\u30FC\uFF08\u30A6\u30EB\u30C9\u30A5\u30FC\u8A9E: \u062A\u062E\u062A\u0650 \u0628\u0627\u06C1\u06CC\u200E Takht-i-Bahi\uFF09\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D1\u4E16\u7D00\u306B\u9061\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u4ECF\u6559\u907A\u8DE1\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u30FB\u30AB\u30A4\u30D0\u30EB\u30FB\u30D1\u30AF\u30C8\u30A5\u30F3\u30AF\u30EF\u5DDE\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u30DE\u30EB\u30C0\u30F3\u304B\u3089\u7D0415km\u3001\u30DA\u30B7\u30E3\u30FC\u30EF\u30EB\u304B\u3089\u306F\u5317\u897F\u306B80km\u96E2\u308C\u305F\u5834\u6240\u306B\u3042\u308B\u3002\u30BF\u30D5\u30C6\u30FB\u30D0\u30D2\u30FC\u306F\u8FD1\u304F\u306B\u3042\u308B\u30B5\u30CF\u30EA\u30FB\u30D0\u30CF\u30ED\u30FC\u30EB\u306E\u90FD\u5E02\u907A\u8DE1\u3068\u5408\u308F\u305B\u3066\u30011980\u5E74\u306B\u56FD\u969B\u9023\u5408\u6559\u80B2\u79D1\u5B66\u6587\u5316\u6A5F\u95A2\u306E\u4E16\u754C\u907A\u7523\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u3002 Takht\u3068\u306F\u3001\u30DA\u30EB\u30B7\u30E3\u8A9E\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F\u30A6\u30EB\u30C9\u30A5\u30FC\u8A9E\uFF09\u3067\u3001\u7389\u5EA7\u3092\u610F\u5473\u3057\u3001Bahi\u3068\u306F\u3001\u6C34\u3042\u308B\u3044\u306F\u6CC9\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u30BF\u30D5\u30C6\u30FB\u30D0\u30D2\u30FC\u306F\u3001\u30AC\u30F3\u30C0\u30FC\u30E9\u5E73\u91CE\u3092\u898B\u4E0B\u308D\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u4E18\u306E\u4E0A\u306B\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u3001\u8FD1\u304F\u306B\u306F\u5DDD\u304C\u3042\u3063\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3053\u306E\u3088\u3046\u306B\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Takht-i-Bahi (Persian/Urdu: \u062A\u062E\u062A\u0650 \u0628\u0627\u06C1\u06CC, lit.\u2009'throne of the water spring'), is an Indo-Parthian archaeological site of an ancient Buddhist monastery in Mardan, Khyber-Pakhtunkhwa, Pakistan. The site is considered among the most important relics of Buddhism in all of what was once Gandhara, and has been \"exceptionally well-preserved.\""@en . . . . . "Takht-i-Bahi"@es . . . "Takht-i-Bahi (eller Takhtbai eller Takht Bahai) \u00E4r ett buddhistiskt klosterkomplex fr\u00E5n 100-talet f.Kr. Det \u00E4r bel\u00E4get omkring 15 km fr\u00E5n Mardan i Nordv\u00E4stra gr\u00E4nsprovinsen, Pakistan. Komplexet blev ett v\u00E4rldsarv 1980. Takht betyder tron och bahi, \"vatten\" eller \"k\u00E4lla\" i persiska/urdu. Klosterkomplexet kallades Takht-i-Bahi d\u00E5 det byggdes p\u00E5 toppen av en kulle och n\u00E4ra en vattenk\u00E4lla."@sv . . . . . . . "yes"@en . . . . . . . . . . . . . . . "34.28610992431641"^^ . "\u0422\u0430\u0445\u0442\u0438-\u0411\u0430\u0445\u0438 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0422\u0430\u0445\u0442\u0431\u0445\u0430\u0439, \u0422\u0430\u0445\u0442\u0438-\u0431\u0430\u0445\u0438) \u2014 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 I \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u041F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432, \u043E\u043D \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043B\u0435\u043F\u043D\u043E \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0442\u043E\u0439 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438. \u0412\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E \u0432 1980 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 15 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0434\u0430\u043D \u0432 \u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0425\u0430\u0439\u0431\u0435\u0440-\u041F\u0430\u0445\u0442\u0443\u043D\u0445\u0432\u0430. \u041C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0443\u0438\u043D\u044B \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0443\u044E \u043A \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435."