. . . "Sicardo di Benevento"@it . . "Sicard"@en . "Sicard de B\u00E9n\u00E9vent (en italien : Sicardo di Benevento) est prince lombard de B\u00E9n\u00E9vent d'octobre 832 \u00E0 juillet/ao\u00FBt 839. Il est le dernier prince b\u00E9n\u00E9ventin \u00E0 dominer la plus grande partie du Mezzogiorno, alors appel\u00E9 Langobardia Minor, c'est-\u00E0-dire la \u00AB Lombardie mineure \u00BB ou \u00AB petite Lombardie \u00BB."@fr . . . "\u0421\u0456\u043A\u0430\u0440\u0434 (\u2020839), \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u0435\u043D\u0435\u0432\u0435\u043D\u0442\u043E (832\u2014839), \u044F\u043A\u0435 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0430\u043D\u0443\u0440\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0443 \u043C\u0456\u0436\u0443\u0441\u0456\u0431\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438\u043B\u0430, \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u041F\u0430\u043D\u0434\u0443\u043B\u044C\u0444\u0430 \u0416\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E (977\u2014981)."@uk . . "Sicardo (ultimi anni dell'VIII secolo \u2013 839) \u00E8 stato un principe longobardo, principe di Benevento dall'832. Sicardo fu il figlio e successore di Sicone I di Benevento, diventando l'ultimo sovrano del principato beneventano prima che avvenisse la definitiva separazione dal dominio di Salerno. Una breve riunificazione si ebbe solo sotto Pandolfo Testadiferro dal 977 al 981."@it . . "Sicard (died 839) was the Prince of Benevento from 832. He was the last prince of a united Benevento which covered most of the Mezzogiorno. On his death, the principality descended into civil war which split it permanently (except for very briefly under Pandulf Ironhead from 977 to 981). He was the son and successor of the Spoletan Sico."@en . . . "Sicardi (? - \u2020 asesinado en 839), fue pr\u00EDncipe lombardo de Benevento desde 832. Sucedi\u00F3 a su padre y anterior pr\u00EDncipe de Benevento, Sico I y fue el \u00FAltimo soberano del principado de Benevento antes de su divisi\u00F3n. El principado abarcaba entonces gran parte de lo que se denominaba o ahora Mezzogiorno."@es . "\u0421\u0456\u043A\u0430\u0440\u0434 (\u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0411\u0435\u043D\u0435\u0432\u0435\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439)"@uk . . "3807"^^ . "\u0421\u0438\u043A\u0430\u0301\u0440\u0434 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Sicardo, \u043B\u0430\u0442. Sicard, \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 839) \u2014 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0411\u0435\u043D\u0435\u0432\u0435\u043D\u0442\u043E (832\u2014839), \u0441\u044B\u043D \u0438 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A \u0441\u043F\u043E\u043B\u0435\u0442\u0446\u0430 \u0421\u0438\u043A\u043E. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0411\u0435\u043D\u0435\u0432\u0435\u043D\u0442\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u0431\u043E\u0301\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u043E\u0443\u0441\u043E\u0431\u043D\u0443\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043D\u0430\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0430, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041F\u0430\u043D\u0434\u0443\u043B\u044C\u0444\u0430 \u0416\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E (977\u2014981)."@ru . "Prince of Benevento"@en . . . . . . . . . . . . "Sicard"@nl . "Sicardo dari Benevento"@in . . . . . . . . . . . "Contemporary effigy of Prince Sicard, from one of his solidi"@en . . . . . . . . . "Sicard (? - 839) was prins van Benevento van 832 tot 839. Hij was de laatste hertog van het prinsdom dat het grootste deel van Zuid-Itali\u00EB omvatte. Na zijn dood werd het land verdeeld door burgeroorlogen en keer op keer opgedeeld. In 839 werd Sicard vermoord. Zijn schatmeester , die wellicht een aandeel had in de moord, riep zich uit als nieuwe prins. Sicards broer maakte hierop los van Benevento en verklaarde zich prins van Salerno."@nl . . "832"^^ . "Sicardi (? - \u2020 asesinado en 839), fue pr\u00EDncipe lombardo de Benevento desde 832. Sucedi\u00F3 a su padre y anterior pr\u00EDncipe de Benevento, Sico I y fue el \u00FAltimo soberano del principado de Benevento antes de su divisi\u00F3n. El principado abarcaba entonces gran parte de lo que se denominaba o ahora Mezzogiorno. Durante su reinado combati\u00F3 repetidamente contra los sarracenos y contra las ciudades vecinas, especialmente contra Sorrento, N\u00E1poles y Amalfi, y represent\u00F3 la m\u00E1xima potencia econ\u00F3mica y militar de todo el sur de Italia. En el 836, con el Pactum Sicardi, firm\u00F3 una paz de cinco a\u00F1os con las tres ciudades antes mencionadas y reconoci\u00F3 el derecho de estas