. "Court m\u00E9trage"@fr . . . . . "Mallonga filmo a\u016D neologisme kurtmetra\u0135o a\u016D kurtfilmo (angle short film, france court m\u00E9trage, germane Kurzfilm ktp.) difini\u011Das en kontrasto al longa kineja filmo nur per sia mallongeco, kaj povas aparteni al \u0109iu ajn filma genro. \u011Cia da\u016Dro kutime difini\u011Das esti malpli ol 30 minutoj, sed ekzistas iom malsamaj kategoriigoj: la Akademio de la Kinematografiaj Artoj kaj Sciencoj (Academy of Motion Picture Arts and Sciences) en Usono, kiu atribuas la Oskar-premiojn, difinas da\u016Dron de malpli ol 40 minutoj. La internacia filmfestivalo Berlinale fiksas la maksimuman longon de mallonga filmo la\u016D premia kategorio je inter 15 kaj 30 minutoj. La germana mallongfilma premio (germane Deutscher Kurzfilmpreis) havas kategorion de \u011Dis 7 minutoj kaj plian \u011Dis 30 minutoj, kaj la \"le\u011Do pri subteno de filmoj\" e"@eo . . . . "Un court m\u00E9trage (avec ou sans trait d'union) est un film qui se d\u00E9finit par sa dur\u00E9e, dont la d\u00E9finition pr\u00E9cise d\u00E9pend des normes reconnues selon les pays ou organisations. Alors que dans le langage courant, il est souvent compris comme un film de moins de 20 ou 30 minutes, la d\u00E9finition officielle par le Centre national du cin\u00E9ma et de l'image anim\u00E9e (CNC) en France, ou l'Office f\u00E9d\u00E9ral de la Culutre (OFC) en Suisse est li\u00E9 \u00E0 une dur\u00E9e de moins de 60 minutes. Le court m\u00E9trage existe dans la m\u00EAme diversit\u00E9 de formes, de techniques et de genres que le long m\u00E9trage : documentaire, fiction, film en prise de vues r\u00E9elles, film d'animation, film exp\u00E9rimental, etc."@fr . . . "Ein Kurzfilm (englisch short (film) oder short subject) definiert sich als Gegenst\u00FCck zum Langfilm (oder Langspielfilm) ausschlie\u00DFlich \u00FCber seine Filml\u00E4nge. Ein Film, der bis zu 30 Minuten lang ist, kann als Kurzfilm gelten, wobei der Begriff an sich erst um 1915 herum generiert wurde. Ein Kurzfilm kann also s\u00E4mtliche Filmgenres und -gattungen bedienen, und sowohl fiktional, dokumentarisch, experimentell oder animiert sein."@de . . . "Film pendek adalah film yang berdurasi pendek, simpel dan memiliki nauansa kompleks serta tidak dianggap sebagai film utama/panjang (feature film). Academy of Motion Picture Arts and Sciences mendefinisikan film pendek sebagai \"sebuah film orisinal yang berdurasi 40 menit atau kurang, termasuk tambahan dari semua kredit\". Kemudian Oberhausen sebagai salah satu festival film pendek tertua di dunia memberikan batas durasi 35 menit. Sedangkan Venice Film Festival melalui The Orizzonti section mereka menetapkan batas maksimum durasi 20 menit untuk film pendek yang bisa dipertimbangkan dalam kompetisinya. Pada film-film di Amerika Serikat pada tahun 1920-an hingga 1970-an, film pendek umumnya disebut dengan film pendek apabila dibatasi pada dua gulungan 35mm atau kurang dan untuk film utama/panjang (feature film) terdiri dari film tiga atau empat gulungan, jadi istilah panjang dan pendek merujuk pada dua hal itu. Film pendek memiliki peran dan manfaat sebagai wadah mengekspresikan pembuatnya, wadah eksplorasi sineas, dan sebagai tempat jejaring komunitas film pendek. Di awal perkembangannya film pendek sempat dipopulerkan oleh komedian Charlie Chaplin. Mengenai cara bertuturnya, film pendek memberikan kebebasan bagi para pembuat dan pemirsanya, sehingga bentuknya menjadi sangat bervariasi. Film pendek dapat saja hanya berdurasi 60 detik, yang penting ide dan pemanfaatan media komunikasinya dapat berlangsung efektif. Yang menjadi menarik justru ketika variasi-variasi tersebut menciptakan cara pandang-cara pandang baru tentang bentuk film secara umum, dan kemudian berhasil memberikan banyak sekali kontribusi bagi perkembangan sinema. Meningkatnya industri dengan terimonologi film \"pendek\" mendorong banyak asumsi bahwa hal itu terjadi dikarenakan film \"pendek\" ditampilkan sebagai bagian dari presentasi film utama/panjang (feature film). Film pendek juga dapat dirilis bersama dengan film layar lebar, dan juga dapat dimasukkan sebagai fitur bonus pada beberapa rilis video rumahan. Film pendek umumnya pula digunakan untuk menambah pengalaman di industri perfilman dan sebagai platform untuk menampilkan bakat guna mendapatkan pendanaan untuk proyek masa depan dari investor swasta, rumah produksi, atau studio film. Pada hakikatnya film pendek bukan sekedar durasi yang pendek. Dan bukan juga merupakan reduksi dari film dengan cerita panjang, atau sebagai wahana pelatihan bagi pemula yang baru masuk kedunia perfilman. Film pendek memiliki ciri/karakteristik sendiri yang membuatnya berbeda dengan film cerita panjang, bukan karena sempit dalam pemaknaan atau pembuatannya dianggap lebih mudah serta anggaran yang relatif minim. Tapi karena film pendek memberikan ruang gerak ekspresi yang lebih leluasa untuk para pemainnya, dan hal ini menjadi tantangan tersendiri dalam proses penciptaannya. Film pendek sering diputar di festival film lokal, nasional, atau internasional dan dibuat oleh pembuat film independen dengan atau sama sekali, namun tidak menutup kemungkinan juga untuk diproduksi oleh industri utama dengan anggaran yang sebanding dengan pembuatan film panjang/fitur. Pembuat film pendek umumnya mendapatkan pendanaan dari hibah film, organisasi nirlaba, sponsor atau dana pribadi."