. "70"^^ . . . . . "\u041E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0422\u043E\u0431\u0440\u0443\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F 240 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0435\u0451 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0442\u0430\u043B\u043E-\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0422\u043E\u0431\u0440\u0443\u043A \u2014 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043C \u0432 \u041A\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430\u0438\u043A\u0435. \u041E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0422\u043E\u0431\u0440\u0443\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C 10\u201413 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1941 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430 \u041E\u0441\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442\u0430 \u042D\u0440\u0432\u0438\u043D\u0430 \u0420\u043E\u043C\u043C\u0435\u043B\u044F, \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C 27 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1941 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 8-\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0434\u0435\u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0422\u043E\u0431\u0440\u0443\u043A \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u00BB."@ru . . "Cerco de Tobruque"@pt . . . . . . "5,989" . . . . . . "\u041E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0422\u043E\u0431\u0440\u0443\u043A\u0430"@ru . . . . "Le si\u00E8ge de Tobrouk est un affrontement entre les forces de l'Axe et celles des Alli\u00E9s en Libye italienne (Afrique du Nord) au cours de la guerre du d\u00E9sert durant la Seconde Guerre mondiale. Le si\u00E8ge commence le 10 avril 1941 lorsque Tobrouk est attaqu\u00E9e par les forces italo-allemandes du lieutenant g\u00E9n\u00E9ral Erwin Rommel et se poursuit pendant 240 jours jusqu'\u00E0 la lev\u00E9e du si\u00E8ge par la 8e arm\u00E9e britannique lors de l'op\u00E9ration Crusader."@fr . . . . "Die Belagerung von Tobruk war eine Auseinandersetzung zwischen den Achsenm\u00E4chten und den Alliierten w\u00E4hrend des Afrikafeldzugs im Zweiten Weltkrieg. Sie dauerte \u2013 vom Beginn der Belagerung der Stadt Tobruk durch eine italienisch-deutsche Armee unter dem Kommando von Erwin Rommel am 11. April bis zum Entsatz der Stadt im Rahmen der Operation Crusader durch die alliierte 8. Armee unter dem Kommando von Claude Auchinleck am 27. November 1941 \u2013 insgesamt 230 Tage."@de . . . . . . . "\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0637\u0628\u0631\u0642 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Siege of Tobruk\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Assedio di Tobruch\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Belagerung von Tobruk) \u0647\u064A \u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u062F\u0627\u0645\u062A 241 \u064A\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631 \u0648\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0627 \u0633\u0645\u064A \u0628\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u062C\u064A\u0628 \u0637\u0628\u0631\u0642 \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629\u064B \u0634\u0627\u0633\u0639\u0629\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0645\u0631\u0643\u0632\u0647\u0627 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0637\u0628\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062D\u0645\u064A\u0647\u0627 \u062E\u0637\u0648\u0637 \u062F\u0641\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0646\u064A\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642. \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0641\u064A 11 \u0646\u064A\u0633\u0627\u0646/\u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1941 \u0628\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0642\u0648\u0627\u062A\u064D \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629-\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0625\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0631\u0648\u0645\u0644\u060C \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0641\u064A 7 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644/\u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1941\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0646\u062C\u062D \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u0641\u064A \u0641\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0627 \u062F\u0639\u064A \u0628\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0631\u0648\u0633\u064A\u062F\u0631 (\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A). \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0628\u0631\u0642 \u0648\u0645\u064A\u0646\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0625\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062C\u0633\u062A\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0633\u064A\u0637\u0631\u062A\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0633\u061B \u0641\u0633\u064A\u0637\u0631\u062A\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0628\u0631\u0642 (\u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 600\u0643\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0646) \u0633\u062A\u062C\u0628\u0631 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0645\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0628\u0631\u064B\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621\u064A \u0628\u0646\u063A\u0627\u0632\u064A (\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 1050\u0643\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0646) \u0648\u0637\u0631\u0627\u0628\u0644\u0633 (\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 2100\u0643\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0646) \u0641\u0636\u0644\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0645\u0634\u0627\u063A\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0639\u0631\u0642\u0644\u0629 \u062A\u0642\u062F\u0645\u0647\u0627\u060C \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0637\u0628\u0631\u0642 \u0647\u062F\u0641\u0627\u064B \u062F\u0627\u0626\u0645\u0627\u064B \u0644\u0647\u062C\u0645\u0627\u062A\u064D \u0628\u0631\u064A\u0629\u064D \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629\u064D \u0648\u0642\u0635\u0641\u064D \u062C\u0648\u064A \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0645\u0627\u062A\u0629\u064D \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629\u064D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629."@ar . . "35000"^^ . "El Sitio de Tobruk fue un asedio impuesto por las Fuerzas del Eje durante 240 d\u00EDas sobre la poblaci\u00F3n-fortaleza y puerto aliado de Tobruk en 1941, en el contexto de la Segunda Guerra Mundial. El sitio comenz\u00F3 el 10 de abril, cuando una fuerza germano-italiana dirigida por Erwin Rommel atac\u00F3 Tobruk y someti\u00F3 la ciudad a un asedio que continuar\u00EDa hasta el 27 de noviembre, cuando las fuerzas del 8.\u00BA Ej\u00E9rcito brit\u00E1nico levantaron el sitio durante la Operaci\u00F3n Crusader. Sin embargo, Tobruk caer\u00EDa finalmente en manos del Eje en junio de 1942 como consecuencia de la batalla de Gazala; aunque solo para volver a manos aliadas tras la Segunda Batalla de El Alamein a fines del mismo a\u00F1o."