. "La saffirina \u00E8 un raro minerale, un silicato di magnesio e alluminio con la formula chimica (Mg, Al)8(Al, Si)6O20 (con ferro come principale impurit\u00E0).Deve il suo nome al suo colore simile allo zaffiro (in inglese sapphire). La saffirina \u00E8 un minerale di interesse prevalentemente collezionistico e di ricerca.La saffirina \u00E8 stata sintetizzata per scopi di ricerca tramite un processo ."@it . . . . . . . . . . "1"^^ . . "2"^^ . . "Saffirien"@nl . . . . . . . "White"@en . . "\u0421\u0430\u043F\u0444\u0438\u0440\u0438\u043D - \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B, \u0430\u043B\u044E\u043C\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438\u043A\u0430\u0442 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0441\u0438\u043B\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432, \u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432. \u0425\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0430 Mg4(Mg3Al9)O4[Si3Al9O36]. \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0446\u0435\u043F\u043E\u0447\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F. \u0421\u0438\u043D\u0433\u043E\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u043B\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F. \u041F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043C\u043E\u0440\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0435\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0437\u0435\u0440\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0441\u044B, \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0451\u0440\u043D\u0430 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B."@ru . "Sapphirine silikato motako minerala da eta sapphirina taldearen kidea da."@eu . "Indigo-blue sapphirine crystal from Ft. Dauphin, Madagascar"@en . . . . "3.4"^^ . "a = 11.27 \u00C5, b = 14.4 \u00C5"@en . . . . "\u5047\u84DD\u5B9D\u77F3\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASapphirine\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u4F3C\u84DD\u5B9D\u77F3\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u7A00\u6709\u77FF\u7269\u3002\u5B83\u662F\u4E00\u79CD\u9541\u548C\u94DD\u7684\u7845\u9178\u76D0\uFF0C\u5316\u5B66\u5F0F\u4E3A(Mg,Al)8(Al,Si)6O20\uFF08\u4EE5\u94C1\u4E3A\u4E3B\u8981\u6742\u8D28\uFF09\u3002\u5047\u84DD\u5B9D\u77F3\u56E0\u5176\u7C7B\u4F3C\u84DD\u5B9D\u77F3\u7684\u989C\u8272\u800C\u5F97\u540D\u3002\u5F62\u72B6\u826F\u597D\u7684\u6676\u4F53\u662F\u7A00\u6709\u4E14\u73CD\u8D35\u7684\uFF0C\u5076\u5C14\u4F1A\u88AB\u5207\u5272\u6210\u5B9D\u77F3\u3002\u5047\u84DD\u5B9D\u77F3\u4E5F\u5DF2\u901A\u8FC7\u6C34\u70ED\u6CD5\u5408\u6210\u4EE5\u7528\u4E8E\u5B9E\u9A8C\u76EE\u7684\u3002"@zh . . . "\u5047\u84DD\u5B9D\u77F3\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASapphirine\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u4F3C\u84DD\u5B9D\u77F3\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u7A00\u6709\u77FF\u7269\u3002\u5B83\u662F\u4E00\u79CD\u9541\u548C\u94DD\u7684\u7845\u9178\u76D0\uFF0C\u5316\u5B66\u5F0F\u4E3A(Mg,Al)8(Al,Si)6O20\uFF08\u4EE5\u94C1\u4E3A\u4E3B\u8981\u6742\u8D28\uFF09\u3002\u5047\u84DD\u5B9D\u77F3\u56E0\u5176\u7C7B\u4F3C\u84DD\u5B9D\u77F3\u7684\u989C\u8272\u800C\u5F97\u540D\u3002\u5F62\u72B6\u826F\u597D\u7684\u6676\u4F53\u662F\u7A00\u6709\u4E14\u73CD\u8D35\u7684\uFF0C\u5076\u5C14\u4F1A\u88AB\u5207\u5272\u6210\u5B9D\u77F3\u3002\u5047\u84DD\u5B9D\u77F3\u4E5F\u5DF2\u901A\u8FC7\u6C34\u70ED\u6CD5\u5408\u6210\u4EE5\u7528\u4E8E\u5B9E\u9A8C\u76EE\u7684\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "1"^^ . . "2"^^ . . . "1"^^ . "Sapphirine"@en . . . "Poor to indistinct on {100}, {001}, and {010}"@en . . "\u0421\u0430\u043F\u0444\u0456\u0440\u0438\u043D (\u0440\u043E\u0441. \u0441\u0430\u043F\u0444\u0438\u0440\u0438\u043D; \u0430\u043D\u0433\u043B. sapphirine; \u043D\u0456\u043C. Saphirin n) \u2014 \u043C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B, \u0441\u0438\u043B\u0456\u043A\u0430\u0442 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u044E \u0439 \u0430\u043B\u044E\u043C\u0456\u043D\u0456\u044E \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u0437\u0430 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u044E \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0434\u043E \u0441\u0430\u043F\u0444\u0456\u0440\u0443 (C.L.Giesecke, 1819)."