@in . . . . . . . . . "498104"^^ . . . . . . . "Film kr\u00F3tkometra\u017Cowy \u2013 film, kt\u00F3rego czas projekcji nie przekracza 30\u201360 minut. Granica ta nie jest \u015Bci\u015Ble okre\u015Blona. Niegdy\u015B za filmy kr\u00F3tkometra\u017Cowe uznawano filmy o d\u0142ugo\u015Bci do 20\u201330 minut, co by\u0142o zwi\u0105zane z tym, \u017Ce prezentowano je g\u0142\u00F3wnie jako dodatki do film\u00F3w d\u0142ugometra\u017Cowych w kinach. Obecnie filmy te s\u0105 zazwyczaj prezentowane przez stacje telewizyjne, kt\u00F3re preferuj\u0105 metra\u017C zbli\u017Cony do pe\u0142nej godziny. Jako filmy kr\u00F3tkometra\u017Cowe s\u0105 realizowane zar\u00F3wno filmy animowane, dokumentalne, eksperymentalne, jak i fabularne. Wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 tak\u017Ce odgrywa\u0142a francuska scena niezale\u017Cna, tytu\u0142y:"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kortfilm"@sv . . . . . . "Film kr\u00F3tkometra\u017Cowy \u2013 film, kt\u00F3rego czas projekcji nie przekracza 30\u201360 minut. Granica ta nie jest \u015Bci\u015Ble okre\u015Blona. Niegdy\u015B za filmy kr\u00F3tkometra\u017Cowe uznawano filmy o d\u0142ugo\u015Bci do 20\u201330 minut, co by\u0142o zwi\u0105zane z tym, \u017Ce prezentowano je g\u0142\u00F3wnie jako dodatki do film\u00F3w d\u0142ugometra\u017Cowych w kinach. Obecnie filmy te s\u0105 zazwyczaj prezentowane przez stacje telewizyjne, kt\u00F3re preferuj\u0105 metra\u017C zbli\u017Cony do pe\u0142nej godziny. Granica 60 minut jest u\u017Cywana mi\u0119dzy innymi w czasie selekcji film\u00F3w podczas Krakowskiego Festiwalu Filmowego. Tak\u017Ce International Documentary Filmfestival Amsterdam r\u00F3\u017Cnicuje filmy na trwaj\u0105ce do 60 minut i powy\u017Cej tej d\u0142ugo\u015Bci. Z kolei Internationale Kurzfilmtage Oberhausen przyjmuje do selekcji filmy nie d\u0142u\u017Csze ni\u017C 35 minut w konkursie mi\u0119dzynarodowym i nie d\u0142u\u017Csze ni\u017C 45 minut w konkursie niemieckim. Natomiast Oscar dla najlepszego filmu kr\u00F3tkometra\u017Cowego jest przyznawany filmom trwaj\u0105cym nie d\u0142u\u017Cej ni\u017C 40 minut. Jako filmy kr\u00F3tkometra\u017Cowe s\u0105 realizowane zar\u00F3wno filmy animowane, dokumentalne, eksperymentalne, jak i fabularne. Pierwszym filmem kr\u00F3tkometra\u017Cowym by\u0142a Scenka ogrodu z Roundhay (1888); obraz przedstawia rodzin\u0119 re\u017Cysera filmu, Louisa Aim\u00E9 Augustina Le Prince'a. We W\u0142oszech pierwszy film kr\u00F3tkometra\u017Cowy i zarazem fabularny pokazany szerszej publiczno\u015Bci nakr\u0119ci\u0142 pionier kina Filoteo Alberini. By\u0142 to obraz historyczny La presa di Roma, kt\u00F3rego premiera odby\u0142a si\u0119 16 wrze\u015Bnia 1905 roku. W historii kina kr\u00F3tki metra\u017C odegra\u0142 du\u017C\u0105 rol\u0119. Niskobud\u017Cetowe formy inspirowa\u0142y bardziej znanych tw\u00F3rc\u00F3w i przesuwa\u0142y granice przyzwoito\u015Bci dopuszczaln\u0105 w filmie. Wa\u017Cne nazwiska zwi\u0105zane z powstawaniem film\u00F3w kr\u00F3tkometra\u017Cowych pochodz\u0105 przede wszystkim ze \u015Brodowiska ameryka\u0144skiego undegroundu dzia\u0142aj\u0105cego g\u0142\u00F3wnie w latach 60. i znanego ameryka\u0144skiej opinii publicznej ze swych skandalicznych produkcji, m.in. (w chronologicznym porz\u0105dku): \n* Meshes of the Afternoon (1943) \u2013 Maya Deren i Alexander Hammid \n* Dog Star Man: Part I (1962) \u2013 Stan Brakhage \n* Blonde Cobra (1963) \u2013 Ken Jacobs \n* Eat (1963) \u2013 Andy Warhol \n* Scorpio Rising (1964) \u2013 Kenneth Anger \n* Hold Me While I\u2019m Naked (1967) \u2013 George Kuchar \n* Report (1967) \u2013 Bruce Conner Wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 tak\u017Ce odgrywa\u0142a francuska scena niezale\u017Cna, tytu\u0142y: \n* Les Ma\u00EEtres fous (1955) \u2013 Jean Rouch \n* Nuit et broillard (1955) \u2013 Alain Resnais \n* La jet\u00E9e (1961) \u2013 Chris Marker (remake tego filmu z 1995 to 12 ma\u0142p Terry'ego Gilliama) S\u0142ynne polskie filmy kr\u00F3tkometra\u017Cowe: \n* Witkacy z Nin\u0105 w Warszawie (1927) \u2013 Stanis\u0142aw Ignacy Witkiewicz (komedia) \n* Calling mr. Smith (1943) \u2013 Stefan Themerson (antynazistowski) \n* Ambulans (1961) \u2013 Janusz Morgenstern (Holokaust)"@pl . . . "Film labur"@eu . . "Film kr\u00F3tkometra\u017Cowy"@pl . . "\u0627\u0644\u0641\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0642\u0635\u0631 \u0648\u0642\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0641\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0625\u0644\u0649 59 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629\u060C \u0648\u064A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628."@ar . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C"@ru . . . "\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0642\u0635\u064A\u0631"@ar . . . . "Curtmetratge"@ca . . "\uB2E8\uD3B8 \uC601\uD654(\u77ED\u7BC7\u6620\u7575)\uB294 \uC0C1\uC601 \uC2DC\uAC04\uC774 \uC9E7\uC740 \uC601\uD654\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC601\uD654 \uC608\uC220 \uACFC\uD559 \uC544\uCE74\uB370\uBBF8\uB294 \uB2E8\uD3B8 \uC601\uD654\uB97C \"\uBAA8\uB4E0 \uD06C\uB808\uB527\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC 40\uBD84 \uC548\uD30E\uC758 \uB7EC\uB2DD \uD0C0\uC784\uC744 \uC9C0\uB2CC \uC624\uB9AC\uC9C0\uB110 \uC601\uD654\"\uB85C \uC815\uC758\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cortometraggio"@it . . "Curta-metragem"@pt . . "Kr\u00E1tk\u00FD film, t\u00E9\u017E kr\u00E1tkometr\u00E1\u017En\u00ED film, je ozna\u010Den\u00ED pro filmov\u00E9 sn\u00EDmky ur\u010Den\u00E9 pro kina, kter\u00E9 nejsou klasifikov\u00E1ny jako celove\u010Dern\u00ED. A\u010Dkoli to z definice p\u0159\u00EDmo nevypl\u00FDv\u00E1, pov\u011Bt\u0161inou maj\u00ED i krat\u0161\u00ED stop\u00E1\u017E ne\u017E celove\u010Dern\u00ED filmy. N\u011Bkdy je kr\u00E1tk\u00FD film d\u00E9lkou ov\u0161em definov\u00E1n, nap\u0159\u00EDklad americk\u00E1 Akademie filmov\u00E9ho um\u011Bn\u00ED a v\u011Bd definuje kr\u00E1tk\u00FD film jako takov\u00FD, kter\u00FD nen\u00ED del\u0161\u00ED ne\u017E 40 minut."