. "1040057459"^^ . . . . . . . . "San'y\u014D (japon\u00E8s: \u5C71\u967D\u5730\u65B9, San'y\u014D-chih\u014D) \u00E9s una subregi\u00F3 de Ch\u016Bgoku al Jap\u00F3. Es correspon amb la meitat sud de Ch\u016Bgoku banyada per la mar interior de Seto, en contrast amb San'in que \u00E9s la meitat nord. El seu nom significa \u00ABsolana\u00BB, perqu\u00E8 la regi\u00F3 se situa al solell de la . Concretament, del nom \u5C71\u967D, el primer kanji \u5C71 (san) significa muntanya i el segon \u967D (y\u014D) \u00E9s el \u00AByang\u00BB (cosat clar) del principi del Yin i Yang de la filosofia oriental."@ca . . . "\uC0B0\uC694 \uC9C0\uBC29(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5C71\u967D\u5730\u65B9)\uC740 \uC8FC\uACE0\uCFE0 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uC0B0\uC778 \uC9C0\uBC29\uC5D0 \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C \uC811\uD55C \uC9C0\uC5ED\uC73C\uB85C, \uC624\uCE74\uC57C\uB9C8\uD604\uACFC \uD788\uB85C\uC2DC\uB9C8\uD604, \uC57C\uB9C8\uAD6C\uCE58\uD604\uACFC \uD6A8\uACE0\uD604\uC758 \uB0A8\uC11C\uBD80\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uBA85\uCE6D\uC758 \uC720\uB798\uB294 \uACE0\uD0A4\uC2DC\uCE58\uB3C4\uC758 \uC0B0\uC694\uB3C4\uC9C0\uB9CC, \uC8FC\uACE0\uCFE0 \uC9C0\uBC29\uC758 \uC138\uD1A0 \uB0B4\uD574\uC640 \uC811\uD55C \uCABD\uB9CC\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uBC94\uC704\uB85C \uC774\uC6A9\uB420 \uB54C\uAC00 \uB9CE\uB2E4."@ko . . . "Region San\u2019y\u014D"@pl . . . . . . "\u5C71\u967D\u5730\u65B9\u662F\u65E5\u672C\u7684\u5730\u7406\u5283\u5206\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u672C\u5DDE\u7028\u6236\u5167\u6D77\u4E00\u5074\u3002\u540D\u79F0\u8207\u4E94\u757F\u4E03\u9053\u4E2D\u7684\u5C71\u967D\u9053\u6709\u95DC\u3002"@zh . . . . "Sany\u014D \u00E4r en region i Japan. Den utg\u00F6r den s\u00F6dra delen av Chugoku region p\u00E5 v\u00E4stligaste Honshu. Sany\u014D \u00E4r en starkt urbaniserad och industrialiserad del av Japan."@sv . . . "Region San\u2019y\u014D (jap. \u5C71\u967D\u5730\u65B9 San\u2019y\u014D-chih\u014D) \u2013 region w po\u0142udniowej cz\u0119\u015Bci wyspy Honsiu, w Japonii Region zajmuje powierzchni\u0119 po\u0142udniowej cz\u0119\u015Bci regionu Ch\u016Bgoku le\u017C\u0105cej nad Morzem Wewn\u0119trznym Seto. S\u0142owo san\u2019y\u014D (\u5C71\u967D) oznacza \u201Epo\u0142udniow\u0105, s\u0142oneczn\u0105 stron\u0119 g\u00F3r\u201D. Natomiast san\u2019in (\u5C71\u9670) \u2013 \u201Ep\u00F3\u0142nocn\u0105, zacienion\u0105 stron\u0119 g\u00F3r\u201D i tak nazywa si\u0119 region San\u2019in po p\u00F3\u0142nocnej stronie g\u00F3r Ch\u016Bgoku. Regiony San\u2019in i San\u2019y\u014D tworz\u0105 \u0142\u0105cznie region Ch\u016Bgoku, kt\u00F3ry jest tak\u017Ce nazywany San\u2019in-San\u2019y\u014D-chih\u014D. Powy\u017Csze s\u0142owa i nazwy obu region\u00F3w w Japonii