@uk . "\u0421\u0430\u043F\u0444\u0438\u0440\u0438\u043D"@ru . "7.5"^^ . . . . "Subconchoidal to uneven"@en . . "Het mineraal saffirien is een magnesium-aluminium-silicaat met de chemische formule (Mg,Al)8(Al,Si)6O20. Het mineraal behoort tot de inosilicaten."@nl . . "Transparent to translucent"@en . . . . . . . . . "Anhedral, granular, tabular"@en . . . . . . "\u0421\u0430\u043F\u0444\u0456\u0440\u0438\u043D"@uk . "La zafirina es un mineral de la clase de los inosilicatos, y dentro de esta pertenece al llamado \u201Cgrupo de la zafirina\u201D. Fue descubierta en 1819 en el antiguo puerto de Fisken\u00E6sset, en Nuuk, Groenlandia (Dinamarca),\u200B siendo nombrada as\u00ED por su color similar al zafiro."@es . . "La zafirina es un mineral de la clase de los inosilicatos, y dentro de esta pertenece al llamado \u201Cgrupo de la zafirina\u201D. Fue descubierta en 1819 en el antiguo puerto de Fisken\u00E6sset, en Nuuk, Groenlandia (Dinamarca),\u200B siendo nombrada as\u00ED por su color similar al zafiro."@es . "Saffirina"@it . . . "Sapphirine is a rare mineral, a silicate of magnesium and aluminium with the chemical formula (Mg,Al)8(Al,Si)6O20 (with iron as a major impurity). Named for its sapphire-like colour, sapphirine is primarily of interest to researchers and collectors: well-formed crystals are treasured and occasionally cut into gemstones. Sapphirine has also been synthesized for experimental purposes via a hydrothermal process."@en . "Zafirina"@es . "Sapphirin"@de . . . . "Spr"@en . . . . . "Sapphirin, gelegentlich auch Saphirin geschrieben, ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der \u201ESilikate und Germanate\u201C. Er kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der vereinfachten chemischen Zusammensetzung (Al,Mg)8[O2|(Al,Si)6O16] Sapphirin ist durchsichtig bis durchscheinend und bildet nur schwach entwickelte Kristalle mit tafeligem bis bl\u00E4ttrigem Habitus aus. Meist findet er sich in Form k\u00F6rniger Massen. Seine Farbe variiert im Allgemeinen zwischen hell- bis dunkelblau oder -gr\u00FCn, aber auch wei\u00DFe, graue, hellrote und gelbe Farbvariet\u00E4ten sind bekannt."@de . . . . . . . . . "Other polytypes: 3A, 5A, 2M, 4M"@en . "9"^^ . "X = colorless, pale reddish, yellowish green, pale yellow; Y = sky-blue, lavender-blue, bluish green; Z = blue, sapphire-blue, dark blue"@en . . . . "\u0421\u0430\u043F\u0444\u0456\u0440\u0438\u043D (\u0440\u043E\u0441. \u0441\u0430\u043F\u0444\u0438\u0440\u0438\u043D; \u0430\u043D\u0433\u043B. sapphirine; \u043D\u0456\u043C. Saphirin n) \u2014 \u043C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B, \u0441\u0438\u043B\u0456\u043A\u0430\u0442 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u044E \u0439 \u0430\u043B\u044E\u043C\u0456\u043D\u0456\u044E \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u0437\u0430 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u044E \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0434\u043E \u0441\u0430\u043F\u0444\u0456\u0440\u0443 (C.L.Giesecke, 1819)."