@cs . . . . "13142"^^ . . . "Film laburra 30-40 minutu baino gutxiago irauten duen zinema-ekoizpena da. Luzera txikiago izanez kostuak ez dira hain handiak eta horrek zinema berritzaileagoa edota esperimentalagoa egiteko aukera eskaintzen du. Sarritan zuzendari berriek hasieran horrelako lanak egiten dituzte. Asko dira horrela hasi diren zuzendari ospetsuak, esaterako Luis Bu\u00F1uel edo Bigas Luna. Zentzu horretan Euskal Herrian Ikuskak izeneko film laburrek garrantzi handia izan dute, baita Zinebi nazioarteko jaialdiak ere. Genero aldetik film luzeetan aurki daitezkeen genero berak aurki daitezke."@eu . . . . . "Mallonga filmo"@eo . "\u03A4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . . . . "Een korte film (in Vlaanderen vaak: kortfilm) is een film met een voor films relatief korte speelduur, meestal ongeveer 20 minuten. De maximale lengte van een korte film wordt meestal gesteld op 30 minuten, hoewel de Academy of Motion Picture Arts and Sciences, de instelling die jaarlijks de Oscars uitreikt, alle films met een speelduur korter dan 40 minuten tot de korte films rekent. Hoewel alleen de speelduur de korte film van de gewone speelfilm onderscheidt, worden korte films tegenwoordig vooral geassocieerd met de onafhankelijke en experimentele filmindustrie, mede omdat een korte film veel makkelijker te financieren is dan een normale speelfilm. Hoewel sommige regisseurs niet die intentie hebben, is het maken van een korte film voor de meeste regisseurs geen doel op zich. De korte film wordt gezien als visitiekaartje, het bewijs dat hij of zij weet hoe een film te maken. De uiteindelijk doelstelling van de meeste regisseurs blijft dan ook een langspeler te maken. De korte film kan aan potenti\u00EBle financiers getoond worden om zijn of haar talent te bewijzen. De meeste subsidi\u00EBrende overheden eisen in de praktijk dat de regisseur een aantal korte films maakt vooraleer hij of zij in aanmerking komt voor subsidie voor een langspeler. In Belgi\u00EB zijn de belangrijkste kortfilmfestivals het Internationaal Kortfilmfestival Leuven aan Vlaamse zijde en het voor de Franstaligen. In Nederland worden korte films getoond en in competitie opgenomen op grote filmfestivals als het Internationaal Filmfestival van Rotterdam of het Nederlands Film Festival. Het Go Short Festival, ShortCutz Amsterdam en Leiden International Short Film Experience (LISFE) zijn de enige festivals die zich volledig richten op korte films in Nederland."@nl . "A short film is any motion picture that is short enough in running time not to be considered a feature film. The Academy of Motion Picture Arts and Sciences defines a short film as \"an original motion picture that has a running time of 40 minutes or less, including all credits\". In the United States, short films were generally termed short subjects from the 1920s into the 1970s when confined to two 35 mm reels or less, and featurettes for a film of three or four reels. \"Short\" was an abbreviation for either term. The increasingly rare industry term \"short subject\" carries more of an assumption that the film is shown as part of a presentation along with a feature film. Short films are often screened at local, national, or international film festivals and made by independent filmmakers with either a low budget or no budget at all. They are usually funded by film grants, nonprofit organizations, sponsor, or personal funds. Short films are generally used for industry experience and as a platform to showcase talent to secure funding for future projects from private investors, a production company, or film studios. They can also be released with feature films, and can also be included as bonus features on some home video releases."@en . "Korte film"@nl . . . . . . . "Un curtmetratge \u00E9s una producci\u00F3 audiovisual o cinematogr\u00E0fica que dura substancialment menys que el temps mitj\u00E0 d'una pel\u00B7l\u00EDcula de producci\u00F3 normal. La durada d'un curtmetratge pot ser des de menys d'un minut fins als 30 minuts. Les pel\u00B7l\u00EDcules d'entre 30 i 60 minuts s\u00F3n . A partir d'una hora de durada es considera llargmetratge. Els g\u00E8neres dels curtmetratges abasten els mateixos que els de les produccions de durada m\u00E9s llarga, per\u00F2 a causa del seu cost menor solen ser utilitzats per a tractar temes menys comercials o en els quals l'autor t\u00E9 m\u00E9s llibertat creativa. Molts joves creadors utilitzen aquest tipus de producci\u00F3 per a fer els seus primers passos en la ind\u00FAstria cinematogr\u00E0fica i bastants directors de cinema consagrats avui en dia van comen\u00E7ar amb curtmetratges. Probablement el curtmetratge m\u00E9s fam\u00F3s de la hist\u00F2ria sigui Un chien andalou, escrit i dirigit per dos joves que ,en aquell moment, encara no havien arribat a la fama: Luis Bu\u00F1uel i Salvador Dal\u00ED. Actualment, l'abaratiment de les noves tecnologies digitals