. "Sem was volgens de Hebreeuwse Bijbel een zoon van Noach (zie o.a. Genesis 5:32, 6:10, 7:13). Zijn broers waren Cham en Jafet. In Genesis 11:10-32 wordt zijn nageslacht opgesomd. Sem was voorvader van Abraham, de stamvader van de Joden en Arabieren. De Joden worden daarom ook wel semieten genoemd. Een verhaal in Genesis vertelt dat Noach dronken in slaap was gevallen. Cham had zijn vader in die toestand aangetroffen en bespotte hem tegenover zijn broers. Jafet en Sem bedekten hun vader met een mantel, zonder naar hun naakte vader te hebben gekeken. Jafet en Sem werden voor deze daad door Noach gezegend, maar Cham werd vervloekt. Deze vervloeking wordt ook wel Chams vervloeking (of Kana\u00E4ns vervloeking) genoemd en werd aangevoerd als rechtvaardiging voor slavernij."@nl . . . "\u0160\u00E9m (hebrejsky \u05E9\u05B5\u05C1\u05DD\u200E, doslova: \u201EJm\u00E9no\u201C) je jeden ze t\u0159\u00ED syn\u016F Noema. V Bibli je o n\u011Bm prvn\u00ED zm\u00EDnka v knize Genesis a jeho jm\u00E9no se t\u00E9\u017E vyskytuje je\u0161t\u011B v 1. Paralipomenon, kde v\u0161ak figuruje u\u017E jen jako jm\u00E9no v genealogick\u00E9m seznamu."@cs . . . . . . . . . . . . . . "\u0633\u0627\u0645\u064C (\u200E/\u200F\u0283\u025Bm\u200E/\u200F\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05E9\u05B5\u05C1\u05DD\u200F) \u0634\u0627\u0645\u061B (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629: \u0633\u0627\u0645)) \u0643\u0627\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0646\u0648\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A. \u062A\u064F\u0646\u0633\u0628 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u064A\u0629\u061B \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0644\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A (\u0634\u0627\u0645) \u0627\u0634\u062A\u064F\u0642 \u0627\u0633\u0645 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645 (\u0628\u0644\u0627\u062F \u0633\u0627\u0645) \u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u0645\u0648\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u064A\u0629\u060C \u0623\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u064A\u0629. \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0634\u0627\u0645 \u0647\u0645 \u0639\u064A\u0644\u0627\u0645\u060C \u0622\u0634\u0648\u0631\u060C \u0623\u0631\u0641\u0643\u0634\u0627\u062F\u060C \u0644\u0648\u062F\u060C \u0648\u0622\u0631\u0627\u0645\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0646\u0627\u062A \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647\u0645. \u0643\u0627\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645\u060C \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u060C \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646\u060C \u0645\u0646 \u0646\u0633\u0644 \u0623\u0631\u0641\u0643\u0634\u0627\u062F. \u064A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0633\u0627\u0645 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0646\u0648\u062D \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064A\u0646. \u062D\u062A\u0649 \u0623\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u062A\u062D\u062F\u062F \u0633\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0646\u0628\u064A \u0641\u064A \u062D\u062F \u0630\u0627\u062A\u0647 \u0648\u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0646\u0628\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0628\u064A\u0647. \u062A\u0645 \u0630\u0643\u0631 \u0633\u0627\u0645 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0633\u0641\u0631 \u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 5-11 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u06441: 4."@ar . . "Sem (en \u00E1rabe: \u0633\u0627\u0645 S\u0101m; en hebreo \u05E9\u05B5\u05C1\u05DD Shem, \u0160\u0113m; literalmente nombre; renombre y por extensi\u00F3n prosperidad, fama) es un personaje narrado en la Biblia, se describe como uno de los tres hijos de No\u00E9, hermano de Cam y de Jafet. Se salv\u00F3 del Diluvio junto a sus hermanos gracias al arca que su padre construy\u00F3. Seg\u00FAn la tradici\u00F3n jud\u00EDa, los jud\u00EDos y los \u00E1rabes son sus descendientes."@es . . . . . . . "Sem (hebreeraz: \u05E9\u05B5\u05DD\u200E, \u0160\u0113m; antzinako grezieraz: \u03A3\u03B7\u03BC, S\u0113m; latinez: Sem; arabieraz: \u0633\u0627\u0645\u200E, S\u0101m; ge'ez: \u1234\u121D, S\u0113m; \"izen\") Noeren lehen semea izan zen, Jafet eta Camen anaia. Semiten arbaso nagusia da eta semitei izena eman ziena. Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram eta bi alaba izan zituen. Abraham, arabiar eta hebrearren patriarka, Arfaxaden ondorengoa izan zen."@eu . . "\u0633\u0627\u0645\u064C (\u200E/\u200F\u0283\u025Bm\u200E/\u200F\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05E9\u05B5\u05C1\u05DD\u200F) \u0634\u0627\u0645\u061B (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629: \u0633\u0627\u0645)) \u0643\u0627\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0646\u0648\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A. \u062A\u064F\u0646\u0633\u0628 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u064A\u0629\u061B \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0644\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A (\u0634\u0627\u0645) \u0627\u0634\u062A\u064F\u0642 \u0627\u0633\u0645 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645 (\u0628\u0644\u0627\u062F \u0633\u0627\u0645) \u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u0645\u0648\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u064A\u0629\u060C \u0623\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u064A\u0629. \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0634\u0627\u0645 \u0647\u0645 \u0639\u064A\u0644\u0627\u0645\u060C \u0622\u0634\u0648\u0631\u060C \u0623\u0631\u0641\u0643\u0634\u0627\u062F\u060C \u0644\u0648\u062F\u060C \u0648\u0622\u0631\u0627\u0645\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0646\u0627\u062A \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647\u0645. \u0643\u0627\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645\u060C \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u060C \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646\u060C \u0645\u0646 \u0646\u0633\u0644 \u0623\u0631\u0641\u0643\u0634\u0627\u062F. \u064A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0633\u0627\u0645 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0646\u0648\u062D \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064A\u0646. \u062D\u062A\u0649 \u0623\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u062A\u062D\u062F\u062F \u0633\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0646\u0628\u064A \u0641\u064A \u062D\u062F \u0630\u0627\u062A\u0647 \u0648\u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0646\u0628\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0628\u064A\u0647. \u062A\u0645 \u0630\u0643\u0631 \u0633\u0627\u0645 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0633\u0641\u0631 \u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 5-11 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u06441: 4."@ar . . . "\u0633\u0627\u0645"@ar . . . "\u015Cem"@eo . . . . . . . . . . . . "Sem (hebr\u00E4isch \u05E9\u05B5\u05C1\u05DD, griechisch \u03A3\u03B7\u03BC, arabisch \u0633\u0627\u0645 S\u0101m, DMG S\u0101m) ist nach biblischer \u00DCberlieferung der \u00E4lteste der drei S\u00F6hne Noahs (Genesis 5,32 ), aus denen nach der V\u00F6lkertafel der Genesis alle heutigen V\u00F6lker der Menschheit hervorgegangen sein sollen. Nach 1. Mose 9,20-26 wurden er und sein Bruder Japhet durch einen besonderen Segen seines Vaters ausgezeichnet, w\u00E4hrend Hams Sohn Kanaan von Noah verflucht wurde. In Gen 9,21 wird erz\u00E4hlt, dass Ham seinen betrunkenen Vater Noah zuvor nackt \u201Esah\u201C, wobei sehen wahrscheinlich als Euphemismus f\u00FCr eine moralisch verwerfliche Handlung zu verstehen ist. Nachdem Sem und Jafet davon erfuhren, deckten sie den Vater zu, indem sie r\u00FCckw\u00E4rtsgehend sein Zelt betraten, um nicht auch dessen Nacktheit zu sehen."@de . . "\u30BB\u30E0\u306F\u3001\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u5275\u4E16\u8A18\u306E\u7B2C6\u7AE0\u304B\u308911\u7AE0\u306B\u304B\u3051\u3066\u306E\u300C\u30CE\u30A2\u306E\u65B9\u821F\u300D\u306E\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u306B\u51FA\u3066\u304F\u308B\u4EBA\u7269\u3067\u3001\u30CE\u30A2\u306E3\u4EBA\u306E\u606F\u5B50\u306E\u3046\u3061\u306E\u4E00\u4EBA\u3002\u4ED6\u306E2\u4EBA\u306F\u30CF\u30E0\u3001\u30E4\u30DA\u30C6\u3002 \u3053\u306E\u5144\u5F1F\u306E\u5E74\u9F62\u9806\u306F\u8AF8\u8AAC\u3042\u308A\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306B\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u306E\u8056\u66F8\u3067\u306F\u300C\u30CF\u30E0\u304C\u672B\u5B50\u300D\u300C\u30BB\u30E0\u304C\u30E4\u30DA\u30C6\u306E\u5144\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A18\u8FF0\u304B\u3089\u300C\u30BB\u30E0\uFF1E\u30E4\u30DA\u30C6\uFF1E\u30CF\u30E0\u300D\u306E\u5E74\u9F62\u9806\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u4E03\u5341\u4EBA\u8A33\u8056\u66F8\u3067\u306F\u672C\u6587\u306E\u300C\u30BB\u30E0\u3001\u30CF\u30E0\u3001\u30E4\u30DA\u30C6\u300D\u306F\u4E0B\u304B\u3089\u6570\u3048\u3066\u3044\u308B\u3068\u5224\u65AD\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3089\u3057\u304F\u300C\u672B\u5B50\u2192\u3088\u308A\u82E5\u3044\u300D\u300C\u30E4\u30DA\u30C6\u306E\u5144\u2192\u30E4\u30DA\u30C6\u306E\u5F1F\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A18\u8FF0\u306B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5927\u6D2A\u6C34\u5F8C\u3001\u30CE\u30A2\u304C\u9154\u3044\u3064\u3076\u308C\u3066\u5168\u88F8\u3067\u5BDD\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u6642\u306B\u30E4\u30DA\u30C6\u3068\u3068\u3082\u306B\u6C17\u9063\u3063\u3066\u4E0A\u7740\u3092\u304B\u3051\u3066\u96A0\u3057\u3066\u3084\u308A\u3001\u3053\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u30CE\u30A2\u306B\u30E4\u30DA\u30C6\u3068\u3068\u3082\u306B\u611F\u8B1D\u3055\u308C\u3066\u795D\u798F\u3092\u53D7\u3051\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u5927\u6D2A\u6C34\u306E\u5F8C\u4ED6\u306E\u5144\u5F1F\u3068\u3068\u3082\u306B\u5B50\u5B6B\u3092\u5404\u5730\u306B\u5E83\u3052\u305F\u4EBA\u7269\u3068\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u300E\u5275\u4E16\u8A18\u300F\u7B2C10\u7AE0\u306E\u7CFB\u8B5C\u306B\u3088\u308B\u3068\u5927\u6D2A\u6C34\u5F8C\u306B\u30BB\u30E0\u306B\u306F\u30A8\u30E9\u30E0\u3001\u30A2\u30B7\u30E5\u30EB\u3001\u30A2\u30EB\u30D1\u30AF\u30B7\u30E3\u30C9\u3001\u30EB\u30C9\u3001\u30A2\u30E9\u30E0\u3068\u3044\u3046\u606F\u5B50\u304C\u751F\u307E\u308C\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u304C\u4EE5\u4E0B\u306E\u6C11\u65CF\u306E\u59CB\u7956\u3068\u3055\u308C\u305F\u3002 \uFF08\u5F8C\u306E\u5730\u540D\u3068\u306E\u5BFE\u5FDC\u306F\u300E\u30E6\u30C0\u30E4\u53E4\u4EE3\u8A8C\u300F\u7B2CI\u5DFBvi\u7AE0\u306E\u89E3\u8AAC\u3088\u308A\uFF09 \n* \u30A8\u30E9\u30E0 \u2192 \u30A8\u30E9\u30E0 \n* \u30A2\u30B7\u30E5\u30EB \u2192 \u30A2\u30B7\u30E5\u30EB\uFF08\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\uFF09 \n* \u30A2\u30EB\u30D1\u30AF\u30B7\u30E3\u30C9 \u2192 \u30AB\u30EB\u30C7\u30A2\u4ED6 \n* \u30EB\u30C9 \u2192 \u30EA\u30E5\u30C7\u30A3\u30A2 \n* \u30A2\u30E9\u30E0 \u2192 \u30A2\u30E9\u30E0 \u3053\u308C\u3089\u306E\u3046\u3061\u30A2\u30E9\u30E0\u3068\u30A2\u30EB\u30D1\u30AF\u30B7\u30E3\u30C9\u306E\u606F\u5B50\u306F\u3055\u3089\u306B\u690D\u6C11\u3092\u5E83\u3052\u305F\u3068\u3055\u308C\u3001\u30A2\u30E9\u30E0\u306E\u606F\u5B50\u305F\u3061\u306F\u3055\u3089\u306B\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306B\u5206\u304B\u308C\u305F\u3002"@ja . "Sem"@pt . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u043C (\u0434\u0440.