"\u0412\u043E\u043B\u0447\u044C\u044F \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A\u0430 \u0421\u0430\u0440\u043B\u043E\u0441\u0430"@ru . "Saarlooswolfhond \u2013 jedna z ras ps\u00F3w nale\u017C\u0105ca do grupy ps\u00F3w pasterskich i zaganiaj\u0105cych, zaklasyfikowana do sekcji ps\u00F3w pasterskich (owczarskich). Nie podlega pr\u00F3bom pracy."@pl . . . "\u0421\u0430\u0430\u0440\u043B\u0443\u0441\u0432\u043E\u043B\u044C\u0444\u0434\u043E\u0491"@uk . "Saarloos\u016Fv vl\u010D\u00E1k (anglicky: Saarloos wolfdog, nizozemsky: Saarlooswolfhond) je nizozemsk\u00E9 ps\u00ED plemeno, jeden z n\u011Bkolika plemen vl\u010D\u00E1k\u016F. Dal\u0161\u00EDm jsou nap\u0159\u00EDklad \u010Deskoslovensk\u00FD vl\u010D\u00E1k a t\u00E9\u017E neuznan\u00E9 ps\u00ED plemeno hierransk\u00FD vl\u010D\u00E1k. Saarloos\u016Fv vl\u010D\u00E1k je velk\u00E9 a aktivn\u00ED ps\u00ED plemeno, do \u010Ceska poprv\u00E9 dovezeno roku 2005 a zast\u0159e\u0161en\u00E9 Klubem chovatel\u016F m\u00E1lopo\u010Detn\u00FDch plemen ps\u016F. Specifikem plemene nen\u00ED jen to, \u017Ee je neobvykl\u00E9 povahy, ale t\u00E9\u017E to, \u017Ee feny h\u00E1raj\u00ED pouze jedenkr\u00E1t ro\u010Dn\u011B, podobn\u011B jako samice vlka."@cs . "\u0412\u043E\u0301\u043B\u0447\u044C\u044F \u0441\u043E\u0431\u0430\u0301\u043A\u0430 \u0421\u0430\u0301\u0440\u043B\u043E\u0441\u0430 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Saarlooswolfhond) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F (1884\u20141969) \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0441\u043A\u0440\u0435\u0449\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0432\u0447\u0430\u0440\u043A\u0438 \u0441 \u0432\u043E\u043B\u043A\u043E\u043C."@ru . "Chien-loup de Saarloos"@fr . "C\u00E3o-lobo-de-saarloos (em neerland\u00EAs: Saarlooswolfhond) \u00E9 uma ra\u00E7a canina oriunda dos Pa\u00EDses Baixos. Supostamente aceito como fruto dos cruzamentos realizados por Leendert Saarloos entre uma loba de um zool\u00F3gico e um pastor-alem\u00E3o, \u00E9 ainda dito que este canino poderia ser uma subesp\u00E9cie de um lobo russo, o Canis lupus albus, ou de um outro, canadense, o Canis lupus occidentalis. Fisicamente, pode chegar a medir 75 cm na altura da cernelha e pesar 35 kg."@pt . . . . . . "9767"^^ . . . . "Saarloos wolfdog"@en . . . "Saarlooswolfhond"@nl . . . . . . . . . . . . "Saarloos wolfhond"@sv . "Saarloos wolfhond \u00E4r en hundras fr\u00E5n Nederl\u00E4nderna. Rasen skapades av den holl\u00E4ndske djursamlaren Leendert Saarloos (1884-1969) som en korsning mellan sch\u00E4fer och varg."@sv . . . "De saarlooswolfhond is een door Leendert Saarloos gefokte wolfhond, ontstaan uit wolf-hondhybriden. Leendert Saarloos (1884-1969) was een scheepskok uit Dordrecht. Hij hield van de natuur en van honden en hij zou de schepper van een nieuw Nederlands hondenras worden. Saarloos sprak soms enigszins smalend over 'sierhondjes' wanneer hij de gewone huishond bedoelde. Hij was een liefhebber van de Duitse herder, maar vond dat deze hond te nerveus was geworden door verkeerde fok. Hij vatte het plan op een nieuw ras te cre\u00EBren met natuurlijke eigenschappen. Midden jaren 30 van de twintigste eeuw begon hij met het kruisen van een hond en een