i el seu acostament a la producci\u00F3 amateur, ha suposat una revoluci\u00F3 per al m\u00F3n del curtmetratge, on els joves realitzadors poden comen\u00E7ar eludint les grans despeses que fins ara suposava la realitzaci\u00F3 d'aquestes petites obres. La realitzaci\u00F3 de curtmetratges prolifera de forma eminentment autodidacta, ja que no \u00E9s un g\u00E8nere definit en el qual existeixin c\u00E0nons establerts. Per aquest motiu, el denominat \"curt\" \u00E9s una plataforma d'impuls dels nous c\u00E0nons visuals. La transgressi\u00F3 de les normes cl\u00E0ssiques de la cinematografia hi t\u00E9 cabuda. Un dels grans problemes als que s'enfronten els directors \u00E9s l'abs\u00E8ncia d'un mercat definit per a aquestes obres. S\u00F3n encara pocs els circuits d'exhibici\u00F3 comercial de curtmetratges per\u00F2, d'altra banda i paral\u00B7lelament, els concursos i cert\u00E0mens d'aquest g\u00E8nere proliferen cada any. Internet est\u00E0 suposant cada vegada m\u00E9s una plataforma de difusi\u00F3 del curtmetratge. El festival m\u00E9s important de curtmetratges \u00E9s el , que se celebra a Sydney (Austr\u00E0lia), des de 1993."@ca . "Curta-metragem ou, simplesmente, curta \u00E9 um filme de pequena dura\u00E7\u00E3o. O Dicion\u00E1rio Houaiss define curta-metragem como \"filme com dura\u00E7\u00E3o de at\u00E9 30 minutos, de inten\u00E7\u00E3o est\u00E9tica, informativa, educacional ou publicit\u00E1ria, geralmente exibido como complemento de um programa cinematogr\u00E1fico\"."@pt . "Kortfilm \u00E4r ett filmverk med kortare spell\u00E4ngd \u00E4n en l\u00E5ngfilm. Enligt Svenska Filminstitutets normer \u00E4r en kortfilm upp till 60 minuter. The Academy of Motion Picture Arts and Sciences (amerikanska filmakademien) har en gr\u00E4ns p\u00E5 40 minuter, filmdatabasen IMDb p\u00E5 45 minuter och den svenska filmcommunityn Filmtipset har en gr\u00E4ns p\u00E5 60 minuter. L\u00E4ngre filmer brukar kallas f\u00F6r l\u00E5ngfilm. I Sverige f\u00F6rekommer \u00E4ven begreppet novellfilm. En novellfilm \u00E4r enligt Svenska Filminstitutet en film med en speltid p\u00E5 28 minuter."@sv . "\u77ED\u7DE8\u6620\u753B\uFF08\u305F\u3093\u307A\u3093\u3048\u3044\u304C\u3001short film\uFF09\u306F\u3001\u4E0A\u6620\u6642\u9593\u306E\u77ED\u3044\u6620\u753B\u3092\u6307\u3059\u3002\u9577\u3055\u306B\u660E\u78BA\u306A\u533A\u5206\u306F\u306A\u3044\u304C\u3001\u30A8\u30F3\u30C9\u30AF\u30EC\u30B8\u30C3\u30C8\u3092\u542B\u3081\u4E3B\u306B40\u5206\u4EE5\u5185\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u3042\u307E\u308A\u8A8D\u77E5\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u6B27\u7C73\u3067\u306F\u78BA\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u3067\u3001\u5546\u696D\u3068\u3057\u3066\u78BA\u7ACB\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u304B\u3064\u3066\u306F\u30C7\u30A3\u30BA\u30CB\u30FC\u4F5C\u54C1\u3082\u77ED\u7DE8\u6620\u753B\u304C\u4E3B\u4F53\u3060\u3063\u305F\u3002 \u30BF\u30F3\u30DA\u30EC\u6620\u753B\u796D\uFF08FIAPF\u516C\u8A8D\u306E\u5317\u6B27\u6700\u53E4\u306E\u6620\u753B\u796D\uFF09\u3084\u30A2\u30CC\u30B7\u30FC\u56FD\u969B\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u6620\u753B\u796D\uFF08ASIFA\u516C\u8A8D\u306E\u4E16\u754C\u6700\u5927\u306E\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u6620\u753B\u796D\uFF09\u306E\u3088\u3046\u306B\u9577\u7DE8\u6620\u753B\u3088\u308A\u3082\u77ED\u7DE8\u6620\u753B\u306B\u91CD\u304D\u3092\u7F6E\u304F\u6620\u753B\u796D\u3082\u5C11\u306A\u304F\u306A\u3044\u3002 \u8FD1\u5E74\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u30FB\u30E2\u30D0\u30A4\u30EB\u7B49\u306E\u6620\u50CF\u914D\u4FE1\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u306B\u304A\u3044\u3066\u77ED\u7DE8\u6620\u753B\u306E\u91CD\u8981\u6027\u304C\u5897\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u3046\u3044\u3063\u305F\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u306F\u9577\u6642\u9593\u306E\u6620\u50CF\u4F5C\u54C1\u306E\u8996\u8074\u306B\u5411\u3044\u3066\u3044\u308B\u3068\u306F\u8A00\u3048\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u5546\u696D\u7684\u306B\u6210\u529F\u3057\u3066\u3044\u308B\u9577\u7DE8\u6620\u753B\u4F5C\u5BB6\u304C\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u30D9\u30FC\u30B9\u3067\u77ED\u7DE8\u6620\u753B\u3092\u914D\u4FE1\u3059\u308B\u4F8B\u304C\u4E16\u754C\u7684\u306B\u5897\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Un cortometraje (coloquialmente, un corto) es una producci\u00F3n audiovisual cinematogr\u00E1fica que dura desde menos de un minuto hasta los 30 minutos. Los g\u00E9neros de los cortometrajes abarcan los mismos tipos que los de las producciones de mayor duraci\u00F3n, pero debido a su coste menor se suelen usar para tratar temas menos comerciales o en los que el autor tiene una total libertad creativa. Muchos j\u00F3venes creadores usan estos para dar sus primeros pasos en la industria cinematogr\u00E1fica y bastantes directores de cine consagrados hoy en d\u00EDa comenzaron con sorprendentes cortometrajes que los impulsaron a la fama."@es . . "Ein Kurzfilm (englisch short (film) oder short subject) definiert sich als Gegenst\u00FCck zum Langfilm (oder Langspielfilm) ausschlie\u00DFlich \u00FCber seine Filml\u00E4nge. Ein Film, der bis zu 30 Minuten lang ist, kann als Kurzfilm gelten, wobei der Begriff an sich erst um 1915 herum generiert wurde. Ein Kurzfilm kann also s\u00E4mtliche Filmgenres und -gattungen bedienen, und sowohl fiktional, dokumentarisch, experimentell oder animiert sein."