. . . . . . . "Richard Oswald (eigentlich: Richard W. Ornstein, manchmal f\u00E4lschlicherweise Ostwald; * 5. November 1880 in Wien; \u2020 11. September 1963 in D\u00FCsseldorf) war ein \u00F6sterreichischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Zu seinen bekanntesten Filmen geh\u00F6ren Anders als die Andern (1919), Fr\u00FChlings Erwachen (1929), Der Hauptmann von K\u00F6penick (1931), Sturm \u00FCber Asien (1938) und I Was a Criminal (1945)."@de . "Richard Oswald"@eo . . "Richard Oswald (eigentlich: Richard W. Ornstein, manchmal f\u00E4lschlicherweise Ostwald; * 5. November 1880 in Wien; \u2020 11. September 1963 in D\u00FCsseldorf) war ein \u00F6sterreichischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Zu seinen bekanntesten Filmen geh\u00F6ren Anders als die Andern (1919), Fr\u00FChlings Erwachen (1929), Der Hauptmann von K\u00F6penick (1931), Sturm \u00FCber Asien (1938) und I Was a Criminal (1945)."@de . . . . . . "Richard Oswald"@es . . . . "Richard Oswald"@in . . . "Richard Oswald (1880-1963) va ser un director de cinema i guionista austr\u00EDac. Va n\u00E9ixer com Richard W. Ornstein a Viena el 5 de novembre del 1880 i va morir l'11 de setembre del 1963 a D\u00FCsseldorf (Alemanya). Va debutar a Viena, per\u00F2 despr\u00E9s d'atacs antisemistes el 1911 va emigrar cap al teatre Schauspielhaus de D\u00FCsseldorf. Va tenir \u00E8xit amb obres que tractaven tem\u00E0tiques sensibles d'aleshores: pacifisme, alcolisme, homosexualitat. Despr\u00E9s de la machtergreifung per Adolf Hitler el 1933 va emigrar cap als Estats Units d'Am\u00E8rica. Tot i aix\u00F2, no hi va trobar l'\u00E8xit esperat i a mitjans dels anys 50 del segle passat va tornar a Alemanya, per\u00F2 el seu \u00EDmpetu creatiu va ser trencat."@ca . . . "1963-09-11"^^ . . . . . . . "\u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0623\u0648\u0632\u0648\u0627\u0644\u062F"@ar . . . "\u0420\u0456\u0301\u0445\u0430\u0440\u0434 \u041E\u0301\u0441\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Richard Oswald; 5 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1880, \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u044C \u2014 11 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1963, \u0414\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u043E\u0440\u0444) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442."@uk . . . . . . . "Richard Oswald"@fr . . . . . . . "1963"^^ . . "Richard Oswald (1880-1963) va ser un director de cinema i guionista austr\u00EDac. Va n\u00E9ixer com Richard W. Ornstein a Viena el 5 de novembre del 1880 i va morir l'11 de setembre del 1963 a D\u00FCsseldorf (Alemanya). Va debutar a Viena, per\u00F2 despr\u00E9s d'atacs antisemistes el 1911 va emigrar cap al teatre Schauspielhaus de D\u00FCsseldorf. Va tenir \u00E8xit amb obres que tractaven tem\u00E0tiques sensibles d'aleshores: pacifisme, alcolisme, homosexualitat. Despr\u00E9s de la machtergreifung per Adolf Hitler el 1933 va emigrar cap als Estats Units d'Am\u00E8rica. Tot i aix\u00F2, no hi va trobar l'\u00E8xit esperat i a mitjans dels anys 50 del segle passat va tornar a Alemanya, per\u00F2 el seu \u00EDmpetu creatiu va ser trencat. Obres destacades \n* Es werde Licht (1916/17), la primera pel\u00B7l\u00EDcula alemanya d'informaci\u00F3 sexual \n* Diferent de la resta (Anders als die Andern, 1919), amb Magnus Hirschfeld, primer film amb un protagonista gai simp\u00E0tic \n* Der Hauptmann von K\u00F6penick (1931), el seu primer film parlat, basat en l'obra de teatre hom\u00F2nima \n* I was a criminal (1941), una nova versi\u00F3 en angl\u00E8s de Der Hauptman von K\u00F6penick"@ca . . "\u0420\u0438\u0445\u0430\u0440\u0434 \u041E\u0441\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434 (\u043D\u0435\u043C. Richard Oswald, \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043C. Richard W. Ornstein; 5 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1880, \u0412\u0435\u043D\u0430 \u2014 11 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1963, \u0414\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u043E\u0440\u0444) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442."@ru . . . "\u0420\u0456\u0301\u0445\u0430\u0440\u0434 \u041E\u0301\u0441\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Richard Oswald; 5 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1880, \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u044C \u2014 11 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1963, \u0414\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u043E\u0440\u0444) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442."