a la libre circulaci\u00F3n de sus mercaderes. Pero la guerra continu\u00F3 igualmente. En el 837 entr\u00F3 en conflicto con el duque , que por primera vez llam\u00F3 en su ayuda a mercenarios sarracenos, dando inicio a una \"tradici\u00F3n\" seguida por muchos otros pr\u00EDncipes cristianos. En 838 someti\u00F3 a la ciudad de Amalfi, atac\u00E1ndola por mar. Adem\u00E1s de sus aptitudes para la guerra, Sicardi fue tambi\u00E9n un entusiasta patrocinador de nuevas construcciones. A \u00E9l se le debe la edificaci\u00F3n de una nueva iglesia en Benevento, a la que quiere realzar haci\u00E9ndola sede de las reliquias de San Bartolom\u00E9, supuestamente tomadas a los sarracenos gracias a la ayuda de los mercaderes amalfitanos. Tras la toma de Amalfi se apoder\u00F3 tambi\u00E9n de las reliquias de . Sicardi muri\u00F3 asesinado en el 839 en una conspiraci\u00F3n encabezada por el Tesorero de la corte, Radalgiso, que se autoproclam\u00F3 pr\u00EDncipe. La usurpaci\u00F3n fue obstaculizada por el hermano del difunto Sicardi, Siconulfo, que fue proclamado pr\u00EDncipe por el pueblo de Salerno. El choque entre Radalgiso y Siconulfo se prolong\u00F3 durante diez a\u00F1os, y concluy\u00F3 con la mediaci\u00F3n del coemperador del Sacro Imperio Luis II el Joven, que forz\u00F3 la divisi\u00F3n del territorio del Principado de Benevento en dos: seg\u00FAn la Radelgisi et Siginulfi Divisio Ducatus Beneventani firmada a principios de 849, Radalgiso se qued\u00F3 con la parte norte, junto con su capital Benevento y Siconulfo fue instituido pr\u00EDncipe independiente de los territorios del sur, con Salerno como capital, con los que se form\u00F3 el nuevo Principado de Salerno. Una breve reunificaci\u00F3n de ambos principados, Benevento y Salerno, tuvo lugar bajo Pandulfo I Testa de Ferro del 977 al 981."@es . . . . "4620880"^^ . "Prince of Benevento"@en . "Sicard (died 839) was the Prince of Benevento from 832. He was the last prince of a united Benevento which covered most of the Mezzogiorno. On his death, the principality descended into civil war which split it permanently (except for very briefly under Pandulf Ironhead from 977 to 981). He was the son and successor of the Spoletan Sico. He warred against the Saracens and his neighbours continually, especially Sorrento, Naples, and Amalfi. He was the strongest military and economic power in the region. By the Pactum Sicardi of 4 July 836, he signed a five-year armistice with the three aforementioned cities and recognised the right of travel of their merchants. Nonetheless, war continued. In a war of 837 with Duke Andrew II of Naples, the latter called in the first Saracens as allies and a trend began, drawing more and more Muslims into Christian wars on the peninsula. He also captured Amalfi in 838 by sea. Despite his warmaking, he was also a builder. He built a new church in Benevento and to equip it with relics, rescued those of Saint Bartholomew, then in the Lipari Islands, from the Saracens by hiring some Amalfitan merchants to retrieve them. In his capture of Amalfi, he took the relics of Saint Trofimena, recently brought there from Minori, Italy[1]. Sicard was assassinated in 839 and the treasurer Radelchis immediately proclaimed himself prince. But Sicard's brother, Siconulf, whom he had imprisoned, broke out and was proclaimed prince in Salerno; a ten-year civil war ensued. Sicard's wife Adelchisa's brother Guaifer of Salerno aided Siconulf."@en . . . . . . . . "\u03A3\u03B9\u03BA\u03AC\u03C1\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B5\u03BD\u03B5\u03B2\u03AD\u03BD\u03C4\u03BF"@el . "\u039F \u03A3\u03AF\u03BA\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 (\u03B1\u03C0\u03B5\u03B2. \u03C4\u03BF 839) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 832. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B5\u03BD\u03B5\u03B2\u03AD\u03BD\u03C4\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C0\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1\u03C2 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u039C\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03AC\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C0\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AD\u03BB\u03C5\u03C3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC (\u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03AC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03C6 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B9\u03B4\u03B7\u03C1\u03BF\u03BA\u03AD\u03C6\u03B1\u03BB\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 977 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 981). \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03C4\u03BF. \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03CE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF \u03A3\u03BF\u03C1\u03AD\u03BD\u03C4\u03BF, \u03C4\u03B7 \u039D\u03AC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u0391\u03BC\u03AC\u03BB\u03C6\u03B9. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE. \u039C\u03B5 \u03C4\u03BF \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B9\u03BA\u03AC\u03C1\u03BD\u03C4\u03B9 ( \u03C4\u03B7\u03C2 4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 836, \u03C5\u03C0\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C0\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B5\u03C4\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C9\u03C7\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03B8\u03B5\u03AF\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03BF \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5. \u03A3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 837 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03BD\u03B4\u03C1\u03AD\u03B1 \u0392\u0384 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2, \u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BA\u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03AC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C4\u03AC\u03C3\u03B7, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BB\u03BA\u03C5\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03B5\u03C1\u03C3\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03BF. \u039A\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF \u0391\u03BC\u03AC\u03BB\u03C6\u03B9 \u03C4\u03BF 838 \u03B4\u03B9\u03B1 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2. \u0388\u03BA\u03C4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03B5\u03BD\u03B5\u03B2\u03AD\u03BD\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C0\u03BB\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BB\u03B5\u03AF\u03C8\u03B1\u03BD\u03B1, \u03AD\u03C3\u03C9\u03C3\u03B5 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03AC \u039B\u03AF\u03C0\u03B1\u03C1\u03B9, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u0391\u03BC\u03B1\u03BB\u03C6\u03B9\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BC\u03AC\u03BB\u03C6\u03B9, \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03BB\u03B5\u03AF\u03C8\u03B1\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF . \u039F \u03A3\u03AF\u03BA\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 839 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 \u03A1\u03AC\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03C7\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B7\u03C1\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1\u03C2. \u0391\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AF\u03BA\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4, \u03BF \u03A3\u03AF\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BB\u03C6, \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BA\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9, \u03B2\u03B3\u03AE\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B7\u03C1\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A3\u03B1\u03BB\u03AD\u03C1\u03BD\u03BF: \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2. \u039F \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B6\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03CD \u03A3\u03AF\u03BA\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4, \u03C4\u03B7\u03C2 A\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03C7\u03AF\u03B6\u03B1\u03C2, \u0393\u03BF\u03C5\u03B1\u03CA\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A3\u03B1\u03BB\u03AD\u03C1\u03BDo, \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03AF\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BB\u03C6 \u03B2\u03B3\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BA\u03AE."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sicardo (wafat tahun 839) merupakan seorang Pangeran Benevento dari tahun 832. Ia adalah pangeran Benevento bersatu terakhir yang terdiri dari hampir seluruh Mezzogiorno. Setelah kematiannya, kerajaan menjadi medan perang saudara yang terjadi secara permanen (kecuali secara sangat singkat di bawah pimpinan Pandolfo Testadiferro dari tahun 977 sampai 981). Ia adalah putra dan pewaris Spoleto Sicone."@in . . . . "\u0421\u0456\u043A\u0430\u0440\u0434 (\u2020839), \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u0435\u043D\u0435\u0432\u0435\u043D\u0442\u043E (832\u2014839), \u044F\u043A\u0435 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0430\u043D\u0443\u0440\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0443 \u043C\u0456\u0436\u0443\u0441\u0456\u0431\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438\u043B\u0430, \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u041F\u0430\u043D\u0434\u0443\u043B\u044C\u0444\u0430 \u0416\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E (977\u2014981)."