@de . . . . . "Short film"@en . . . . . . "Un court m\u00E9trage (avec ou sans trait d'union) est un film qui se d\u00E9finit par sa dur\u00E9e, dont la d\u00E9finition pr\u00E9cise d\u00E9pend des normes reconnues selon les pays ou organisations. Alors que dans le langage courant, il est souvent compris comme un film de moins de 20 ou 30 minutes, la d\u00E9finition officielle par le Centre national du cin\u00E9ma et de l'image anim\u00E9e (CNC) en France, ou l'Office f\u00E9d\u00E9ral de la Culutre (OFC) en Suisse est li\u00E9 \u00E0 une dur\u00E9e de moins de 60 minutes."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Kurzfilm"@de . . . "Cortometraje"@es . "Kr\u00E1tk\u00FD film"@cs . . . "Film pendek"@in . . "\u77ED\u7BC7\u7535\u5F71\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AShort film\uFF09\u4E5F\u53EB\u7535\u5F71\u77ED\u7247\uFF0C\u662F\u5728\u7535\u5F71\u8BDE\u751F\u7684\u65E9\u671F\u6240\u8BDE\u751F\u7684\u4E00\u4E2A\u7247\u79CD\u3002\u901A\u5E38\u5728\u5317\u7F8E\u5C06\u957F\u5EA6\u4ECB\u4E8E20\u523040\u5206\u949F\u7684\u7535\u5F71\u79F0\u4F5C\u77ED\u7247\uFF0C\u800C\u5728\u6B27\u6D32\u3001\u62C9\u4E01\u7F8E\u6D32\u548C\u6FB3\u6D32\u5219\u53EF\u4EE5\u66F4\u77ED\u4E00\u4E9B\uFF0C\u6BD4\u5982\u65B0\u897F\u5170\u5C06\u957F\u5EA6\u4ECB\u4E8E1\u523015\u5206\u949F\u7684\u7535\u5F71\u79F0\u4F5C\u77ED\u7247\u3002 \u5728\u73B0\u4ECA\u7684\u7535\u5F71\u754C\uFF0C\u5E76\u6CA1\u6709\u5BF9\u4E00\u90E8\u77ED\u7247\u7684\u957F\u5EA6\u4E0A\u9650\u4F5C\u51FA\u660E\u786E\u7684\u89C4\u5B9A\u3002\u7F8E\u56FD\u7535\u5F71\u827A\u672F\u4E0E\u79D1\u5B66\u5B66\u9662\u5C06\u5176\u8BBE\u5B9A\u4E3A40\u5206\u949F\uFF0C\u4E92\u8054\u7F51\u7535\u5F71\u6570\u636E\u5E93\u5219\u8BBE\u5B9A\u4E3A45\u5206\u949F\u3002"@zh . . . . . "Kr\u00E1tk\u00FD film, t\u00E9\u017E kr\u00E1tkometr\u00E1\u017En\u00ED film, je ozna\u010Den\u00ED pro filmov\u00E9 sn\u00EDmky ur\u010Den\u00E9 pro kina, kter\u00E9 nejsou klasifikov\u00E1ny jako celove\u010Dern\u00ED. A\u010Dkoli to z definice p\u0159\u00EDmo nevypl\u00FDv\u00E1, pov\u011Bt\u0161inou maj\u00ED i krat\u0161\u00ED stop\u00E1\u017E ne\u017E celove\u010Dern\u00ED filmy. N\u011Bkdy je kr\u00E1tk\u00FD film d\u00E9lkou ov\u0161em definov\u00E1n, nap\u0159\u00EDklad americk\u00E1 Akademie filmov\u00E9ho um\u011Bn\u00ED a v\u011Bd definuje kr\u00E1tk\u00FD film jako takov\u00FD, kter\u00FD nen\u00ED del\u0161\u00ED ne\u017E 40 minut. V po\u010D\u00E1tc\u00EDch filmu prakticky v\u0161echny vyr\u00E1b\u011Bn\u00E9 spadaly do t\u00E9to kategorie, ov\u0161em neozna\u010Dovaly se tak, teprve vznik celove\u010Dern\u00EDho filmu dal vzej\u00EDt pot\u0159eb\u011B tyto dv\u011B kategorie od sebe odli\u0161ovat, p\u0159i\u010Dem\u017E rozli\u0161en\u00ED bylo d\u00E1no po\u010Dtem kotou\u010D\u016F, na kter\u00FD se film p\u0159i prom\u00EDt\u00E1n\u00ED ve\u0161el: kr\u00E1tk\u00FD film se ve\u0161el na dva kotou\u010De 35milimetrov\u00E9ho filmu, celove\u010Dern\u00ED byl na v\u00EDce ne\u017E dvou kotou\u010D\u00EDch. V sou\u010Dasnosti se na kr\u00E1tk\u00E9 filmy specializuj\u00ED zejm\u00E9na nez\u00E1visl\u00ED filma\u0159i s n\u00EDzk\u00FDmi rozpo\u010Dty a uplat\u0148uj\u00ED je na um\u011Blecky orientovan\u00FDch festivalech, v kinech u\u017E b\u011B\u017E\u00ED m\u00E1lokdy. Pro televizn\u00ED \u010Di internetov\u00E9 produkce se ozna\u010Den\u00ED kr\u00E1tk\u00FD film nepou\u017E\u00EDv\u00E1. Kr\u00E1tk\u00FD film m\u016F\u017Ee b\u00FDt hran\u00FD i animovan\u00FD, v \u010Ceskoslovensku vznikly po druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce k nat\u00E1\u010Den\u00ED t\u011Bchto sn\u00EDmk\u016F specializovan\u00E9 podniky, kter\u00E9 m\u011Bly ur\u010Den\u00ED p\u0159\u00EDmo v n\u00E1zvu, Kr\u00E1tk\u00FD film Praha a . Zvl\u00E1\u0161t\u011B v\u00FDrob\u011B animovan\u00FDch kr\u00E1tk\u00FDch film\u016F se ale v\u011Bnovala i jin\u00E1 studia, nap\u0159\u00EDklad Brat\u0159i v triku."@cs . . . . "Curta-metragem ou, simplesmente, curta \u00E9 um filme de pequena dura\u00E7\u00E3o. O Dicion\u00E1rio Houaiss define curta-metragem como \"filme com dura\u00E7\u00E3o de at\u00E9 30 minutos, de inten\u00E7\u00E3o est\u00E9tica, informativa, educacional ou publicit\u00E1ria, geralmente exibido como complemento de um programa cinematogr\u00E1fico\"."@pt . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0301\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u0301\u043B\u044C\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436, \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0440 (\u0444\u0440. Court m\u00E9trage) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443. \u0422\u0438\u043F\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 10-20 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D, \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 40-50 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0432\u0435\u0441\u044C \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0431\u0443\u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u043C. \u041F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0441\u0456 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0437 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u0440\u0430, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0449\u043E \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u043D\u0438\u0436\u0447\u0456, \u043D\u0456\u0436 \u0443 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u043A\u043E\u044E: \u00AB\u0414\u0456\u043B\u043E\u0432\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u00BB, \u00AB\u041F\u0435\u0441 \u0411\u0430\u0440\u0431\u043E\u0441 \u0456 \u043D\u0435\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u043E\u0441\u00BB, \u0446\u0438\u043A\u043B \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0420\u0435\u0437\u043E \u0413\u0430\u0431\u0440\u0456\u0430\u0434\u0437\u0435 ( \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456)."