. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "19314031"^^ . . . . . "Rudolph Ritter von Brudermann est un officier sup\u00E9rieur austro-hongrois lors de la Premi\u00E8re Guerre mondiale."@fr . . . . . . . "Rudolf Nikolaus Ritter von Brudermann (* 9. Januar 1851 in Gy\u00F6ngy\u00F6s, Ungarn; \u2020 15. Januar 1941 in Kaltenleutgeben, Nieder\u00F6sterreich) war ein \u00F6sterreichisch-ungarischer General der Kavallerie."@de . . . "Rudolf von Brudermann"@en . . . . . "1851-01-09"^^ . . . . . . . . . . "Rudolf Nikolaus Ritter von Brudermann (Gy\u00F6ngy\u00F6s, 9 gennaio 1851 \u2013 Kaltenleutgeben, 21 gennaio 1941) \u00E8 stato un generale austro-ungarico, gi\u00E0 Ispettore generale dell'Arma di cavalleria, e poi dell'Esercito, fu comandante della 3\u00AA Armata durante le fasi iniziali dell'offensiva in Galizia lanciata dal Capo di stato maggiore dell'Imperial regio Esercito austro-ungarico Franz Conrad von H\u00F6tzendorf nel corso del 1914. Fu destituito dal comando dopo l'esito negativo della Battaglia di Rawa. Sposato dal 2 luglio 1878 con la signorina Marie Albine J\u00FCrgens, la coppia non ebbe figli."@it . . . . . . "1108977936"^^ . . . . . . . . . . "Rudolf von Brudermann, f\u00F6dd 9 januari 1851 i Gy\u00F6ngy\u00F6s, d\u00F6d 21 januari 1941 i Kaltenleutgeben, var en \u00F6sterrikisk milit\u00E4r och officer vid kavalleriet. von Brudermann blev \u00F6verste och regementschef 1891 och general av kavalleriet 1907. \u00C5ren 1906-1912 tj\u00E4nade han som kavalleriinspekt\u00F6r och 1912-1914 som arm\u00E9inspekt\u00F6r. Vid f\u00F6rsta v\u00E4rldskrigets utbrott erh\u00F6ll han bef\u00E4let \u00F6ver den habsburgska , och deltog i f\u00F6rsvaret av \u00F6stra Galizien 1914. Fr\u00E5n 26 till 30 augusti m\u00F6tte von Brudermanns trupper ryssarna vid , sydost om Lemberg, och besegrades i grunden. Nederlaget v\u00E5llade \u00F6sterrikarna sv\u00E5ra f\u00F6rluster och tvingade dem att utrymma Lemberg. P\u00E5 grund av motg\u00E5ngarna fr\u00E5ntogs han sitt bef\u00E4l och beg\u00E4rde f\u00F6ljande \u00E5r avsked fr\u00E5n arm\u00E9n. von Bruderman avled vid 90 \u00E5rs \u00E5lder den 21 januari 1941."@sv . . . "Rudolf von Brudermann"@cs . . . . . . "*7th Cavalry Division" . . . . . . "Rudolf Nikolaus ryt\u00ED\u0159 von Brudermann (od roku 1919 Rudolf Brudermann, 9. ledna 1851 Gy\u00F6ngy\u00F6s Uhersko \u2013 21. ledna 1941 Kaltenleutgeben Rakousko) byl rakousko-uhersk\u00FD gener\u00E1l kaval\u00E9rie b\u011Bhem prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Velel 3. rakousko-uhersk\u00E9 arm\u00E1d\u011B b\u011Bhem bitvy o Hali\u010D."@cs . . . . . . "*Third Army" . . . . "Rudolf von Brudermann"@fr . . . "Rudolf von Brudermann"@en . . . . . "Rudolf Nikolaus ryt\u00ED\u0159 von Brudermann (od roku 1919 Rudolf Brudermann, 9. ledna 1851 Gy\u00F6ngy\u00F6s Uhersko \u2013 21. ledna 1941 Kaltenleutgeben Rakousko) byl rakousko-uhersk\u00FD gener\u00E1l kaval\u00E9rie b\u011Bhem prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Velel 3. rakousko-uhersk\u00E9 arm\u00E1d\u011B b\u011Bhem bitvy o Hali\u010D."@cs . "Rudolf von Brudermann"@sv . . . . . . . . . "*55px Order of the Iron Crown First Class\n*55px Knight Grand Cross of the Order of Leopold"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1878"^^ . . . . "Rudolf Nikolaus Ritter von Brudermann (from 1919 Rudolf Brudermann; 9 January 1851 Gy\u00F6ngy\u00F6s, Hungary \u2013 21 January 1941 Kaltenleutgeben, Lower Austria, Austria) was an Austro-Hungarian General der Kavallerie (general of the cavalry) during World War I. He led Austria-Hungary's Third Army during the Battle of Galicia."@en . . . . . . . . . "Austro-Hungarian Army" . . . . . . . "Rudolph Ritter von Brudermann est un officier sup\u00E9rieur austro-hongrois lors de la Premi\u00E8re Guerre mondiale."