. . . . "23pxHoly Roman Empire" . "25"^^ . "22"^^ . "23"^^ . . . "Obl\u0119\u017Cenie Krakowa, drugie w czasie potopu szwedzkiego, mia\u0142o miejsce w latach 1656-1657 i zako\u0144czy\u0142o si\u0119 ostatecznie 25 sierpnia 1657 roku. Wojska szwedzkie pod dow\u00F3dztwem gen. Paw\u0142a Wirtza wzmocnione przez wojsko siedmiogrodzkie Jana Bethlena broni\u0142y obl\u0119\u017Conego Krakowa przed wojskami polskimi Jerzego Lubomirskiego, a p\u00F3\u017Aniej tak\u017Ce przed cesarskimi posi\u0142kami pod dow\u00F3dztwem feldmarsza\u0142ka Melchiora von Hatzfeldta. 4 wrze\u015Bnia Jan Kazimierz uroczy\u015Bcie wjecha\u0142 na Wawel, lecz ca\u0142e miasto by\u0142o wyniszczone w wyniku 2-letniej okupacji."@pl . "6532"^^ . . . "15"^^ . "July and August 1657"@en . "25pxPrincipality of Transylvania" . "Polish - Austrian victory" . "Obl\u0119\u017Cenie Krakowa, drugie w czasie potopu szwedzkiego, mia\u0142o miejsce w latach 1656-1657 i zako\u0144czy\u0142o si\u0119 ostatecznie 25 sierpnia 1657 roku. Wojska szwedzkie pod dow\u00F3dztwem gen. Paw\u0142a Wirtza wzmocnione przez wojsko siedmiogrodzkie Jana Bethlena broni\u0142y obl\u0119\u017Conego Krakowa przed wojskami polskimi Jerzego Lubomirskiego, a p\u00F3\u017Aniej tak\u017Ce przed cesarskimi posi\u0142kami pod dow\u00F3dztwem feldmarsza\u0142ka Melchiora von Hatzfeldta. Po obl\u0119\u017Ceniu miasta w roku 1655 i kapitulacji dnia 17 pa\u017Adziernika polscy obro\u0144cy pod wodz\u0105 Stefana Czarnieckiego opu\u015Bcili miasto, a ich miejsce zaj\u0119\u0142a za\u0142oga szwedzka. Od tego miejsca zacz\u0119\u0142a si\u0119 szwedzka okupacja miasta. Na mocy traktatu w Radnot z 6 grudnia tego roku Krak\u00F3w przypad\u0142 Siedmiogrodowi i 28 marca 1657 wojska Jerzego II Rakoczego dotar\u0142y do miasta i zasili\u0142y jego za\u0142og\u0119 2500 wojska. Miasto w czasie szwedzkiego panowania zyska\u0142o nowe umocnienia, rozbudowano te z 1655 autorstwa Izydora Affaita. Walki o miasto by\u0142y za\u017Carte, jednak wobec braku ci\u0119\u017Ckiej artylerii wojska koronne niewiele mog\u0142y wsk\u00F3ra\u0107 i jedyn\u0105 skuteczn\u0105 taktyk\u0105 okaza\u0142o si\u0119 odci\u0119cie miasta od dostaw. W sierpniu pod Krakowem stan\u0119\u0142a armia cesarska (17-18 tys. \u017Co\u0142nierzy) pod dow\u00F3dztwem feldmarsza\u0142ka Melchiora von Hatzfeldta, wspieraj\u0105c wojska polskie. 4 sierpnia 1657 roku wojska kr\u00F3lewsko-cesarskie szykowa\u0142y si\u0119 do szturmu, gdy nadszed\u0142 rozkaz od ksi\u0119cia Rakoczego, obl\u0119\u017Conego w tym czasie przez si\u0142y tatarsko-polskie, nakazuj\u0105cy W\u0119grom pod rozkazami Jana Bethlena oddanie Krakowa. Po kapitulacji wojsk siedmiogrodzkich wojska koronne 7 sierpnia wesz\u0142y do Lwowa, sk\u0105d po kr\u00F3tkim odpoczynku dywizje Lubomirskiego i Czarnieckiego ruszy\u0142y pod Krak\u00F3w, by wspom\u00F3c oblegaj\u0105c\u0105 miasto armi\u0119 cesarsk\u0105. Osamotniony szwedzki garnizon gen. Paw\u0142a Wirtza skapitulowa\u0142 dopiero dnia 25 sierpnia na honorowych warunkach, co zako\u0144czy\u0142o obl\u0119\u017Cenie Krakowa. Garnizon twierdzy zgodnie z zawart\u0105 umow\u0105 opu\u015Bci\u0142 Krak\u00F3w pi\u0119\u0107 dni po podpisaniu kapitulacji, a w uroczysto\u015Bci uczestniczy\u0142 kr\u00F3l Polski Jan Kazimierz. 