-\u0435\u0432\u0440. \u200F\u200F\u200E\u0438 \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E9\u05B5\u05C1\u05DD\u200F\u200E, \u0448\u0435\u043C; \u0433\u0435\u044D\u0437 \u1234\u121D [S\u0113m] \u2014 \u0438\u043C\u044F, \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B) \u2014 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436. \u0421\u0438\u043C \u0431\u044B\u043B \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043C \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u041D\u043E\u044F. \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439 \u0424\u0430\u0440\u0440\u0430. \u0421\u0438\u043C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0432 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435\u043B \u0432\u0435\u0440\u0443 \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u0437\u044B\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0412 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 \u0441\u0435\u043C\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0412 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u0421\u0430\u043C (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0633\u0627\u0645\u200E), \u0443 \u0410\u0431\u0443-\u043B\u044C-\u0424\u0430\u0434\u043B\u044F \u0410\u043B\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0410\u043A\u0431\u0430\u0440-\u043D\u0430\u043C\u0435 \u2014 \u0428\u0430\u043C."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC148(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05E9\u05B5\u05C1\u05DD, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03A3\u03B7\u03BC, \uC544\uB78D\uC5B4: \u0633\u0627\u0645)\uC740 \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4 \uC131\uACBD\uACFC \uAD6C\uC57D \uC131\uACBD\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uB178\uC544\uC758 \uC544\uB4E4 \uC911\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC148\uC740 \uC544\uB4E4 \uC911 \uC7A5\uB0A8\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C0\uC9C0\uB9CC, \uC5B4\uB5A0\uD55C \uC804\uB798\uC5D0\uC11C\uB294 \uCC28\uB0A8\uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC148\uC758 \uC544\uB4E4\uC740 \uC544\uB798\uC640 \uAC19\uB2E4. \n* \uC5D8\uB78C \"\uC601\uC6D0\" \n* \uC544\uC218\uB974 \"\uACC4\uB2E8\" \uB610\uB294 \"\uAC15\uD568\" \n* \uC544\uB974\uD30D\uC0AC\uB4DC \n* \uB8E8\uB4DC \"\uC904\uBB34\uB2AC\" \n* \uC544\uB78C"@ko . . "Sem ou Sime (em hebraico: \u05E9\u05DD; em \u00E1rabe: \u0634\u064A\u0645; em grego: \u03A3\u03B5\u03BC; em latim: Sine; em am\u00E1rico: m\u121D) \u00E9 um personagem b\u00EDblico, do Antigo Testamento, do livro do G\u00EAnesis. Segundo a hist\u00F3ria b\u00EDblica, Sem foi um dos filhos de No\u00E9, irm\u00E3o de Cam e de Jaf\u00E9. O texto b\u00EDblico informa que No\u00E9, com a idade de quinhentos anos, gerou a Sem, Cam e Jaf\u00E9."@pt . . . . . . . . . . . "Sem (persoon)"@nl . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u043C (\u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u044F)"@ru . . . . . . . "Sem (in ebraico \u05E9\u05B5\u05C1\u05DD) \u00E8 uno dei tre figli di No\u00E8 citati nella Bibbia, nacque quando suo padre aveva ben cinquecento anni, cio\u00E8 cento anni prima del diluvio universale. Visse seicento anni e vide i suoi discendenti fino alla nona generazione, cio\u00E8 fino ad Abramo, il quale mor\u00EC trentacinque anni prima di Sem. Alcuni ebrei lo identificano anche con Melchisedek, il Re di Salem (che si ritene fosse l'odierna Gerusalemme). Da Sem derivano tutti i popoli semitici. I figli di Sem furono, oltre agli altri: Elam, Assur, Arpacsad, Lud e Aram. I suoi discendenti si stanziarono principalmente nel continente asiatico. I tre figli di No\u00E8, dipinto di James Tissot"@it . . . . "\u30BB\u30E0\u306F\u3001\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u5275\u4E16\u8A18\u306E\u7B2C6\u7AE0\u304B\u308911\u7AE0\u306B\u304B\u3051\u3066\u306E\u300C\u30CE\u30A2\u306E\u65B9\u821F\u300D\u306E\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u306B\u51FA\u3066\u304F\u308B\u4EBA\u7269\u3067\u3001\u30CE\u30A2\u306E3\u4EBA\u306E\u606F\u5B50\u306E\u3046\u3061\u306E\u4E00\u4EBA\u3002\u4ED6\u306E2\u4EBA\u306F\u30CF\u30E0\u3001\u30E4\u30DA\u30C6\u3002 \u3053\u306E\u5144\u5F1F\u306E\u5E74\u9F62\u9806\u306F\u8AF8\u8AAC\u3042\u308A\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306B\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u306E\u8056\u66F8\u3067\u306F\u300C\u30CF\u30E0\u304C\u672B\u5B50\u300D\u300C\u30BB\u30E0\u304C\u30E4\u30DA\u30C6\u306E\u5144\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A18\u8FF0\u304B\u3089\u300C\u30BB\u30E0\uFF1E\u30E4\u30DA\u30C6\uFF1E\u30CF\u30E0\u300D\u306E\u5E74\u9F62\u9806\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u4E03\u5341\u4EBA\u8A33\u8056\u66F8\u3067\u306F\u672C\u6587\u306E\u300C\u30BB\u30E0\u3001\u30CF\u30E0\u3001\u30E4\u30DA\u30C6\u300D\u306F\u4E0B\u304B\u3089\u6570\u3048\u3066\u3044\u308B\u3068\u5224\u65AD\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3089\u3057\u304F\u300C\u672B\u5B50\u2192\u3088\u308A\u82E5\u3044\u300D\u300C\u30E4\u30DA\u30C6\u306E\u5144\u2192\u30E4\u30DA\u30C6\u306E\u5F1F\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A18\u8FF0\u306B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5927\u6D2A\u6C34\u5F8C\u3001\u30CE\u30A2\u304C\u9154\u3044\u3064\u3076\u308C\u3066\u5168\u88F8\u3067\u5BDD\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u6642\u306B\u30E4\u30DA\u30C6\u3068\u3068\u3082\u306B\u6C17\u9063\u3063\u3066\u4E0A\u7740\u3092\u304B\u3051\u3066\u96A0\u3057\u3066\u3084\u308A\u3001\u3053\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u30CE\u30A2\u306B\u30E4\u30DA\u30C6\u3068\u3068\u3082\u306B\u611F\u8B1D\u3055\u308C\u3066\u795D\u798F\u3092\u53D7\u3051\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u5927\u6D2A\u6C34\u306E\u5F8C\u4ED6\u306E\u5144\u5F1F\u3068\u3068\u3082\u306B\u5B50\u5B6B\u3092\u5404\u5730\u306B\u5E83\u3052\u305F\u4EBA\u7269\u3068\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u300E\u5275\u4E16\u8A18\u300F\u7B2C10\u7AE0\u306E\u7CFB\u8B5C\u306B\u3088\u308B\u3068\u5927\u6D2A\u6C34\u5F8C\u306B\u30BB\u30E0\u306B\u306F\u30A8\u30E9\u30E0\u3001\u30A2\u30B7\u30E5\u30EB\u3001\u30A2\u30EB\u30D1\u30AF\u30B7\u30E3\u30C9\u3001\u30EB\u30C9\u3001\u30A2\u30E9\u30E0\u3068\u3044\u3046\u606F\u5B50\u304C\u751F\u307E\u308C\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u304C\u4EE5\u4E0B\u306E\u6C11\u65CF\u306E\u59CB\u7956\u3068\u3055\u308C\u305F\u3002 \uFF08\u5F8C\u306E\u5730\u540D\u3068\u306E\u5BFE\u5FDC\u306F\u300E\u30E6\u30C0\u30E4\u53E4\u4EE3\u8A8C\u300F\u7B2CI\u5DFBvi\u7AE0\u306E\u89E3\u8AAC\u3088\u308A\uFF09 \n* \u30A8\u30E9\u30E0 \u2192 \u30A8\u30E9\u30E0 \n* \u30A2\u30B7\u30E5\u30EB \u2192 \u30A2\u30B7\u30E5\u30EB\uFF08\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\uFF09 \n* \u30A2\u30EB\u30D1\u30AF\u30B7\u30E3\u30C9 \u2192 \u30AB\u30EB\u30C7\u30A2\u4ED6 \n* \u30EB\u30C9 \u2192 \u30EA\u30E5\u30C7\u30A3\u30A2 \n* \u30A2\u30E9\u30E0 \u2192 \u30A2\u30E9\u30E0 \u3053\u308C\u3089\u306E\u3046\u3061\u30A2\u30E9\u30E0\u3068\u30A2\u30EB\u30D1\u30AF\u30B7\u30E3\u30C9\u306E\u606F\u5B50\u306F\u3055\u3089\u306B\u690D\u6C11\u3092\u5E83\u3052\u305F\u3068\u3055\u308C\u3001\u30A2\u30E9\u30E0\u306E\u606F\u5B50\u305F\u3061\u306F\u3055\u3089\u306B\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306B\u5206\u304B\u308C\u305F\u3002 \n* \u30A6\u30C4 \u2192 \u30C8\u30E9\u30B3\u30CB\u30C6\u30A3\u30B9\uFF08\u30AC\u30EA\u30E9\u30E4\u6E56\u6771\u65B9\uFF09\u3068\u30C0\u30DE\u30B9\u30AB\u30B9 \n* \u30D5\u30EB \u2192 \u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2 \n* \u30B2\u30C6\u30EB \u2192 \u30D0\u30AF\u30C8\u30EA\u30A2 \n* \u30DE\u30B7\u30E5 \u2192 \u30B9\u30D1\u30B7\u30CC\u30FC\u30FB\u30AB\u30E9\u30C3\u30AF\u30B9\uFF08\u30E1\u30BD\u30DD\u30BF\u30DF\u30A2\u306E\u6CB3\u53E3\u4ED8\u8FD1\u306E\u5730\u540D\uFF09 \u6B21\u306B\u30A2\u30EB\u30D1\u30AF\u30B7\u30E3\u30C9\u306E\u606F\u5B50\u305F\u3061\u306E\u7CFB\u8B5C\u306F\u9577\u304F\u306A\u308B\u306E\u3067\u4E00\u90E8\u4E2D\u7565\uFF08\u8A73\u3057\u304F\u306F\u300C\u30A2\u30EB\u30D1\u30AF\u30B7\u30E3\u30C9\u300D\u3092\u53C2\u7167\uFF09\u3001\u30A2\u30EB\u30D1\u30AF\u30B7\u30E3\u30C9\u304B\u30898\u4EE3\u76EE\u306E\u5B50\u5B6B\u304C\u30A2\u30D6\u30E9\u30CF\u30E0\u3067\u3001\u5F7C\u3084\u7525\u306E\u30ED\u30C8\u306F\u30AB\u30EB\u30C7\u30A2\u3067\u751F\u307E\u308C\u305F\u304C\u3001\u4E2D\u6771\u306B\u79FB\u4F4F\u3057\u3066\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u30FB\u30A8\u30C9\u30E0\u3068\u30CA\u30D0\u30C6\u30A2\u30FB\u30DF\u30C7\u30E4\u30F3\u306A\u3069\u306E\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u534A\u5CF6\u306E\u6C11\u65CF\uFF08\u4EE5\u4E0A\u30A2\u30D6\u30E9\u30CF\u30E0\u7CFB\uFF09\u30FB\u30E2\u30A2\u30D6\u30FB\u30A2\u30F3\u30E2\u30F3\uFF08\u4EE5\u4E0A\u30ED\u30C8\u7CFB\uFF09\u3068\u3044\u3063\u305F\u6C11\u65CF\u306E\u7956\u5148\u3068\u306A\u3063\u305F\u3068\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u300E\u5275\u4E16\u8A18\u300F\u306B\u3088\u308C\u3070\u30BB\u30E0\u306F600\u6B73\u3067\u6B7B\u3093\u3060\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5F8C\u306E\u7814\u7A76\u3067\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u3001\u30A2\u30E9\u30E0\u8A9E\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u3084\u30A8\u30C1\u30AA\u30D4\u30A2\u306E\u8AF8\u8A00\u8A9E\u306F\u6BD4\u8F03\u8A00\u8A9E\u5B66\u7684\u306B\u89AA\u7E01\u95A2\u4FC2\u306B\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u660E\u3089\u304B\u306B\u306A\u308A\u3001\u30A2\u30A6\u30B0\u30B9\u30C8\u30FB\u30B7\u30E5\u30EC\u30FC\u30C4\u30A1\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u3053\u306E\u30BB\u30E0\u306E\u5B50\u5B6B\u305F\u3061\u306B\u3061\u306A\u307F\u30BB\u30E0\u8A9E\u3068\u540D\u3065\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002 \u30A4\u30A8\u30E1\u30F3\u306E\u9996\u90FD\u30B5\u30CA\u30A2\u3092\u5EFA\u8A2D\u3057\u305F\u3068\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "Japheth and Ham"@en . "Sem (hebr. \u05E9\u05B5\u05C1\u05DD \u0160em; arab. \u0633\u0627\u0645 S\u0101m) \u2013 wed\u0142ug Biblii jeden z trzech syn\u00F3w Noego, brat Jafeta i Chama, symboliczny przodek lud\u00F3w Bliskiego Wschodu, ojciec Elama, Assura, Arfachsada, Luda i Arama. Wed\u0142ug Biblii \u017Cy\u0142 600 lat. Posta\u0107 ta wyst\u0119puje w rozdzia\u0142ach VI-XI Ksi\u0119gi Rodzaju. Od imienia Sema ludy wywodz\u0105ce si\u0119 z terenu obecnych Syrii, Izraela, Libanu, Jordanii i pa\u0144stw P\u00F3\u0142wyspu Arabskiego, okre\u015Bla si\u0119 mianem Semit\u00F3w. Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie nazwa ta ma zastosowanie zw\u0142aszcza do \u017Byd\u00F3w, st\u0105d negatywny stosunek do nich okre\u015Blany jest mianem antysemityzmu."@pl . . "Sem (hebr\u00E4isch \u05E9\u05B5\u05C1\u05DD, griechisch \u03A3\u03B7\u03BC, arabisch \u0633\u0627\u0645 S\u0101m, DMG S\u0101m) ist nach biblischer \u00DCberlieferung der \u00E4lteste der drei S\u00F6hne Noahs (Genesis 5,32 ), aus denen nach der V\u00F6lkertafel der Genesis alle heutigen V\u00F6lker der Menschheit hervorgegangen sein sollen. Nach 1. Mose 9,20-26 wurden er und sein Bruder Japhet durch einen besonderen Segen seines Vaters ausgezeichnet, w\u00E4hrend Hams Sohn Kanaan von Noah verflucht wurde. In Gen 9,21 wird erz\u00E4hlt, dass Ham seinen betrunkenen Vater Noah zuvor nackt \u201Esah\u201C, wobei sehen wahrscheinlich als Euphemismus f\u00FCr eine moralisch verwerfliche Handlung zu verstehen ist. Nachdem Sem und Jafet davon erfuhren, deckten sie den Vater zu, indem sie r\u00FCckw\u00E4rtsgehend sein Zelt betraten, um nicht auch dessen Nacktheit zu sehen. Sems Br\u00FCder hie\u00DFen Ham (oder auch Cham) und Jafet (oder auch Japhet)."@de . . . . . "En el G\u00E8nesi, cap\u00EDtol cinqu\u00E8, des\u00E8 i onz\u00E8, Sem (hebreu: \u05E9\u05B5\u05C1\u05DD \u05D1\u05DF-\u05E0\u05D5\u05B9\u05D7\u05B7, X\u0113m ben N\u014Dah\u200E; \u00E0rab: \u0633\u0627\u0645 \u0628\u0646 \u0646\u0648\u062D, S\u0101m ibn N\u016Bh) era fill de No\u00E8, que el va tenir quan ja havia complert cinc-cents anys. Va ser pare de: \n* Arfaxad \n* Elam \n* Aixur \n* Lud \n* Aram Va sobreviure al Diluvi universal gr\u00E0cies a l'Arca de No\u00E8, on Jahv\u00E8 va manar a No\u00E8 que hi dugu\u00E9s la seva esposa, i els seus fills amb les seves esposes. Tradicionalment es considera que Sem i els seus descendents, anomenats semites, van poblar l'actual \u00C0sia."@ca . . . . . . . "Sem \u00E4r enligt Gamla testamentet i Bibeln Noas \u00E4ldste son och betraktad som stamfader f\u00F6r de semitiska folken."@sv . . . . . . . . . "\u03A3\u03B7\u03BC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03AD\u03BD\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u039D\u03CE\u03B5, \u03B3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B7\u03BC\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BB\u03B1\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u0393\u03AD\u03BD\u03B5\u03C3\u03B7 (\u039A\u03B5\u03C6. 