. . . "Die Pracht-Himbeere (Rubus spectabilis) oder auch Lachsbeere ist eine Pflanzenart aus der Gattung Rubus. Sie ist an der nordamerikanischen Westk\u00FCste zwischen dem s\u00FCdlichen Alaska und dem n\u00F6rdlichen Kalifornien verbreitet und wird im Englischen salmonberry genannt."@de . . . . "Rubus spectabilis, the salmonberry, is a species of bramble in the rose family Rosaceae, native to the west coast of North America from west-central Alaska to California, inland as far as Idaho. Like many other species in the genus Rubus, the salmonberry plant bears edible fruit, typically yellow-orange or red in color, resembling raspberries in appearance."@en . . "\u041C\u0430\u043B\u0438\u0301\u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043B\u0435\u0301\u043F\u043D\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. R\u00FAbus spect\u00E1bilis) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u043E\u0434 \u0420\u0443\u0431\u0443\u0441 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u043E\u0437\u043E\u0432\u044B\u0435 (Rosaceae)."@ru . . . . . . . . . . . "1123103050"^^ . . . . . . . . . . . . "Rubus spectabilis (en angl\u00E8s: Salmonberry) \u00E9s una esp\u00E8cie del g\u00E8nere Rubus nativa de la costa oest de Nord-am\u00E8rica des d'Alaska a Calif\u00F2rnia. \u00C9s un arbust d'1 a 4 m d'alt, amb tiges llenyoses perennes. Les fulles s\u00F3n trifoliades, de 7\u201322 cm de llarg. Les flors fan 2\u20133 cm de di\u00E0metre, amb cinc p\u00E8tals prorpra. El fruit madura al final de l'estiu i al principi de la tardor i sembla un gerd gros taronja o groc ambmoltes petites drupes."@ca . . . . . . . . . . . "Prunkhallon"@sv . . . . . . "spectabilis"@en . . . . . . . . . "Pursh 1813 not E.James 1825 nor Mercier 1861"@en . . "417666"^^ . . . . . "Rubus spectabilis (en angl\u00E8s: Salmonberry) \u00E9s una esp\u00E8cie del g\u00E8nere Rubus nativa de la costa oest de Nord-am\u00E8rica des d'Alaska a Calif\u00F2rnia. \u00C9s un arbust d'1 a 4 m d'alt, amb tiges llenyoses perennes. Les fulles s\u00F3n trifoliades, de 7\u201322 cm de llarg. Les flors fan 2\u20133 cm de di\u00E0metre, amb cinc p\u00E8tals prorpra. El fruit madura al final de l'estiu i al principi de la tardor i sembla un gerd gros taronja o groc ambmoltes petites drupes."@ca . "Rubus spectabilis"@en . "Pracht-Himbeere"@de . "Rubus spectabilis, the salmonberry, is a species of bramble in the rose family Rosaceae, native to the west coast of North America from west-central Alaska to California, inland as far as Idaho. Like many other species in the genus Rubus, the salmonberry plant bears edible fruit, typically yellow-orange or red in color, resembling raspberries in appearance."@en . "*Parmena spectabilis ( Greene)\n*Rubus franciscanus (Rydb.)\n*Rubus spectabilis var. franciscanus ( J.T.Howell)\n*Rubus spectabilis var. menziesii ( S.Watson)\n*Rubus stenopetalus (Cham.)"@en . . "2009-06-30"^^ . "Rubus spectabilis Rubus spectabilis Fleur Esp\u00E8ce Rubus spectabilisPursh, 1813 La Ronce remarquable (Rubus spectabilis Pursh), \u00E9galement nomm\u00E9e Ronce admirable ou encore Ronce \u00E9l\u00E9gante en Fran\u00E7ais qu\u00E9b\u00E9cois, est une esp\u00E8ce d'arbuste qui fait partie des Ronces de la famille des Rosac\u00E9es, originaire de la c\u00F4te occidentale de l'Am\u00E9rique du Nord."@fr . "De prachtframboos (Rubus spectabilis) is een zachtfruitsoort, die behoort tot de rozenfamilie (Rosaceae). De prachtframboos komt van nature voor in de bossen en langs de rivieren van de kuststreken van Alaska tot Noord-Californi\u00EB. De planten vormen vaak op open plekken tussen (Alnus rubra) een dicht struikgewas. De oorspronkelijk uit Noord-Amerika afkomstige prachtframboos komt ook in Nederland voor, in parken en in buitenplaatsen, zij het dat de plant hier zeldzaam is. De plant wordt ook aangeplant. De jonge scheuten kunnen gegeten worden als asperges."