@uk . . . . . "\u0421\u0438\u043A\u0430\u0301\u0440\u0434 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Sicardo, \u043B\u0430\u0442. Sicard, \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 839) \u2014 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0411\u0435\u043D\u0435\u0432\u0435\u043D\u0442\u043E (832\u2014839), \u0441\u044B\u043D \u0438 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A \u0441\u043F\u043E\u043B\u0435\u0442\u0446\u0430 \u0421\u0438\u043A\u043E. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0411\u0435\u043D\u0435\u0432\u0435\u043D\u0442\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u0431\u043E\u0301\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u043E\u0443\u0441\u043E\u0431\u043D\u0443\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043D\u0430\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0430, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041F\u0430\u043D\u0434\u0443\u043B\u044C\u0444\u0430 \u0416\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E (977\u2014981)."@ru . . "\u0643\u0627\u0646 \u0633\u064A\u0643\u0627\u0631\u062F (\u062A\u0648\u0641\u064A 839) \u0623\u0645\u064A\u0631 \u0628\u064A\u0646\u064A\u0641\u0646\u062A\u0648 \u0645\u0646\u0630 832. \u0643\u0627\u0646 \u0622\u062E\u0631 \u0623\u0645\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064A\u0646\u064A\u0641\u0646\u062A\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u063A\u0637\u062A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627. \u0627\u0646\u062D\u062F\u0631\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0631\u0628 \u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0642\u0633\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062F\u0627\u0626\u0645 (\u0645\u0627 \u0639\u062F\u0627 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u062C\u062F\u064B\u0627 \u062A\u062D\u062A \u062D\u0643\u0645 977-981). \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0648\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u064A\u0643\u0648 \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0648\u0644\u064A\u062A\u0648."@ar . . "Sicard of Benevento"@en . . . . "839"^^ . . . . . "\u0633\u064A\u0643\u0627\u0631\u062F \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u064A\u0641\u064A\u0646\u062A\u0648"@ar . . "Sicardo de Benevento"@es . . "Sicard fou pr\u00EDncep de Benevent, fill i successor (tardor del 832) de Sic\u00F3 I. Fou associat pel seu pare a les tasques del govern i quan va pujar al tron sol va continuar la pol\u00EDtica paterna. Va fer tancar a un monestir al seu parent Mai\u00F3 fill d'Azz\u00F3 (casat amb Sikelenda, germana de Sicard), i va fer estrangular a l'abat Alf\u00E0 (que Sic\u00F3 li havia posat al costat) a proposta del seu referendari Rofrid; finalment va enviar a l'exili al seu germ\u00E0 Siconulf. Sicard estava casat amb Adelchisa, filla de Daulier el Xerraire i tenia cinc germans o germanes, dels quals, a m\u00E9s de Sikelenda, cal esmentar a Siconulf de Salern (dels altres no es coneix el nom: una era l'esposa de Ursus, gastald de Conza; una altra era l'esposa de Radelmond gastald d'Aceranza i una altra va deixar dues filles) El ducat de N\u00E0pols va refusar pagar el tribut i la guerra es va reprendre; per\u00F2 els llombards, acampats a la plana de Pompeia, van haver de recular atacats per un contingent sarra\u00ED cridat pel c\u00F2nsol napolit\u00E0 Andreu. Quan els sarra\u00EFns van reembarcar, Sicard va renovar l'atac i va conquerir Amalfi, assetjant Sorrento, de la que no va aconseguir la conquesta. Llavors els napolitans va cridar a Lotari I, i aquest va enviar al comte Gontard amb l'enc\u00E0rrec d'impedir el projecte de conquesta de Sicard. Abans de poder intervenir efectivament, Sicard fou assassinat per un dels seus \"fideles\" de nom Adelfier, el que va posar final de facto de la guerra, tot i que Andreu, per temor a nous plans beneventins, va intentar retenir al ducat a Gontard al que va oferir la m\u00E0 de la seva filla Eupr\u00E0xia que el comte va acceptar, per\u00F2 despr\u00E9s es van acabar barallant i Gontard va fer assassinar Andreu per acabar mort a mans dels napolitans revoltats. La noblesa llombarda va escollir com a nou pr\u00EDncep de Benevent al tresorer Radelchis. Llu\u00EDs el Piet\u00F3s el va acceptar. , el germ\u00E0 de Sicard, es va proclamar pr\u00EDncep a Salern."