. . "~3,000" . "\u041E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430 (1099)"@ru . . . . . . . . . . . . . . "Sie\u011Do de Jerusalemo (1099)"@eo . "Fatimid Caliphate" . "The siege of Jerusalem (7 June \u2013 15 July 1099) was waged by European forces of the First Crusade, resulting in the capture of the Holy City of Jerusalem from the Muslim Fatimid Caliphate, and laying the foundation for the Christian Kingdom of Jerusalem, which lasted almost two centuries. The capture of Jerusalem was the final major battle of the first of the Crusades to occupy the Holy Land begun in 1095. A number of eyewitness accounts of the siege were recorded, the most quoted being that from the anonymous Gesta Francorum. Upon the declaration of the secular state, Godfrey of Bouillon, prominent among the leaders of the crusades, was elected ruler, eschewing the title \"king.\" The siege led to the mass slaughter of thousands of Muslims and Jews and to the conversion of Muslim holy sites on the Temple Mount into Christian shrines."@en . "Beleg van Jeruzalem (1099)"@nl . . . . "Zdobycie Jerozolimy \u2013 obl\u0119\u017Cenie przez si\u0142y I wyprawy krzy\u017Cowej Jerozolimy bronionej przez fatymidzki garnizon, trwaj\u0105ce od 7 czerwca do 15 lipca 1099 roku, zako\u0144czone zdobyciem i rzezi\u0105 miasta."@pl . . . . . "Sitio de Jerusal\u00E9n (1099)"@es . "\u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC (1099)"@el . "Pengepungan Yerusalem berlangsung dari 7 Juni hingga 15 Juli 1099 semasa Perang Salib Pertama. Keberhasilan pengepungan ini merupakan puncak dari Perang Salib Pertama, menyebabkan para tentara salib merebut kota Yerusalem dari Kekhalifahan Fatimiyah dan meletakkan landasan bagi berdirinya Kerajaan Yerusalem."@in . . . "\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u56F4\u57CE\u6218\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ASi\u00E8ge de J\u00E9rusalem\uFF09\u53D1\u751F\u57281099\u5E746\u67087\u65E5\u81F37\u670815\u65E5\uFF0C\u5373\u7B2C\u4E00\u6B21\u5341\u5B57\u519B\u4E1C\u5F81\u671F\u95F4\u7684\u4E00\u573A\u653B\u57CE\u6218\u3002\u5728\u8FD9\u573A\u6218\u5F79\u4E2D\uFF0C\u5341\u5B57\u519B\u4ECE\u963F\u62C9\u4F2F\u6CD5\u8482\u739B\u738B\u671D\u624B\u4E2D\u593A\u53D6\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\uFF0C\u5E76\u5728\u5165\u57CE\u540E\u5C55\u5F00\u4E86\u4E00\u6B21\u9488\u5BF9\u7A46\u65AF\u6797\u548C\u72B9\u592A\u4EBA\u7684\u5927\u5C60\u6740\u3002"@zh . . . . . . . "Obl\u00E9h\u00E1n\u00ED Jeruzal\u00E9ma v roce 1099 prob\u00EDhalo od 7. \u010Dervna do 15. \u010Dervence a bylo ukon\u010Deno dobyt\u00EDm m\u011Bsta k\u0159i\u017E\u00E1ky, co\u017E znamenalo dosa\u017Een\u00ED c\u00EDle prvn\u00ED k\u0159\u00ED\u017Eov\u00E9 v\u00FDpravy."@cs . "Zdobycie Jerozolimy \u2013 obl\u0119\u017Cenie przez si\u0142y I wyprawy krzy\u017Cowej Jerozolimy bronionej przez fatymidzki garnizon, trwaj\u0105ce od 7 czerwca do 15 lipca 1099 roku, zako\u0144czone zdobyciem i rzezi\u0105 miasta."@pl . "Iftikhar ad-Dawla"@en . . . . . . . "*2siege towers,a battering ramand several catapults" . "The siege of Jerusalem (7 June \u2013 15 July 1099) was waged by European forces of the First Crusade, resulting in the capture of the Holy City of Jerusalem from the Muslim Fatimid Caliphate, and laying the foundation for the Christian Kingdom of Jerusalem, which lasted almost two centuries. The capture of Jerusalem was the final major battle of the first of the Crusades to occupy the Holy Land begun in 1095. A number of eyewitness accounts of the siege were recorded, the most quoted being that from the anonymous Gesta Francorum. Upon the declaration of the secular state, Godfrey of Bouillon, prominent among the leaders of the crusades, was elected ruler, eschewing the title \"king.\" The siege led to the mass slaughter of thousands of Muslims and Jews and to the conversion of Muslim holy sites "@en . . "El Setge de Jerusalem va ser un setge que va tenir lloc entre el 7 de juny i el 15 de juliol de 1099 durant la Primera Croada. Els croats van aconseguir penetrar i conquerir la ciutat santa de Jerusalem de mans del califat fatimita d'Egipte."