10,21) \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03AE\u03BC \u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03AC\u03C6\u03B5\u03B8, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BF \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AF\u03C7\u03BF\u03C2 (\u039A\u03B5\u03C6. 10,22) \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03B3\u03B9\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AE\u03BC \u03B3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03A3\u03B7\u03BC\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BB\u03B1\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BB\u03B1\u03CC \u03B1\u03C0\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03AE\u03BB\u03B8\u03B5 \u03BF \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD\u03C2. \n* \u0393\u03B5\u03BD. 10,21 \u039A\u03B1\u1F76 \u03C4\u1FF7 \u03A3\u1F74\u03BC \u1F10\u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7 \u03BA\u03B1\u1F76 \u03B1\u1F50\u03C4\u1FF7, \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u1F76 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u1FF6\u03BD \u03C5\u1F31\u1FF6\u03BD \u1F1D\u03B2\u03B5\u03C1, \u1F00\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u1FF7 \u1F38\u03AC\u03C6\u03B5\u03B8 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u03BC\u03B5\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2. \n* \u0393\u03B5\u03BD. 10,22 : \u03A5\u03B9\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B7\u03BC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 , , \u0391\u03C1\u03C6\u03B1\u03BE\u03AC\u03B4, \u039B\u03BF\u03CD\u03B4, \u0391\u03C1\u03AC\u03BC \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03B1\u03CA\u03BD\u03AC\u03BD. \u039F \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BC.\u03C7. \u0399\u03CE\u03C3\u03B7\u03C0\u03BF\u03C2 \u03A6\u03BB\u03AC\u03B2\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0395\u03BB\u03AC\u03BC \u03B3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD, \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C3\u03C3\u03BF\u03CD\u03C1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C3\u03C3\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD, \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C1\u03C6\u03B1\u03BE\u03AC\u03B4 \u03B3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03B1\u03BB\u03B4\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD, \u03C4\u03BF\u03BD \u039B\u03BF\u03CD\u03B4 \u03B3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u039B\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C1\u03AC\u03BC \u03B3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD. \u039F \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C5\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03AC\u03C6\u03B5\u03B8 \u03B5\u03BD\u03CE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A7\u03B1\u03BC \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03AF\u03B4\u03B5 \u03B3\u03C5\u03BC\u03BD\u03CC (\u0393\u03AD\u03BD\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2 \u03B8\u0384 20-27)"@el . . . . . . . . . . "Sem (Bible)"@fr . . . . . "\u30BB\u30E0"@ja . . "\u0421\u0438\u0301\u043C, \u0421\u0435\u043C \u0430\u0431\u043E \u0428\u0435\u043C (\u0456\u0432\u0440. \u05E9\u05B5\u05C1\u05DD\u200E, \u0160\u0113m; \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0633\u0627\u0645\u200E, S\u0101m) \u2014 \u0443 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D \u041D\u043E\u044F. \u0417\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u041A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u0411\u0443\u0442\u0442\u044F (5-11) \u0456 \u0406 \u041A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u0446\u0430\u0440\u0456\u0432 (1:4) \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0443. \u0420\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 (\u0441\u0435\u043C\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445) \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432: \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432, \u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0425\u0430\u043C \u0442\u0430 \u042F\u0444\u0435\u0442. \u0412\u0456\u0434 \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432 \u041D\u043E\u044F \u0437\u0430 \u0422\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0432\u0441\u0456 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0442\u043E\u043F\u0443."@uk . . "Sem (Bibbia)"@it . . . . . "Sem ou Sime (em hebraico: \u05E9\u05DD; em \u00E1rabe: \u0634\u064A\u0645; em grego: \u03A3\u03B5\u03BC; em latim: Sine; em am\u00E1rico: m\u121D) \u00E9 um personagem b\u00EDblico, do Antigo Testamento, do livro do G\u00EAnesis. Segundo a hist\u00F3ria b\u00EDblica, Sem foi um dos filhos de No\u00E9, irm\u00E3o de Cam e de Jaf\u00E9. O texto b\u00EDblico informa que No\u00E9, com a idade de quinhentos anos, gerou a Sem, Cam e Jaf\u00E9."@pt . . . . . . . "Shem"@en . . . "\u03A3\u03B7\u03BC"@el . "\u0421\u0438\u043C (\u0434\u0440.-\u0435\u0432\u0440. \u200F\u200F\u200E\u0438 \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E9\u05B5\u05C1\u05DD\u200F\u200E, \u0448\u0435\u043C; \u0433\u0435\u044D\u0437 \u1234\u121D [S\u0113m] \u2014 \u0438\u043C\u044F, \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B) \u2014 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436. \u0421\u0438\u043C \u0431\u044B\u043B \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043C \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u041D\u043E\u044F. \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439 \u0424\u0430\u0440\u0440\u0430. \u0421\u0438\u043C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0432 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435\u043B \u0432\u0435\u0440\u0443 \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u0437\u044B\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0412 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 \u0441\u0435\u043C\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0412 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u0421\u0430\u043C (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0633\u0627\u0645\u200E), \u0443 \u0410\u0431\u0443-\u043B\u044C-\u0424\u0430\u0434\u043B\u044F \u0410\u043B\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0410\u043A\u0431\u0430\u0440-\u043D\u0430\u043C\u0435 \u2014 \u0428\u0430\u043C."