@nl . . "Rubus"@en . . . . . . . . . . . "Rubus spectabilis"@ca . "Rubus spectabilis"@es . . . "\u0639\u0648\u0633\u062C \u0631\u0634\u064A\u0642"@ar . . . "Rubus spectabilis"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043B\u0435\u043F\u043D\u0430\u044F"@ru . . . . . . . . . "Rubus spectabilis 2566.JPG"@en . . . . . . . "Rubus spectabilis Rubus spectabilis Fleur Esp\u00E8ce Rubus spectabilisPursh, 1813 La Ronce remarquable (Rubus spectabilis Pursh), \u00E9galement nomm\u00E9e Ronce admirable ou encore Ronce \u00E9l\u00E9gante en Fran\u00E7ais qu\u00E9b\u00E9cois, est une esp\u00E8ce d'arbuste qui fait partie des Ronces de la famille des Rosac\u00E9es, originaire de la c\u00F4te occidentale de l'Am\u00E9rique du Nord."@fr . . . . . "De prachtframboos (Rubus spectabilis) is een zachtfruitsoort, die behoort tot de rozenfamilie (Rosaceae). De prachtframboos komt van nature voor in de bossen en langs de rivieren van de kuststreken van Alaska tot Noord-Californi\u00EB. De planten vormen vaak op open plekken tussen (Alnus rubra) een dicht struikgewas. De oorspronkelijk uit Noord-Amerika afkomstige prachtframboos komt ook in Nederland voor, in parken en in buitenplaatsen, zij het dat de plant hier zeldzaam is. De plant wordt ook aangeplant. De vaste plant heeft tweejarige stengels, die 1-2 m lang kunnen worden en na de vruchtdracht afsterven. Nieuwe stengels ontstaan uit grondscheuten. De stengels zijn bezet met stekels en oudere stengels verkleuren oranje tot goudbruin. De van onderen groene bladeren zijn drietallig en hebben aan de voet van de bladsteel met de steel vergroeide steunblaadjes. De blaadjes zijn grof gezaagd tot veerspletig. De prachtframboos bloeit van maart tot in mei met helderpaarsachtig rode, 2,5-3 cm grote, geurende bloemen. De kroonbladeren zijn langer dan de kelk. De vruchten zijn tweemaal zo groot als die van de framboos (Rubus idaeus). De vruchten kunnen rood, geel, oranje of oranjerood zijn en goed rijpe vruchten worden plaatselijk gebruikt voor het maken van jam, snoepgoed, gelatinepudding en vruchtenwijn. De vruchten kunnen afhankelijk van de herkomst verschillend smaken van flauw tot zoet en zijn soms bitter. Voor de oorspronkelijke bevolking in Noord-Amerika vormen ze nog steeds een belangrijk voedsel. De jonge scheuten kunnen gegeten worden als asperges."@nl . . . . . . . "\u0639\u064E\u0648\u0652\u0633\u064E\u062C \u0631\u0634\u064A\u0642 \u0623\u0648 \u0639\u064F\u0644\u064E\u0651\u064A\u0642 \u0631\u0634\u064A\u0642 \u0646\u0628\u0627\u062A \u062F\u063A\u0644\u064A \u0645\u0639\u0645\u0631 \u0634\u0627\u0626\u0643 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0633\u062C \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u063A\u0631\u0628 \u0648\u0633\u0637 \u0623\u0644\u0627\u0633\u0643\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u064E\u0644\u064A\u0641\u064F\u0631\u0652\u0646\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644 \u062D\u062A\u0649 \u0623\u064A\u062F\u0627\u0647\u0648 . \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0633\u062C\u060C \u064A\u062D\u0645\u0644 \u062B\u0645\u0627\u0631\u0627\u064B \u0635\u0627\u0644\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0643\u0644\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0635\u0641\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646\u060C \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0638\u0647\u0631. \u0633\u0627\u0642\u0647 \u0645\u062A\u0631\u0627\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0646\u0627\u0646 \u062A\u0639\u0644\u0648 \u0645\u0646 \u0645\u062A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0645\u062A\u0627\u0631. \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642\u0647 \u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629. \u0648\u0631\u064A\u0642\u0627\u062A\u0647 \u0633\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0646\u0635\u0644\u0647\u0627 \u062E\u0645\u0644\u064A \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0642. \u0623\u0632\u0647\u0627\u0631\u0647 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0648 \u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F \u062C\u0645\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0647\u064A\u0629."