@uk . "n\u03B1 = 1.701 - 1.729 n\u03B2 = 1.703 - 1.732 n\u03B3 = 1.705 - 1.734"@en . . "\u0421\u0430\u043F\u0444\u0438\u0440\u0438\u043D - \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B, \u0430\u043B\u044E\u043C\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438\u043A\u0430\u0442 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0441\u0438\u043B\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432, \u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432. \u0425\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0430 Mg4(Mg3Al9)O4[Si3Al9O36]. \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0446\u0435\u043F\u043E\u0447\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F. \u0421\u0438\u043D\u0433\u043E\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u043B\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F. \u041F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043C\u043E\u0440\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0435\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0437\u0435\u0440\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0441\u044B, \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0451\u0440\u043D\u0430 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B."@ru . . "\u5047\u84DD\u5B9D\u77F3"@zh . "Sapphirine is a rare mineral, a silicate of magnesium and aluminium with the chemical formula (Mg,Al)8(Al,Si)6O20 (with iron as a major impurity). Named for its sapphire-like colour, sapphirine is primarily of interest to researchers and collectors: well-formed crystals are treasured and occasionally cut into gemstones. Sapphirine has also been synthesized for experimental purposes via a hydrothermal process."@en . . . . "Sapphirine silikato motako minerala da eta sapphirina taldearen kidea da."@eu . "Het mineraal saffirien is een magnesium-aluminium-silicaat met de chemische formule (Mg,Al)8(Al,Si)6O20. Het mineraal behoort tot de inosilicaten."@nl . . . . . "Sapphirine"@en . . "1232992"^^ . . . . "Vitreous"@en . . . . "Biaxial"@en . . . . . . . "Uncommon on {001}"@en . "Light to dark blue or green, white, gray, pale red, yellow"@en . "La safirina \u00E9s un mineral de la classe dels inosilicats, i dins d'aquesta pertany a l'anomenat grup de la safirina. Va ser descoberta l'any 1819 a Qeqertarsuatsiaat a la regi\u00F3 de , a Groenl\u00E0ndia (Dinamarca), sent nomenada aix\u00ED pel seu color similar al safir. Sin\u00F2nims poc usats s\u00F3n zafirina o sapphirina."@ca . . "Sapphirin, gelegentlich auch Saphirin geschrieben, ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der \u201ESilikate und Germanate\u201C. Er kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der vereinfachten chemischen Zusammensetzung (Al,Mg)8[O2|(Al,Si)6O16] Sapphirin ist durchsichtig bis durchscheinend und bildet nur schwach entwickelte Kristalle mit tafeligem bis bl\u00E4ttrigem Habitus aus. Meist findet er sich in Form k\u00F6rniger Massen. Seine Farbe variiert im Allgemeinen zwischen hell- bis dunkelblau oder -gr\u00FCn, aber auch wei\u00DFe, graue, hellrote und gelbe Farbvariet\u00E4ten sind bekannt."@de . . . . . . . "Sapphirine"@eu . . . . "Measured: 47 to 114\u00B0"@en . . "c = 9.93 \u00C5; \u03B2 = 125.5\u00B0; Z = 4"@en . . . . . . . . . "Sapphirine"@en . . "Safirina"@ca . . . . . "La safirina \u00E9s un mineral de la classe dels inosilicats, i dins d'aquesta pertany a l'anomenat grup de la safirina. Va ser descoberta l'any 1819 a Qeqertarsuatsiaat a la regi\u00F3 de , a Groenl\u00E0ndia (Dinamarca), sent nomenada aix\u00ED pel seu color similar al safir. Sin\u00F2nims poc usats s\u00F3n zafirina o sapphirina."@ca . . . . . . . . "\u03B4 = 0.004 - 0.005"@en . . . "La saffirina \u00E8 un raro minerale, un silicato di magnesio e alluminio con la formula chimica (Mg, Al)8(Al, Si)6O20 (con ferro come principale impurit\u00E0).Deve il suo nome al suo colore simile allo zaffiro (in inglese sapphire). La saffirina \u00E8 un minerale di interesse prevalentemente collezionistico e di ricerca.La saffirina \u00E8 stata sintetizzata per scopi di ricerca tramite un processo ."@it . . . . "7967"^^ . "1074449554"^^ .