@ca . . . . . . . . . . "\u0643\u0627\u0646 \u0633\u064A\u0643\u0627\u0631\u062F (\u062A\u0648\u0641\u064A 839) \u0623\u0645\u064A\u0631 \u0628\u064A\u0646\u064A\u0641\u0646\u062A\u0648 \u0645\u0646\u0630 832. \u0643\u0627\u0646 \u0622\u062E\u0631 \u0623\u0645\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064A\u0646\u064A\u0641\u0646\u062A\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u063A\u0637\u062A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627. \u0627\u0646\u062D\u062F\u0631\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0631\u0628 \u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0642\u0633\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062F\u0627\u0626\u0645 (\u0645\u0627 \u0639\u062F\u0627 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u062C\u062F\u064B\u0627 \u062A\u062D\u062A \u062D\u0643\u0645 977-981). \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0648\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u064A\u0643\u0648 \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0648\u0644\u064A\u062A\u0648."@ar . "\u0421\u0438\u043A\u0430\u0440\u0434 (\u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0411\u0435\u043D\u0435\u0432\u0435\u043D\u0442\u043E)"@ru . . . . . . "1060805446"^^ . . "Sicard (? - 839) was prins van Benevento van 832 tot 839. Hij was de laatste hertog van het prinsdom dat het grootste deel van Zuid-Itali\u00EB omvatte. Na zijn dood werd het land verdeeld door burgeroorlogen en keer op keer opgedeeld. Tijdens zijn regeerperiode was Benevento de militaire en economische grootmacht in de regio. Hij was bijna constant in oorlog met de Saracenen en zijn buurlanden, met name Sorrento, Napels en Amalfi. Op 4 juli 836 tekende hij het , dat een vijfjarig bestand inhield met zijn buren en vrije doortocht van kooplui regelde. Niettemin ging de oorlog verder. In 837 trok hij ten strijde tegen hertog en in 838 veroverde hij Amalfi. In 839 werd Sicard vermoord. Zijn schatmeester , die wellicht een aandeel had in de moord, riep zich uit als nieuwe prins. Sicards broer maakte hierop los van Benevento en verklaarde zich prins van Salerno."@nl . . . "Sicard de Benevent"@ca . . . . . . "Sicard de B\u00E9n\u00E9vent"@fr . . . . "832"^^ . "Sicardo (wafat tahun 839) merupakan seorang Pangeran Benevento dari tahun 832. Ia adalah pangeran Benevento bersatu terakhir yang terdiri dari hampir seluruh Mezzogiorno. Setelah kematiannya, kerajaan menjadi medan perang saudara yang terjadi secara permanen (kecuali secara sangat singkat di bawah pimpinan Pandolfo Testadiferro dari tahun 977 sampai 981). Ia adalah putra dan pewaris Spoleto Sicone."@in . . . . "2"^^ . . . . "Sicard fou pr\u00EDncep de Benevent, fill i successor (tardor del 832) de Sic\u00F3 I. Fou associat pel seu pare a les tasques del govern i quan va pujar al tron sol va continuar la pol\u00EDtica paterna. Va fer tancar a un monestir al seu parent Mai\u00F3 fill d'Azz\u00F3 (casat amb Sikelenda, germana de Sicard), i va fer estrangular a l'abat Alf\u00E0 (que Sic\u00F3 li havia posat al costat) a proposta del seu referendari Rofrid; finalment va enviar a l'exili al seu germ\u00E0 Siconulf."@ca . . "Sicard"@en . . . . "0839"^^ . . . "\u039F \u03A3\u03AF\u03BA\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 (\u03B1\u03C0\u03B5\u03B2. \u03C4\u03BF 839) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 832. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B5\u03BD\u03B5\u03B2\u03AD\u03BD\u03C4\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C0\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1\u03C2 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u039C\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03AC\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C0\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AD\u03BB\u03C5\u03C3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC (\u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03AC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03C6 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B9\u03B4\u03B7\u03C1\u03BF\u03BA\u03AD\u03C6\u03B1\u03BB\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 977 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 981). \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03C4\u03BF."@el . "Sicard de B\u00E9n\u00E9vent (en italien : Sicardo di Benevento) est prince lombard de B\u00E9n\u00E9vent d'octobre 832 \u00E0 juillet/ao\u00FBt 839. Il est le dernier prince b\u00E9n\u00E9ventin \u00E0 dominer la plus grande partie du Mezzogiorno, alors appel\u00E9 Langobardia Minor, c'est-\u00E0-dire la \u00AB Lombardie mineure \u00BB ou \u00AB petite Lombardie \u00BB."@fr . "0832"^^ . "Sicardo (ultimi anni dell'VIII secolo \u2013 839) \u00E8 stato un principe longobardo, principe di Benevento dall'832. Sicardo fu il figlio e successore di Sicone I di Benevento, diventando l'ultimo sovrano del principato beneventano prima che avvenisse la definitiva separazione dal dominio di Salerno. Una breve riunificazione si ebbe solo sotto Pandolfo Testadiferro dal 977 al 981."@it . . . . . .