@ar . . . . "18089"^^ . . . . "Prunkhallon (Rubus spectabilis) \u00E4r en rosv\u00E4xtart som beskrevs av Frederick Traugott Pursh. Prunkhallon ing\u00E5r i sl\u00E4ktet rubusar, och familjen rosv\u00E4xter. Ut\u00F6ver nominatformen finns ocks\u00E5 underarten R. s. franciscanus."@sv . "rusp"@en . "Salmonberry"@en . "Prunkhallon (Rubus spectabilis) \u00E4r en rosv\u00E4xtart som beskrevs av Frederick Traugott Pursh. Prunkhallon ing\u00E5r i sl\u00E4ktet rubusar, och familjen rosv\u00E4xter. Ut\u00F6ver nominatformen finns ocks\u00E5 underarten R. s. franciscanus."@sv . . . . "Prachtframboos"@nl . . . . . "Rubus spectabilis (en ingl\u00E9s: salmonberry) es una especie de Rubus aut\u00F3ctono a la costa oeste de Am\u00E9rica del Norte de oeste central Alaska a California."@es . "Die Pracht-Himbeere (Rubus spectabilis) oder auch Lachsbeere ist eine Pflanzenart aus der Gattung Rubus. Sie ist an der nordamerikanischen Westk\u00FCste zwischen dem s\u00FCdlichen Alaska und dem n\u00F6rdlichen Kalifornien verbreitet und wird im Englischen salmonberry genannt."@de . . "Ronce remarquable"@fr . . . . . . . "\u041C\u0430\u043B\u0438\u0301\u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043B\u0435\u0301\u043F\u043D\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. R\u00FAbus spect\u00E1bilis) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u043E\u0434 \u0420\u0443\u0431\u0443\u0441 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u043E\u0437\u043E\u0432\u044B\u0435 (Rosaceae)."@ru . . . . "\u0639\u064E\u0648\u0652\u0633\u064E\u062C \u0631\u0634\u064A\u0642 \u0623\u0648 \u0639\u064F\u0644\u064E\u0651\u064A\u0642 \u0631\u0634\u064A\u0642 \u0646\u0628\u0627\u062A \u062F\u063A\u0644\u064A \u0645\u0639\u0645\u0631 \u0634\u0627\u0626\u0643 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0633\u062C \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u063A\u0631\u0628 \u0648\u0633\u0637 \u0623\u0644\u0627\u0633\u0643\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u064E\u0644\u064A\u0641\u064F\u0631\u0652\u0646\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644 \u062D\u062A\u0649 \u0623\u064A\u062F\u0627\u0647\u0648 . \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0633\u062C\u060C \u064A\u062D\u0645\u0644 \u062B\u0645\u0627\u0631\u0627\u064B \u0635\u0627\u0644\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0643\u0644\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0635\u0641\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646\u060C \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0638\u0647\u0631. \u0633\u0627\u0642\u0647 \u0645\u062A\u0631\u0627\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0646\u0627\u0646 \u062A\u0639\u0644\u0648 \u0645\u0646 \u0645\u062A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0645\u062A\u0627\u0631. \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642\u0647 \u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629. \u0648\u0631\u064A\u0642\u0627\u062A\u0647 \u0633\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0646\u0635\u0644\u0647\u0627 \u062E\u0645\u0644\u064A \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0642. \u0623\u0632\u0647\u0627\u0631\u0647 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0648 \u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F \u062C\u0645\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0647\u064A\u0629."@ar . . . . . . . "Rubus spectabilis (en ingl\u00E9s: salmonberry) es una especie de Rubus aut\u00F3ctono a la costa oeste de Am\u00E9rica del Norte de oeste central Alaska a California."@es . .