. . . . . . . . . . . . . . . "\u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0441, \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 (\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A \u0438\u0437 \u043B\u0443\u043A\u0430)"@ru . . . "\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0648\u0644\u064A\u0627\u0645\u0632 (\u0646\u0628\u0627\u0644)"@ar . "1115926602"^^ . . . . . . . "Robert Williams (arciere)"@it . . . . . . "Robert Williams (tir \u00E0 l'arc)"@fr . . . "Robert Williams (boogschutter)"@nl . "Robert Williams (* 24. Januar 1841 in Franklin County (Pennsylvania); \u2020 10. Dezember 1914 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Bogensch\u00FCtze. Bei den Olympischen Spielen 1904 in St. Louis gewann er zwei Silbermedaillen in Einzelwettbewerben sowie mit seiner Mannschaft, den Potomac Archers, die Goldmedaille der Teamrunde. Dar\u00FCber hinaus war er bereits 1883, 1885 und 1902 US-amerikanischer Meister in der Double York-Runde sowie sechs Mal in der Variante Double American Round."@de . . . "Robert W. Williams (24 januari 1841 \u2013 10 december 1914) was een Amerikaans boogschutter. Williams was 63 jaar toen hij meedeed aan de Olympische Spelen in St. Louis (1904). Hij speelde voor de Potomac Archers, met William Thompson, en , en won met het team een gouden medaille. In de dubbele Amerikaanse ronde en de dubbele York ronde verloor hij beide keren de strijd om goud van Phil Bryant en ging met een zilveren medaille naar huis. Zijn teamgenoot Thompson behaalde deze rondes de derde plaats."@nl . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0423. \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Robert W. Williams; 24 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1841 \u2014 10 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1914, \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A \u0438\u0437 \u043B\u0443\u043A\u0430, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u0438 \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 1904. \u041D\u0430 \u0418\u0433\u0440\u0430\u0445 1904 \u0432 \u0421\u0435\u043D\u0442-\u041B\u0443\u0438\u0441\u0435 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430\u0445. \u041E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0432 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0434\u0432\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Robert W. Williams, Jr, n\u00E9 le 24 janvier 1841 dans le comt\u00E9 de Franklin (Pennsylvanie) et mort le 10 d\u00E9cembre 1914 \u00E0 Washington, D.C., est un archer am\u00E9ricain."@fr . . . . . . . . . . . "Robert W. Williams Jr. (January 24, 1841 in Chambersburg, Pennsylvania \u2013 December 10, 1914 in Washington, D.C.) was an American archer who competed in the early twentieth century. He won two silver medals in Archery at the 1904 Summer Olympics in Missouri in the double york and American rounds. In the team competition he won the gold medal. Williams is probably the only U.S. Olympic competitor to have fought in the American Civil War, serving in the 54th Ohio Infantry Regiment as a colonel."@en . "2533"^^ . . . . . . . "Robert W. Williams, Jr, n\u00E9 le 24 janvier 1841 dans le comt\u00E9 de Franklin (Pennsylvanie) et mort le 10 d\u00E9cembre 1914 \u00E0 Washington, D.C., est un archer am\u00E9ricain."@fr . . . . . "Robert W. Williams, Jr. (Chambersburg, Pennsilv\u00E0nia, 24 de gener de 1841 \u2013 Washington DC, 10 de desembre de 1914) va ser un arquer estatunidenc que va competir durant la segona meitat del segle xix i els primers anys del segle xx. El 1904 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics de Saint Louis, on va guanyar tres medalles del programa de tir amb arc. Va guanyar la medalla d'or en la prova de ronda per equips, com a membre de l'equip Potomac Archers, i les de plata en la ronda York i la ronda americana, en ambd\u00F3s casos rere George Bryant."@ca . . . . . . . "Robert Williams (archer)"@en . . . "Robert Williams (Bogensch\u00FCtze)"@de . "7303941"^^ . . . . "\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0648\u0644\u064A\u0627\u0645\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Robert Williams)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0628\u0627\u0644 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 24 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1841 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 10 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1914 \u0641\u064A \u0648\u0627\u0634\u0646\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . . "Robert W. Williams Jr. (January 24, 1841 in Chambersburg, Pennsylvania \u2013 December 10, 1914 in Washington, D.C.) was an American archer who competed in the early twentieth century. He won two silver medals in Archery at the 1904 Summer Olympics in Missouri in the double york and American rounds. In the team competition he won the gold medal. Williams is probably the only U.S. Olympic competitor to have fought in the American Civil War, serving in the 54th Ohio Infantry Regiment as a colonel."