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rudolf von Brudermann"@it . . "*Royal Dragoon Regiment No. 14\n*15th Cavalry Brigade\n*7th Cavalry Division\n*Third Army"@en . . . "*15th Cavalry Brigade" . . . . . "Rudolf Nikolaus Ritter von Brudermann (* 9. Januar 1851 in Gy\u00F6ngy\u00F6s, Ungarn; \u2020 15. Januar 1941 in Kaltenleutgeben, Nieder\u00F6sterreich) war ein \u00F6sterreichisch-ungarischer General der Kavallerie."@de . . . . . . . . . . "\u0411\u0440\u0443\u0434\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D, \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0444\u043E\u043D"@ru . "Rudolf von Brudermann"@en . "\u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0420\u0438\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0444\u043E\u043D \u0411\u0440\u0443\u0434\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D (9 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1850;\u0414\u044C\u0451\u043D\u0434\u044C\u0451\u0448, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 21 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1941;\u0412\u0435\u043D\u0430, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1869"^^ . . . "*Royal Dragoon Regiment No. 14" . . . . . . "1869"^^ . . . "Rudolf Nikolaus Ritter von Brudermann (from 1919 Rudolf Brudermann; 9 January 1851 Gy\u00F6ngy\u00F6s, Hungary \u2013 21 January 1941 Kaltenleutgeben, Lower Austria, Austria) was an Austro-Hungarian General der Kavallerie (general of the cavalry) during World War I. He led Austria-Hungary's Third Army during the Battle of Galicia."@en . . . . "Rudolf Nikolaus Ritter von Brudermann (Gy\u00F6ngy\u00F6s, 9 gennaio 1851 \u2013 Kaltenleutgeben, 21 gennaio 1941) \u00E8 stato un generale austro-ungarico, gi\u00E0 Ispettore generale dell'Arma di cavalleria, e poi dell'Esercito, fu comandante della 3\u00AA Armata durante le fasi iniziali dell'offensiva in Galizia lanciata dal Capo di stato maggiore dell'Imperial regio Esercito austro-ungarico Franz Conrad von H\u00F6tzendorf nel corso del 1914. Fu destituito dal comando dopo l'esito negativo della Battaglia di Rawa. Sposato dal 2 luglio 1878 con la signorina Marie Albine J\u00FCrgens, la coppia non ebbe figli."@it . "\u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0420\u0438\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0444\u043E\u043D \u0411\u0440\u0443\u0434\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D (9 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1850;\u0414\u044C\u0451\u043D\u0434\u044C\u0451\u0448, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 21 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1941;\u0412\u0435\u043D\u0430, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . "1941-01-21"^^ . . . . . "10587"^^ . . . . . "Rudolf von Brudermann, f\u00F6dd 9 januari 1851 i Gy\u00F6ngy\u00F6s, d\u00F6d 21 januari 1941 i Kaltenleutgeben, var en \u00F6sterrikisk milit\u00E4r och officer vid kavalleriet. von Brudermann blev \u00F6verste och regementschef 1891 och general av kavalleriet 1907. \u00C5ren 1906-1912 tj\u00E4nade han som kavalleriinspekt\u00F6r och 1912-1914 som arm\u00E9inspekt\u00F6r. Vid f\u00F6rsta v\u00E4rldskrigets utbrott erh\u00F6ll han bef\u00E4let \u00F6ver den habsburgska , och deltog i f\u00F6rsvaret av \u00F6stra Galizien 1914. Fr\u00E5n 26 till 30 augusti m\u00F6tte von Brudermanns trupper ryssarna vid , sydost om Lemberg, och besegrades i grunden. Nederlaget v\u00E5llade \u00F6sterrikarna sv\u00E5ra f\u00F6rluster och tvingade dem att utrymma Lemberg. P\u00E5 grund av motg\u00E5ngarna fr\u00E5ntogs han sitt bef\u00E4l och beg\u00E4rde f\u00F6ljande \u00E5r avsked fr\u00E5n arm\u00E9n. von Bruderman avled vid 90 \u00E5rs \u00E5lder den 21 januari 1941."@sv . "Austro-Hungarian Army"@en . . . . . . . . . . . . . "Rudolf von Brudermann"@de .