@es . . . . . . . . "Pengepungan Tobruk berlangsung selama 241 hari pada 1941, setelah pasukan Blok Poros maju ke Cyrenaica dari El Agheila dalam Operasi Sonnenblume melawan Inggris di Libya, pada Kampanye Gurun Barat (1940\u20131943) pada Perang Dunia Kedua. Pada akhir 1940, Inggris mengalahkan Tentara ke-10 Italia pada Operasi Compass (9 Desember 1940 \u2013 9 Februari 1941) dan menjebak sisanya di Beda Fomm."@in . . . "79007"^^ . . . . "India" . . . . "Italy\n* Italian Libya"@en . . . . "6"^^ . . "Pengepungan Tobruk berlangsung selama 241 hari pada 1941, setelah pasukan Blok Poros maju ke Cyrenaica dari El Agheila dalam Operasi Sonnenblume melawan Inggris di Libya, pada Kampanye Gurun Barat (1940\u20131943) pada Perang Dunia Kedua. Pada akhir 1940, Inggris mengalahkan Tentara ke-10 Italia pada Operasi Compass (9 Desember 1940 \u2013 9 Februari 1941) dan menjebak sisanya di Beda Fomm."@in . "Allied victory"@en . . "Port of Tobruk."@en . . . . "23.96138954162598"^^ . . . . . . . "right"@en . . . . . . . . . . . "22 killed" . . "Die Belagerung von Tobruk war eine Auseinandersetzung zwischen den Achsenm\u00E4chten und den Alliierten w\u00E4hrend des Afrikafeldzugs im Zweiten Weltkrieg. Sie dauerte \u2013 vom Beginn der Belagerung der Stadt Tobruk durch eine italienisch-deutsche Armee unter dem Kommando von Erwin Rommel am 11. April bis zum Entsatz der Stadt im Rahmen der Operation Crusader durch die alliierte 8. Armee unter dem Kommando von Claude Auchinleck am 27. November 1941 \u2013 insgesamt 230 Tage."@de . . . "\u6258\u5E03\u9B6F\u514B\u570D\u57CE\u6230\u662F\u4E00\u5834\u4E8C\u6B21\u5927\u6230\u4E2D\u5728\u5317\u975E\u897F\u90E8\u6C99\u6F20\u6230\u5834\u7684\u6F2B\u9577\u7684\u570D\u57CE\uFF0C\u7531\u8EF8\u5FC3\u570B\u7684\u8ECD\u968A\u5305\u570D\u76DF\u8ECD\u5728\u6258\u5E03\u9B6F\u514B\u7684\u90E8\u968A\u3002\u6230\u4E8B\u958B\u59CB\u65BC1941\u5E744\u670810\u65E5\u57C3\u723E\u6EAB\u00B7\u9686\u7F8E\u723E\u9818\u5C0E\u7684\u5FB7\u7FA9\u806F\u8ECD\u5411\u6258\u5E03\u9B6F\u514B\u767C\u52D5\u653B\u64CA\uFF0C4\u670811\u65E5\u5B8C\u6210\u5305\u570D\uFF0C\u4E00\u8DEF\u6301\u7E8C\u4E86240\u5929\uFF0C\u624D\u88AB\u7684\u5341\u5B57\u8ECD\u884C\u52D5\u89E3\u9664\u5305\u570D\u3002"@zh . . . . . . . "476 missing" . . . . "Bel\u00E4gringen av Tobruk"@sv . . . . . . "New Zealand" . . "file top left"@en . . "\u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03BF\u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03CD\u03BA"@el . . . . . . . . . . . . "Bel\u00E4gringen av Tobruk var en konfrontation mellan Axelmakterna och de allierade styrkorna som varade i 241 dagar i Nordafrika under \u00D6kenkriget i andra v\u00E4rldskriget. Bel\u00E4gringen startade den 10 april 1941, d\u00E5 Tobruk anf\u00F6lls av en italiensk-tysk styrka under generall\u00F6jtnant Erwin Rommel, och fortsatte under 240 dagar till 27 november 1941, d\u00E5 staden undsattes av den 8:e allierade arm\u00E9n under Operation Crusader."@sv . . . . . . . . "2,160 wounded" . . . . "Slag om Tobroek"@nl . . "*Italian Libya" . . . . . . "1124340433"^^ . . . "Si\u00E8ge de Tobrouk"@fr . . . . . . . . "\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0637\u0628\u0631\u0642"@ar . . . . . . . . "1,213 killed" . "\uD22C\uBE0C\uB8E8\uD06C \uACF5\uBC29\uC804"@ko . "New Zealand"@en . "L'assedio di Tobruch avvenne durante la campagna del Nordafrica della seconda guerra mondiale, quando le forze dell'Asse circondarono quelle alleate, in particolar modo australiane, poste a difesa della cittadina omonima. All'occupazione della fortificazione da parte dagli Alleati il 21 gennaio 1941, seguirono nei mesi successivi una serie di offensive e controffensive da ambo le parti. Durante l'assedio, gli Alleati lanciarono varie operazioni militari in Cirenaica, tra cui l'operazione Brevity, l'operazione Battleaxe e l'operazione Crusader, la quale permise di liberare la citt\u00E0 il 27 novembre. Tobruch fu tuttavia riconquistata dall'Asse il 21 giugno 1942 con la battaglia di Ain el-Gazala, dove fu nuovamente messa sotto assedio. La difesa della citt\u00E0 priv\u00F2 l'Asse di un porto su cui far fluire rifornimenti e materiali bellici, relativamente vicino al confine con l'Egitto, e senza il quale le linee di rifornimento di italiani e tedeschi si estesero per 900 km, fino a Bengasi. Inoltre, le truppe assedianti e diverse unit\u00E0 aeree, di entrambi gli schieramenti, non poterono contribuire agli scontri lungo il confine. Le forze navali alleate invece entrarono in porto ripetutamente, portando rifornimenti e prelevando feriti e prigionieri."@it . . . . . . . . . . . . . . "L'assedio di Tobruch avvenne durante la campagna del Nordafrica della seconda guerra mondiale, quando le forze dell'Asse circondarono quelle alleate, in particolar modo australiane, poste a difesa della cittadina omonima. All'occupazione della fortificazione da parte dagli Alleati il 21 gennaio 1941, seguirono nei mesi successivi una serie di offensive e controffensive da ambo le parti."@it . . . . . . . . "Pengepungan Tobruk"@in . "Soldiers of the victorious Allied Armies ."@en . . . "POINT(23.961389541626 32.076110839844)"^^ . . . . . . "Obl\u00E9h\u00E1n\u00ED Tobruku"@cs . "15 missing" . . . . . . . "Germany" . . "--04-10"^^ . . . . "Belagerung von Tobruk"@de . . "280"^^ . . . . "La Sie\u011Do de Tobruko da\u016Dris 241 tagojn, post la fortoj de la Akso anta\u016Deniris tra Cirenaiko el El Agheila en la Operaco Sonnenblume (sunfloro) kontra\u016D fortoj de Aliancanoj en Libio, dum la Dezerta Kampanjo (1940\u20131943) de la Dua Mondmilito, en 1941. Fine de 1940, la Aliancanoj estis venkintaj super la Itala 10a Armeo dum la Operaco Compass (9a de decembro 1940 \u2013 9a de februaro 1941) kaj kaptintaj ties resta\u0135ojn \u0109e Beda Fomm. Dum la komenco de 1941, multo de la Okcidentdezerta Forto estis sendita al la kampanjoj de Grekio kaj Sirio. \u0108ar la germanaj trupoj kaj italaj plifortigoj atingis Libion, restis nur skeleto de la fortoj de la Aliancanoj, kun malbonaj ekipa\u0135aro kaj livera\u0135oj."@eo . . . . . . . . . . . "Map of Libya and Egypt .svg"@en . . . . . "O Cerco de Tobruque ou Batalha de Tobruque foi um confronto extenso entre as for\u00E7as do Pot\u00EAncias do Eixo (liderados pela Alemanha Nazista), contra os Aliados, com australianos em sua maioria, no porto de Tobruque, na L\u00EDbia. Come\u00E7ou em Abril de 1941 quando Rommel come\u00E7ou sua investida que iria se estender por meses at\u00E9 \u00E0 derrota definitiva."@pt . . . . . . . . . . "Siege of Tobruk"@en . . . . . . . . "Allied victory" . . "902095"^^ . . . . . . "\u30C8\u30D6\u30EB\u30AF\u5305\u56F2\u6226"@ja . . . . . . . . . . . . . "\u041E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0422\u043E\u0431\u0440\u0443\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F 240 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0435\u0451 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0442\u0430\u043B\u043E-\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0422\u043E\u0431\u0440\u0443\u043A \u2014 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043C \u0432 \u041A\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430\u0438\u043A\u0435. \u041E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0422\u043E\u0431\u0440\u0443\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C 10\u201413 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1941 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430 \u041E\u0441\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442\u0430 \u042D\u0440\u0432\u0438\u043D\u0430 \u0420\u043E\u043C\u043C\u0435\u043B\u044F, \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C 27 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1941 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 8-\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0434\u0435\u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0422\u043E\u0431\u0440\u0443\u043A \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u00BB."