wolf, omdat hij verwachtte dat hierdoor een betere politiehond zou ontstaan. Hij paarde een Duitse herderreu van het zogenaamde klassieke Pruisische type, Gerard von Transrhenum, aan een Europese wolvin die hij Fleur noemde en die hij uit de Rotterdamse Diergaarde Blijdorp had verkregen. Saarloos wilde de werklust van de Duitse herder combineren met het grotere uithoudingsvermogen en de kracht van de wolf. Hiervoor maakte hij dus gebruik van deze Duitse herder en wolven van het Siberische type. Het project was maar gedeeltelijk een succes. Hij fokte een hond, die een keer per jaar loops wordt, maar de hond was nogal schuw. Door terugparingen op stamvader Gerard verkreeg Saarloos een basispopulatie kwartwolven. Er volgde een periode waarin hij met zijn honden een strenge selectie toepaste op dienstbaarheid. In de jaren die volgden wist Saarloos - met veel moeite en tegenslag - uiteindelijk een nieuw hondenras op te bouwen. Maar voor politie- en africhtingstaken waren de nakomelingen van Gerard en Fleur weinig geschikt. De voor dit werk noodzakelijke aanvalsdrift was niet aanwezig. De vluchtdrift van de wolf bleek erfelijk dominant over de aanvalsdrift van de Duitse herder. Sommige nakomelingen waren min of meer geschikt als reddingshond. Anderen waren bruikbaar als blindengeleidehond, juist door hun voorzichtige karakter. Saarloos bouwde een bloeiende blindengeleideschool op in Dordrecht. De schuwheid die voor de huidige saarlooswolfhonden zo kenmerkend is, was toen nog veel minder aanwezig, omdat Leendert Saarloos uitsluitend op een dienstbaar karakter fokte. Het uiterlijk was daarbij voor hem van ondergeschikt belang. Het ras werd in 1975, zes jaar na de dood van Leendert Saarloos, erkend door de Raad van Beheer op Kynologisch Gebied in Nederland en als postuum eerbetoon aan zijn schepper Saarloos Wolfhond genoemd. Enige jaren later volgde internationale erkenning door de FCI. Vrijwel gelijktijdig met deze erkenning van het ras werd de Nederlandse Vereniging van Saarlooswolfhonden (NVSWH) opgericht. In 2006 werd de Algemene Vereniging voor Liefhebbers van Saarlooswolfhonden opgericht. Deze vereniging ontstond uit onvrede over het fokbeleid van de NVSWH. De saarlooswolfhond lijkt iets langbeniger dan de Duitse herder, maar hij is lichter en eleganter. Reuen hebben een schofthoogte van 65 tot 75 centimeter; teven van 60 tot 70 centimeter. De honden hebben een gewicht van 30 tot 40 kilogram."@nl . . "El perro lobo de Saarloos o Saarloos a secas (en neerland\u00E9s, Saarlooswolfhond) es una raza de perro que se cre\u00F3 a partir del cruce de un macho de pastor alem\u00E1n con una hembra de lobo euroasiatico. Su descendencia fue vuelta a cruzar con pastor alem\u00E1n. Es ahora una raza reconocida."@es . . "Netherlands"@en . . . . . . "\u0643\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0630\u0626\u0628 \u0633\u0627\u0631\u0644\u0648\u0633\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Saarloos wolfdog)\u200F \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0647\u062C\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0630\u0626\u0627\u0628."