pochodz\u0105 od poj\u0119cia \u201Eyin i yang\u201D z chi\u0144skiej filozofii, wyra\u017Conego tradycyjnymi znakami \u9670\u967D lub w uproszczonym pi\u015Bmie chi\u0144skim \u9634\u9633. Znaki tradycyjne, obowi\u0105zuj\u0105ce w Japonii, czyta si\u0119 po japo\u0144sku in-y\u014D. Znaki te po chi\u0144sku czyta si\u0119 y\u012Bny\u00E1ng. W sk\u0142ad regionu wchodz\u0105 tereny prefektur: Okayama, Hiroshima i Yamaguchi, czasami wliczana jest r\u00F3wnie\u017C Harima w prefekturze Hy\u014Dgo."@pl . . . . . . "San'j\u00F3"@cs . . . . . . . . . . "La regi\u00F3n de San'y\u014D (\u5C71\u967D\u5730\u65B9San'y\u014D-chih\u014D ) es un \u00E1rea en el sur de Honsh\u016B, la isla principal de Jap\u00F3n . \u200B Consiste en la parte sur de la regi\u00F3n de Ch\u016Bgoku , frente al mar interior de Seto . El nombre San'y\u014D significa \"lado sur, soleado ( y\u014D ) de las monta\u00F1as\" y contrasta con el San'in o \"lado norte, sombreado ( in ) de las monta\u00F1as\". Por lo general se incluyen las prefecturas de Okayama , Hiroshima y Yamaguchi como parte de esta regi\u00F3n. A veces, el \u00E1rea de Harima en Hy\u014Dgo se considera parte de este grupo. La regi\u00F3n de San'y\u014D abarca las \u00E1reas provinciales pre-Meiji de Harima , , , , , , y Nagato . \u200B"@es . . . . "San'j\u00F3 (japonsky: \u5C71\u967D \u5730\u65B9; San'j\u00F3-\u010Dih\u00F3) je n\u00E1zev pro oblast na jihu japonsk\u00E9ho ostrova Hon\u0161\u00FA. Tvo\u0159\u00ED ji\u017En\u00ED \u010D\u00E1st regionu \u010C\u00FAgoku, \u010D\u00E1st p\u0159il\u00E9haj\u00EDc\u00ED k Vnit\u0159n\u00EDmu mo\u0159i. N\u00E1zev San'j\u00F3 znamen\u00E1 \u201Eslunn\u00E1 strana hory\u201C a je kladen do protikladu k severn\u00ED oblasti San'in neboli \u201Estinn\u00E9 stran\u011B hory\u201C. Za sou\u010D\u00E1st oblasti San'j\u00F3 jsou b\u011B\u017En\u011B pova\u017Eov\u00E1ny prefektury Okajama, Hiro\u0161ima a ji\u017En\u00ED \u010D\u00E1st prefektury Jamagu\u010Di."@cs . . . . . "The San'y\u014D Region (\u5C71\u967D\u5730\u65B9 San'y\u014D-chih\u014D) is an area in the south of Honsh\u016B, the main island of Japan. It consists of the southern part of the Ch\u016Bgoku region, facing the Seto Inland Sea. The name San'y\u014D means \"southern, sunny (y\u014D) side of the mountains\" and contrasts with the San'in or \"northern, shady (in) side of the mountains\". The region is generally considered to include the prefectures of Okayama, Hiroshima and Yamaguchi. Sometimes, the section of Hy\u014Dgo Prefecture that formerly comprised Harima Province is considered to be within the region as well."