. . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5217\u5361\u5EA6\u00B7\u54E5\u5229\u65AF\u99AC"@zh . . . . . . . . "13"^^ . "10"^^ . "8"^^ . . "6"^^ . . . . "4"^^ . . . "2"^^ . . . "0"^^ . "1"^^ . . . . . . . "Ricardo Andrade Quaresma Bernardo (* 26. z\u00E1\u0159\u00ED 1983 Lisabon) je portugalsk\u00FD fotbalista a reprezentant, kter\u00FD v sou\u010Dasnosti hraje jako k\u0159\u00EDdlo v tureck\u00E9m klubu Be\u015Fikta\u015F JK.Quaresma za\u010Dal svoji kari\u00E9ru ve Sporting Clube de Portugal. Je popul\u00E1rn\u00ED zejm\u00E9na kv\u016Fli pojet\u00ED sv\u00E9 hry, kter\u00E1 je zalo\u017Eena na baven\u00ED div\u00E1k\u016F technick\u00FDmi kousky, jako jsou nap\u0159. rabona nebo kop vn\u011Bj\u0161\u00ED \u010D\u00E1st\u00ED nohy, tzv. . K\u0159\u00EDdeln\u00ED hr\u00E1\u010D, kter\u00FD m\u016F\u017Ee hr\u00E1t na obou kraj\u00EDch z\u00E1lohy, je s jeho rychlost\u00ED a \u0161ikovnost\u00ED velk\u00FDm postrachem pro obrany soupe\u0159\u016F."@cs . . . . . . . "24"^^ . . . "\u0420\u0438\u043A\u0430\u0301\u0440\u0434\u0443 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0430\u0301\u0434\u0435 \u041A\u0443\u0430\u0440\u0435\u0301\u0436\u043C\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0301\u0440\u0434\u0443 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Ricardo Andrade Quaresma Bernardo; 26 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1983, \u041B\u0438\u0441\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A, \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043D\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u00AB\u0421\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u043D\u0433\u00BB, \u00AB\u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u00BB \u0438 \u00AB\u0412\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E\u00BB, \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u00AB\u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0443\u00BB, \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u00BB, \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u0427\u0435\u043B\u0441\u0438\u00BB, \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u0435 \u00AB\u0411\u0435\u0448\u0438\u043A\u0442\u0430\u0448\u00BB \u0438 \u00AB\u041A\u0430\u0441\u044B\u043C\u043F\u0430\u0448\u0443\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430 \u044D\u043C\u0438\u0440\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u0410\u043B\u044C-\u0410\u0445\u043B\u0438\u00BB. \u041A\u0443\u0430\u0440\u0435\u0436\u043C\u0430 \u2014 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0443\u0431\u043A\u043E\u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u041B\u0438\u0433\u0438 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0423\u0415\u0424\u0410 \u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041C\u0435\u0436\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430. \u041A\u0443\u0430\u0440\u0435\u0436\u043C\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 2000-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u044E\u043A\u043E\u0432, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0438\u0440\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043A\u0430\u043A \u0440\u0430\u0431\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0430. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0451\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u043E\u0444\u0435\u0438, \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u041A\u0443\u0430\u0440\u0435\u0436\u043C\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u043E \u2014 \u0437\u0430\u0431\u0438\u0432 \u0437\u0430 \u00AB\u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u00BB \u043B\u0438\u0448\u044C 1 \u0433\u043E\u043B \u0432 32 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430\u0445, \u0432 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430\u044F \u0443\u0440\u043D\u0430\u00BB \u043A\u0430\u043A \u0445\u0443\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0430 \u0432 2009 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043D\u0435\u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B \u041A\u0443\u0430\u0440\u0435\u0436\u043C\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u0434\u0430\u043D \u0432 \u0430\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443 \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u0427\u0435\u043B\u0441\u0438\u00BB, \u0433\u0434\u0435 \u0438 \u0432\u043E\u0432\u0441\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u0430, \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u0432 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 5 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430\u0445 \u0431\u0435\u0437 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u044F\u0447\u0430."@ru . "Portugal squads"@en . . "\u0420\u0456\u043A\u0430\u0301\u0440\u0434\u0443 \u041A\u0443\u0430\u0440\u0435\u0301\u0436\u043C\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0430\u0301\u0434\u0456 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0301\u0440\u0434\u0443 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Ricardo Andrade Quaresma Bernardo; \u043D\u0430\u0440. 26 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1983, \u041B\u0456\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u044F) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0432\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A \u0456 \u0432\u0456\u043D\u0433\u0435\u0440 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0443 \u00AB\u0412\u0456\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F\u00BB (\u0413\u0456\u043C\u0430\u0440\u0430\u0439\u043D\u0448). \u0412\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0437\u0430 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0438 \u00AB\u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u0411\u0435\u0448\u0438\u043A\u0442\u0430\u0448\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0443 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457. \u0427\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457. \u0414\u0432\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457. \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443. \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457. \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438. \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u041E\u0410\u0415. \u0414\u0432\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438. \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u041C\u0456\u0436\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u041B\u0456\u0433\u0438 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0423\u0404\u0424\u0410. \u0423 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u2014 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438."@uk . . . . . . "Ricardo Andrade Quaresma Bernardo"@en . "Ricardo Andrade Quaresma Bernardo"@en . . . . . . . . . . . . "Ricardo Andrade Quaresma Bernardo [\u0280i'ka\u027Edu \u0250\u0303'd\u027Ead\u0259 kw\u0250'\u027E\u025B\u0283m\u0250 be\u027E'na\u027Edu] (* 26. September 1983 in Lissabon) ist ein portugiesischer Fu\u00DFballspieler. Er stand zuletzt bei Vit\u00F3ria Guimar\u00E3es unter Vertrag."