@uk . . . "Un curtmetratge \u00E9s una producci\u00F3 audiovisual o cinematogr\u00E0fica que dura substancialment menys que el temps mitj\u00E0 d'una pel\u00B7l\u00EDcula de producci\u00F3 normal. La durada d'un curtmetratge pot ser des de menys d'un minut fins als 30 minuts. Les pel\u00B7l\u00EDcules d'entre 30 i 60 minuts s\u00F3n . A partir d'una hora de durada es considera llargmetratge. Probablement el curtmetratge m\u00E9s fam\u00F3s de la hist\u00F2ria sigui Un chien andalou, escrit i dirigit per dos joves que ,en aquell moment, encara no havien arribat a la fama: Luis Bu\u00F1uel i Salvador Dal\u00ED."@ca . "Film pendek adalah film yang berdurasi pendek, simpel dan memiliki nauansa kompleks serta tidak dianggap sebagai film utama/panjang (feature film). Academy of Motion Picture Arts and Sciences mendefinisikan film pendek sebagai \"sebuah film orisinal yang berdurasi 40 menit atau kurang, termasuk tambahan dari semua kredit\". Kemudian Oberhausen sebagai salah satu festival film pendek tertua di dunia memberikan batas durasi 35 menit. Sedangkan Venice Film Festival melalui The Orizzonti section mereka menetapkan batas maksimum durasi 20 menit untuk film pendek yang bisa dipertimbangkan dalam kompetisinya."@in . . "\u77ED\u7DE8\u6620\u753B"@ja . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C"@uk . . . "Film laburra 30-40 minutu baino gutxiago irauten duen zinema-ekoizpena da. Luzera txikiago izanez kostuak ez dira hain handiak eta horrek zinema berritzaileagoa edota esperimentalagoa egiteko aukera eskaintzen du. Sarritan zuzendari berriek hasieran horrelako lanak egiten dituzte. Asko dira horrela hasi diren zuzendari ospetsuak, esaterako Luis Bu\u00F1uel edo Bigas Luna. Zentzu horretan Euskal Herrian Ikuskak izeneko film laburrek garrantzi handia izan dute, baita Zinebi nazioarteko jaialdiak ere. Genero aldetik film luzeetan aurki daitezkeen genero berak aurki daitezke."@eu . . "\u0627\u0644\u0641\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0642\u0635\u0631 \u0648\u0642\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0641\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0625\u0644\u0649 59 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629\u060C \u0648\u064A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628."@ar . "\uB2E8\uD3B8 \uC601\uD654(\u77ED\u7BC7\u6620\u7575)\uB294 \uC0C1\uC601 \uC2DC\uAC04\uC774 \uC9E7\uC740 \uC601\uD654\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC601\uD654 \uC608\uC220 \uACFC\uD559 \uC544\uCE74\uB370\uBBF8\uB294 \uB2E8\uD3B8 \uC601\uD654\uB97C \"\uBAA8\uB4E0 \uD06C\uB808\uB527\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC 40\uBD84 \uC548\uD30E\uC758 \uB7EC\uB2DD \uD0C0\uC784\uC744 \uC9C0\uB2CC \uC624\uB9AC\uC9C0\uB110 \uC601\uD654\"\uB85C \uC815\uC758\uD55C\uB2E4."@ko . "Un cortometraje (coloquialmente, un corto) es una producci\u00F3n audiovisual cinematogr\u00E1fica que dura desde menos de un minuto hasta los 30 minutos. Los g\u00E9neros de los cortometrajes abarcan los mismos tipos que los de las producciones de mayor duraci\u00F3n, pero debido a su coste menor se suelen usar para tratar temas menos comerciales o en los que el autor tiene una total libertad creativa. Muchos j\u00F3venes creadores usan estos para dar sus primeros pasos en la industria cinematogr\u00E1fica y bastantes directores de cine consagrados hoy en d\u00EDa comenzaron con sorprendentes cortometrajes que los impulsaron a la fama."@es . . "\u77ED\u7DE8\u6620\u753B\uFF08\u305F\u3093\u307A\u3093\u3048\u3044\u304C\u3001short film\uFF09\u306F\u3001\u4E0A\u6620\u6642\u9593\u306E\u77ED\u3044\u6620\u753B\u3092\u6307\u3059\u3002\u9577\u3055\u306B\u660E\u78BA\u306A\u533A\u5206\u306F\u306A\u3044\u304C\u3001\u30A8\u30F3\u30C9\u30AF\u30EC\u30B8\u30C3\u30C8\u3092\u542B\u3081\u4E3B\u306B40\u5206\u4EE5\u5185\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u3042\u307E\u308A\u8A8D\u77E5\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u6B27\u7C73\u3067\u306F\u78BA\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u3067\u3001\u5546\u696D\u3068\u3057\u3066\u78BA\u7ACB\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u304B\u3064\u3066\u306F\u30C7\u30A3\u30BA\u30CB\u30FC\u4F5C\u54C1\u3082\u77ED\u7DE8\u6620\u753B\u304C\u4E3B\u4F53\u3060\u3063\u305F\u3002 \u30BF\u30F3\u30DA\u30EC\u6620\u753B\u796D\uFF08FIAPF\u516C\u8A8D\u306E\u5317\u6B27\u6700\u53E4\u306E\u6620\u753B\u796D\uFF09\u3084\u30A2\u30CC\u30B7\u30FC\u56FD\u969B\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u6620\u753B\u796D\uFF08ASIFA\u516C\u8A8D\u306E\u4E16\u754C\u6700\u5927\u306E\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u6620\u753B\u796D\uFF09\u306E\u3088\u3046\u306B\u9577\u7DE8\u6620\u753B\u3088\u308A\u3082\u77ED\u7DE8\u6620\u753B\u306B\u91CD\u304D\u3092\u7F6E\u304F\u6620\u753B\u796D\u3082\u5C11\u306A\u304F\u306A\u3044\u3002 \u8FD1\u5E74\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u30FB\u30E2\u30D0\u30A4\u30EB\u7B49\u306E\u6620\u50CF\u914D\u4FE1\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u306B\u304A\u3044\u3066\u77ED\u7DE8\u6620\u753B\u306E\u91CD\u8981\u6027\u304C\u5897\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u3046\u3044\u3063\u305F\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u306F\u9577\u6642\u9593\u306E\u6620\u50CF\u4F5C\u54C1\u306E\u8996\u8074\u306B\u5411\u3044\u3066\u3044\u308B\u3068\u306F\u8A00\u3048\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u5546\u696D\u7684\u306B\u6210\u529F\u3057\u3066\u3044\u308B\u9577\u7DE8\u6620\u753B\u4F5C\u5BB6\u304C\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u30D9\u30FC\u30B9\u3067\u77ED\u7DE8\u6620\u753B\u3092\u914D\u4FE1\u3059\u308B\u4F8B\u304C\u4E16\u754C\u7684\u306B\u5897\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "\uB2E8\uD3B8 \uC601\uD654"@ko . . "Een korte film (in Vlaanderen vaak: kortfilm) is een film met een voor films relatief korte speelduur, meestal ongeveer 20 minuten. De maximale lengte van een korte film wordt meestal gesteld op 30 minuten, hoewel de Academy of Motion Picture Arts and Sciences, de instelling die jaarlijks de Oscars uitreikt, alle films met een speelduur korter dan 40 minuten tot de korte films rekent. Hoewel alleen de speelduur de korte film van de gewone speelfilm onderscheidt, worden korte films tegenwoordig vooral geassocieerd met de onafhankelijke en experimentele filmindustrie, mede omdat een korte film veel makkelijker te financieren is dan een normale speelfilm."@nl . . . . "Un cortometraggio (o anche corto metraggio, corto o short) \u00E8 un film di vario genere di breve durata."@it . . . . "\u03A4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2"@el . "Kortfilm \u00E4r ett filmverk med kortare spell\u00E4ngd \u00E4n en l\u00E5ngfilm. Enligt Svenska Filminstitutets normer \u00E4r en kortfilm upp till 60 minuter. The Academy of Motion Picture Arts and Sciences (amerikanska filmakademien) har en gr\u00E4ns p\u00E5 40 minuter, filmdatabasen IMDb p\u00E5 45 minuter och den svenska filmcommunityn Filmtipset har en gr\u00E4ns p\u00E5 60 minuter. L\u00E4ngre filmer brukar kallas f\u00F6r l\u00E5ngfilm. I Sverige f\u00F6rekommer \u00E4ven begreppet novellfilm. En novellfilm \u00E4r enligt Svenska Filminstitutet en film med en speltid p\u00E5 28 minuter. Kortfilmsdagen \u00E4r ett koncept som lanserades i Frankrike 2011 i syfte att st\u00E4rka intresset f\u00F6r kortfilmer och uppm\u00E4rksamma olika kortfilmer p\u00E5 \u00E5rets kortaste dag den 21 december. \u00C5r 2016 var det fler \u00E4n 20 l\u00E4nder p\u00E5 norra halvklotet som uppm\u00E4rksammade kortfilmsdagen. I Sverige b\u00F6rjade den uppm\u00E4rksammas 2014 p\u00E5 initiativ av Filminstitutet genom visningar av olika typer av kortfilmer runt om i landet under dygnet, p\u00E5 biografer, TV, webben, bibliotek, i shoppingcenter och konstgallerier, ofta avgiftsfritt."@sv . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0301\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C (\u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0440, \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043A\u0430; \u0444\u0440. court m\u00E9trage) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442 52 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u044B. \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u043B\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043A\u0435 \u043E\u0442 10 \u0434\u043E 40 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0443 (\u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F ). \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u044F \u043A\u0438\u043D\u043E\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043A\u0430\u043A \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 40 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0438\u0442\u0440\u044B. \u0412 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0435, \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u043B 4\u20145 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 (1200\u20141500 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0438)."@ru . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0301\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u0301\u043B\u044C\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436, \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0440 (\u0444\u0440. Court m\u00E9trage) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443. \u0422\u0438\u043F\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 10-20 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D, \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 40-50 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D."