@ru . . "\uC148(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05E9\u05B5\u05C1\u05DD, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03A3\u03B7\u03BC, \uC544\uB78D\uC5B4: \u0633\u0627\u0645)\uC740 \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4 \uC131\uACBD\uACFC \uAD6C\uC57D \uC131\uACBD\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uB178\uC544\uC758 \uC544\uB4E4 \uC911\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC148\uC740 \uC544\uB4E4 \uC911 \uC7A5\uB0A8\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C0\uC9C0\uB9CC, \uC5B4\uB5A0\uD55C \uC804\uB798\uC5D0\uC11C\uB294 \uCC28\uB0A8\uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC148\uC758 \uC544\uB4E4\uC740 \uC544\uB798\uC640 \uAC19\uB2E4. \n* \uC5D8\uB78C \"\uC601\uC6D0\" \n* \uC544\uC218\uB974 \"\uACC4\uB2E8\" \uB610\uB294 \"\uAC15\uD568\" \n* \uC544\uB974\uD30D\uC0AC\uB4DC \n* \uB8E8\uB4DC \"\uC904\uBB34\uB2AC\" \n* \uC544\uB78C"@ko . . . . "Sem (hebreeraz: \u05E9\u05B5\u05DD\u200E, \u0160\u0113m; antzinako grezieraz: \u03A3\u03B7\u03BC, S\u0113m; latinez: Sem; arabieraz: \u0633\u0627\u0645\u200E, S\u0101m; ge'ez: \u1234\u121D, S\u0113m; \"izen\") Noeren lehen semea izan zen, Jafet eta Camen anaia. Semiten arbaso nagusia da eta semitei izena eman ziena. Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram eta bi alaba izan zituen. Abraham, arabiar eta hebrearren patriarka, Arfaxaden ondorengoa izan zen."@eu . . "Shem (/\u0283\u025Bm/; Hebrew: \u05E9\u05B5\u05C1\u05DD \u0160\u0113m; Arabic: \u0633\u064E\u0627\u0645, romanized: S\u0101m) was one of the sons of Noah in the book of Genesis and in the book of Chronicles, and the Quran. The children of Shem were Elam, Ashur, Arphaxad, Lud and Aram, in addition to unnamed daughters. Abraham, the patriarch of Jews, Christians, and Muslims, was one of the descendants of Arphaxad. Islamic literature describes Shem as one of the believing sons of Noah. Some sources even identify Shem as a prophet in his own right and that he was the next prophet after his father. Shem is mentioned several times in Genesis 5-11 as well as 1 Chronicles 1:4."@en . . . . . . . . . . . . . . "Sam (\u05E9\u05B5\u05C1\u05DD \"terkenal; kemakmuran; nama\", Ibrani Standar \u0160em, Ibrani Tiberias \u0160\u0113m; bahasa Yunani \u03A3\u03B7\u03BC, S\u0113m; bahasa Arab \u0633\u0627\u0645; bahasa Ge'ez: Sham) adalah salah satu dari anak-anak Nuh di dalam tradisi Yahudi dan Islam. Ia biasanya dianggap sebagai anak tertua, meskipun beberapa tradisi menyebutnya sebagai anak yang kedua. Kejadian 10:21 merujuk kepada usia Sem dan saudaranya Yafet, tetapi tidak jelas, sehingga menghasilkan terjemahan yang berbeda-beda. Ayat ini diterjemahkan dalam KJV demikian: Terjemahan Lama dan mengambil posisi ini: Namun, menerjemahkan: Terjemahan Baru mengambil posisi ini:"@in . . . . . . . "Sem"@in . "Sam (\u05E9\u05B5\u05C1\u05DD \"terkenal; kemakmuran; nama\", Ibrani Standar \u0160em, Ibrani Tiberias \u0160\u0113m; bahasa Yunani \u03A3\u03B7\u03BC, S\u0113m; bahasa Arab \u0633\u0627\u0645; bahasa Ge'ez: Sham) adalah salah satu dari anak-anak Nuh di dalam tradisi Yahudi dan Islam. Ia biasanya dianggap sebagai anak tertua, meskipun beberapa tradisi menyebutnya sebagai anak yang kedua. Kejadian 10:21 merujuk kepada usia Sem dan saudaranya Yafet, tetapi tidak jelas, sehingga menghasilkan terjemahan yang berbeda-beda. Ayat ini diterjemahkan dalam KJV demikian: \"Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born.\"Bagi Sem pula, bapak dari semua anak Eber, saudara dari Yafet yang lebih tua, bahkan kepadanya dilahirkan anak-anak.\" Terjemahan Lama dan mengambil posisi ini: Arakian, maka jadi pula anak laki-laki Sem, yaitu bapa segala bani Heber dan saudara Yafet, yang tua.Eber adalah keturunan Sem adik Yafet. Namun, menerjemahkan: \"Also to Shem, the father of all the children of Eber, and the older brother of Japheth, children were born.\"Juga bagi Sem, bapak dari semua anak Eber, dan abang dari Yafet, dilahirkan anak-anak.\" Terjemahan Baru mengambil posisi ini: Lahirlah juga anak-anak bagi Sem, bapa semua anak Eber serta abang Yafet. Kejadian 11:10 mencatat bahwa Sem berumur 100 tahun ketika Arpakhsad dilahirkan, dua tahun setelah air bah, sehingga ketika banjir melanda usianya 98 tahun. Setelah itu, ia hidup 500 tahun lagi, sehingga umurnya pada saat kematiannya adalah 600 tahun. Sem hidup semasa dengan ayahnya, Nuh. Dia hidup semasa dengan Ishak sampai Ishak berumur 110 tahun dan hidup semasa dengan Yakub sampai Yakub berumur 50 tahun. Dia hidup semasa dengan 15 generasi bapa leluhur dari Metusalah (kedelapan) sampai dengan Yakub (ke-20). James Ussher dalam karyanya The Annals of the Old Testament from the Beginning of the World mencatat Yafet dilahirkan pada 1556d AM atau 2448 SM Sementara ayat terakhir dari Kejadian 5 secara singkat menulis bahwa \"Setelah Nuh berumur lima ratus tahun, ia memperanakkan Sem, Ham dan Yafet.\" Sem juga disebutkan dalam Kitab Kejadian 6:10; 7:13; 9:18,23,26-27; 10; 11:10; juga dalam 1 Tawarikh 1:4. Menurut sejarah Islam pada masa kerasulan Nabi Isa, dikatakan bahwa Sem pernah dibangkitkan kembali oleh Isa, ketika ada permintaan dari Bani Israel."