@ca . . . . "31.78330039978027"^^ . . . . "Siege of Jerusalem (1099)"@en . . . . . "Heavy; garrison killed and 3,000\u201370,000 inhabitants massacred"@en . . . . . . "Bel\u00E4gringen av Jerusalem (1099)"@sv . . . "Jerusalemgo setioa (1099)"@eu . . . . . . . . "--07-15"^^ . . "Obl\u00E9h\u00E1n\u00ED Jeruzal\u00E9ma v roce 1099 prob\u00EDhalo od 7. \u010Dervna do 15. \u010Dervence a bylo ukon\u010Deno dobyt\u00EDm m\u011Bsta k\u0159i\u017E\u00E1ky, co\u017E znamenalo dosa\u017Een\u00ED c\u00EDle prvn\u00ED k\u0159\u00ED\u017Eov\u00E9 v\u00FDpravy."@cs . . "Total strength unknown\n*Sizeable garrison of infantry and archers\n*400 cavalry\n*14 catapults"@en . . . . . . . . "Bel\u00E4gringen av Jerusalem 1099 p\u00E5b\u00F6rjades den 7 juni 1099, under f\u00F6rsta korst\u00E5get. Korsfararna intog Jerusalem den 14 juli 1099."@sv . . "Setge de Jerusalem (1099)"@ca . . . "\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u653B\u56F2\u6226\uFF08\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u3053\u3046\u3044\u305B\u3093\u3001\u82F1: Siege of Jerusalem\uFF09\u306F\u30011099\u5E746\u67087\u65E5\u304B\u30897\u670815\u65E5\u307E\u3067\u3001\u8056\u5730\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u3092\u821E\u53F0\u306B\u6226\u308F\u308C\u305F\u3001\u7B2C1\u56DE\u5341\u5B57\u8ECD\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u653B\u57CE\u6226\u306E\u4E00\u3064\u3002\u6700\u7D42\u7684\u306B\u306F\u5341\u5B57\u8ECD\u304C\u30D5\u30A1\u30FC\u30C6\u30A3\u30DE\u671D\u8ECD\u3092\u7834\u308A\u3001\u8056\u5730\u3092\u5360\u9818\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u6210\u529F\u3057\u305F\u3002"@ja . "1117306366"^^ . "O cerco de Jerusal\u00E9m ocorreu durante a Primeira Cruzada, de 7 de junho a 15 de julho de 1099, opondo os cruzados \u00E0 cidade de Jerusal\u00E9m, sob o dom\u00EDnio do Califado Fat\u00EDmida. Com a conquista de Jerusal\u00E9m, a cruzada cumpriu os seus objectivos e foi estabelecido o Reino Latino de Jerusal\u00E9m, que permaneceria uma entidade geopol\u00EDtica na Palestina durante quase dois s\u00E9culos."@pt . . "El asedio de Jerusal\u00E9n fue un asedio que tuvo lugar entre el 7 de junio y el 15 de julio de 1099 durante la Primera Cruzada. Los cruzados lograron penetrar y conquistar la ciudad santa de Jerusal\u00E9n que estaba en manos del califato fatim\u00ED de Egipto."@es . "35.21670150756836"^^ . "Le si\u00E8ge de J\u00E9rusalem lors de la premi\u00E8re croisade dura du 7 juin au 15 juillet 1099. La situation est alors singuli\u00E8re : partis pour lib\u00E9rer les lieux saints de la domination turque seldjoukide afin de pouvoir r\u00E9tablir la route des p\u00E8lerinages, les crois\u00E9s se retrouvent face \u00E0 une ville reprise entre-temps par les Fatimides qui n'y avaient jamais fait obstacle. Point culminant de la premi\u00E8re croisade, ce si\u00E8ge permit aux crois\u00E9s de se saisir de J\u00E9rusalem, et de fonder le royaume de J\u00E9rusalem."@fr . . . . . . "the First Crusade"@en . . . . . . "1099-07-15"^^ . . . . "\u041E\u0431\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0443 \u2014 \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443. \u0412\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 7 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F \u043F\u043E 15 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1099 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0456\u0432. \u0423\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u043E\u0431\u043B\u043E\u0433\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0434\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u041C\u0430\u043B\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0456\u0432."@uk . . . . . "Assedio di Gerusalemme (1099)"@it . "950767"^^ . . "\u041E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0441 7 \u0438\u044E\u043D\u044F \u043F\u043E 15 \u0438\u044E\u043B\u044F 1099 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432. \u0423\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434 \u043E\u0441\u0430\u0434\u044B \u043F\u0440\u0438\u0432\u0451\u043B \u043A \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u0432 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432."