. . . . "Richard Wettstein, Ritter von Westersheim(b) (* 30. Juni 1863 in Rodaun; heute Wien; \u2020 10. August 1931 in Trins, Tirol) war ein \u00F6sterreichischer Botaniker. Er war der Vater von Otto Wettstein, Fritz von Wettstein und (1898\u20131984). Er war Begr\u00FCnder einer Pflanzensystematik. Sein botanisches Autorenk\u00FCrzel lautet \u201EWettst.\u201C Seine Frau war Adele Kerner von Marilaun (1863\u20131938), die Tochter von Anton Kerner von Marilaun."@de . . "Anna Weinberg"@en . . . . . "Richard Wettstein (n\u00E9 Richard von Wettstein von Westersheim) est un botaniste autrichien n\u00E9 le 3 juin 1863 \u00E0 Vienne et mort le 10 ao\u00FBt 1931 \u00E0 Trins dans le Tyrol."@fr . . . "University of Vienna"@en . . "Richard von Wettstein"@es . . "Richard Wettstein"@de . . . . "Richard Wettstein"@en . . "6188161"^^ . "Richard Wettstein on a 1927 photo"@en . . . . "1100659707"^^ . . "1863-07-30"^^ . "Richard von Wettstein"@sv . "Richard Wettstein (nace Richard von Wettstein von Westersheim) fue un bot\u00E1nico austr\u00EDaco ( 30 de junio de 1863, Viena - 10 de agosto de 1931, Trins, Tirol. Wettstein fue profesor en Praga a partir de 1892, y en Viena desde 1900. Fue especialista en pterid\u00F3fitas, micolog\u00EDa, ficolog\u00EDa y en espermat\u00F3fitas. Autor de una de las grandes clasificaciones cl\u00E1sicas de los vegetales, llamada justamente clasificaci\u00F3n de Wettstein."@es . . . "\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30F4\u30A7\u30C3\u30C8\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\uFF08Richard Wettstein\u30011863\u5E746\u670830\u65E5 - 1931\u5E748\u670810\u65E5\uFF09\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u690D\u7269\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u5C0F\u82B1\u304C\u96C6\u307E\u308A\u4E00\u3064\u306E\u82B1\u5E8F\u3068\u306A\u3063\u3066\u3001\u5916\u898B\u304C\u4E00\u500B\u306E\u82B1\u306B\u4F3C\u305F\u5F62\u614B\u3092\u793A\u3059\u507D\u82B1\uFF08Pseudanthium\uFF09\u306E\u7814\u7A76\u306A\u3069\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Richard Wettstein, Ritter von Westersheim, f\u00F6dd 30 juni 1863 i Wien, d\u00F6d 10 augusti 1931 i Trins, Tyrolen, var en \u00F6sterrikisk botaniker. far till . Wettstein blev filosofie doktor i Wien 1885, professor vid tyska universitetet i Prag 1892 och i Wien 1898 med f\u00F6rest\u00E5ndarskap f\u00F6r botaniska tr\u00E4dg\u00E5rden d\u00E4r. Han var i fr\u00E4msta rummet en deskriptiv botaniker och s\u00F6kte artskillnaderna ej blott i yttre k\u00E4nnem\u00E4rken, utan \u00E4ven i arternas skilda utbredningsomr\u00E5den. Han utbildade l\u00E4ran om \u00E5rstidsskilda former inom en art (eller parallellarter, den ena under f\u00F6r-, den andra under eftersommaren). Han var en framst\u00E5ende systematiker. Inom de h\u00F6gre v\u00E4xterna st\u00E4llde han monokotyledonerna h\u00F6gre \u00E4n dikotyledonerna. Hans f\u00F6rn\u00E4msta arbeten inom nu ber\u00F6rda omr\u00E5den \u00E4r Monographie der Gattung Euphrasia (1896), Grundz\u00FCge der geographisch-morphologischen Methode in der Pflanzensystematik (1898), Lehrbuch der Botanik (1890-1911), Handbuch der systematischen Botanik (1901; ny upplaga 1911) samt Der Lamarckismus und seine Beziehungen zum Darwinismus (1903). Westersheim ledde 1901 en botanisk expedition till Brasilien (materialet beskrivs i \"Botanische Ergebnisse der Expedition nach S\u00FCdbrasilien\", band 1, 1908). Han redigerade \"\u00D6sterreichische botanische Zeitschrift\" fr\u00E5n 1889 (ensam utgivare fr\u00E5n 1894) och var medredakt\u00F6r f\u00F6r \"Zeitschrift f\u00FCr induktive Abstammungs- und Vererbungslehre\" (fr\u00E5n dess b\u00F6rjan, 1908). Han blev ledamot av Fysiografiska s\u00E4llskapet i Lund 1905, av Vetenskapssocieteten i Uppsala 1924 och av svenska Vetenskapsakademien 1928. Auktorsnamnet Wettst. kan anv\u00E4ndas f\u00F6r Richard von Wettstein i samband med ett vetenskapligt namn inom botaniken; se Wikipediaartiklar som l\u00E4nkar till auktorsnamnet."@sv . . "Richard Wettstein"@en . . . "Richard von Wettstein"@it . . . . "\u0420\u0456\u0445\u0430\u0440\u0434 \u0412\u0435\u0442\u0442\u0448\u0442\u0430\u0439\u043D"@uk . . . . . . . . . . . "Richard Wettstein (n\u00E9 Richard von Wettstein von Westersheim) est un botaniste autrichien n\u00E9 le 3 juin 1863 \u00E0 Vienne et mort le 10 ao\u00FBt 1931 \u00E0 Trins dans le Tyrol."@fr . . . "Wettst. \u0454 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430: \u0420\u0456\u0445\u0430\u0440\u0434 \u0412\u0435\u0442\u0442\u0448\u0442\u0430\u0439\u043D.