@ru . . . . . . . . . . "74"^^ . "Bitwa o Tobruk \u2013 d\u0142ugotrwa\u0142a konfrontacja pomi\u0119dzy wojskami Osi a obl\u0119\u017Conymi w libijskim mie\u015Bcie portowym Tobruk si\u0142ami alianckimi podczas kampanii afryka\u0144skiej II wojny \u015Bwiatowej, trwaj\u0105ca od 10 kwietnia do 27 listopada 1941 roku."@pl . . . . . . . . . "1 killed" . "Ronald Scobie"@en . . . "Gastone Gambara"@en . . . . "Czechoslovakia"@en . . "The siege of Tobruk lasted for 241 days in 1941, after Axis forces advanced through Cyrenaica from El Agheila in Operation Sonnenblume against Allied forces in Libya, during the Western Desert Campaign (1940\u20131943) of the Second World War. In late 1940, the Allies had defeated the Italian 10th Army during Operation Compass (9 December 1940 \u2013 9 February 1941) and trapped the remnants at Beda Fomm. During early 1941, much of the Western Desert Force (WDF) was sent to the Greek and Syrian campaigns. As German troops and Italian reinforcements reached Libya, only a skeleton Allied force remained, short of equipment and supplies. The defenders quickly became known as the Rats of Tobruk. Operation Sonnenblume (6 February \u2013 25 May 1941), forced the Allies into a retreat to the Egyptian border. A garrison, consisting mostly of the 9th Australian Division (Lieutenant-General Leslie Morshead) remained at Tobruk, to deny the port to the Axis, while the WDF reorganised and prepared a counter-offensive. The Axis siege of Tobruk began on 10 April, when the port was attacked by a force under Generalleutnant Erwin Rommel and continued during three relief attempts, Operation Brevity (15\u201316 May), Operation Battleaxe (15\u201317 June) and Operation Crusader (18 November \u2013 30 December). The occupation of Tobruk deprived the Axis of a supply port closer to the Egypt\u2013Libya border than Benghazi, 560 mi (900 km) west of the Egyptian frontier, which was within the range of RAF bombers; Tripoli was 930 mi (1,500 km) to the west in Tripolitania. The siege diverted Axis troops from the frontier and the Tobruk garrison repulsed several Axis attacks. The port was frequently bombarded by artillery, dive-bombers and medium bombers, as the RAF flew defensive sorties from airfields far away in Egypt. Allied naval forces, such as the British Mediterranean Fleet (including the Inshore Squadron) ran the blockade, carrying reinforcements and supplies in and wounded and prisoners out. On 27 November, Tobruk was relieved by the Eighth Army (which controlled British and other Allied ground forces in the Western Desert from September 1941) in Operation Crusader."@en . . . . "300"^^ . . . "1941-11-27"^^ . "12296"^^ . . . . "25 wounded" . . . . "De Slag om Tobroek of het Beleg van Tobroek was een langdurige confrontatie tijdens de Tweede Wereldoorlog tussen de asmogendheden en de geallieerden tijdens de campagne in Noord-Afrika. Tobroek was een belangrijke havenstad aan de Middellandse Zee in Oost-Libi\u00EB."@nl . "\u30C8\u30D6\u30EB\u30AF\u5305\u56F2\u6226\uFF08\u30C8\u30D6\u30EB\u30AF\u307B\u3046\u3044\u305B\u3093\u3001\u82F1: Siege of Tobruk\uFF09\u306F\u3001\u30BE\u30CD\u30F3\u30D6\u30EB\u30FC\u30E1\u4F5C\u6226\u306B\u57FA\u3065\u304D\u30011941\u5E744\u670810\u65E5\u304B\u308911\u670827\u65E5\u307E\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u30C9\u30A4\u30C4\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u8ECD\u56E3\u306B\u3088\u308B\u30C8\u30D6\u30EB\u30AF\u306E\u5305\u56F2\u3002 \u30B3\u30F3\u30D1\u30B9\u4F5C\u6226\uFF081940\u5E7412\u67088\u65E5\uFF5E1941\u5E742\u67089\u65E5\uFF09\u306B\u3088\u308A\u3092\u6483\u7834\u3057\u305F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u9023\u90A6\u8AF8\u56FD\u8ECD\u3092\u542B\u3080\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u306F\u3001\u306B\u3066\u3092\u884C\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u30011941\u5E74\u982D\u3001\uFF08WDF\uFF09\u4E3B\u529B\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u3084\u30B7\u30EA\u30A2\u306B\u6D3E\u9063\u3055\u308C\u3001\u30EA\u30D3\u30A2\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u3084\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8ECD\u3068\u306F\u5BFE\u7167\u7684\u306B\u6B66\u5668\u3068\u88DC\u7D66\u54C1\u3082\u4E0D\u8DB3\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u305D\u3093\u306A\u4E2D\u767A\u52D5\u3055\u308C\u305F\u30BE\u30CD\u30F3\u30D6\u30EB\u30FC\u30E1\u4F5C\u6226\u306B\u3088\u308A\u3001\u9023\u5408\u8ECD\u306F\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u9818\u5185\u3078\u306E\u9000\u5374\u3092\u5F37\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u4E00\u65B9\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u8ECD\u304B\u3089\u306A\u308B\u5B88\u5099\u968A\u306F\u30C8\u30D6\u30EB\u30AF\u306B\u6B8B\u5B58\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001WDF\u304C\u518D\u7DE8\u3057\u53CD\u653B\u4F53\u5236\u3092\u3068\u308C\u308B\u307E\u3067\u6E2F\u6E7E\u306E\u9632\u5FA1\u3092\u62C5\u3063\u3066\u3044\u305F\u30024\u670810\u65E5\u3001\u305D\u3053\u306B\u30A8\u30EB\u30F4\u30A3\u30F3\u30FB\u30ED\u30F3\u30E1\u30EB\u5143\u5E25\u7387\u3044\u308B\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u304C\u4FB5\u653B\u3002\uFF085\u6708\uFF09\u3001\u30D0\u30C8\u30EB\u30A2\u30AF\u30B9\u4F5C\u6226\uFF086\u670815\u65E5\uFF5E\uFF09\u3092\u7D4C\u3066\u30AF\u30EB\u30BB\u30FC\u30C0\u30FC\u4F5C\u6226\u3092\u5B9F\u884C\u3002 \u67A2\u8EF8\u56FD\u5074\u306B\u596A\u308F\u308C\u305F\u30C8\u30D6\u30EB\u30AF\u5360\u9818\u5730\u57DF\u306E\u4F9B\u7D66\u6E2F\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u7A7A\u8ECD\u306E\u7206\u6483\u570F\u5185\u306B\u3042\u3063\u305F\u30D9\u30F3\u30AC\u30B8\u3088\u308A900\u30AD\u30ED\u3001\u30C8\u30EA\u30DD\u30EA\u3088\u308A1500\u30AD\u30ED\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u3068\u306E\u56FD\u5883\u7DDA\u306B\u8FD1\u304B\u3063\u305F\u3002\u5305\u56F2\u6226\u306B\u3088\u308A\u67A2\u8EF8\u8ECD\u306F\u56FD\u5883\u304B\u3089\u8FC2\u56DE\u3057\u3001\u30C8\u30D6\u30EB\u30AF\u5B88\u5099\u968A\u306F\u67A2\u8EF8\u8ECD\u306E\u6570\u5EA6\u306B\u308F\u305F\u308B\u653B\u6483\u3092\u6483\u9000\u3057\u305F\u3002\u6E2F\u306F\u7832\u6483\u3084\u3001\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u304B\u3089\u98DB\u6765\u3059\u308B\u82F1\u7A7A\u8ECD\u306E\u6025\u964D\u4E0B\u7206\u6483\u6A5F\u3084\u4E2D\u578B\u7206\u6483\u6A5F\u306E\u63F4\u8B77\u7206\u6483\u3092\u983B\u7E41\u306B\u53D7\u3051\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u82F1\u56FD\u306E\u5730\u4E2D\u6D77\u8266\u968A\uFF08\u6CBF\u5CB8\u8266\u8247\u3082\u542B\u3080\uFF09\u306A\u3069\u306E\u9023\u5408\u56FD\u6D77\u8ECD\u306F\u6D77\u4E0A\u5C01\u9396\u3092\u884C\u3044\u3001\u5897\u63F4\u90E8\u968A\u3068\u88DC\u7D66\u7269\u8CC7\u3092\u904B\u3073\u3001\u8CA0\u50B7\u8005\u3084\u6355\u865C\u3092\u53CE\u5BB9\u3057\u305F\u300211\u670827\u65E5\u3001\u30C8\u30D6\u30EB\u30AF\u306F\u30AF\u30EB\u30BB\u30FC\u30C0\u30FC\u4F5C\u6226\u306B\u3088\u308A\u7B2C8\u8ECD\uFF081941\u5E749\u6708\u304B\u3089\u897F\u90E8\u7802\u6F20\u6226\u7DDA\u306E\u82F1\u56FD\u8ECD\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u9023\u5408\u8ECD\u5730\u4E0A\u6226\u529B\u3092\u96B7\u4E0B\u306B\u304A\u304F\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u5305\u56F2\u89E3\u9664\u3055\u308C\u305F\u3002 \u3057\u304B\u3057\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u306F1942\u5E746\u6708\u306B\u518D\u3073\u30C8\u30D6\u30EB\u30AF\u3092\u5305\u56F2\u3057\u3001\u3053\u308C\u3092\u5360\u9818\u3057\u305F\u30024\u4E075000\u540D\u4EE5\u4E0A\u306E\u6355\u865C\u30681000\u4E21\u4EE5\u4E0A\u306E\u6226\u8ECA\u3001\u91CE\u7832\u3092\u7834\u58CA\u306A\u3044\u3057\u9E75\u7372\u3057\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u306F\u6B21\u306A\u308B\u62E0\u70B9\u30A8\u30EB\u30FB\u30A2\u30E9\u30E1\u30A4\u30F3\u306B\u8FEB\u3063\u305F\u3002"@ja . "Czechoslovakia" . . . . . . "Poland"@en . . . . . "158 killed" . . "Le si\u00E8ge de Tobrouk est un affrontement entre les forces de l'Axe et celles des Alli\u00E9s en Libye italienne (Afrique du Nord) au cours de la guerre du d\u00E9sert durant la Seconde Guerre mondiale. Le si\u00E8ge commence le 10 avril 1941 lorsque Tobrouk est attaqu\u00E9e par les forces italo-allemandes du lieutenant g\u00E9n\u00E9ral Erwin Rommel et se poursuit pendant 240 jours jusqu'\u00E0 la lev\u00E9e du si\u00E8ge par la 8e arm\u00E9e britannique lors de l'op\u00E9ration Crusader."@fr . "Sie\u011Do de Tobruko"@eo . . . . "\u041E\u0431\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0422\u043E\u0431\u0440\u0443\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Siege of Tobruk) \u2014 240-\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430 \u043E\u0431\u043B\u043E\u0433\u0430 \u043B\u0456\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u0456 \u0422\u043E\u0431\u0440\u0443\u043A \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044F\u043B\u0430\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 8-\u0457 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0437 10 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F \u043F\u043E 27 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1941 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0432 \u041B\u0456\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u041E\u0431\u043B\u043E\u0433\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F 11 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1941 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0422\u043E\u0431\u0440\u0443\u043A \u0431\u0443\u0432 \u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0456\u0442\u0430\u043B\u043E-\u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0415\u0440\u0432\u0456\u043D\u0430 \u0420\u043E\u043C\u043C\u0435\u043B\u044F, \u0456 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C 240 \u0434\u043D\u0456\u0432 \u0434\u043E 27 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1941 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0422\u043E\u0431\u0440\u0443\u043A \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0430\u043C\u0438 8-\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u00AB\u041A\u0440\u0443\u0441\u0435\u0439\u0434\u0435\u0440\u00BB."@uk . . . . . . . . . . . . . "\u6258\u5E03\u9B6F\u514B\u570D\u57CE\u6230\u662F\u4E00\u5834\u4E8C\u6B21\u5927\u6230\u4E2D\u5728\u5317\u975E\u897F\u90E8\u6C99\u6F20\u6230\u5834\u7684\u6F2B\u9577\u7684\u570D\u57CE\uFF0C\u7531\u8EF8\u5FC3\u570B\u7684\u8ECD\u968A\u5305\u570D\u76DF\u8ECD\u5728\u6258\u5E03\u9B6F\u514B\u7684\u90E8\u968A\u3002\u6230\u4E8B\u958B\u59CB\u65BC1941\u5E744\u670810\u65E5\u57C3\u723E\u6EAB\u00B7\u9686\u7F8E\u723E\u9818\u5C0E\u7684\u5FB7\u7FA9\u806F\u8ECD\u5411\u6258\u5E03\u9B6F\u514B\u767C\u52D5\u653B\u64CA\uFF0C4\u670811\u65E5\u5B8C\u6210\u5305\u570D\uFF0C\u4E00\u8DEF\u6301\u7E8C\u4E86240\u5929\uFF0C\u624D\u88AB\u7684\u5341\u5B57\u8ECD\u884C\u52D5\u89E3\u9664\u5305\u570D\u3002"@zh . . . . "\u0397 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03BF\u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03CD\u03BA \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BE\u03BF\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BB\u03B9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03BF\u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03CD\u03BA. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BF\u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03B9\u03BF \u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03A1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BB \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03CD\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03B7. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C0\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03BB\u03BF\u03B9\u03CC, \u03B5\u03BA \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C5\u03C7\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03B7 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C0\u03C9\u03B8\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u0386\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1 \u039A\u03BF\u03C1\u03C0\u03C2 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03CD\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1."@el . "Erwin Rommel"@en . . "82 wounded" . . "the Western Desert Campaign of the Mediterranean and Middle East theatre of World War II"@en . . . . . . . . . "Siege of Tobruk"@en . . . . . . "Assedio di Tobruch"@it . . . "5989"^^ . "Siege of Tobruk"@en . . . "Poland" . . . . "27000"^^ . . "32.07611111111111 23.961388888888887" . . . . . . . . . "Leslie Morshead"@en . . . "494 missing" . "El Sitio de Tobruk fue un asedio impuesto por las Fuerzas del Eje durante 240 d\u00EDas sobre la poblaci\u00F3n-fortaleza y puerto aliado de Tobruk en 1941, en el contexto de la Segunda Guerra Mundial. El sitio comenz\u00F3 el 10 de abril, cuando una fuerza germano-italiana dirigida por Erwin Rommel atac\u00F3 Tobruk y someti\u00F3 la ciudad a un asedio que continuar\u00EDa hasta el 27 de noviembre, cuando las fuerzas del 8.\u00BA Ej\u00E9rcito brit\u00E1nico levantaron el sitio durante la Operaci\u00F3n Crusader. Sin embargo, Tobruk caer\u00EDa finalmente en manos del Eje en junio de 1942 como consecuencia de la batalla de Gazala; aunque solo para volver a manos aliadas tras la Segunda Batalla de El Alamein a fines del mismo a\u00F1o."@es . "O Cerco de Tobruque ou Batalha de Tobruque foi um confronto extenso entre as for\u00E7as do Pot\u00EAncias do Eixo (liderados pela Alemanha Nazista), contra os Aliados, com australianos em sua maioria, no porto de Tobruque, na L\u00EDbia. Come\u00E7ou em Abril de 1941 quando Rommel come\u00E7ou sua investida que iria se estender por meses at\u00E9 \u00E0 derrota definitiva."@pt . . "\u6258\u5E03\u9B6F\u514B\u570D\u57CE\u6230"@zh . . . . "The siege of Tobruk lasted for 241 days in 1941, after Axis forces advanced through Cyrenaica from El Agheila in Operation Sonnenblume against Allied forces in Libya, during the Western Desert Campaign (1940\u20131943) of the Second World War. In late 1940, the Allies had defeated the Italian 10th Army during Operation Compass (9 December 1940 \u2013 9 February 1941) and trapped the remnants at Beda Fomm. During early 1941, much of the Western Desert Force (WDF) was sent to the Greek and Syrian campaigns. As German troops and Italian reinforcements reached Libya, only a skeleton Allied force remained, short of equipment and supplies. The defenders quickly became known as the Rats of Tobruk."