@ru . . . . "\u0397 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC (7 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 \u2013 15 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1099) \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u0384 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03AC\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03B1\u03BB\u03B9\u03C6\u03AC\u03C4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03B1\u03C4\u03B9\u03BC\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03AD\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B8\u03B5\u03BC\u03AD\u03BB\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B4\u03B9\u03AE\u03C1\u03BA\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2. \u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B3\u03AF\u03C9\u03BD \u03A4\u03CC\u03C0\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF 1095. \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C0\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 (Gesta Francorum). \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF \u0393\u03BF\u03B4\u03B5\u03C6\u03C1\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03B3\u03B9\u03CC\u03BD, \u03B5\u03BE\u03AD\u03C7\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B7\u03B3\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD, \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03B7 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B5\u03CD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u00AB\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2\u00BB."@el . . . . . "*1,200-1,300 knights" . . "*400 cavalry" . . . . . . . . . . . . . . "\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0639\u0627\u0645 1099 \u0647\u0648 \u062D\u0635\u0627\u0631 \u0641\u0631\u0636\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 7 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0625\u0644\u0649 15 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1099\u060C \u0648\u062A\u0632\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0642 \u062C\u0648\u062F\u0641\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0642 \u0631\u064A\u0645\u0648\u0646\u062F \u0635\u0646\u062C\u064A\u0644 \u0636\u062F \u0627\u0644\u062D\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0637\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0641\u062A\u062E\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0642\u062A\u062D\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0630\u0628\u062D \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627. \u0648\u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0648\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u062C\u0648\u062F\u0641\u0631\u064A \u0645\u0644\u0643\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633."@ar . . . . . . . . "31.7833 35.2167" . . . . . . . . "--06-07"^^ . . . . . . . "*Sizeable garrison of infantry and archers" . . "L'assedio di Gerusalemme, durato dal 7 giugno al 15 luglio 1099, fu il momento culminante e decisivo della Prima Crociata. Sotto la guida di Goffredo di Buglione e Raimondo IV di Tolosa, i crociati riuscirono, dopo un breve assedio, a conquistare la citt\u00E0 e ad impadronirsi dei luoghi sacri della religione cristiana. La conquista di Gerusalemme complet\u00F2 con uno straordinario successo la Prima Crociata e permise la costituzione nel Vicino Oriente degli stati latini cristiani."@it . . . "Si\u00E8ge de J\u00E9rusalem (1099)"@fr . . . . . . "Jerusalemgo setioa 1099ko ekainaren 7tik uztailaren 15era gertatu zen, Lehenengo Gurutzadan zehar. Lehenengo Gurutzadaren klimaxa izan zen, izan ere, gurutzatuek bere helburuak bete zituzten: fatimitarren eskuetatik Jerusalem hartu zuten eta Jerusalemgo Erresuma ezarri zuten."@eu . . "12,200\u201313,300 men" . "\u041E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0441 7 \u0438\u044E\u043D\u044F \u043F\u043E 15 \u0438\u044E\u043B\u044F 1099 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432. \u0423\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434 \u043E\u0441\u0430\u0434\u044B \u043F\u0440\u0438\u0432\u0451\u043B \u043A \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u0432 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432."