\u041F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u043D\u044C\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0443, \u0432 International Plant Names Index (IPNI). \u0420\u0456\u0445\u0430\u0440\u0434 \u0412\u0435\u0442\u0442\u0448\u0442\u0430\u0439\u043D (\u043D\u0456\u043C. Richard Wettstein; 30 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1863, \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u044C \u2014 10 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1931, ) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A. \u0420\u0456\u0445\u0430\u0440\u0434 \u0412\u0435\u0442\u0442\u0448\u0442\u0430\u0439\u043D \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0432\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0437 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u0438\u0445 (\u044F\u043A \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0438\u0445, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0438\u0445) \u043A\u0432\u0456\u0442\u043E\u043A \u0433\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430 \u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0446\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E-\u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0443 \u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D. \u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u043C\u043E\u0440\u0444\u0456\u0437\u043C\u0443 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D. \u0423 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043B\u0430\u043C\u0430\u0440\u043A\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30F4\u30A7\u30C3\u30C8\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3"@ja . "Richard Wettstein"@pt . "1863-07-30"^^ . . "Richard Wettstein, registro de nascimento Richard von Wettstein von Westersheim (Viena, 3 de junho de 1863 \u2013 Trins, Tirol, 10 de agosto de 1931) foi um bot\u00E2nico austr\u00EDaco."@pt . . "\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30F4\u30A7\u30C3\u30C8\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\uFF08Richard Wettstein\u30011863\u5E746\u670830\u65E5 - 1931\u5E748\u670810\u65E5\uFF09\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u690D\u7269\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u5C0F\u82B1\u304C\u96C6\u307E\u308A\u4E00\u3064\u306E\u82B1\u5E8F\u3068\u306A\u3063\u3066\u3001\u5916\u898B\u304C\u4E00\u500B\u306E\u82B1\u306B\u4F3C\u305F\u5F62\u614B\u3092\u793A\u3059\u507D\u82B1\uFF08Pseudanthium\uFF09\u306E\u7814\u7A76\u306A\u3069\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Austrian"@en . . . . . . . . . "6564"^^ . "\u0412\u0435\u0442\u0442\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D, \u0420\u0438\u0445\u0430\u0440\u0434"@ru . . . . . . . . "Wettst. \u0454 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430: \u0420\u0456\u0445\u0430\u0440\u0434 \u0412\u0435\u0442\u0442\u0448\u0442\u0430\u0439\u043D.\u041F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u043D\u044C\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0443, \u0432 International Plant Names Index (IPNI). \u0420\u0456\u0445\u0430\u0440\u0434 \u0412\u0435\u0442\u0442\u0448\u0442\u0430\u0439\u043D (\u043D\u0456\u043C. Richard Wettstein; 30 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1863, \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u044C \u2014 10 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1931, ) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A."@uk . . . . . . . . . "Richard Wettstein (30 June 1863 in Vienna \u2013 10 August 1931 in Trins) was an Austrian botanist. His taxonomic system, the Wettstein system, was one of the earliest based on phyletic principles. Wettstein studied in Vienna, where he was a disciple of Anton Kerner von Marilaun (1831-1898) and married his daughter Adele. He was a professor at the University of Prague from 1892, and at the University of Vienna from 1899. He newly laid out the Botanical Garden of the University of Vienna. In 1905, he was co-president of the International Botanical Congress, held in Vienna."@en . . . "\u0420\u0438\u0445\u0430\u0440\u0434 \u0444\u043E\u043D \u0412\u0435\u0442\u0442\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D (\u043D\u0435\u043C. Richard Wettstein; 30 \u0438\u044E\u043D\u044F 1863 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0412\u0435\u043D\u0430 \u2014 10 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1931 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0422\u0440\u0438\u043D\u0441) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A. \u0420\u0438\u0445\u0430\u0440\u0434 \u0412\u0435\u0442\u0442\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u043E\u0435\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044B\u0445 (\u043A\u0430\u043A \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445) \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E-\u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u043C\u043E\u0440\u0444\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0443 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0412 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u0445 \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043B\u0430\u043C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u0432."