@uk . "Richard Oswald"@it . "Richard Oswald (5 de noviembre de 1880 \u2013 11 de septiembre de 1963), registrado al nacer como Richard W. Ornstein, fue un director y guionista cinematogr\u00E1fico austriaco de origen jud\u00EDo."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "Richard Oswald (5 November 1880 \u2013 11 September 1963) adalah seorang sutradara, produser dan penulis naskah asal Austria. Oswald menyutradarai nyaris 100 film."@in . "Richard Oswald (5 November 1880 \u2013 11 September 1963) was an Austrian film director, producer, screenwriter, and father of German-American film director Gerd Oswald."@en . . . . . . . "Richard Oswald (5 November 1880 \u2013 11 September 1963) was an Austrian film director, producer, screenwriter, and father of German-American film director Gerd Oswald."@en . "Richard Oswald (vere: Richard W. Ornstein, foje misskribita Ostwald; naski\u011Dinta la 5-an de novembro 1880 en Vieno; mortinta la 11-an de septembro 1963 en Duseldorfo) estis a\u016Dstra filma re\u011Disoro kaj scenaristo."@eo . . . . . . . . . . . . "Richard Oswald"@en . . . . . "Richard Oswald (w\u0142a\u015Bc. Richard W. Ornstein, ur. 5 listopada 1880 w Wiedniu, zm. 11 wrze\u015Bnia 1963 w D\u00FCsseldorfie) \u2013 austriacki scenarzysta, re\u017Cyser i producent filmowy \u017Cydowskiego pochodzenia. By\u0142 tw\u00F3rc\u0105 m.in. g\u0142o\u015Bnego i skandalizuj\u0105cego w\u00F3wczas filmu Inaczej ni\u017C inni (Anders als die Anderen) zrealizowanego w 1919 r. uwa\u017Canego za pierwszy w historii kinematografii film o homoseksualizmie. Przed prze\u015Bladowaniem ze strony niemieckich narodowych socjalist\u00F3w uciek\u0142 do Stan\u00F3w Zjednoczonych. Od 1912 \u017Conaty z Katharin\u0105 Wilhelmin\u0105 Mari\u0105 Parr, z kt\u00F3r\u0105 mia\u0142 dwoje dzieci: Ruth Oswald i , r\u00F3wnie\u017C re\u017Cysera."@pl . . "Richard Oswald, f\u00F6dd 5 november 1880 i Wien, d\u00F6d 11 september 1963 i D\u00FCsseldorf, var en \u00F6sterrikisk filmregiss\u00F6r och manusf\u00F6rfattare, mest k\u00E4nd f\u00F6r fantasy- och skr\u00E4ckfilmer som Unheimliche geschichten (1919/1932) och Cagliostro (1929)."@sv . "2016-04-09"^^ . . . . . . . . . . . . "652650"^^ . . . . . . . "Richard Oswald"@en . . "Richard Oswald"@pl . . . . "1963-09-11"^^ . . "1123182646"^^ . . . . "0652650" . . . "Richard Oswald, nato Richard W. Ornstein, (Vienna, 5 novembre 1880 \u2013 D\u00FCsseldorf, 11 settembre 1963), \u00E8 stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico austriaco. Diventato uno dei pi\u00F9 noti registi e produttori del cinema tedesco, Richard Oswald, alla salita al potere dei nazisti, lasci\u00F2 la Germania insieme alla moglie Kathe e ai due figli."@it . . . . . . . . . . "1880-11-05"^^ . . "Richard Oswald (5 November 1880 \u2013 11 September 1963) adalah seorang sutradara, produser dan penulis naskah asal Austria. Oswald menyutradarai nyaris 100 film."@in . . . "200"^^ . . . "Richard Oswald (vere: Richard W. Ornstein, foje misskribita Ostwald; naski\u011Dinta la 5-an de novembro 1880 en Vieno; mortinta la 11-an de septembro 1963 en Duseldorfo) estis a\u016Dstra filma re\u011Disoro kaj scenaristo."@eo . . . . . . . . . . . "\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30AA\u30B9\u30EF\u30EB\u30C9\uFF08Richard Oswald\u30011880\u5E7411\u67085\u65E5 - 1963\u5E749\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3001\u811A\u672C\u5BB6\u3002\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30AA\u30BA\u30EF\u30EB\u30C9\u3001\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30AA\u30BA\u30F4\u30A1\u30EB\u30C8\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u82F1\u8A9E\u8AAD\u307F\u3067\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30AA\u30BA\u30EF\u30EB\u30C9\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "Richard Oswald, nato Richard W. Ornstein, (Vienna, 5 novembre 1880 \u2013 D\u00FCsseldorf, 11 settembre 1963), \u00E8 stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico austriaco. Diventato uno dei pi\u00F9 noti registi e produttori del cinema tedesco, Richard Oswald, alla salita al potere dei nazisti, lasci\u00F2 la Germania insieme alla moglie Kathe e ai due figli."