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5C71\u967D\u5730\u65B9\uFF08\u3055\u3093\u3088\u3046\u3061\u307B\u3046\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u5730\u57DF\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u672C\u5DDE\u306E\u702C\u6238\u5185\u6D77\u5074\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u5730\u65B9\u3067\u3042\u308B\u3002\u540D\u79F0\u306F\u4E94\u757F\u4E03\u9053\u306E\u5C71\u967D\u9053\u306B\u56E0\u3080\u3002"@ja . . "Region San\u2019y\u014D (jap. \u5C71\u967D\u5730\u65B9 San\u2019y\u014D-chih\u014D) \u2013 region w po\u0142udniowej cz\u0119\u015Bci wyspy Honsiu, w Japonii Region zajmuje powierzchni\u0119 po\u0142udniowej cz\u0119\u015Bci regionu Ch\u016Bgoku le\u017C\u0105cej nad Morzem Wewn\u0119trznym Seto. S\u0142owo san\u2019y\u014D (\u5C71\u967D) oznacza \u201Epo\u0142udniow\u0105, s\u0142oneczn\u0105 stron\u0119 g\u00F3r\u201D. Natomiast san\u2019in (\u5C71\u9670) \u2013 \u201Ep\u00F3\u0142nocn\u0105, zacienion\u0105 stron\u0119 g\u00F3r\u201D i tak nazywa si\u0119 region San\u2019in po p\u00F3\u0142nocnej stronie g\u00F3r Ch\u016Bgoku. Regiony San\u2019in i San\u2019y\u014D tworz\u0105 \u0142\u0105cznie region Ch\u016Bgoku, kt\u00F3ry jest tak\u017Ce nazywany San\u2019in-San\u2019y\u014D-chih\u014D."@pl . . "Sany\u014D \u00E4r en region i Japan. Den utg\u00F6r den s\u00F6dra delen av Chugoku region p\u00E5 v\u00E4stligaste Honshu. Sany\u014D \u00E4r en starkt urbaniserad och industrialiserad del av Japan."@sv . . "\uC0B0\uC694 \uC9C0\uBC29(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5C71\u967D\u5730\u65B9)\uC740 \uC8FC\uACE0\uCFE0 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uC0B0\uC778 \uC9C0\uBC29\uC5D0 \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C \uC811\uD55C \uC9C0\uC5ED\uC73C\uB85C, \uC624\uCE74\uC57C\uB9C8\uD604\uACFC \uD788\uB85C\uC2DC\uB9C8\uD604, \uC57C\uB9C8\uAD6C\uCE58\uD604\uACFC \uD6A8\uACE0\uD604\uC758 \uB0A8\uC11C\uBD80\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uBA85\uCE6D\uC758 \uC720\uB798\uB294 \uACE0\uD0A4\uC2DC\uCE58\uB3C4\uC758 \uC0B0\uC694\uB3C4\uC9C0\uB9CC, \uC8FC\uACE0\uCFE0 \uC9C0\uBC29\uC758 \uC138\uD1A0 \uB0B4\uD574\uC640 \uC811\uD55C \uCABD\uB9CC\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uBC94\uC704\uB85C \uC774\uC6A9\uB420 \uB54C\uAC00 \uB9CE\uB2E4."@ko . . "San'y\u014D region"@en . . . "\u5C71\u967D\u5730\u65B9\u662F\u65E5\u672C\u7684\u5730\u7406\u5283\u5206\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u672C\u5DDE\u7028\u6236\u5167\u6D77\u4E00\u5074\u3002\u540D\u79F0\u8207\u4E94\u757F\u4E03\u9053\u4E2D\u7684\u5C71\u967D\u9053\u6709\u95DC\u3002"@zh . . . . "\u5C71\u967D\u5730\u65B9\uFF08\u3055\u3093\u3088\u3046\u3061\u307B\u3046\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u5730\u57DF\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u672C\u5DDE\u306E\u702C\u6238\u5185\u6D77\u5074\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u5730\u65B9\u3067\u3042\u308B\u3002\u540D\u79F0\u306F\u4E94\u757F\u4E03\u9053\u306E\u5C71\u967D\u9053\u306B\u56E0\u3080\u3002"@ja . . . . "San'j\u00F3 (japonsky: \u5C71\u967D \u5730\u65B9; San'j\u00F3-\u010Dih\u00F3) je n\u00E1zev pro oblast na jihu japonsk\u00E9ho ostrova Hon\u0161\u00FA. Tvo\u0159\u00ED ji\u017En\u00ED \u010D\u00E1st regionu \u010C\u00FAgoku, \u010D\u00E1st p\u0159il\u00E9haj\u00EDc\u00ED k Vnit\u0159n\u00EDmu mo\u0159i. N\u00E1zev San'j\u00F3 znamen\u00E1 \u201Eslunn\u00E1 strana hory\u201C a je kladen do protikladu k severn\u00ED oblasti San'in neboli \u201Estinn\u00E9 stran\u011B hory\u201C. Za sou\u010D\u00E1st oblasti San'j\u00F3 jsou b\u011B\u017En\u011B pova\u017Eov\u00E1ny prefektury Okajama, Hiro\u0161ima a ji\u017En\u00ED \u010D\u00E1st prefektury Jamagu\u010Di."@cs . "Regi\u00F3n de San'y\u014D"@es . . . . . . . . . "\u5C71\u967D\u5730\u65B9"@ja . . . "\uC0B0\uC694 \uC9C0\uBC29"@ko . . . . . "Sany\u014D"@sv . . . . "The San'y\u014D Region (\u5C71\u967D\u5730\u65B9 San'y\u014D-chih\u014D) is an area in the south of Honsh\u016B, the main island of Japan. It consists of the southern part of the Ch\u016Bgoku region, facing the Seto Inland Sea. The name San'y\u014D means \"southern, sunny (y\u014D) side of the mountains\" and contrasts with the San'in or \"northern, shady (in) side of the mountains\". The region is generally considered to include the prefectures of Okayama, Hiroshima and Yamaguchi. Sometimes, the section of Hy\u014Dgo Prefecture that formerly comprised Harima Province is considered to be within the region as well. The San'y\u014D encompasses the pre-Meiji provincial areas of Harima, Mimasaka, Bizen, Bitchu, Bingo, Aki, Su\u014D and Nagato."@en . "La regi\u00F3n de San'y\u014D (\u5C71\u967D\u5730\u65B9San'y\u014D-chih\u014D ) es un \u00E1rea en el sur de Honsh\u016B, la isla principal de Jap\u00F3n . \u200B Consiste en la parte sur de la regi\u00F3n de Ch\u016Bgoku , frente al mar interior de Seto . El nombre San'y\u014D significa \"lado sur, soleado ( y\u014D ) de las monta\u00F1as\" y contrasta con el San'in o \"lado norte, sombreado ( in ) de las monta\u00F1as\". Por lo general se incluyen las prefecturas de Okayama , Hiroshima y Yamaguchi como parte de esta regi\u00F3n. A veces, el \u00E1rea de Harima en Hy\u014Dgo se considera parte de este grupo."@es . . . . "3929409"^^ . . "San'y\u014D"@ca . . "\u5C71\u967D\u5730\u65B9"@zh . . . "4047"^^ . . "San'y\u014D (japon\u00E8s: \u5C71\u967D\u5730\u65B9, San'y\u014D-chih\u014D) \u00E9s una subregi\u00F3 de Ch\u016Bgoku al Jap\u00F3. Es correspon amb la meitat sud de Ch\u016Bgoku banyada per la mar interior de Seto, en contrast amb San'in que \u00E9s la meitat nord. El seu nom significa \u00ABsolana\u00BB, perqu\u00E8 la regi\u00F3 se situa al solell de la . Concretament, del nom \u5C71\u967D, el primer kanji \u5C71 (san) significa muntanya i el segon \u967D (y\u014D) \u00E9s el \u00AByang\u00BB (cosat clar) del principi del Yin i Yang de la filosofia oriental."@ca .