@de . "1.75"^^ . . . . . "\u03A1\u03B9\u03BA\u03AC\u03C1\u03BD\u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1"@el . "Ricardo Andrade Quaresma Bernardo ComM (Portuguese pronunciation: [\u0281i\u02C8ka\u027E\u00F0u kw\u0250\u02C8\u027E\u025B\u0292m\u0250]; born 26 September 1983) is a Portuguese professional footballer who plays as a winger. He began his career at Sporting CP and went on to play for Barcelona, Inter Milan, Porto (twice), Chelsea, Be\u015Fikta\u015F (twice), Al-Ahli Dubai, Kas\u0131mpa\u015Fa and Vit\u00F3ria de Guimar\u00E3es. Regarded as a mercurial talent, his tricks, including the rabona and trivela (a bending shot with the outside of his right foot) made him a popular figure among fans around the world. A Portugal international for 15 years, Quaresma won 80 caps and played at three European Championships, including the victorious Euro 2016 campaign, and the 2018 World Cup."@en . . . . "Lisbon, Portugal"@en . . . . . . . . . "\u5217\u5361\u5EA6\u00B7\u54E5\u5229\u65AF\u99AC\uFF08\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1ARicardo Quaresma\uFF0C\uFF0C1983\u5E749\u670826\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u5168\u540D\u5217\u5361\u5EA6\u00B7\u5B89\u9054\u8FEA\u00B7\u54E5\u5229\u65AF\u99AC\u00B7\u8C9D\u62FF\u5EA6\uFF08Ricardo Andrade Quaresma Bernardo\uFF09\uFF0C\u8461\u8404\u7259\u8DB3\u7403\u904B\u52D5\u54E1\uFF0C\u53F8\u8077\u7FFC\u92D2\uFF0C\u73FE\u6642\u6548\u529B\u571F\u8D85\u7403\u6703\u5361\u68EE\u67CF\u6C99\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "1999"^^ . . . . . . . "Ricardo Andrade Quaresma Bernardo, meglio noto come Ricardo Quaresma (Lisbona, 26 settembre 1983), \u00E8 un calciatore portoghese, centrocampista o attaccante svincolato. Con la nazionale portoghese si \u00E8 laureato campione d'Europa nel 2016."@it . . . . . . "2002"^^ . . "2003"^^ . . . "2000"^^ . "2001"^^ . . "Ricardo Andrade Quaresma Bernardo (wym. [\u0281i'ka\u027E\u00F0u kw\u0250'\u027E\u025B\u0292m\u0250]; ur. 26 wrze\u015Bnia 1983 w Lizbonie) \u2013 portugalski pi\u0142karz wyst\u0119puj\u0105cy na pozycji pomocnika w portugalskim klubie Vit\u00F3ria SC."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ricardo Andrade Quaresma Bernardo, f\u00F6dd 26 september 1983 i Lissabon, \u00E4r en portugisisk fotbollsspelare som spelar f\u00F6r Vit\u00F3ria de Guimar\u00E3es. Quaresma gick f\u00F6rst till Barcelona fr\u00E5n Sporting Lissabon. Han har ocks\u00E5 spelat i Porto."@sv . . . "1983-09-26"^^ . . . . . . . . . . . . . "Ricardo Andrade Quaresma Bernardo, f\u00F6dd 26 september 1983 i Lissabon, \u00E4r en portugisisk fotbollsspelare som spelar f\u00F6r Vit\u00F3ria de Guimar\u00E3es. Quaresma gick f\u00F6rst till Barcelona fr\u00E5n Sporting Lissabon. Han har ocks\u00E5 spelat i Porto."@sv . . . . . . . . . "Ricardo Andrade Quaresma Bernardo (Vila Nova de Famalic\u00E3o, 26 september 1983) is een Portugees voetballer die bij voorkeur als rechtsbuiten speelt. Quaresma is vooral bekend met zijn spectaculaire trivela\u2019s. Hij verruilde Kas\u0131mpa\u015Fa in september 2020 transfervrij voor Vit\u00F3ria Guimar\u00E3es, waar hij een contract voor twee seizoenen tekende met een optie voor een derde seizoen. Quaresma debuteerde in 2003 in het Portugees voetbalelftal. In 2018 be\u00EBindigde Quaresma zijn interlandloopbaan."@nl . . . . . . "67765"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Ricardo Quaresma"@de . "--05-15"^^ . . "Ricardo Quaresma"@en . . . . "Ricardo Andrade Quaresma Bernardo (Lisboa, Regi\u00F3n de Lisboa, Portugal, 26 de septiembre de 1983), tambi\u00E9n conocido como Quaresma, es un futbolista portugu\u00E9s. Juega como extremo y actualmente esta sin club."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ricardo Andrade Quaresma Bernardo (Vila Nova de Famalic\u00E3o, 26 september 1983) is een Portugees voetballer die bij voorkeur als rechtsbuiten speelt. Quaresma is vooral bekend met zijn spectaculaire trivela\u2019s. Hij verruilde Kas\u0131mpa\u015Fa in september 2020 transfervrij voor Vit\u00F3ria Guimar\u00E3es, waar hij een contract voor twee seizoenen tekende met een optie voor een derde seizoen. Quaresma debuteerde in 2003 in het Portugees voetbalelftal. In 2018 be\u00EBindigde Quaresma zijn interlandloopbaan."