@ar . "C\u00E3o-lobo-de-saarloos"@pt . . "Cane da lupo di Saarloos"@it . . . . . "Saarloosa luphundo"@eo . "\u0412\u043E\u0301\u043B\u0447\u044C\u044F \u0441\u043E\u0431\u0430\u0301\u043A\u0430 \u0421\u0430\u0301\u0440\u043B\u043E\u0441\u0430 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Saarlooswolfhond) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F (1884\u20141969) \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0441\u043A\u0440\u0435\u0449\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0432\u0447\u0430\u0440\u043A\u0438 \u0441 \u0432\u043E\u043B\u043A\u043E\u043C."@ru . . . "The Saarloos Wolfdog (Dutch: Saarlooswolfhond, German: Saarlooswolfhund) is a wolf-dog breed originating from the Netherlands by the crossing of a German Shepherd with a Siberian grey wolf in 1935. The offspring were then further crossed with German Shepherds."@en . . . "Le chien-loup de Saarloos (CLS) est une race de chien issue d'un croisement entre un berger allemand et une louve europ\u00E9enne de la branche sib\u00E9rienne (Canis lupus familiaris \u00D7 Canis lupus lupus). C'est une des deux seules races de chien-loup reconnue par la F\u00E9d\u00E9ration cynologique internationale , l'autre \u00E9tant le chien-loup tch\u00E9coslovaque. Cette race de chien-loup a \u00E9t\u00E9 reconnue par la F\u00E9d\u00E9ration cynologique internationale en 1981."@fr . "Perro lobo de Saarloos"@es . . . . . . . . . "\u30B5\u30FC\u30ED\u30B9\u30FB\u30A6\u30EB\u30D5\u30DB\u30F3\u30C9\uFF08\u82F1\uFF1ASaarloos Wolfhond\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u539F\u7523\u306E\u30A6\u30EB\u30D5\u30C9\u30C3\u30B0\u72AC\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u4EBA\u306E\u30EA\u30F3\u30C7\u30EB\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30ED\u30FC\u30B9\uFF08Leendert Saarloos, 1884-1969\uFF09\u3068\u3044\u3046\u4EBA\u7269\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F5C\u51FA\u3055\u308C\u305F\u72AC\u7A2E\u3067\u3001\u5225\u540D\u306F\u30C0\u30C3\u30C1\u30FB\u30A6\u30EB\u30D5\u30DB\u30F3\u30C9\uFF08Duch Wolfhond\uFF09\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30D4\u30A2\u30F3\u30FB\u30A6\u30EB\u30D5\u30C9\u30C3\u30B0\uFF08\u82F1\uFF1AEurpean Wolfdog\uFF09\u3002\u306A\u304A\u3001\u30B5\u30FC\u30ED\u30B9\u3068\u3044\u3046\u72AC\u7A2E\u540D\u306F\u767A\u97F3\u4E0A\u306E\u554F\u984C\u306B\u3088\u308A\u30B5\u30FC\u30EB\u30ED\u30FC\u30B9\u3001\u30B5\u30FC\u30ED\u30FC\u30B9\u306A\u3069\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Forest brown female"@en . . "La Saarloosa luphundo (nederlandlingve \"Saarlooswolfhond\") estas lup-hunda hibrida raso de hundo."@eo . . . . . . . "Saarloos wolfhond \u00E4r en hundras fr\u00E5n Nederl\u00E4nderna. Rasen skapades av den holl\u00E4ndske djursamlaren Leendert Saarloos (1884-1969) som en korsning mellan sch\u00E4fer och varg."@sv . . . "\u0421\u0430\u0430\u0440\u043B\u0443\u0441\u0432\u043E\u043B\u044C\u0444\u0434\u043E\u0491 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Saarlooswolfdog) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0430 (1884\u20141969) \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0441\u0445\u0440\u0435\u0449\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0432\u0447\u0430\u0440\u044F \u0437 \u0432\u043E\u0432\u043A\u043E\u043C."