@en . . . "1941\uB144 241\uC77C \uB3D9\uC548 \uC9C0\uC18D\uB41C \uD22C\uBE0C\uB8E8\uD06C \uACF5\uBC29\uC804\uC740 \uC5F0\uD569\uAD70\uC5D0 \uB9DE\uC11C \uCD94\uCD95\uAD6D\uC774 \uAC1C\uC2DC\uD55C \uD574\uBC14\uB77C\uAE30 \uC791\uC804 \uC774\uD6C4 \uCD94\uCD95\uAD6D \uAD70\uB300\uAC00 \uC5D8 \uC544\uAC8C\uC77C\uB77C\uC5D0\uC11C \uD0A4\uB808\uB098\uC774\uCE74\uB85C \uC9C4\uAD70\uD55C \uC774\uD6C4 \uBC1C\uC0DD\uD55C \uD3EC\uC704\uC804\uC73C\uB85C \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uC911 \uC11C\uBD80 \uC0AC\uB9C9 \uC804\uC5ED\uC758 \uC77C\uBD80\uC774\uB2E4. 1940\uB144 \uB9D0 \uC5F0\uD569\uAD70\uC740 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uC81C10\uAD70\uC744 \uCEF4\uD37C\uC2A4 \uC791\uC804\uC5D0\uC11C \uACA9\uD30C\uD588\uACE0, \uBCA0\uB2E4 \uD3FC\uC5D0\uC11C \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uC794\uBCD1\uC744 \uD3EC\uC704\uC2DC\uCF30\uB2E4. 1941\uB144 \uCD08 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC740 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC804\uD22C\uC640 \uC2DC\uB9AC\uC544-\uB808\uBC14\uB17C \uC804\uC5ED\uC5D0 \uD30C\uACAC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB3C5\uC77C\uAD70\uACFC \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uC99D\uC6D0\uAD70\uC774 \uB9AC\uBE44\uC544\uC5D0 \uB3C4\uB2EC\uD558\uC790 \uC5F0\uD569\uAD70\uC758 \uC18C\uADDC\uBAA8 \uBCD1\uB825\uB9CC \uC774\uB4E4\uC744 \uB9C9\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC5F0\uD569\uAD70\uC740 \uBB3C\uC790\uC640 \uBCF4\uAE09\uC774 \uBD80\uC871\uD55C \uC0C1\uD0DC\uC5D0\uC11C \uCD94\uCD95\uAD70\uACFC \uB9DE\uC11C \uC2F8\uC6B0\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uD574\uBC14\uB77C\uAE30 \uC791\uC804\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC5F0\uD569\uAD70\uC740 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uAD6D\uACBD\uC9C0\uC5ED\uC73C\uB85C \uCCA0\uC218\uD560 \uC218\uBC16\uC5D0 \uC5C6\uC5C8\uB2E4. \uAC00 \uC774\uB044\uB294 \uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C \uBCF8\uBD80\uB294 \uD22C\uBE0C\uB8E8\uD06C\uC5D0 \uB0A8\uC544 \uCD94\uCD95\uAD6D\uC774 \uD56D\uAD6C\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uB9C9\uAE30\uB85C \uACB0\uC815\uD588\uC73C\uBA70, \uC11C\uBD80 \uC0AC\uB9C9\uAD70\uC740 \uC7AC\uC870\uC9C1\uD574 \uBC18\uACA9\uC744 \uC900\uBE44\uD588\uB2E4. \uCD94\uCD95\uAD6D\uC758 \uD1A0\uBE0C\uB8E9 \uD3EC\uC704\uB294 4\uC6D4 10\uC77C \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC5D0\uB974\uBE48 \uB86C\uBA5C\uC758 \uB3C5\uC77C\uAD70\uC774 \uD56D\uAD6C\uB97C \uACF5\uACA9\uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4. \uBE0C\uB808\uBE44\uD2F0 \uC791\uC804, \uBC30\uD2C0\uC561\uC2A4 \uC791\uC804, \uD06C\uB8E8\uC138\uC774\uB354 \uC791\uC804\uC744 \uD1B5\uD574 \uC5F0\uD569\uAD70\uC740 3\uCC28\uB840 \uD3EC\uC704\uB97C \uC644\uD654\uD558\uB824\uACE0 \uC2DC\uB3C4\uD588\uB2E4. \uCD94\uCD95\uAD6D\uC758 \uD22C\uBE0C\uB8E8\uD06C \uC810\uB839\uC740 \uBCB5\uAC00\uC9C0\uBCF4\uB2E4 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC5D0 \uB354 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uBCF4\uAE09\uD56D\uC744 \uC5BB\uAE30 \uC704\uD568\uC774\uC5C8\uC9C0\uB9CC, \uD22C\uBE0C\uB8E8\uD06C\uB294 \uC601\uAD6D \uACF5\uAD70 \uD3ED\uACA9\uAE30\uC758 \uBC94\uC704 \uB0B4\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uD3EC\uC704\uC804\uC740 \uAD6D\uACBD\uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uCD94\uCD95\uAD6D \uAD70\uB300\uC758 \uBCD1\uB825\uC744 \uB2E4\uB978 \uACF3\uC73C\uB85C \uC774\uB3D9\uC2DC\uCF30\uACE0, \uD22C\uBE0C\uB8E8\uD06C \uBCF8\uBD80\uB294 \uCD94\uCD95\uAD6D\uC758 \uACF5\uACA9\uC744 \uC5EC\uB7EC \uCC28\uB840 \uBB3C\uB9AC\uCCE4\uB2E4. \uD56D\uAD6C\uB294 \uC601\uAD6D \uACF5\uAD70\uC774 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC5D0\uC11C \uBA40\uB9AC \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uBE44\uD589\uC7A5\uC5D0\uC11C \uBCF4\uB0B8 \uD3B8\uB300\uC758 \uC77C\uBD80\uC600\uB358 \uAE09\uAC15\uD558 \uD3ED\uACA9\uAE30\uC640 \uC911\uD3ED\uACA9\uAE30\uC758 \uD3ED\uACA9\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC790\uC8FC \uD30C\uC190\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC601\uAD6D\uC758 \uC640 \uAC19\uC740 \uC5F0\uD569\uAD70 \uD574\uC0C1 \uBCD1\uB825\uC740 \uBD09\uC1C4\uB97C \uAC10\uD589\uD558\uACE0, \uC99D\uC6D0\uAD70\uACFC \uBCF4\uAE09\uD488\uC744 \uBCF4\uB0B4\uC8FC\uC5C8\uC73C\uBA70 \uBD80\uC0C1\uC790\uC640 \uD3EC\uB85C\uB97C \uC774\uC1A1\uD588\uB2E4. 11\uC6D4 27\uC77C \uD22C\uBE0C\uB8E8\uD06C\uB294 \uC601\uAD6D \uC81C8\uAD70\uC5D0 \uC758\uD574 \uD3EC\uC704\uC804\uC744 \uB9C8\uCE58\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Italy" . . . . "De Slag om Tobroek of het Beleg van Tobroek was een langdurige confrontatie tijdens de Tweede Wereldoorlog tussen de asmogendheden en de geallieerden tijdens de campagne in Noord-Afrika. Tobroek was een belangrijke havenstad aan de Middellandse Zee in Oost-Libi\u00EB."@nl . "\u041E\u0431\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0422\u043E\u0431\u0440\u0443\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Siege of Tobruk) \u2014 240-\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430 \u043E\u0431\u043B\u043E\u0433\u0430 \u043B\u0456\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u0456 \u0422\u043E\u0431\u0440\u0443\u043A \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044F\u043B\u0430\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 8-\u0457 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0437 10 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F \u043F\u043E 27 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1941 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0432 \u041B\u0456\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u041E\u0431\u043B\u043E\u0433\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F 11 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1941 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0422\u043E\u0431\u0440\u0443\u043A \u0431\u0443\u0432 \u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0456\u0442\u0430\u043B\u043E-\u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0415\u0440\u0432\u0456\u043D\u0430 \u0420\u043E\u043C\u043C\u0435\u043B\u044F, \u0456 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C 240 \u0434\u043D\u0456\u0432 \u0434\u043E 27 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1941 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0422\u043E\u0431\u0440\u0443\u043A \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0430\u043C\u0438 8-\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u00AB\u041A\u0440\u0443\u0441\u0435\u0439\u0434\u0435\u0440\u00BB. \u0422\u043E\u0431\u0440\u0443\u043A \u0433\u0440\u0430\u0432 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0421\u0443\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0423\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0437\u0456 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u044E \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E, \u044F\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u0430 \u0431 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0437\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043E\u043A \u043F\u043E \u0441\u0443\u0448\u0456 \u0437 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0422\u0440\u0438\u043F\u043E\u043B\u0456, \u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 1500 \u043A\u043C \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043B\u043E\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443, \u043C\u0430\u043B\u043E \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456. \u0422\u043E\u0431\u0440\u0443\u043A \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E \u043F\u0456\u0434\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u043C \u0430\u0442\u0430\u043A\u0430\u043C \u0456 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u043E\u0431\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0430\u043C \u0456 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C. \u041D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0433\u0430\u043D\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0447\u0456\u043F\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u00AB\u0449\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438\u00BB, \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u043B\u0438 \u044F\u043A \u0456\u0440\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0456\u043C\u0435\u043D\u0442."