@ru . . "Siege of Jerusalem"@en . . . "Het Beleg van Jeruzalem vond plaats tussen 7 juni en 15 juli 1099, tijdens de Eerste Kruistocht. Het was het hoofddoel van de Eerste Kruistocht. Het succesvolle beleg werd afgesloten door de verovering van Jeruzalem door de kruisvaarders op de Fatimiden en werd de grondslag voor het nieuw op te richten koninkrijk Jeruzalem."@nl . . "\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u653B\u56F2\u6226\uFF08\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u3053\u3046\u3044\u305B\u3093\u3001\u82F1: Siege of Jerusalem\uFF09\u306F\u30011099\u5E746\u67087\u65E5\u304B\u30897\u670815\u65E5\u307E\u3067\u3001\u8056\u5730\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u3092\u821E\u53F0\u306B\u6226\u308F\u308C\u305F\u3001\u7B2C1\u56DE\u5341\u5B57\u8ECD\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u653B\u57CE\u6226\u306E\u4E00\u3064\u3002\u6700\u7D42\u7684\u306B\u306F\u5341\u5B57\u8ECD\u304C\u30D5\u30A1\u30FC\u30C6\u30A3\u30DE\u671D\u8ECD\u3092\u7834\u308A\u3001\u8056\u5730\u3092\u5360\u9818\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u6210\u529F\u3057\u305F\u3002"@ja . "Pengepungan Yerusalem berlangsung dari 7 Juni hingga 15 Juli 1099 semasa Perang Salib Pertama. Keberhasilan pengepungan ini merupakan puncak dari Perang Salib Pertama, menyebabkan para tentara salib merebut kota Yerusalem dari Kekhalifahan Fatimiyah dan meletakkan landasan bagi berdirinya Kerajaan Yerusalem."@in . . "Belagerung von Jerusalem (1099)"@de . . . . . . "La sie\u011Do de Jerusalemo en la jaro 1099 da\u016Dris de la 7-a de junio \u011Dis la 15-a de julio kaj \u011Di signifis konkeron de la urbo fare de krucistoj, per kio fini\u011Dis la unua krucmilito."@eo . . . "30944"^^ . "\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u56F4\u57CE\u6218 (1099\u5E74)"@zh . . . . . . . . . . . . "\u041E\u0431\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0443 \u2014 \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443. \u0412\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 7 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F \u043F\u043E 15 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1099 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0456\u0432. \u0423\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u043E\u0431\u043B\u043E\u0433\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0434\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u041C\u0430\u043B\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0456\u0432."@uk . "\u041E\u0431\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430 (1099)"@uk . . . . . . . . . . "\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u653B\u56F2\u6226 (1099\u5E74)"@ja . "300"^^ . . . . . . . "*Jerusalem captured by the crusaders\n*Kingdom of Jerusalem is formed"@en . . . . . . . . "Total strength unknown" . . "Die Belagerung Jerusalems im Rahmen des Ersten Kreuzzugs fand vom 7. Juni bis 15. Juli 1099 statt."@de . . . . . "Jerusalemgo setioa 1099ko ekainaren 7tik uztailaren 15era gertatu zen, Lehenengo Gurutzadan zehar. Lehenengo Gurutzadaren klimaxa izan zen, izan ere, gurutzatuek bere helburuak bete zituzten: fatimitarren eskuetatik Jerusalem hartu zuten eta Jerusalemgo Erresuma ezarri zuten."@eu . "Obl\u00E9h\u00E1n\u00ED Jeruzal\u00E9ma (1099)"@cs . "Crusaders"@en . "L'assedio di Gerusalemme, durato dal 7 giugno al 15 luglio 1099, fu il momento culminante e decisivo della Prima Crociata. Sotto la guida di Goffredo di Buglione e Raimondo IV di Tolosa, i crociati riuscirono, dopo un breve assedio, a conquistare la citt\u00E0 e ad impadronirsi dei luoghi sacri della religione cristiana. Dopo aspri combattimenti all'interno della citt\u00E0 contro la guarnigione egiziana, i crociati occuparono e devastarono i luoghi sacri della religione islamica presenti a Gerusalemme e schiacciarono brutalmente ogni resistenza, massacrando sommariamente combattenti e civili musulmani ed ebrei, compresi vecchi, donne e bambini. La conquista di Gerusalemme complet\u00F2 con uno straordinario successo la Prima Crociata e permise la costituzione nel Vicino Oriente degli stati latini cristiani."