@nl . "Ricardo Quaresma"@pl . . . . . . . . . "\u0420\u0456\u043A\u0430\u0301\u0440\u0434\u0443 \u041A\u0443\u0430\u0440\u0435\u0301\u0436\u043C\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0430\u0301\u0434\u0456 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0301\u0440\u0434\u0443 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Ricardo Andrade Quaresma Bernardo; \u043D\u0430\u0440. 26 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1983, \u041B\u0456\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u044F) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0432\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A \u0456 \u0432\u0456\u043D\u0433\u0435\u0440 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0443 \u00AB\u0412\u0456\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F\u00BB (\u0413\u0456\u043C\u0430\u0440\u0430\u0439\u043D\u0448). \u0412\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0437\u0430 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0438 \u00AB\u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u0411\u0435\u0448\u0438\u043A\u0442\u0430\u0448\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0443 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457."@uk . . . "Ricardo Quaresma"@in . . . . . . . "Awards"@en . . . . . . . "Ricardo Andrade Quaresma Bernardo [\u0280i'ka\u027Edu \u0250\u0303'd\u027Ead\u0259 kw\u0250'\u027E\u025B\u0283m\u0250 be\u027E'na\u027Edu] (* 26. September 1983 in Lissabon) ist ein portugiesischer Fu\u00DFballspieler. Er stand zuletzt bei Vit\u00F3ria Guimar\u00E3es unter Vertrag."@de . "Ricardo Quaresma"@eu . "\uD788\uCE74\uB974\uB450 \uC548\uB4DC\uB77C\uB4DC \uCFE0\uC544\uB808\uC988\uB9C8 \uBCA0\uB974\uB098\uB974\uB450(\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Ricardo Andrade Quaresma Bernardo, 1983\uB144 9\uC6D4 26\uC77C ~ , \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08 \uB9AC\uC2A4\uBCF8 ~ )\uB294 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC758 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218\uB85C, \uD604\uC7AC\uB294 \uC18C\uC18D\uC774 \uC5C6\uB2E4. \uADF8\uC758 \uCD08\uAE30 \uBCC4\uBA85\uC740 Mustang (\uC57C\uC0DD\uB9C8) \uB85C, \uC774 \uBCC4\uBA85\uC740 \uC804 \uC2A4\uD3EC\uB974\uD305 CP \uAC10\uB3C5 \uC5D0 \uC758\uD574 \uC9C0\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uCFE0\uC544\uB808\uC988\uB9C8\uB294 \uC885\uC885 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC758 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218\uC778 \uD06C\uB9AC\uC2A4\uD2F0\uC544\uB204 \uD638\uB0A0\uB450\uC640 \uBE44\uAD50\uB418\uB294\uB370, \uC591\uCABD \uB2E4 \uC2A4\uD53C\uB4DC\uC640 \uB4DC\uB9AC\uBE14 \uB2A5\uB825\uC774 \uB6F0\uC5B4\uB0A0 \uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C, \uACBD\uAE30\uD558\uB294 \uC2A4\uD0C0\uC77C\uB3C4 \uBE44\uC2B7\uD558\uB2E4. \uCFE0\uC544\uB808\uC988\uB9C8\uB294 \uC624\uB978\uBC1C\uC7A1\uC774\uB85C, \uBCF4\uD1B5 \uC624\uB978\uCABD \uC719\uC5B4\uB97C \uB9E1\uB294\uB370\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0, \uD3EC\uB974\uD22C\uC758 4-3-3 \uD3EC\uBA54\uC774\uC158\uC5D0\uC11C\uB294 \uC67C\uCABD \uC719\uC5B4\uB97C \uB9E1\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uACB0\uAD6D \uBAB8\uAC12\uC5D0 \uBE44\uD574 \uC544\uBB34\uB7F0 \uD65C\uC57D\uB3C4 \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uC9C0 \uBABB\uD55C \uADF8\uB294, 2010\uB144 6\uC6D4 14\uC77C \uADF8\uB294 \uD130\uD0A4\uC758 \uBCA0\uC2DD\uD0C0\uC2DC JK\uB85C \uC774\uC801\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uBCA0\uC2DD\uD0C0\uC2DC\uC5D0\uC11C \uB450 \uC2DC\uC98C\uAC04 \uB6F4 \uD6C4 \uC544\uB78D\uC5D0\uBBF8\uB9AC\uD2B8\uC758 \uC54C\uC544\uD758\uB9AC\uB97C \uAC70\uCCD0 \uB2E4\uC2DC FC \uD3EC\uB974\uD22C\uC5D0\uC11C \uB6F0\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Ricardo Andrade Quaresma Bernardo (Lisboa, 26 de setembre de 1983) \u00E9s un futbolista professional portugu\u00E8s que juga de migcampista pel Vit\u00F3ria S.C.. Ha estat internacional amb Portugal. Ha estat jugador a clubs com Sporting CP, FC Barcelona, FC Porto, Inter de Mil\u00E0 i Be\u015Fikta\u015F JK."