4 wrze\u015Bnia Jan Kazimierz uroczy\u015Bcie wjecha\u0142 na Wawel, lecz ca\u0142e miasto by\u0142o wyniszczone w wyniku 2-letniej okupacji. Uwolniona od okupacji stolica by\u0142a ca\u0142kowicie zrujnowana, a okoliczne wsie, miasteczka i klasztory z\u0142upione, a nast\u0119pnie spalone lub zburzone. Taki sam los spotka\u0142 przedmie\u015Bcia Krakowa. Na Kleparzu spo\u015Br\u00F3d 113 mieszka\u0144c\u00F3w zosta\u0142o jedynie 15, mieszkaj\u0105cych teraz w szopach i budach. Na placu Biskupim z 51 dom\u00F3w zosta\u0142o jedynie 5 dom\u00F3w i jedna buda. Na Piasku przed okupacj\u0105 by\u0142o kilkaset dom\u00F3w, z kt\u00F3rych \u017Caden nie ocala\u0142. Tak\u017Ce Stradom zosta\u0142 ca\u0142kowicie zniszczony. Ca\u0142kowicie spl\u0105drowano komnaty kr\u00F3lewskie na Wawelu, sk\u0105d okupanci wywozili z\u0142oto i srebro, kosztowno\u015Bci ze skarbca, kobierce, obicia oraz inny warto\u015Bciowy sprz\u0119t. Ponadto Szwedzi rozbili trumn\u0119 \u015Bwi\u0119tego Stanis\u0142awa, rabuj\u0105c wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 relikwii (resztk\u0119 zdo\u0142a\u0142 uratowa\u0107 rektor Akademii). Znaczna cz\u0119\u015B\u0107 zrabowanych kosztowno\u015Bci zaton\u0119\u0142a p\u00F3\u017Aniej w czasie transportu do Szwecji z powodu sztorm\u00F3w na Ba\u0142tyku."@pl . . . "Polish - Austrian victory"@en . . . . . . . "unknown number of Poles, some 17,000 Austrians"@en . . "295"^^ . . . "unknown number of Poles, some 17,000 Austrians" . . . . "40679414"^^ . . "Obl\u0119\u017Cenie Krakowa (1657)"@pl . . . . "1117855675"^^ . . . . "unknown"@en . . "15pxPolish\u2013Lithuanian Commonwealth" . . . . . "Siege of Krak\u00F3w (1657)"@en . "Siege of Krak\u00F3w"@en . "the Second Northern War and The Deluge"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2500"^^ . . . . . . . . . . . . . "The siege of Krak\u00F3w was one of the military conflicts of the Swedish and Transylvanian invasion of Poland, which took place in the summer of 1657. The royal city of Krak\u00F3w, had been occupied for two years by a Swedish-Transylvanian garrison led by Paul Wirtz and J\u00E1nos Bethlen. It was besieged by Polish Army of Hetman Jerzy Lubomirski, supported by soldiers of the Holy Roman Empire under Austrian field marshal Melchior von Hatzfeldt."@en . . . "22pxSwedish Empire" . . . "Bel\u00E4gringen av Krak\u00F3w \u00E4gde rum mellan juli och augusti 1657 under Karl X Gustavs polska krig. Den kungliga staden Krak\u00F3w, som under tv\u00E5 \u00E5r varit ockuperad av en svensk-transsylvansk garnison under bef\u00E4l av Paul Wirtz och , bel\u00E4grades av den polska arm\u00E9n under hetman , underst\u00F6dda av tysk-romerska trupper under bef\u00E4l av den \u00F6sterrikiske f\u00E4ltmarskalken Melchior von Hatzfeldt."@sv . "Bel\u00E4gringen av Krak\u00F3w (1657)"@sv . . . "2,500 Swedes and 2,500 Transilvanians" . . . "Siege of Krak\u00F3w, 1657"@en . . . "The siege of Krak\u00F3w was one of the military conflicts of the Swedish and Transylvanian invasion of Poland, which took place in the summer of 1657. The royal city of Krak\u00F3w, had been occupied for two years by a Swedish-Transylvanian garrison led by Paul Wirtz and J\u00E1nos Bethlen. It was besieged by Polish Army of Hetman Jerzy Lubomirski, supported by soldiers of the Holy Roman Empire under Austrian field marshal Melchior von Hatzfeldt."@en . . . . . . . . . . "Siege of Krak\u00F3w (1657)"@en . . . . . . . "Bel\u00E4gringen av Krak\u00F3w \u00E4gde rum mellan juli och augusti 1657 under Karl X Gustavs polska krig. Den kungliga staden Krak\u00F3w, som under tv\u00E5 \u00E5r varit ockuperad av en svensk-transsylvansk garnison under bef\u00E4l av Paul Wirtz och , bel\u00E4grades av den polska arm\u00E9n under hetman , underst\u00F6dda av tysk-romerska trupper under bef\u00E4l av den \u00F6sterrikiske f\u00E4ltmarskalken Melchior von Hatzfeldt."@sv . . . . . . . . . . . "unknown" .