@it . . . . . "\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0639\u0627\u0645 1099 \u0647\u0648 \u062D\u0635\u0627\u0631 \u0641\u0631\u0636\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 7 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0625\u0644\u0649 15 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1099\u060C \u0648\u062A\u0632\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0642 \u062C\u0648\u062F\u0641\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0642 \u0631\u064A\u0645\u0648\u0646\u062F \u0635\u0646\u062C\u064A\u0644 \u0636\u062F \u0627\u0644\u062D\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0637\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0641\u062A\u062E\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0642\u062A\u062D\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0630\u0628\u062D \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627. \u0648\u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0648\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u062C\u0648\u062F\u0641\u0631\u064A \u0645\u0644\u0643\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633. \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0627\u0644\u0645\u0630\u0627\u0628\u062D \u0644\u0645\u062F\u0629 \u064A\u0648\u0645\u064A\u0646\u060C \u0648\u064A\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u0648\u0646 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0628\u0642 \u0623\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0625\u0644\u0627 \u0642\u062F \u0630\u0628\u062D \u0623\u0648 \u0647\u0631\u0628 \u0623\u0648 \u0628\u064A\u0639 \u0641\u064A \u0623\u0633\u0648\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u062E\u0627\u0633\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0642\u062F \u062F\u0627\u0641\u0639\u0648\u0627 \u0639\u0646 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629\u060C \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0642\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631 \u0648\u062F\u062E\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629\u060C \u062A\u0648\u062C\u0647\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629\u060C \u0641\u0627\u0642\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0648\u0646 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0630\u060C \u0648\u0623\u062D\u0631\u0642\u0648\u0627 \u0623\u0643\u0648\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0637\u0628 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633 \u0644\u064A\u0642\u062A\u0644\u0648\u0627 \u062D\u0631\u0642\u0627\u064B."@ar . . . . . . "El Setge de Jerusalem va ser un setge que va tenir lloc entre el 7 de juny i el 15 de juliol de 1099 durant la Primera Croada. Els croats van aconseguir penetrar i conquerir la ciutat santa de Jerusalem de mans del califat fatimita d'Egipte."@ca . "\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u56F4\u57CE\u6218\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ASi\u00E8ge de J\u00E9rusalem\uFF09\u53D1\u751F\u57281099\u5E746\u67087\u65E5\u81F37\u670815\u65E5\uFF0C\u5373\u7B2C\u4E00\u6B21\u5341\u5B57\u519B\u4E1C\u5F81\u671F\u95F4\u7684\u4E00\u573A\u653B\u57CE\u6218\u3002\u5728\u8FD9\u573A\u6218\u5F79\u4E2D\uFF0C\u5341\u5B57\u519B\u4ECE\u963F\u62C9\u4F2F\u6CD5\u8482\u739B\u738B\u671D\u624B\u4E2D\u593A\u53D6\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\uFF0C\u5E76\u5728\u5165\u57CE\u540E\u5C55\u5F00\u4E86\u4E00\u6B21\u9488\u5BF9\u7A46\u65AF\u6797\u548C\u72B9\u592A\u4EBA\u7684\u5927\u5C60\u6740\u3002"@zh . . "POINT(35.216701507568 31.78330039978)"^^ . . . . "\u0397 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC (7 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 \u2013 15 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1099) \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u0384 