@it . . . . . . "Richard Oswald (w\u0142a\u015Bc. Richard W. Ornstein, ur. 5 listopada 1880 w Wiedniu, zm. 11 wrze\u015Bnia 1963 w D\u00FCsseldorfie) \u2013 austriacki scenarzysta, re\u017Cyser i producent filmowy \u017Cydowskiego pochodzenia. By\u0142 tw\u00F3rc\u0105 m.in. g\u0142o\u015Bnego i skandalizuj\u0105cego w\u00F3wczas filmu Inaczej ni\u017C inni (Anders als die Anderen) zrealizowanego w 1919 r. uwa\u017Canego za pierwszy w historii kinematografii film o homoseksualizmie. Przed prze\u015Bladowaniem ze strony niemieckich narodowych socjalist\u00F3w uciek\u0142 do Stan\u00F3w Zjednoczonych. Od 1912 \u017Conaty z Katharin\u0105 Wilhelmin\u0105 Mari\u0105 Parr, z kt\u00F3r\u0105 mia\u0142 dwoje dzieci: Ruth Oswald i , r\u00F3wnie\u017C re\u017Cysera."@pl . "\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30AA\u30B9\u30EF\u30EB\u30C9"@ja . . "1880-11-05"^^ . . . . . . . "Richard Oswald, f\u00F6dd 5 november 1880 i Wien, d\u00F6d 11 september 1963 i D\u00FCsseldorf, var en \u00F6sterrikisk filmregiss\u00F6r och manusf\u00F6rfattare, mest k\u00E4nd f\u00F6r fantasy- och skr\u00E4ckfilmer som Unheimliche geschichten (1919/1932) och Cagliostro (1929)."@sv . "3061175"^^ . . . . . "Film Director"@en . "Richard Oswald (5 de noviembre de 1880 \u2013 11 de septiembre de 1963), registrado al nacer como Richard W. Ornstein, fue un director y guionista cinematogr\u00E1fico austriaco de origen jud\u00EDo."@es . . . . . . . "\u041E\u0441\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434, \u0420\u0438\u0445\u0430\u0440\u0434"@ru . . . "\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30AA\u30B9\u30EF\u30EB\u30C9\uFF08Richard Oswald\u30011880\u5E7411\u67085\u65E5 - 1963\u5E749\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3001\u811A\u672C\u5BB6\u3002\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30AA\u30BA\u30EF\u30EB\u30C9\u3001\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30AA\u30BA\u30F4\u30A1\u30EB\u30C8\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u82F1\u8A9E\u8AAD\u307F\u3067\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30AA\u30BA\u30EF\u30EB\u30C9\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "Richard Oswald"@sv . "\u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0623\u0648\u0632\u0648\u0627\u0644\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Richard Oswald )\u200F (\u0648. 1880 \u2013 1963 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u062E\u0631\u062C \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0641\u064A\u064A\u0646\u0627\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u062F\u0648\u0633\u0644\u062F\u0648\u0631\u0641\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 83 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . "Richard Oswald"@en . . . "1880"^^ . . . . . . "\u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0623\u0648\u0632\u0648\u0627\u0644\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Richard Oswald )\u200F (\u0648. 1880 \u2013 1963 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u062E\u0631\u062C \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0641\u064A\u064A\u0646\u0627\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u062F\u0648\u0633\u0644\u062F\u0648\u0631\u0641\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 83 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . "Richard Oswald"@de . . . "\u0420\u0438\u0445\u0430\u0440\u0434 \u041E\u0441\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434 (\u043D\u0435\u043C. Richard Oswald, \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043C. Richard W. Ornstein; 5 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1880, \u0412\u0435\u043D\u0430 \u2014 11 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1963, \u0414\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u043E\u0440\u0444) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442."@ru . "\u0420\u0456\u0445\u0430\u0440\u0434 \u041E\u0441\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434"@uk . "6611"^^ . . "Richard Oswald, pseudonyme de Richard W. Ornstein, n\u00E9 le 5 novembre 1880 \u00E0 Vienne, mort le 11 septembre 1963 \u00E0 D\u00FCsseldorf, est un cin\u00E9aste, producteur et sc\u00E9nariste autrichien."@fr . . . "Richard Oswald"@ca . "Richard Oswald, pseudonyme de Richard W. Ornstein, n\u00E9 le 5 novembre 1880 \u00E0 Vienne, mort le 11 septembre 1963 \u00E0 D\u00FCsseldorf, est un cin\u00E9aste, producteur et sc\u00E9nariste autrichien."@fr . . . . . . . . . . . .