@in . . . . "\u0421\u0438\u043C"@uk . . . . "\u9583\u59C6\uFF0C\u6216\u8005\u7FFB\u8BD1\u4E3A\u9583\uFF08Shem\uFF0C\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05E9\u05B5\u05C1\u05DD\u200E\uFF09\uFF0C\u300A\u8056\u7D93\u00B7\u5275\u4E16\u7D00\u300B\u4E2D\u4EBA\u7269\uFF0C\u632A\u4E9E\u7684\u9577\u5B50\uFF0C\u5F1F\u70BA\u542B\u548C\u96C5\u5F17\uFF1B\u9583\u59C6\u662F\u5E0C\u4F2F\u4F86\u6240\u6709\u5B50\u5B6B\u7684\u7956\u5B97\uFF0C\u76F8\u50B3\u70BA\u9583\u7C73\u7279\u4EBA\u7684\u7956\u5148\u3002\u4ED6\u66FE\u8207\u7236\u6BCD\u3001\u5169\u500B\u5F1F\u5F1F\u3001\u59BB\u5B50\u548C\u5F1F\u59BB\u5011\u5171\u516B\u4EBA\u9032\u65B9\u821F\uFF0C\u907F\u904E\u6D2A\u6C34\u6EC5\u4E16\u3002\u5F8C\u4F86\uFF0C\u4E0A\u5E1D\u8CDC\u798F\u7D66\u632A\u4E9E\u548C\u4E09\u5B50\uFF0C\u4E26\u4EE5\u5F69\u8679\u7ACB\u7D04\u3002\u64DA\u820A\u7D04\u8056\u7D93\u5275\u4E16\u8A18 10:22\u8A18\u8F09\uFF0C\u9583\u59C6\u6709\u4E94\u500B\u5152\u5B50\uFF0C\u4EE5\u6514\u3001\u4E9E\u8FF0\u3001\u4E9E\u6CD5\u6492\u3001\u8DEF\u5FB7\u548C\u4E9E\u862D\uFF0C \u5176\u4E2D\u4E9E\u6CD5\u6492\u662F\u9583\u5728\u6D2A\u6C34\u4EE5\u5F8C\u5169\u5E74\u3001\u4E00\u767E\u6B72\u6642\u751F\u7684\u3002\u9583\u4E4B\u5F8C\u7E8C\u6D3B\u4E86\u4E94\u767E\u5E74\uFF0C\u4E26\u751F\u4E86\u5176\u4ED6\u5152\u5973\u3002 \u800C\u9583\u59C6\u4E5F\u662F\u4E9E\u4F2F\u62C9\u7F55\u7684\u7956\u5148\u3002 \u7336\u592A\u4EBA\u4E16\u754C\u89C0\u4E2D\uFF0C\u4E16\u754C\u7531\u4E9E\u3001\u975E\u3001\u6B50\u4E09\u6D32\u7D44\u6210\uFF0C\u632A\u4E9E\u4E09\u500B\u5152\u5B50\u5373\u70BA\u9EC3\u3001\u9ED1\u3001\u767D\u7A2E\u4EBA\u7684\u7956\u5148\u3002\u53E4\u862D\u7D93\u4E2D\u6C92\u6709\u540D\u5B57\uFF0C\u4EE5\u300C\u632A\u4E9E\u7684\u5152\u5B50\u300D\u7A31\u547C\u51FA\u73FE\u3002"@zh . . . . . . . . "\u015Cem a\u016D Sem, estis la plej juna filo de Noa, la\u016D la Biblio, \"la patro de \u0109iuj Eberidoj\", mita prapatro de \u0109iuj \u015Demidoj. Ne estas aliaj informoj pri li, krom tio, ke li survivis tutmondan diluvon kaj helpis Jafet vesti Noa-n, kiam tiu ebriigis. Li eble estis tre \"juna\" dum la diluvo, \u0109ar li naskis unuan filon \"nur\" 100-jara (Genezo 11:10-11), jam post eliro de Arkeo, sekve li estis \"knabeto\" 90-100-jara dum diluvo. \u015Cem vivis 600 jarojn."@eo . "Sem (posta\u0107 biblijna)"@pl . . "Sem"@sv . . . . "\uC148 (\uC131\uACBD \uC778\uBB3C)"@ko . . . . . . . . . . "Shem, son of Noah, 16th-century depiction by Guillaume Rouill\u00E9"@en . "Sem"@eu . . "Sem was volgens de Hebreeuwse Bijbel een zoon van Noach (zie o.a. Genesis 5:32, 6:10, 7:13). Zijn broers waren Cham en Jafet. In Genesis 11:10-32 wordt zijn nageslacht opgesomd. Sem was voorvader van Abraham, de stamvader van de Joden en Arabieren. De Joden worden daarom ook wel semieten genoemd."@nl . "Sem (en h\u00E9breu moderne : \u05E9\u05DD, Shem ou S\u00EAm ; arabe : \u0633\u0627\u0645, S\u0101m ; signifiant \u00AB nom, renomm\u00E9e, prosp\u00E9rit\u00E9 \u00BB) est un personnage de la Gen\u00E8se, le premier livre de la Bible. Il est un des trois fils de No\u00E9, et le fr\u00E8re de Cham et Japhet."@fr . . . . "En el G\u00E8nesi, cap\u00EDtol cinqu\u00E8, des\u00E8 i onz\u00E8, Sem (hebreu: \u05E9\u05B5\u05C1\u05DD \u05D1\u05DF-\u05E0\u05D5\u05B9\u05D7\u05B7, X\u0113m ben N\u014Dah\u200E; \u00E0rab: \u0633\u0627\u0645 \u0628\u0646 \u0646\u0648\u062D, S\u0101m ibn N\u016Bh) era fill de No\u00E8, que el va tenir quan ja havia complert cinc-cents anys. Va ser pare de: \n* Arfaxad \n* Elam \n* Aixur \n* Lud \n* Aram Va sobreviure al Diluvi universal gr\u00E0cies a l'Arca de No\u00E8, on Jahv\u00E8 va manar a No\u00E8 que hi dugu\u00E9s la seva esposa, i els seus fills amb les seves esposes. Tradicionalment es considera que Sem i els seus descendents, anomenats semites, van poblar l'actual \u00C0sia. Segons la Tradici\u00F3 jueva, Sem va ser el rei de (Jeru-)Salem, conegut pel t\u00EDtol de Malquic\u00E9deq (\u05DE\u05B7\u05DC\u05B0\u05DB\u05B4\u05BC\u05D9\u05E6\u05B6\u05D3\u05B6\u05E7, \u2018rei de just\u00EDcia\u2019). Segons aquesta tradici\u00F3, tant Isaac com Jacob van aprendre de Sem la hist\u00F2ria d'abans del Diluvi. A Arfaxad l'engendr\u00E0 dos anys despr\u00E9s del Diluvi, a l'edat de cent anys i despr\u00E9s va viure cinc-cents anys en els quals naixeren els altres germans. Segons la tradici\u00F3 eg\u00EDpcia, Sem va ser el fara\u00F3 Semsem de la Dinastia I i va matar Nimrod, fill de Cuix. Segons el tamb\u00E9 va assassinar Esa\u00FA, descendent seu."@ca . . "\u0160\u00E9m (hebrejsky \u05E9\u05B5\u05C1\u05DD\u200E, doslova: \u201EJm\u00E9no\u201C) je jeden ze t\u0159\u00ED syn\u016F Noema. V Bibli je o n\u011Bm prvn\u00ED zm\u00EDnka v knize Genesis a jeho jm\u00E9no se t\u00E9\u017E vyskytuje je\u0161t\u011B v 1. Paralipomenon, kde v\u0161ak figuruje u\u017E jen jako jm\u00E9no v genealogick\u00E9m seznamu."@cs . . . . "Sem (b\u00EDblic)"@ca . . . . . . . . . "Sem (Bibel)"@de . "13426"^^ . "Shem (/\u0283\u025Bm/; Hebrew: \u05E9\u05B5\u05C1\u05DD \u0160\u0113m; Arabic: \u0633\u064E\u0627\u0645, romanized: S\u0101m) was one of the sons of Noah in the book of Genesis and in the book of Chronicles, and the Quran. The children of Shem were Elam, Ashur, Arphaxad, Lud and Aram, in addition to unnamed daughters. Abraham, the patriarch of Jews, Christians, and Muslims, was one of the descendants of Arphaxad. Islamic literature describes Shem as one of the believing sons of Noah. Some sources even identify Shem as a prophet in his own right and that he was the next prophet after his father."@en . . "1124932059"^^ . . . . "Sem"@es . "\u0160\u00E9m (biblick\u00E1 postava)"@cs . "\u9583\u59C6"@zh . . "Sem \u00E4r enligt Gamla testamentet i Bibeln Noas \u00E4ldste son och betraktad som stamfader f\u00F6r de semitiska folken."@sv . . "29345"^^ . . . . "Sem (hebr. \u05E9\u05B5\u05C1\u05DD \u0160em; arab. \u0633\u0627\u0645 S\u0101m) \u2013 wed\u0142ug Biblii jeden z trzech syn\u00F3w Noego, brat Jafeta i Chama, symboliczny przodek lud\u00F3w Bliskiego Wschodu, ojciec Elama, Assura, Arfachsada, Luda i Arama. Wed\u0142ug Biblii \u017Cy\u0142 600 lat. Posta\u0107 ta wyst\u0119puje w rozdzia\u0142ach VI-XI Ksi\u0119gi Rodzaju. Od imienia Sema ludy wywodz\u0105ce si\u0119 z terenu obecnych Syrii, Izraela, Libanu, Jordanii i pa\u0144stw P\u00F3\u0142wyspu Arabskiego, okre\u015Bla si\u0119 mianem Semit\u00F3w. Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie nazwa ta ma zastosowanie zw\u0142aszcza do \u017Byd\u00F3w, st\u0105d negatywny stosunek do nich okre\u015Blany jest mianem antysemityzmu."