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03AC\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03B1\u03BB\u03B9\u03C6\u03AC\u03C4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03B1\u03C4\u03B9\u03BC\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03AD\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B8\u03B5\u03BC\u03AD\u03BB\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B4\u03B9\u03AE\u03C1\u03BA\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2. \u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B3\u03AF\u03C9\u03BD \u03A4\u03CC\u03C0\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF 1095. \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C0\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 (Gesta Francorum). \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF \u0393\u03BF\u03B4\u03B5\u03C6\u03C1\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03B3\u03B9\u03CC\u03BD, \u03B5\u03BE\u03AD\u03C7\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B7\u03B3\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD, \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03B7 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B5\u03CD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u00AB\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2\u00BB. \u0397 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1 \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B1\u03B6\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AE \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD \u03C4\u03CC\u03C0\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u038C\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B1\u03BF\u03CD \u03C3\u03B5 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B9\u03B5\u03C1\u03AC."@el . . . "Het Beleg van Jeruzalem vond plaats tussen 7 juni en 15 juli 1099, tijdens de Eerste Kruistocht. Het was het hoofddoel van de Eerste Kruistocht. Het succesvolle beleg werd afgesloten door de verovering van Jeruzalem door de kruisvaarders op de Fatimiden en werd de grondslag voor het nieuw op te richten koninkrijk Jeruzalem."@nl . . "~3,000"@en . "Siege of Jerusalem"@en . "Pengepungan Yerusalem (1099)"@in . . . . . . . . "Crusadervictory" . . . . "Le si\u00E8ge de J\u00E9rusalem lors de la premi\u00E8re croisade dura du 7 juin au 15 juillet 1099. La situation est alors singuli\u00E8re : partis pour lib\u00E9rer les lieux saints de la domination turque seldjoukide afin de pouvoir r\u00E9tablir la route des p\u00E8lerinages, les crois\u00E9s se retrouvent face \u00E0 une ville reprise entre-temps par les Fatimides qui n'y avaient jamais fait obstacle. Point culminant de la premi\u00E8re croisade, ce si\u00E8ge permit aux crois\u00E9s de se saisir de J\u00E9rusalem, et de fonder le royaume de J\u00E9rusalem."@fr . . . . . "12200"^^ . . . "*14 catapults" . "Bel\u00E4gringen av Jerusalem 1099 p\u00E5b\u00F6rjades den 7 juni 1099, under f\u00F6rsta korst\u00E5get. Korsfararna intog Jerusalem den 14 juli 1099."@sv . . . . "Die Belagerung Jerusalems im Rahmen des Ersten Kreuzzugs fand vom 7. Juni bis 15. Juli 1099 statt."@de . . . . . . . "Zdobycie Jerozolimy (1099)"@pl . . . "\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 (1099)"@ar . . . "La sie\u011Do de Jerusalemo en la jaro 1099 da\u016Dris de la 7-a de junio \u011Dis la 15-a de julio kaj \u011Di signifis konkeron de la urbo fare de krucistoj, per kio fini\u011Dis la unua krucmilito."@eo . "O cerco de Jerusal\u00E9m ocorreu durante a Primeira Cruzada, de 7 de junho a 15 de julho de 1099, opondo os cruzados \u00E0 cidade de Jerusal\u00E9m, sob o dom\u00EDnio do Califado Fat\u00EDmida. Com a conquista de Jerusal\u00E9m, a cruzada cumpriu os seus objectivos e foi estabelecido o Reino Latino de Jerusal\u00E9m, que permaneceria uma entidade geopol\u00EDtica na Palestina durante quase dois s\u00E9culos."@pt . "Cerco de Jerusal\u00E9m (1099)"@pt . . . . "Crusaders" . . . . . . . "*11,000-12,000 infantry" . . . "El asedio de Jerusal\u00E9n fue un asedio que tuvo lugar entre el 7 de junio y el 15 de julio de 1099 durante la Primera Cruzada. Los cruzados lograron penetrar y conquistar la ciudad santa de Jerusal\u00E9n que estaba en manos del califato fatim\u00ED de Egipto."@es . "Crusader victory"@en .