@ru . "\u5854\u514B\u7279\u4F9D\u5DF4\u4F9D"@zh . . "Settlement"@en . . "Region"@en . . . "Mardan, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan"@en . . "Takht-i-Bahi \u00E9 um complexo mon\u00E1stico budista datando do s\u00E9culo I a.C.. Localiza-se a cerca de 15 km de Mardan, no Paquist\u00E3o. Foi declarado Patrim\u00F3nio Mundial da Unesco em 1980. Takht significa trono, e bahi significa \u00E1gua ou nascente em persa/urdu. O complexo foi chamado Takht-i-Bahi porque foi constru\u00EDdo no topo de uma colina e tamb\u00E9m adjacente a um ribeiro. Takht-i-Bahi \u00E9 o mais f\u00E9rtil tehsile na divis\u00E3o de Mardan. H\u00E1 muitos campos a crescer no tehsile de Takht-i-Bahi, alguns dos quais s\u00E3o de tabaco, trigo e cana-de-a\u00E7\u00FAcar. O primeiro moinho de a\u00E7\u00FAcar na \u00C1sia foi constru\u00EDdo aqui pelo governo ingl\u00EAs perto do mosteiro. A primeira refer\u00EAncia hist\u00F3rica a estas ru\u00EDnas foi feita em 1836 pelo oficial franc\u00EAs, o General Court. Explora\u00E7\u00F5es e escava\u00E7\u00F5es no s\u00EDtio s\u00F3 come\u00E7aram em 1852."@pt . "Takht-i-Bahi \u2013 klasztor wzniesiony na skalistym wierzcho\u0142ku g\u00F3ry, po\u0142o\u017Cony nad dolin\u0105 Swat w Gandharze w I wieku n.e. Zbudowany zgodnie z zasadami sztuki grecko-buddyjskiej - w centrum klasztoru znajdowa\u0142a si\u0119 wihara (cz\u0119\u015B\u0107 mieszkalna). Wewn\u0105trz znajdowa\u0142a si\u0119 r\u00F3wnie\u017C stupa, kt\u00F3rej cok\u00F3\u0142 i b\u0119bny ozdobione by\u0142y wizerunkami Buddy. Ruiny klasztory zosta\u0142y odkryte w 1836, natomiast prace archeologiczne rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 w 1852, od 1980 roku wpisany na list\u0119 \u015Bwiatowego dziedzictwa UNESCO."@pl . "1980"^^ . . . "iv"@en . . "Takht-i-Bahi (Urdu \u062A\u062E\u062A \u0628\u0627\u0626\u06CC, Ta\u1E2Bt-i bah\u0101\u02BE\u012B, \u201EThron der Quelle\u201C, \u201EThron des Ursprungs\u201C), auch Takht-i-Bahai, hei\u00DFen die weitl\u00E4ufigen Anlagen einer buddhistischen Klosterruine, die sich \u00FCber mehrere H\u00FCgel in der antiken Region Gandhara erstreckt."@de . . . . . . . "Takht-i-Bahi"@nl . . . . "Takht-i-Bahi"@sv . . . "34.28611111111111 71.94666666666667" . "Takht-i-Bahi byl buddhistick\u00FD kl\u00E1\u0161tern\u00ED komplex, jeho\u017E po\u010D\u00E1tky sahaj\u00ED do 1. stolet\u00ED p\u0159. n. l. V sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B z kl\u00E1\u0161tera zbyly jen archeologick\u00E9 poz\u016Fstatky, kter\u00E9 tvo\u0159\u00ED jednu z hlavn\u00EDch pam\u00E1tek P\u00E1kist\u00E1nu. Od roku 1980 je cel\u00FD komplex sou\u010D\u00E1st\u00ED sv\u011Btov\u00E9ho d\u011Bdictv\u00ED."