@uk . . "Saarlooswolfhund"@de . . . . . "Dutch Wolfdog"@en . . "Saarlooswolfhond"@pl . . "\u30B5\u30FC\u30ED\u30B9\u30FB\u30A6\u30EB\u30D5\u30DB\u30F3\u30C9\uFF08\u82F1\uFF1ASaarloos Wolfhond\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u539F\u7523\u306E\u30A6\u30EB\u30D5\u30C9\u30C3\u30B0\u72AC\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u4EBA\u306E\u30EA\u30F3\u30C7\u30EB\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30ED\u30FC\u30B9\uFF08Leendert Saarloos, 1884-1969\uFF09\u3068\u3044\u3046\u4EBA\u7269\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F5C\u51FA\u3055\u308C\u305F\u72AC\u7A2E\u3067\u3001\u5225\u540D\u306F\u30C0\u30C3\u30C1\u30FB\u30A6\u30EB\u30D5\u30DB\u30F3\u30C9\uFF08Duch Wolfhond\uFF09\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30D4\u30A2\u30F3\u30FB\u30A6\u30EB\u30D5\u30C9\u30C3\u30B0\uFF08\u82F1\uFF1AEurpean Wolfdog\uFF09\u3002\u306A\u304A\u3001\u30B5\u30FC\u30ED\u30B9\u3068\u3044\u3046\u72AC\u7A2E\u540D\u306F\u767A\u97F3\u4E0A\u306E\u554F\u984C\u306B\u3088\u308A\u30B5\u30FC\u30EB\u30ED\u30FC\u30B9\u3001\u30B5\u30FC\u30ED\u30FC\u30B9\u306A\u3069\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Der Saarlooswolfhund (auch: Saarlooswolfhond) ist eine von der FCI anerkannte niederl\u00E4ndische Hunderasse (FCI-Gruppe 1, Sektion 1, Standard Nr. 311)."@de . "\u30B5\u30FC\u30ED\u30B9\u30FB\u30A6\u30EB\u30D5\u30DB\u30F3\u30C9"@ja . "El perro lobo de Saarloos o Saarloos a secas (en neerland\u00E9s, Saarlooswolfhond) es una raza de perro que se cre\u00F3 a partir del cruce de un macho de pastor alem\u00E1n con una hembra de lobo euroasiatico. Su descendencia fue vuelta a cruzar con pastor alem\u00E1n. Es ahora una raza reconocida."@es . "Saarloos Wolfhond"@en . . "\u0643\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0630\u0626\u0628 \u0633\u0627\u0631\u0644\u0648\u0633\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Saarloos wolfdog)\u200F \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0647\u062C\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0630\u0626\u0627\u0628."@ar . "Le chien-loup de Saarloos (CLS) est une race de chien issue d'un croisement entre un berger allemand et une louve europ\u00E9enne de la branche sib\u00E9rienne (Canis lupus familiaris \u00D7 Canis lupus lupus). C'est une des deux seules races de chien-loup reconnue par la F\u00E9d\u00E9ration cynologique internationale , l'autre \u00E9tant le chien-loup tch\u00E9coslovaque. Cette race de chien-loup a \u00E9t\u00E9 reconnue par la F\u00E9d\u00E9ration cynologique internationale en 1981."@fr . . . . . . "Gos llop de Saarloos"@ca . "\u0421\u0430\u0430\u0440\u043B\u0443\u0441\u0432\u043E\u043B\u044C\u0444\u0434\u043E\u0491 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Saarlooswolfdog) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0430 (1884\u20141969) \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0441\u0445\u0440\u0435\u0449\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0432\u0447\u0430\u0440\u044F \u0437 \u0432\u043E\u0432\u043A\u043E\u043C."