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ricardo Quaresma"@it . . "\u5217\u5361\u5EA6\u00B7\u54E5\u5229\u65AF\u99AC\uFF08\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1ARicardo Quaresma\uFF0C\uFF0C1983\u5E749\u670826\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u5168\u540D\u5217\u5361\u5EA6\u00B7\u5B89\u9054\u8FEA\u00B7\u54E5\u5229\u65AF\u99AC\u00B7\u8C9D\u62FF\u5EA6\uFF08Ricardo Andrade Quaresma Bernardo\uFF09\uFF0C\u8461\u8404\u7259\u8DB3\u7403\u904B\u52D5\u54E1\uFF0C\u53F8\u8077\u7FFC\u92D2\uFF0C\u73FE\u6642\u6548\u529B\u571F\u8D85\u7403\u6703\u5361\u68EE\u67CF\u6C99\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . "\uD788\uCE74\uB974\uB450 \uCFE0\uC544\uB808\uC988\uB9C8"@ko . . . . . . . "Ricardo Andrade Quaresma Bernardo ComM (Lisboa, 26 de setembro de 1983) \u00E9 um futebolista portugu\u00EAs que joga como extremo. Atualmente est\u00E1 sem clube."@pt . . . . . . . "1983-09-26"^^ . . . . . . "\u30EA\u30AB\u30EB\u30C9\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u30C7\u30FB\u30AF\u30A2\u30EC\u30B9\u30DE\u30FB\u30D9\u30EB\u30CA\u30EB\u30C9\uFF08Ricardo Andrade Quaresma Bernardo, 1983\u5E749\u670826\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u30FB\u30EA\u30B9\u30DC\u30F3\u51FA\u8EAB\u306E\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9078\u624B\u3002\u5143\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u4EE3\u8868\u3002\u30DD\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30DF\u30C3\u30C9\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u4E3B\u306B\u5DE6\u53F3\u306E\u30A6\u30A4\u30F3\u30B0\u3068\u3057\u3066\u30D7\u30EC\u30FC\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u3067\u306E\u767A\u97F3\u306F\u30AF\u30A1\u30EC\u30BA\u30DE\u304B\u30AF\u30A1\u30EC\u30B8\u30E5\u30DE\u306B\u8FD1\u3044\u3002 \u512A\u308C\u305F\u30D7\u30EC\u30FC\u30E4\u30FC\u3092\u8F29\u51FA\u3057\u3066\u304D\u305F\u30B9\u30DD\u30EB\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0CP\u306E\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u306E\u51FA\u8EAB\u3067\u3042\u308A\u3001\u5148\u8F29\u306B\u30EB\u30A4\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30B4\u3001\u5F8C\u8F29\u306B\u30AF\u30EA\u30B9\u30C6\u30A3\u30A2\u30FC\u30CE\u30FB\u30ED\u30CA\u30A6\u30C9\u3084\u30CA\u30CB\u3089\u304C\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "\u041A\u0443\u0430\u0440\u0435\u0436\u043C\u0430, \u0420\u0438\u043A\u0430\u0440\u0434\u0443"@ru . . "navy"@en . . . . . "Ricardo Andrade Quaresma Bernardo (Lisboa, Regi\u00F3n de Lisboa, Portugal, 26 de septiembre de 1983), tambi\u00E9n conocido como Quaresma, es un futbolista portugu\u00E9s. Juega como extremo y actualmente esta sin club."@es . . "#B50000"@en . "Quaresma with Portugal at the 2018 World Cup"@en . . . "Ricardo Quaresma"@pt . . . . . . "Domingos S\u00E1vio"@en . "Ricardo Andrade Quaresma Bernardo"@ca . . . . . . . "Ricardo Andrade Quaresma Bernardo ComM (Portuguese pronunciation: [\u0281i\u02C8ka\u027E\u00F0u kw\u0250\u02C8\u027E\u025B\u0292m\u0250]; born 26 September 1983) is a Portuguese professional footballer who plays as a winger. He began his career at Sporting CP and went on to play for Barcelona, Inter Milan, Porto (twice), Chelsea, Be\u015Fikta\u015F (twice), Al-Ahli Dubai, Kas\u0131mpa\u015Fa and Vit\u00F3ria de Guimar\u00E3es. Regarded as a mercurial talent, his tricks, including the rabona and trivela (a bending shot with the outside of his right foot) made him a popular figure among fans around the world."