@en . . . . . "Robert W. Williams, Jr. (Contea di Franklin, 24 gennaio 1841 \u2013 Washington, 10 dicembre 1914) \u00E8 stato un arciere statunitense. Partecip\u00F2 alle gare di tiro con l'arco ai Giochi olimpici di Saint Louis 1904, dove vinse una medaglia d'oro nella gara a squadre e due medaglie d'argento nel doppio York e doppio americano. Prima di prendere parte alle Olimpiadi, Williams fu campione nazionale di doppio York tre volte e campione nazionale di doppio americano per sei volte."@it . . . . . . . . . . "Robert W. Williams, Jr. (Chambersburg, Pennsilv\u00E0nia, 24 de gener de 1841 \u2013 Washington DC, 10 de desembre de 1914) va ser un arquer estatunidenc que va competir durant la segona meitat del segle xix i els primers anys del segle xx. El 1904 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics de Saint Louis, on va guanyar tres medalles del programa de tir amb arc. Va guanyar la medalla d'or en la prova de ronda per equips, com a membre de l'equip Potomac Archers, i les de plata en la ronda York i la ronda americana, en ambd\u00F3s casos rere George Bryant."@ca . "\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0648\u0644\u064A\u0627\u0645\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Robert Williams)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0628\u0627\u0644 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 24 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1841 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 10 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1914 \u0641\u064A \u0648\u0627\u0634\u0646\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . . . . . . "Robert Williams (* 24. Januar 1841 in Franklin County (Pennsylvania); \u2020 10. Dezember 1914 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Bogensch\u00FCtze. Bei den Olympischen Spielen 1904 in St. Louis gewann er zwei Silbermedaillen in Einzelwettbewerben sowie mit seiner Mannschaft, den Potomac Archers, die Goldmedaille der Teamrunde. Dar\u00FCber hinaus war er bereits 1883, 1885 und 1902 US-amerikanischer Meister in der Double York-Runde sowie sechs Mal in der Variante Double American Round. Williams hatte im Sezessionskrieg gek\u00E4mpft; er diente seit 1861 in der Armee, in der er es bis zum Oberst brachte. Sp\u00E4ter war er ein leitender Steuerbeamter. Er starb an einer Lungenentz\u00FCndung."@de . . "Robert W. Williams (24 januari 1841 \u2013 10 december 1914) was een Amerikaans boogschutter. Williams was 63 jaar toen hij meedeed aan de Olympische Spelen in St. Louis (1904). Hij speelde voor de Potomac Archers, met William Thompson, en , en won met het team een gouden medaille. In de dubbele Amerikaanse ronde en de dubbele York ronde verloor hij beide keren de strijd om goud van Phil Bryant en ging met een zilveren medaille naar huis. Zijn teamgenoot Thompson behaalde deze rondes de derde plaats."@nl . "Robert Williams (arquer)"@ca . . . . . "Robert W. Williams, Jr. (Contea di Franklin, 24 gennaio 1841 \u2013 Washington, 10 dicembre 1914) \u00E8 stato un arciere statunitense. Partecip\u00F2 alle gare di tiro con l'arco ai Giochi olimpici di Saint Louis 1904, dove vinse una medaglia d'oro nella gara a squadre e due medaglie d'argento nel doppio York e doppio americano. Prima di prendere parte alle Olimpiadi, Williams fu campione nazionale di doppio York tre volte e campione nazionale di doppio americano per sei volte."@it . . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0423. \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Robert W. Williams; 24 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1841 \u2014 10 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1914, \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A \u0438\u0437 \u043B\u0443\u043A\u0430, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u0438 \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 1904. \u041D\u0430 \u0418\u0433\u0440\u0430\u0445 1904 \u0432 \u0421\u0435\u043D\u0442-\u041B\u0443\u0438\u0441\u0435 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430\u0445. \u041E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0432 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0434\u0432\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445."@ru . .