@uk . . . "C\u00E3o-lobo-de-saarloos (em neerland\u00EAs: Saarlooswolfhond) \u00E9 uma ra\u00E7a canina oriunda dos Pa\u00EDses Baixos. Supostamente aceito como fruto dos cruzamentos realizados por Leendert Saarloos entre uma loba de um zool\u00F3gico e um pastor-alem\u00E3o, \u00E9 ainda dito que este canino poderia ser uma subesp\u00E9cie de um lobo russo, o Canis lupus albus, ou de um outro, canadense, o Canis lupus occidentalis. Fisicamente, pode chegar a medir 75 cm na altura da cernelha e pesar 35 kg."@pt . . . . . . "Der Saarlooswolfhund (auch: Saarlooswolfhond) ist eine von der FCI anerkannte niederl\u00E4ndische Hunderasse (FCI-Gruppe 1, Sektion 1, Standard Nr. 311)."@de . . . "441452"^^ . "\u0643\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0630\u0626\u0628 \u0633\u0627\u0631\u0644\u0648\u0633"@ar . "El gos llop de Saarloos \u00E9s descendent del pastor alemany i del llop siberi\u00E0. Encara que \u00E9s un animal bonic, no \u00E9s un gran animal de companyia perqu\u00E8 t\u00E9 moltes caracter\u00EDstiques conductuals del llop."@ca . . . . . . "De saarlooswolfhond is een door Leendert Saarloos gefokte wolfhond, ontstaan uit wolf-hondhybriden. Leendert Saarloos (1884-1969) was een scheepskok uit Dordrecht. Hij hield van de natuur en van honden en hij zou de schepper van een nieuw Nederlands hondenras worden. Saarloos sprak soms enigszins smalend over 'sierhondjes' wanneer hij de gewone huishond bedoelde."@nl . "Il cane da lupo di Saarloos (anche chiamato Saarlooswolfhond o Saarloos Wolfdog) \u00E8 un cane da compagnia del gruppo pastori e bovari, originario dei Paesi Bassi."@it . . . "Saarloos\u016Fv vl\u010D\u00E1k (anglicky: Saarloos wolfdog, nizozemsky: Saarlooswolfhond) je nizozemsk\u00E9 ps\u00ED plemeno, jeden z n\u011Bkolika plemen vl\u010D\u00E1k\u016F. Dal\u0161\u00EDm jsou nap\u0159\u00EDklad \u010Deskoslovensk\u00FD vl\u010D\u00E1k a t\u00E9\u017E neuznan\u00E9 ps\u00ED plemeno hierransk\u00FD vl\u010D\u00E1k. Saarloos\u016Fv vl\u010D\u00E1k je velk\u00E9 a aktivn\u00ED ps\u00ED plemeno, do \u010Ceska poprv\u00E9 dovezeno roku 2005 a zast\u0159e\u0161en\u00E9 Klubem chovatel\u016F m\u00E1lopo\u010Detn\u00FDch plemen ps\u016F. Specifikem plemene nen\u00ED jen to, \u017Ee je neobvykl\u00E9 povahy, ale t\u00E9\u017E to, \u017Ee feny h\u00E1raj\u00ED pouze jedenkr\u00E1t ro\u010Dn\u011B, podobn\u011B jako samice vlka."@cs . "The Saarloos Wolfdog (Dutch: Saarlooswolfhond, German: Saarlooswolfhund) is a wolf-dog breed originating from the Netherlands by the crossing of a German Shepherd with a Siberian grey wolf in 1935. The offspring were then further crossed with German Shepherds."@en . . "1115525973"^^ . "Saarloos\u016Fv vl\u010D\u00E1k"@cs . . . . . . "La Saarloosa luphundo (nederlandlingve \"Saarlooswolfhond\") estas lup-hunda hibrida raso de hundo."@eo . . "Il cane da lupo di Saarloos (anche chiamato Saarlooswolfhond o Saarloos Wolfdog) \u00E8 un cane da compagnia del gruppo pastori e bovari, originario dei Paesi Bassi."@it . "Saarloos Wolfdog"@en . . "El gos llop de Saarloos \u00E9s descendent del pastor alemany i del llop siberi\u00E0. Encara que \u00E9s un animal bonic, no \u00E9s un gran animal de companyia perqu\u00E8 t\u00E9 moltes caracter\u00EDstiques conductuals del llop."@ca . . "Saarlooswolfhond \u2013 jedna z ras ps\u00F3w nale\u017C\u0105ca do grupy ps\u00F3w pasterskich i zaganiaj\u0105cych, zaklasyfikowana do sekcji ps\u00F3w pasterskich (owczarskich). Nie podlega pr\u00F3bom pracy."@pl . . . .