@cs . "\u5854\u514B\u7279\u4F9D\u5DF4\u4F9D\uFF08\u4E4C\u5C14\u90FD\u8BED\uFF1A\u062A\u062E\u062A\u0650 \u0628\u0627\u06C1\u06CC\u202C\u200E\uFF0C\u8F49\u5BEB\uFF1ATakht-i-Bahi\u200E\uFF09\u4E3A\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u5F00\u4F2F\u5C14-\u666E\u8D6B\u56FE\u8D6B\u74E6\u7701\u9A6C\u5C14\u4E39\u4E00\u5904\u5370\u5EA6-\u5E15\u63D0\u4E9E\u738B\u570B\u65F6\u671F\u4F5B\u6559\u50E7\u9662\u3002\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u5065\u99B1\u908F\u570B\u6700\u4E3A\u5B8F\u5927\u7684\u4F5B\u6559\u9057\u8FF9\uFF0C\u5176\u4FDD\u5B58\u72B6\u51B5\u76F8\u7576\u826F\u597D\u3002 \u8BE5\u50E7\u9662\u5EFA\u9020\u4E8E\u516C\u51431\u4E16\u7EAA\u5DE6\u53F3\uFF0C\u76F4\u81F37\u4E16\u7EAA\u624D\u88AB\u5E9F\u7F6E\u3002\u8003\u53E4\u5B66\u5BB6\u8BA4\u4E3A\u5B83\u662F\u540C\u65F6\u4EE3\u4F5B\u6559\u50E7\u9662\u5EFA\u7B51\u7684\u5178\u578B\u4EE3\u8868\u30021980\u5E74\uFF0C\u5854\u514B\u7279\u4F9D\u5DF4\u4F9D\u88AB\u5217\u5165\u4E16\u754C\u9057\u4EA7\u540D\u5F55\u3002"@zh . . . . . . . . . "Takht-i-Bahi"@en . . "Takht-i-Bahi is de ru\u00EFne van een voormalig boeddhistisch klooster uit de Gandhara periode in de Pakistaanse provincie Khyber-Pakhtunkhwa. De naam Takht-i-Bahi betekent zoiets als Watertroon in het Urdu. Het complex ligt op een heuvel met een waterbron. Het klooster werd waarschijnlijk al in de 1e eeuw v.Chr. gesticht. De meeste gebouwen binnen het complex stammen uit de 6e en 7e eeuw. Binnen het klooster is een stoepa te vinden met daaromheen 35 kleinere stoepa's. In 1980 werd het complex, samen met de nabijgelegen ru\u00EFnestad Sahr-i-Bahlol, toegevoegd aan de Werelderfgoedlijst van UNESCO."@nl . . . . . . . "\u0422\u0430\u0445\u0442\u0438-\u0411\u0430\u0445\u0438"@ru . . . . "Buddhist Ruins of Takht-i-Bahi and Neighbouring City Remains at Sahr-i-Bahlol"@en . "Takht-i-Bahi (aussi orthographi\u00E9 Takht Bhai, Takhtbhai, Takht Bahai...) est un site historique dans le district de Mardan, province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan, ancienne province du Gandhara. C'\u00E9tait d'abord un complexe zoroastrien qui a \u00E9t\u00E9 converti au Ier si\u00E8cle (p\u00E9riode du royaume indo-parthe) en un complexe monastique bouddhiste (IIe si\u00E8cle - Ve si\u00E8cle). Ce complexe est consid\u00E9r\u00E9 par les arch\u00E9ologues comme \u00E9tant particuli\u00E8rement repr\u00E9sentatif de l'architecture des centres monastiques bouddhistes de son \u00E9poque. Son nom signifie \u00AB tr\u00F4ne de la source \u00BB : de \u00AB takht \u00BB, tr\u00F4ne, et \u00AB bahi \u00BB, eau ou source, en perse et ourdou. Il fut ainsi nomm\u00E9 parce qu'il est situ\u00E9 sur une colline (le \u00AB tr\u00F4ne \u00BB) et pr\u00E8s d'un ruisseau (la \u00AB source \u00BB). Ce site est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980."@fr . . . "Takht-i-Bahi (o Takhtbai o Takht Bahi o Takht Bahai) es un complejo mon\u00E1stico budista que data del siglo I. Est\u00E1 situado a unos quince kil\u00F3metros de Mardan en la provincia de la Frontera del Noroeste de Pakist\u00E1n. En 1980 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco junto con las cercanas ruinas de la ciudad fortificada de Sahr-i-Bahlol. En persa y urdu, takht significa \"trono\", y bahi, \"agua\" o \"fuente\". El complejo mon\u00E1stico recibi\u00F3 ese nombre porque fue construido en la cima de una colina y junto a una fuente. Takht-i-Bahi es el tehsil m\u00E1s f\u00E9rtil de la regi\u00F3n de Mardan; se cultivan el tabaco, el trigo y la ca\u00F1a de az\u00FAcar. El primer molino de az\u00FAcar de Asia fue construido aqu\u00ED por el gobierno brit\u00E1nico durante la \u00E9poca colonial."@es . "WHS"@en .