@uk . "Sitio de Tobruk"@es . . . . . "461 wounded" . "28"^^ . . . "\u30C8\u30D6\u30EB\u30AF\u5305\u56F2\u6226\uFF08\u30C8\u30D6\u30EB\u30AF\u307B\u3046\u3044\u305B\u3093\u3001\u82F1: Siege of Tobruk\uFF09\u306F\u3001\u30BE\u30CD\u30F3\u30D6\u30EB\u30FC\u30E1\u4F5C\u6226\u306B\u57FA\u3065\u304D\u30011941\u5E744\u670810\u65E5\u304B\u308911\u670827\u65E5\u307E\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u30C9\u30A4\u30C4\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u8ECD\u56E3\u306B\u3088\u308B\u30C8\u30D6\u30EB\u30AF\u306E\u5305\u56F2\u3002 \u30B3\u30F3\u30D1\u30B9\u4F5C\u6226\uFF081940\u5E7412\u67088\u65E5\uFF5E1941\u5E742\u67089\u65E5\uFF09\u306B\u3088\u308A\u3092\u6483\u7834\u3057\u305F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u9023\u90A6\u8AF8\u56FD\u8ECD\u3092\u542B\u3080\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u306F\u3001\u306B\u3066\u3092\u884C\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u30011941\u5E74\u982D\u3001\uFF08WDF\uFF09\u4E3B\u529B\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u3084\u30B7\u30EA\u30A2\u306B\u6D3E\u9063\u3055\u308C\u3001\u30EA\u30D3\u30A2\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u3084\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8ECD\u3068\u306F\u5BFE\u7167\u7684\u306B\u6B66\u5668\u3068\u88DC\u7D66\u54C1\u3082\u4E0D\u8DB3\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u305D\u3093\u306A\u4E2D\u767A\u52D5\u3055\u308C\u305F\u30BE\u30CD\u30F3\u30D6\u30EB\u30FC\u30E1\u4F5C\u6226\u306B\u3088\u308A\u3001\u9023\u5408\u8ECD\u306F\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u9818\u5185\u3078\u306E\u9000\u5374\u3092\u5F37\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u4E00\u65B9\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u8ECD\u304B\u3089\u306A\u308B\u5B88\u5099\u968A\u306F\u30C8\u30D6\u30EB\u30AF\u306B\u6B8B\u5B58\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001WDF\u304C\u518D\u7DE8\u3057\u53CD\u653B\u4F53\u5236\u3092\u3068\u308C\u308B\u307E\u3067\u6E2F\u6E7E\u306E\u9632\u5FA1\u3092\u62C5\u3063\u3066\u3044\u305F\u30024\u670810\u65E5\u3001\u305D\u3053\u306B\u30A8\u30EB\u30F4\u30A3\u30F3\u30FB\u30ED\u30F3\u30E1\u30EB\u5143\u5E25\u7387\u3044\u308B\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u304C\u4FB5\u653B\u3002\uFF085\u6708\uFF09\u3001\u30D0\u30C8\u30EB\u30A2\u30AF\u30B9\u4F5C\u6226\uFF086\u670815\u65E5\uFF5E\uFF09\u3092\u7D4C\u3066\u30AF\u30EB\u30BB\u30FC\u30C0\u30FC\u4F5C\u6226\u3092\u5B9F\u884C\u3002 \u3057\u304B\u3057\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u306F1942\u5E746\u6708\u306B\u518D\u3073\u30C8\u30D6\u30EB\u30AF\u3092\u5305\u56F2\u3057\u3001\u3053\u308C\u3092\u5360\u9818\u3057\u305F\u30024\u4E075000\u540D\u4EE5\u4E0A\u306E\u6355\u865C\u30681000\u4E21\u4EE5\u4E0A\u306E\u6226\u8ECA\u3001\u91CE\u7832\u3092\u7834\u58CA\u306A\u3044\u3057\u9E75\u7372\u3057\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u306F\u6B21\u306A\u308B\u62E0\u70B9\u30A8\u30EB\u30FB\u30A2\u30E9\u30E1\u30A4\u30F3\u306B\u8FEB\u3063\u305F\u3002"@ja . "35,000" . . "Obl\u00E9h\u00E1n\u00ED Tobruku n\u011Bmeck\u00FDmi a italsk\u00FDmi vojsky prob\u00EDhalo od 11. dubna do 10. prosince 1941. Od 21. \u0159\u00EDjna 1941 se obrany libyjsk\u00E9ho p\u0159\u00EDstavn\u00EDho m\u011Bsta Tobruk \u00FA\u010Dastnil i \u010Deskoslovensk\u00FD prapor pod veden\u00EDm podplukovn\u00EDka Karla Klap\u00E1lka. Tento prapor v\u00FDznamnou m\u011Brou p\u0159isp\u011Bl k udr\u017Een\u00ED m\u011Bsta v rukou Spojenc\u016F. Severoafrick\u00FD p\u0159\u00EDstav Tobruk byl obkl\u00ED\u010Den vojsky Osy ji\u017E 11. dubna 1941. Fronta se posunula a\u017E k libyjsko-egyptsk\u00E9 hranici a Tobruk z\u016Fstal v\u00EDce ne\u017E 100 km za frontovou lini\u00ED. Jeliko\u017E z\u00E1sobov\u00E1n\u00ED po zemi bylo nemo\u017En\u00E9, z\u016Fstali obr\u00E1nci odk\u00E1z\u00E1ni na z\u00E1sobovac\u00ED kapacity britsk\u00E9ho Kr\u00E1lovsk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva."@cs . . . . "Germany"@en . . . "Obl\u00E9h\u00E1n\u00ED Tobruku n\u011Bmeck\u00FDmi a italsk\u00FDmi vojsky prob\u00EDhalo od 11. dubna do 10. prosince 1941. Od 21. \u0159\u00EDjna 1941 se obrany libyjsk\u00E9ho p\u0159\u00EDstavn\u00EDho m\u011Bsta Tobruk \u00FA\u010Dastnil i \u010Deskoslovensk\u00FD prapor pod veden\u00EDm podplukovn\u00EDka Karla Klap\u00E1lka. Tento prapor v\u00FDznamnou m\u011Brou p\u0159isp\u011Bl k udr\u017Een\u00ED m\u011Bsta v rukou Spojenc\u016F. Severoafrick\u00FD p\u0159\u00EDstav Tobruk byl obkl\u00ED\u010Den vojsky Osy ji\u017E 11. dubna 1941. Fronta se posunula a\u017E k libyjsko-egyptsk\u00E9 hranici a Tobruk z\u016Fstal v\u00EDce ne\u017E 100 km za frontovou lini\u00ED. Jeliko\u017E z\u00E1sobov\u00E1n\u00ED po zemi bylo nemo\u017En\u00E9, z\u016Fstali obr\u00E1nci odk\u00E1z\u00E1ni na z\u00E1sobovac\u00ED kapacity britsk\u00E9ho Kr\u00E1lovsk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva. Dne 21. \u0159\u00EDjna 1941 dorazil do p\u0159\u00EDstavu 11. \u010Deskoslovensk\u00FD p\u011B\u0161\u00ED prapor o s\u00EDle 643 mu\u017E\u016F, jen\u017E pos\u00EDlil jeho obranu, kterou tvo\u0159ily britsk\u00E9, australsk\u00E9 a polsk\u00E9 jednotky (pr\u00E1v\u011B do polsk\u00E9 brig\u00E1dy byl prapor za\u010Dlen\u011Bn). Hlavn\u00ED n\u00E1pl\u0148 ka\u017Edodenn\u00EDho pobytu spo\u010D\u00EDvala v hl\u00EDdkov\u00E9 \u010Dinnosti. Voj\u00E1ci dostali sv\u011B\u0159en\u00FD t\u00E9m\u011B\u0159 \u0161estikilometrov\u00FD \u00FAsek obrany, kter\u00FD m\u011Bli v p\u0159\u00EDpad\u011B nep\u0159\u00E1telsk\u00E9ho \u00FAtoku uh\u00E1jit. B\u011Bhem \u010Dinnosti doch\u00E1zelo k p\u0159est\u0159elk\u00E1m s protivn\u00EDkem; velk\u00FDm nebezpe\u010D\u00EDm bylo leteck\u00E9 ost\u0159elov\u00E1n\u00ED a d\u011Blost\u0159eleck\u00E1 a minometn\u00E1 palba nep\u0159\u00EDtele. V pr\u016Fb\u011Bhu obl\u00E9h\u00E1n\u00ED Tobruku se n\u011Bmeck\u00E1 propaganda sna\u017Eila demoralizovat obkl\u00ED\u010Den\u00E9 jednotky. Na obkl\u00ED\u010Den\u00E9 voj\u00E1ky bylo vys\u00EDl\u00E1no vol\u00E1n\u00ED: \u201EVylezte, krysy!