@pl . . "Sem (en \u00E1rabe: \u0633\u0627\u0645 S\u0101m; en hebreo \u05E9\u05B5\u05C1\u05DD Shem, \u0160\u0113m; literalmente nombre; renombre y por extensi\u00F3n prosperidad, fama) es un personaje narrado en la Biblia, se describe como uno de los tres hijos de No\u00E9, hermano de Cam y de Jafet. Se salv\u00F3 del Diluvio junto a sus hermanos gracias al arca que su padre construy\u00F3. Seg\u00FAn la tradici\u00F3n jud\u00EDa, los jud\u00EDos y los \u00E1rabes son sus descendientes. En G\u00E9nesis 5:32, no es en s\u00ED mismo una indicaci\u00F3n definitiva de que fuese el primog\u00E9nito de No\u00E9. Cuando Sem engendr\u00F3 a su hijo Arfaxad, ten\u00EDa 100 a\u00F1os de edad y esto ocurri\u00F3 2 a\u00F1os despu\u00E9s del Diluvio.\u200B Si el Diluvio fue en el a\u00F1o 600 de la vida de No\u00E9,\u200B"@es . . . . . . . . . "\u9583\u59C6\uFF0C\u6216\u8005\u7FFB\u8BD1\u4E3A\u9583\uFF08Shem\uFF0C\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05E9\u05B5\u05C1\u05DD\u200E\uFF09\uFF0C\u300A\u8056\u7D93\u00B7\u5275\u4E16\u7D00\u300B\u4E2D\u4EBA\u7269\uFF0C\u632A\u4E9E\u7684\u9577\u5B50\uFF0C\u5F1F\u70BA\u542B\u548C\u96C5\u5F17\uFF1B\u9583\u59C6\u662F\u5E0C\u4F2F\u4F86\u6240\u6709\u5B50\u5B6B\u7684\u7956\u5B97\uFF0C\u76F8\u50B3\u70BA\u9583\u7C73\u7279\u4EBA\u7684\u7956\u5148\u3002\u4ED6\u66FE\u8207\u7236\u6BCD\u3001\u5169\u500B\u5F1F\u5F1F\u3001\u59BB\u5B50\u548C\u5F1F\u59BB\u5011\u5171\u516B\u4EBA\u9032\u65B9\u821F\uFF0C\u907F\u904E\u6D2A\u6C34\u6EC5\u4E16\u3002\u5F8C\u4F86\uFF0C\u4E0A\u5E1D\u8CDC\u798F\u7D66\u632A\u4E9E\u548C\u4E09\u5B50\uFF0C\u4E26\u4EE5\u5F69\u8679\u7ACB\u7D04\u3002\u64DA\u820A\u7D04\u8056\u7D93\u5275\u4E16\u8A18 10:22\u8A18\u8F09\uFF0C\u9583\u59C6\u6709\u4E94\u500B\u5152\u5B50\uFF0C\u4EE5\u6514\u3001\u4E9E\u8FF0\u3001\u4E9E\u6CD5\u6492\u3001\u8DEF\u5FB7\u548C\u4E9E\u862D\uFF0C \u5176\u4E2D\u4E9E\u6CD5\u6492\u662F\u9583\u5728\u6D2A\u6C34\u4EE5\u5F8C\u5169\u5E74\u3001\u4E00\u767E\u6B72\u6642\u751F\u7684\u3002\u9583\u4E4B\u5F8C\u7E8C\u6D3B\u4E86\u4E94\u767E\u5E74\uFF0C\u4E26\u751F\u4E86\u5176\u4ED6\u5152\u5973\u3002 \u800C\u9583\u59C6\u4E5F\u662F\u4E9E\u4F2F\u62C9\u7F55\u7684\u7956\u5148\u3002 \u7336\u592A\u4EBA\u4E16\u754C\u89C0\u4E2D\uFF0C\u4E16\u754C\u7531\u4E9E\u3001\u975E\u3001\u6B50\u4E09\u6D32\u7D44\u6210\uFF0C\u632A\u4E9E\u4E09\u500B\u5152\u5B50\u5373\u70BA\u9EC3\u3001\u9ED1\u3001\u767D\u7A2E\u4EBA\u7684\u7956\u5148\u3002\u53E4\u862D\u7D93\u4E2D\u6C92\u6709\u540D\u5B57\uFF0C\u4EE5\u300C\u632A\u4E9E\u7684\u5152\u5B50\u300D\u7A31\u547C\u51FA\u73FE\u3002"@zh . . "Shem"@en . . . . . . . . . . . . . "Sem (en h\u00E9breu moderne : \u05E9\u05DD, Shem ou S\u00EAm ; arabe : \u0633\u0627\u0645, S\u0101m ; signifiant \u00AB nom, renomm\u00E9e, prosp\u00E9rit\u00E9 \u00BB) est un personnage de la Gen\u00E8se, le premier livre de la Bible. Il est un des trois fils de No\u00E9, et le fr\u00E8re de Cham et Japhet."@fr . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u0301\u043C, \u0421\u0435\u043C \u0430\u0431\u043E \u0428\u0435\u043C (\u0456\u0432\u0440. \u05E9\u05B5\u05C1\u05DD\u200E, \u0160\u0113m; \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0633\u0627\u0645\u200E, S\u0101m) \u2014 \u0443 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D \u041D\u043E\u044F. \u0417\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u041A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u0411\u0443\u0442\u0442\u044F (5-11) \u0456 \u0406 \u041A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u0446\u0430\u0440\u0456\u0432 (1:4) \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0443. \u0420\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 (\u0441\u0435\u043C\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445) \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432: \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432, \u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0425\u0430\u043C \u0442\u0430 \u042F\u0444\u0435\u0442. \u0412\u0456\u0434 \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432 \u041D\u043E\u044F \u0437\u0430 \u0422\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0432\u0441\u0456 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0442\u043E\u043F\u0443."@uk . . . . . "\u015Cem a\u016D Sem, estis la plej juna filo de Noa, la\u016D la Biblio, \"la patro de \u0109iuj Eberidoj\", mita prapatro de \u0109iuj \u015Demidoj. Ne estas aliaj informoj pri li, krom tio, ke li survivis tutmondan diluvon kaj helpis Jafet vesti Noa-n, kiam tiu ebriigis. Li eble estis tre \"juna\" dum la diluvo, \u0109ar li naskis unuan filon \"nur\" 100-jara (Genezo 11:10-11), jam post eliro de Arkeo, sekve li estis \"knabeto\" 90-100-jara dum diluvo. \u015Cem vivis 600 jarojn."@eo . . . . . "\u03A3\u03B7\u03BC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03AD\u03BD\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u039D\u03CE\u03B5, \u03B3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B7\u03BC\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BB\u03B1\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u0393\u03AD\u03BD\u03B5\u03C3\u03B7 (\u039A\u03B5\u03C6. 10,21) \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03AE\u03BC \u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03AC\u03C6\u03B5\u03B8, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BF \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AF\u03C7\u03BF\u03C2 (\u039A\u03B5\u03C6. 10,22) \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03B3\u03B9\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AE\u03BC \u03B3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03A3\u03B7\u03BC\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BB\u03B1\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BB\u03B1\u03CC \u03B1\u03C0\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03AE\u03BB\u03B8\u03B5 \u03BF \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD\u03C2."@el . "Shem"@en . "Sem (in ebraico \u05E9\u05B5\u05C1\u05DD) \u00E8 uno dei tre figli di No\u00E8 citati nella Bibbia, nacque quando suo padre aveva ben cinquecento anni, cio\u00E8 cento anni prima del diluvio universale. Visse seicento anni e vide i suoi discendenti fino alla nona generazione, cio\u00E8 fino ad Abramo, il quale mor\u00EC trentacinque anni prima di Sem. Alcuni ebrei lo identificano anche con Melchisedek, il Re di Salem (che si ritene fosse l'odierna Gerusalemme). Da Sem derivano tutti i popoli semitici. I tre figli di No\u00E8, dipinto di James Tissot"@it .