@uk . . . . . . "\u77ED\u7BC7\u7535\u5F71\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AShort film\uFF09\u4E5F\u53EB\u7535\u5F71\u77ED\u7247\uFF0C\u662F\u5728\u7535\u5F71\u8BDE\u751F\u7684\u65E9\u671F\u6240\u8BDE\u751F\u7684\u4E00\u4E2A\u7247\u79CD\u3002\u901A\u5E38\u5728\u5317\u7F8E\u5C06\u957F\u5EA6\u4ECB\u4E8E20\u523040\u5206\u949F\u7684\u7535\u5F71\u79F0\u4F5C\u77ED\u7247\uFF0C\u800C\u5728\u6B27\u6D32\u3001\u62C9\u4E01\u7F8E\u6D32\u548C\u6FB3\u6D32\u5219\u53EF\u4EE5\u66F4\u77ED\u4E00\u4E9B\uFF0C\u6BD4\u5982\u65B0\u897F\u5170\u5C06\u957F\u5EA6\u4ECB\u4E8E1\u523015\u5206\u949F\u7684\u7535\u5F71\u79F0\u4F5C\u77ED\u7247\u3002 \u5728\u73B0\u4ECA\u7684\u7535\u5F71\u754C\uFF0C\u5E76\u6CA1\u6709\u5BF9\u4E00\u90E8\u77ED\u7247\u7684\u957F\u5EA6\u4E0A\u9650\u4F5C\u51FA\u660E\u786E\u7684\u89C4\u5B9A\u3002\u7F8E\u56FD\u7535\u5F71\u827A\u672F\u4E0E\u79D1\u5B66\u5B66\u9662\u5C06\u5176\u8BBE\u5B9A\u4E3A40\u5206\u949F\uFF0C\u4E92\u8054\u7F51\u7535\u5F71\u6570\u636E\u5E93\u5219\u8BBE\u5B9A\u4E3A45\u5206\u949F\u3002"@zh . . . "Mallonga filmo a\u016D neologisme kurtmetra\u0135o a\u016D kurtfilmo (angle short film, france court m\u00E9trage, germane Kurzfilm ktp.) difini\u011Das en kontrasto al longa kineja filmo nur per sia mallongeco, kaj povas aparteni al \u0109iu ajn filma genro. \u011Cia da\u016Dro kutime difini\u011Das esti malpli ol 30 minutoj, sed ekzistas iom malsamaj kategoriigoj: la Akademio de la Kinematografiaj Artoj kaj Sciencoj (Academy of Motion Picture Arts and Sciences) en Usono, kiu atribuas la Oskar-premiojn, difinas da\u016Dron de malpli ol 40 minutoj. La internacia filmfestivalo Berlinale fiksas la maksimuman longon de mallonga filmo la\u016D premia kategorio je inter 15 kaj 30 minutoj. La germana mallongfilma premio (germane Deutscher Kurzfilmpreis) havas kategorion de \u011Dis 7 minutoj kaj plian \u011Dis 30 minutoj, kaj la \"le\u011Do pri subteno de filmoj\" en Germanio difinas ke mallongaj filmoj \u015Dtate subvencieblaj da\u016Dru minimume 1 kaj maksimume 15 minutojn. En kina \u0135argono, \"filmeto\" - kvankam el pure gramatika vidpunkto \u015Dajne preska\u016D samsenca - estas io alia: Filmeto estu produkta\u0135o de malpli ol kvin minutoj el filma sceno a\u016D pluraj kunmetitaj filmaj scenetoj, a\u016D elprenita el pli longa filmo a\u016D filmita aparte por la filmeto, sen kinfilma dramaturgio - dum mallonga kaj longa filmoj amba\u016D havu strukturon kompareblan al teatra\u0135o, havu dramaturgion de komenco \u011Dis fino, kaj nur diferenci\u011Du en sia da\u016Dro. En la franca La Ciotat (suda Francio) okazas festivalon kiu nomi\u011Das Best of International Short Films Festival dum kiu videblas la plej bonaj kurtmetra\u0135oj kiuj jam estis premiitaj en aliaj festivaloj."@eo . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0301\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C (\u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0440, \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043A\u0430; \u0444\u0440. court m\u00E9trage) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442 52 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u044B. \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u043B\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043A\u0435 \u043E\u0442 10 \u0434\u043E 40 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0443 (\u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F ). \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u044F \u043A\u0438\u043D\u043E\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043A\u0430\u043A \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 40 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0438\u0442\u0440\u044B. \u0412 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0435, \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u043B 4\u20145 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 (1200\u20141500 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0438). \u041F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u044B \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442 \u0441 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u0440\u0430, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0442\u044B \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0438\u0436\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0443 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0435\u0441\u044C \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0431\u044B\u043B \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u043A\u043E\u0439. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B Sight & Sound \u0432 2012 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B 846 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441\u043E \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u0432\u044B\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0412\u0437\u043B\u0451\u0442\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u00BB (29 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432), \u00AB\u0428\u0435\u0440\u043B\u043E\u043A-\u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439\u00BB (25), \u00AB\u0410\u043D\u0434\u0430\u043B\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0451\u0441\u00BB (17), \u00AB\u041F\u043E\u043B\u0443\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0435\u0442\u0438\u00BB, \u00AB\u00BB (16) \u0438 \u00AB\u041F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u041B\u0443\u043D\u0443\u00BB (10)."@ru . . "A short film is any motion picture that is short enough in running time not to be considered a feature film. The Academy of Motion Picture Arts and Sciences defines a short film as \"an original motion picture that has a running time of 40 minutes or less, including all credits\". In the United States, short films were generally termed short subjects from the 1920s into the 1970s when confined to two 35 mm reels or less, and featurettes for a film of three or four reels. \"Short\" was an abbreviation for either term."@en . . . "\u77ED\u7BC7\u96FB\u5F71"@zh . . . . "1124445976"^^ . . . . . . . "\u03A4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2."@el . "Un cortometraggio (o anche corto metraggio, corto o short) \u00E8 un film di vario genere di breve durata."@it . . .