\u201C Posm\u011B\u0161n\u00FD n\u00E1zev v\u0161ak p\u0159evzaly jak britsk\u00E9, tak \u010Deskoslovensk\u00E9 jednotky a za\u010Daly si \u0159\u00EDkat \u201EPou\u0161tn\u00ED krysy\u201C. Dne 18. listopadu zah\u00E1jila 8. britsk\u00E1 arm\u00E1da \u00FAto\u010Dnou operaci s kryc\u00EDm n\u00E1zvem \u201ECrusader\u201C. Podle pl\u00E1nu m\u011Bla tobruck\u00E1 pos\u00E1dka ve vhodn\u00E9m okam\u017Eiku podniknout v\u00FDpad z jihov\u00FDchodn\u00ED \u010D\u00E1sti perimetru a nav\u00E1zat kontakt s hlavn\u00EDmi silami. Boje prob\u00EDhaly se st\u0159\u00EDdav\u00FDmi \u00FAsp\u011Bchy a britsk\u00FDm jednotk\u00E1m se poda\u0159ilo 5. prosince do Tobruku \u201Evysekat\u201C sp\u00E1sn\u00FD koridor. St\u0159etnut\u00ED jednotek, kter\u00E9ho se aktivn\u011B \u00FA\u010Dastnil i 11. \u010Deskoslovensk\u00FD p\u011B\u0161\u00ED prapor, skon\u010Dilo 10. prosince 1941. Zat\u00EDmco ostatn\u00ED vojska pokra\u010Dovala v pron\u00E1sledov\u00E1n\u00ED vojsk Osy, \u010Deskosloven\u0161t\u00ED voj\u00E1ci z\u016Fstali ve m\u011Bst\u011B. 21. ledna 1942 zah\u00E1jily n\u011Bmecko-italsk\u00E9 jednotky protiofenz\u00EDvu a nad Tobrukem se znovu za\u010Dala vzn\u00E1\u0161et hrozba. \u010Ceskosloven\u0161t\u00ED voj\u00E1ci zpev\u0148ovali obranu a pod\u00EDleli se na str\u00E1\u017En\u00ED slu\u017Eb\u011B. V b\u0159eznu byli n\u011Bkte\u0159\u00ED z nich p\u0159ecvi\u010Deni na protiletadlov\u00E9 d\u011Blost\u0159elce a 28. b\u0159ezna byla \u010Ds. jednotka za\u010Dlen\u011Bna do 4. britsk\u00E9 protiletadlov\u00E9 brig\u00E1dy. Dne 7. dubna 1942 byla \u010Ds. brig\u00E1da vyst\u0159\u00EDd\u00E1na Jihoafri\u010Dany a p\u0159\u00EDstav opustila. V boj\u00EDch o Tobruk padlo 14 p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDk\u016F praporu, 26 bylo zran\u011Bno t\u011B\u017Ece a 55 lehce."@cs . "\u041E\u0431\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0422\u043E\u0431\u0440\u0443\u043A\u0430"@uk . "150"^^ . "Siege of Tobruk"@en . . . "India"@en . . . "Bitwa o Tobruk"@pl . "32.07611083984375"^^ . "53"^^ . . "\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0637\u0628\u0631\u0642 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Siege of Tobruk\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Assedio di Tobruch\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Belagerung von Tobruk) \u0647\u064A \u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u062F\u0627\u0645\u062A 241 \u064A\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631 \u0648\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0627 \u0633\u0645\u064A \u0628\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u062C\u064A\u0628 \u0637\u0628\u0631\u0642 \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629\u064B \u0634\u0627\u0633\u0639\u0629\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0645\u0631\u0643\u0632\u0647\u0627 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0637\u0628\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062D\u0645\u064A\u0647\u0627 \u062E\u0637\u0648\u0637 \u062F\u0641\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0646\u064A\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642. \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0641\u064A 11 \u0646\u064A\u0633\u0627\u0646/\u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1941 \u0628\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0642\u0648\u0627\u062A\u064D \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629-\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0625\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0631\u0648\u0645\u0644\u060C \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0641\u064A 7 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644/\u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1941\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0646\u062C\u062D \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u0641\u064A \u0641\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0627 \u062F\u0639\u064A \u0628\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0631\u0648\u0633\u064A\u062F\u0631 (\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A)."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Sie\u011Do de Tobruko da\u016Dris 241 tagojn, post la fortoj de la Akso anta\u016Deniris tra Cirenaiko el El Agheila en la Operaco Sonnenblume (sunfloro) kontra\u016D fortoj de Aliancanoj en Libio, dum la Dezerta Kampanjo (1940\u20131943) de la Dua Mondmilito, en 1941. Fine de 1940, la Aliancanoj estis venkintaj super la Itala 10a Armeo dum la Operaco Compass (9a de decembro 1940 \u2013 9a de februaro 1941) kaj kaptintaj ties resta\u0135ojn \u0109e Beda Fomm. Dum la komenco de 1941, multo de la Okcidentdezerta Forto estis sendita al la kampanjoj de Grekio kaj Sirio. \u0108ar la germanaj trupoj kaj italaj plifortigoj atingis Libion, restis nur skeleto de la fortoj de la Aliancanoj, kun malbonaj ekipa\u0135aro kaj livera\u0135oj. La Operaco Sonnenblume (6a de februaro \u2013 25a de majo 1941), devigis la Aliancanojn al retiri\u011Do al la landlimo kun Egiptio. Soldataro, konsistanta \u0109efe el la 9a A\u016Dstralia Divizio (Le\u016Dtenant-Generalo Leslie Morshead) restis \u0109e Tobruk, por malhavigi la havenon al la Akso, dum la Okcidentdezerta Forto reorganizi\u011Dis kaj preparis kontra\u016D-ofensivon. La sie\u011Do de Tobruko fare de la Akso startis la 10an de aprilo, kiam la haveno estis atakita de forto estrita de la Le\u016Dtenant-Generalo Erwin Rommel kaj pluis dum tri liberigaj klopodoj, nome Operaco Brevity (15a\u201316a de majo), Operaco Battleaxe (15a\u201317a de junio) kaj Operaco Crusader (18a de novembro \u2013 30a de decembro). La okupo de Tobruko senigis la Akson el liverhaveno pli proksima al la limo Egiptio\u2013Libio ol Bengazi, je 900 km okcidente de la landlimo kun Egiptio, kiu estis ene de la atingo de la bombaviadiloj de la RAF; Tripoli estis je 1 500 km okcidente en Tripolio. La sie\u011Do malproksimigis trupojn de la Akso el la limo kaj la defendantoj de Tobruko forpu\u015Dis kelkajn atakojn de la Akso. La haveno estis ofte bombardita per artilerio, plon\u011Dbombaviadiloj kaj aliaj aviadiloj, \u0109ar la defendaj flugoj de la RAF venis el aerodromoj tro for en Egiptio. La \u015Diparaj fortoj de Aliancanoj, kiel la Brita Mediteranea \u015Ciparo (inklude la roton Inshore) helpis eviti la blokadon, portante plifortigojn kaj livera\u0135ojn enen kaj vunditojn kaj prizonulojn foren. La 27a de novembro, Tobruko estis liberigita de la Oka Armeo (de britaj kaj aliaj aliancanaj terfortoj en la Okcidenta Dezerto el septembro 1941) en la Operaco Crusader. Kvankam la Akso disponis de pli da homoj (35 000 kontra\u016D 27 000 de Aliancanoj), tiuj suferis pli fortajn perdojn (12 296 kontra\u016D 5 989 de Aliancanoj). 32\u00B0 04\u2032 34\u2033 N 23\u00B0 57\u2032 41\u2033 O\uFEFF / \uFEFF32.07611 \u00B0N, 23.96139 \u00B0O (mapo)"@eo . . "\u0397 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03BF\u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03CD\u03BA \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BE\u03BF\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BB\u03B9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03BF\u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03CD\u03BA. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BF\u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03B9\u03BF \u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03A1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BB \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03CD\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03B7. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C0\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03BB\u03BF\u03B9\u03CC, \u03B5\u03BA \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C5\u03C7\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03B7 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C0\u03C9\u03B8\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u0386\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1 \u039A\u03BF\u03C1\u03C0\u03C2 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03CD\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1."@el . . "Location of Tobruk on the north Libyan coast."@en . . . . . . . . "Bel\u00E4gringen av Tobruk var en konfrontation mellan Axelmakterna och de allierade styrkorna som varade i 241 dagar i Nordafrika under \u00D6kenkriget i andra v\u00E4rldskriget. Bel\u00E4gringen startade den 10 april 1941, d\u00E5 Tobruk anf\u00F6lls av en italiensk-tysk styrka under generall\u00F6jtnant Erwin Rommel, och fortsatte under 240 dagar till 27 november 1941, d\u00E5 staden undsattes av den 8:e allierade arm\u00E9n under Operation Crusader. Det var viktigt f\u00F6r de allierades f\u00F6rsvar av Egypten och Suezkanalen att h\u00E5lla staden med sin hamn, eftersom detta tvingade fienden att transportera de flesta av sina f\u00F6rn\u00F6denheter landv\u00E4gen fr\u00E5n hamnen i Tripoli genom 1 500 kilometer av \u00F6ken, samt avdela trupper fr\u00E5n deras framryckning. Upprepade markanfall och n\u00E4stan konstant beskjutning och bombning genomf\u00F6rdes av axelmakterna. Den nazistiska propagandan kallade de envisa f\u00F6rsvararna f\u00F6r \"r\u00E5ttor\", en term som de australiska soldaterna anammat som en ironisk komplimang."@sv . . . . . . . "1941\uB144 241\uC77C \uB3D9\uC548 \uC9C0\uC18D\uB41C \uD22C\uBE0C\uB8E8\uD06C \uACF5\uBC29\uC804\uC740 \uC5F0\uD569\uAD70\uC5D0 \uB9DE\uC11C \uCD94\uCD95\uAD6D\uC774 \uAC1C\uC2DC\uD55C \uD574\uBC14\uB77C\uAE30 \uC791\uC804 \uC774\uD6C4 \uCD94\uCD95\uAD6D \uAD70\uB300\uAC00 \uC5D8 \uC544\uAC8C\uC77C\uB77C\uC5D0\uC11C \uD0A4\uB808\uB098\uC774\uCE74\uB85C \uC9C4\uAD70\uD55C \uC774\uD6C4 \uBC1C\uC0DD\uD55C \uD3EC\uC704\uC804\uC73C\uB85C \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uC911 \uC11C\uBD80 \uC0AC\uB9C9 \uC804\uC5ED\uC758 \uC77C\uBD80\uC774\uB2E4. 1940\uB144 \uB9D0 \uC5F0\uD569\uAD70\uC740 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uC81C10\uAD70\uC744 \uCEF4\uD37C\uC2A4 \uC791\uC804\uC5D0\uC11C \uACA9\uD30C\uD588\uACE0, \uBCA0\uB2E4 \uD3FC\uC5D0\uC11C \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uC794\uBCD1\uC744 \uD3EC\uC704\uC2DC\uCF30\uB2E4. 1941\uB144 \uCD08 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC740 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC804\uD22C\uC640 \uC2DC\uB9AC\uC544-\uB808\uBC14\uB17C \uC804\uC5ED\uC5D0 \uD30C\uACAC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB3C5\uC77C\uAD70\uACFC \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uC99D\uC6D0\uAD70\uC774 \uB9AC\uBE44\uC544\uC5D0 \uB3C4\uB2EC\uD558\uC790 \uC5F0\uD569\uAD70\uC758 \uC18C\uADDC\uBAA8 \uBCD1\uB825\uB9CC \uC774\uB4E4\uC744 \uB9C9\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC5F0\uD569\uAD70\uC740 \uBB3C\uC790\uC640 \uBCF4\uAE09\uC774 \uBD80\uC871\uD55C \uC0C1\uD0DC\uC5D0\uC11C \uCD94\uCD95\uAD70\uACFC \uB9DE\uC11C \uC2F8\uC6B0\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uD3EC\uC704\uC804\uC740 \uAD6D\uACBD\uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uCD94\uCD95\uAD6D \uAD70\uB300\uC758 \uBCD1\uB825\uC744 \uB2E4\uB978 \uACF3\uC73C\uB85C \uC774\uB3D9\uC2DC\uCF30\uACE0, \uD22C\uBE0C\uB8E8\uD06C \uBCF8\uBD80\uB294 \uCD94\uCD95\uAD6D\uC758 \uACF5\uACA9\uC744 \uC5EC\uB7EC \uCC28\uB840 \uBB3C\uB9AC\uCCE4\uB2E4. \uD56D\uAD6C\uB294 \uC601\uAD6D \uACF5\uAD70\uC774 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC5D0\uC11C \uBA40\uB9AC \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uBE44\uD589\uC7A5\uC5D0\uC11C \uBCF4\uB0B8 \uD3B8\uB300\uC758 \uC77C\uBD80\uC600\uB358 \uAE09\uAC15\uD558 \uD3ED\uACA9\uAE30\uC640 \uC911\uD3ED\uACA9\uAE30\uC758 \uD3ED\uACA9\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC790\uC8FC \uD30C\uC190\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC601\uAD6D\uC758 \uC640 \uAC19\uC740 \uC5F0\uD569\uAD70 \uD574\uC0C1 \uBCD1\uB825\uC740 \uBD09\uC1C4\uB97C \uAC10\uD589\uD558\uACE0, \uC99D\uC6D0\uAD70\uACFC \uBCF4\uAE09\uD488\uC744 \uBCF4\uB0B4\uC8FC\uC5C8\uC73C\uBA70 \uBD80\uC0C1\uC790\uC640 \uD3EC\uB85C\uB97C \uC774\uC1A1\uD588\uB2E4. 11\uC6D4 27\uC77C \uD22C\uBE0C\uB8E8\uD06C\uB294 \uC601\uAD6D \uC81C8\uAD70\uC5D0 \uC758\uD574 \uD3EC\uC704\uC804\uC744 \uB9C8\uCE58\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "27,000" . . "Bitwa o Tobruk \u2013 d\u0142ugotrwa\u0142a konfrontacja pomi\u0119dzy wojskami Osi a obl\u0119\u017Conymi w libijskim mie\u015Bcie portowym Tobruk si\u0142ami alianckimi podczas kampanii afryka\u0144skiej II wojny \u015Bwiatowej, trwaj\u0105ca od 10 kwietnia do 27 listopada 1941 roku. Pod koniec 1940 roku alianci pokonali w\u0142osk\u0105 podczas operacji Compass i zamkn\u0119li jej niedobitki w . Na pocz\u0105tku 1941 roku znaczna cz\u0119\u015B\u0107 Si\u0142 Pustyni Zachodniej (Western Desert Force, WDF) zosta\u0142a oddelegowana do udzia\u0142u w kampanii greckiej i syryjskiej. Gdy wojska niemieckie (Afrika Korps) i w\u0142oskie posi\u0142ki dotar\u0142y do Libii, na miejscu pozosta\u0142y jedynie szkieletowe si\u0142y alianckie, pozbawione ci\u0119\u017Ckiego sprz\u0119tu i zaopatrzenia. Obro\u0144cy miasta szybko stali si\u0119 znani jako Szczury Tobruku. Operacja Sonnenblume (6 lutego \u2013 25 maja 1941) zmusi\u0142a aliant\u00F3w do odwrotu w kierunku granicy egipskiej. Garnizon sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 g\u0142\u00F3wnie z australijskiej (genera\u0142 porucznik Leslie Morshead) pozosta\u0142 w Tobruku, aby uniemo\u017Cliwi\u0107 si\u0142om Osi korzystanie z portu, podczas gdy Si\u0142y Pustyni Zachodniej zreorganizowa\u0142y si\u0119 i przygotowa\u0142y kontrofensyw\u0119. Obl\u0119\u017Cenie Tobruku przez wojska Osi rozpocz\u0119\u0142o si\u0119 10 kwietnia, kiedy port zosta\u0142 zaatakowany si\u0142ami pod dow\u00F3dztwem genera\u0142a Erwina Rommla i by\u0142o kontynuowane podczas trzech pr\u00F3b jego przerwania przez aliant\u00F3w: operacji Brevity (15\u201316 maja), operacji Battleaxe (15\u201317 czerwca) i operacja Crusader (18 listopada \u2013 30 grudnia). Uporczywa obrona Tobruku pozbawi\u0142a wojska Osi dost\u0119pu do wa\u017Cnego portu morskiego pozwalaj\u0105cego odbiera\u0107 zaopatrzenie znacznie bli\u017Cej granicy egipskiej ni\u017C w pozosta\u0142ych libijskich portach: Bengazi, znajduj\u0105cym si\u0119 900 km na zach\u00F3d i Trypolisie 1500 km od granicy z Egiptem. Obl\u0119\u017Cenie odci\u0105gn\u0119\u0142o znaczne si\u0142y Osi od ofensywy w Egipcie, a garnizon Tobruku odpar\u0142 kilka zmasowanych atak\u00F3w nieprzyjaciela. Port by\u0142 cz\u0119sto ostrzeliwany przez artyleri\u0119, bombardowany przez bombowce nurkuj\u0105ce i \u015Brednie bombowce, podczas gdy RAF wykonywa\u0142 loty obronne z odleg\u0142ych lotnisk w Egipcie. Si\u0142y morskie sprzymierzonych, takie jak brytyjska (w tym przybrze\u017Cna eskadra), przeprowadzi\u0142y blokad\u0119, dostarczaj\u0105c posi\u0142ki i zaopatrzenie do miasta oraz wywo\u017C\u0105c z niego rannych i je\u0144c\u00F3w. 27 listopada Tobruk zosta\u0142 odblokowany przez brytyjsk\u0105 8 Armi\u0119 (kt\u00F3ra kontrolowa\u0142a wszystkie brytyjskie i inne alianckie si\u0142y l\u0105dowe na Pustyni Libijskiej od wrze\u015Bnia 1941 roku) w operacji Crusader."@pl . . "70"^^ . .