@ru . "Richard Wettstein"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Richard Wettstein, registro de nascimento Richard von Wettstein von Westersheim (Viena, 3 de junho de 1863 \u2013 Trins, Tirol, 10 de agosto de 1931) foi um bot\u00E2nico austr\u00EDaco."@pt . . . . "Richard Wettstein, Ritter von Westersheim(b) (* 30. Juni 1863 in Rodaun; heute Wien; \u2020 10. August 1931 in Trins, Tirol) war ein \u00F6sterreichischer Botaniker. Er war der Vater von Otto Wettstein, Fritz von Wettstein und (1898\u20131984). Er war Begr\u00FCnder einer Pflanzensystematik. Sein botanisches Autorenk\u00FCrzel lautet \u201EWettst.\u201C Seine Frau war Adele Kerner von Marilaun (1863\u20131938), die Tochter von Anton Kerner von Marilaun."@de . . . . . . "Anna Weinberg"@en . . . . . . . "Richard Wettstein"@en . . . . . . . . "Richard Wettstein, Ritter von Westersheim, f\u00F6dd 30 juni 1863 i Wien, d\u00F6d 10 augusti 1931 i Trins, Tyrolen, var en \u00F6sterrikisk botaniker. far till . Wettstein blev filosofie doktor i Wien 1885, professor vid tyska universitetet i Prag 1892 och i Wien 1898 med f\u00F6rest\u00E5ndarskap f\u00F6r botaniska tr\u00E4dg\u00E5rden d\u00E4r. Han var i fr\u00E4msta rummet en deskriptiv botaniker och s\u00F6kte artskillnaderna ej blott i yttre k\u00E4nnem\u00E4rken, utan \u00E4ven i arternas skilda utbredningsomr\u00E5den. Han utbildade l\u00E4ran om \u00E5rstidsskilda former inom en art (eller parallellarter, den ena under f\u00F6r-, den andra under eftersommaren). Han var en framst\u00E5ende systematiker. Inom de h\u00F6gre v\u00E4xterna st\u00E4llde han monokotyledonerna h\u00F6gre \u00E4n dikotyledonerna."@sv . "\u0420\u0438\u0445\u0430\u0440\u0434 \u0444\u043E\u043D \u0412\u0435\u0442\u0442\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D (\u043D\u0435\u043C. Richard Wettstein; 30 \u0438\u044E\u043D\u044F 1863 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0412\u0435\u043D\u0430 \u2014 10 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1931 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0422\u0440\u0438\u043D\u0441) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A. \u0420\u0438\u0445\u0430\u0440\u0434 \u0412\u0435\u0442\u0442\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u043E\u0435\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044B\u0445 (\u043A\u0430\u043A \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445) \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E-\u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u043C\u043E\u0440\u0444\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0443 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0412 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u0445 \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043B\u0430\u043C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . . . "Richard Wettstein (nace Richard von Wettstein von Westersheim) fue un bot\u00E1nico austr\u00EDaco ( 30 de junio de 1863, Viena - 10 de agosto de 1931, Trins, Tirol. Wettstein fue profesor en Praga a partir de 1892, y en Viena desde 1900. Fue especialista en pterid\u00F3fitas, micolog\u00EDa, ficolog\u00EDa y en espermat\u00F3fitas. Autor de una de las grandes clasificaciones cl\u00E1sicas de los vegetales, llamada justamente clasificaci\u00F3n de Wettstein."@es . . "Richard von Wettstein, Ritter von Westersheim (Vienna, 3 giugno 1863 \u2013 Trins, 10 agosto 1931), \u00E8 stato un botanico austriaco, noto per aver introdotto un sistema di classificazione filogenetico delle piante."@it . . . . "Richard von Wettstein, Ritter von Westersheim (Vienna, 3 giugno 1863 \u2013 Trins, 10 agosto 1931), \u00E8 stato un botanico austriaco, noto per aver introdotto un sistema di classificazione filogenetico delle piante."@it . . . . "Richard Wettstein (30 June 1863 in Vienna \u2013 10 August 1931 in Trins) was an Austrian botanist. His taxonomic system, the Wettstein system, was one of the earliest based on phyletic principles. Wettstein studied in Vienna, where he was a disciple of Anton Kerner von Marilaun (1831-1898) and married his daughter Adele. He was a professor at the University of Prague from 1892, and at the University of Vienna from 1899. He newly laid out the Botanical Garden of the University of Vienna. In 1901 he became president of the Vienna Zoological-Botanical Society (Zoologisch-Botanische Gesellschaft), and during the same year took part in a scientific expedition to Brazil. In 1919 he was appointed vice-president of the Vienna Academy of Sciences. During his later years (1929\u201330), he traveled with his son, Friedrich, to eastern and southern Africa. The mycological genus Wettsteinina is named in his honor and also Wettsteiniola, which is a genus of flowering plants from Brazil, belonging to the family Podostemaceae, also honor's Richard Wettstein. In 1905, he was co-president of the International Botanical Congress, held in Vienna."@en .