@en . "Ricardo Quaresma"@en . "Ricardo Quaresma"@sv . . . . "gold"@en . . . . "1.75 m"@en . . . "Ricardo Andrade Quaresma Bernardo (lahir 26 September 1983) adalah pemain sepak bola Portugal yang saat ini bermain di Vitoria Guimares Dan Dia Juga Pernah Bermain Di Klub Seperti : Barcelona FC, Chelsea, Besiktas."@in . . . . . . . . . . . . . . "Ricardo Quaresma, de son nom complet Ricardo Andrade Quaresma Bernardo, n\u00E9 le 26 septembre 1983 \u00E0 Lisbonne, est un footballeur international portugais \u00E9voluant au poste d'ailier. Apr\u00E8s avoir commenc\u00E9 sa carri\u00E8re au Sporting CP, il a par la suite port\u00E9 les couleurs du FC Barcelone, du FC Porto, de l'Inter Milan, du Be\u015Fikta\u015F JK ou encore de Chelsea. Souvent compar\u00E9 \u00E0 Cristiano Ronaldo plus jeune, il peine cependant \u00E0 r\u00E9aliser des saisons enti\u00E8res. \u00C0 l'aise techniquement, il utilise r\u00E9guli\u00E8rement l'ext\u00E9rieur de son pied pour marquer des buts, devenant son geste f\u00E9tiche au fil du temps."@fr . . "\u0631\u064A\u0643\u0627\u0631\u062F\u0648 \u0623\u0646\u062F\u0631\u0627\u062F\u064A \u0643\u0648\u0627\u0631\u064A\u0633\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u062F\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: Ricardo Andrade Quaresma Bernardo\u200F) (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 26 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1983) \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A \u064A\u0644\u0639\u0628 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D \u0645\u0639 \u0641\u064A\u062A\u0648\u0631\u064A\u0627 \u062F\u064A \u063A\u064A\u0645\u0627\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A \u0648\u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645. \u0628\u062F\u0623 \u0643\u0648\u0627\u0631\u064A\u0633\u0645\u0627 \u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0633\u0628\u0648\u0631\u062A\u0646\u062C \u0644\u0634\u0628\u0648\u0646\u0629\u060C \u0648\u0644\u0639\u0628 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0644\u0628\u0631\u0634\u0644\u0648\u0646\u0629\u060C \u0628\u0648\u0631\u062A\u0648\u060C \u0625\u0646\u062A\u0631 \u0648\u062A\u0634\u064A\u0644\u0633\u064A\u060C \u0648\u0628\u0634\u0643\u062A\u0627\u0634 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0647\u0644\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0631\u0627\u062A\u064A. \u0627\u0646\u0647 \u064A\u062D\u0638\u0649 \u0628\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0648\u063A\u0629 \u0648\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0631\u0627\u0628\u0648\u0646\u0627 \u0648\u062A\u0631\u064A\u0641\u064A\u0644\u0627. \u0645\u0639 \u0635\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0644\u062F\u0641\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0645."@ar . "Ricardo Andrade Quaresma Bernardo (lahir 26 September 1983) adalah pemain sepak bola Portugal yang saat ini bermain di Vitoria Guimares Dan Dia Juga Pernah Bermain Di Klub Seperti : Barcelona FC, Chelsea, Besiktas."@in . . . . . . "\u30EA\u30AB\u30EB\u30C9\u30FB\u30AF\u30A2\u30EC\u30B9\u30DE"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ricardo Quaresma"@cs . . "Ricardo Quaresma"@nl . . . . . "\u0631\u064A\u0643\u0627\u0631\u062F\u0648 \u0623\u0646\u062F\u0631\u0627\u062F\u064A \u0643\u0648\u0627\u0631\u064A\u0633\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u062F\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: Ricardo Andrade Quaresma Bernardo\u200F) (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 26 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1983) \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A \u064A\u0644\u0639\u0628 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D \u0645\u0639 \u0641\u064A\u062A\u0648\u0631\u064A\u0627 \u062F\u064A \u063A\u064A\u0645\u0627\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A \u0648\u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645. \u0628\u062F\u0623 \u0643\u0648\u0627\u0631\u064A\u0633\u0645\u0627 \u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0633\u0628\u0648\u0631\u062A\u0646\u062C \u0644\u0634\u0628\u0648\u0646\u0629\u060C \u0648\u0644\u0639\u0628 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0644\u0628\u0631\u0634\u0644\u0648\u0646\u0629\u060C \u0628\u0648\u0631\u062A\u0648\u060C \u0625\u0646\u062A\u0631 \u0648\u062A\u0634\u064A\u0644\u0633\u064A\u060C \u0648\u0628\u0634\u0643\u062A\u0627\u0634 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0647\u0644\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0631\u0627\u062A\u064A. \u0627\u0646\u0647 \u064A\u062D\u0638\u0649 \u0628\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0648\u063A\u0629 \u0648\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0631\u0627\u0628\u0648\u0646\u0627 \u0648\u062A\u0631\u064A\u0641\u064A\u0644\u0627. \u0645\u0639 \u0635\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0644\u062F\u0641\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0645."@ar . . . . . . . . . "Ricardo Andrade Quaresma Bernardo, meglio noto come Ricardo Quaresma (Lisbona, 26 settembre 1983), \u00E8 un calciatore portoghese, centrocampista o attaccante svincolato. Con la nazionale portoghese si \u00E8 laureato campione d'Europa nel 2016. Ala destra, Quaresma \u00E8 noto a livello internazionale per la trivela, un colpo d'esterno ricco di effetto, a cui ricorre spesso e che \u00E8 diventato la sua principale caratteristica. Con i club ha vinto 15 titoli nazionali in 6 squadre diverse, tra cui i campionati di Portogallo e Italia e le coppe nazionali di Portogallo, Italia, Inghilterra, Turchia ed Emirati Arabi Uniti, mentre a livello internazionale pu\u00F2 vantare i successi nell'Intercontinentale 2004 col Porto e nella Champions League 2009-2010 con l'Inter. Con la Nazionale portoghese ha partecipato agli Europei 2008, 2012 e 2016, alla Confederations Cup 2017 e al Mondiale 2018."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ricardo Quaresma"@en . . . "\u0420\u0438\u043A\u0430\u0301\u0440\u0434\u0443 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0430\u0301\u0434\u0435 \u041A\u0443\u0430\u0440\u0435\u0301\u0436\u043C\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0301\u0440\u0434\u0443 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Ricardo Andrade Quaresma Bernardo; 26 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1983, \u041B\u0438\u0441\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A, \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043D\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u00AB\u0421\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u043D\u0433\u00BB, \u00AB\u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u00BB \u0438 \u00AB\u0412\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E\u00BB, \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u00AB\u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0443\u00BB, \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u00BB, \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u0427\u0435\u043B\u0441\u0438\u00BB, \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u0435 \u00AB\u0411\u0435\u0448\u0438\u043A\u0442\u0430\u0448\u00BB \u0438 \u00AB\u041A\u0430\u0441\u044B\u043C\u043F\u0430\u0448\u0443\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430 \u044D\u043C\u0438\u0440\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u0410\u043B\u044C-\u0410\u0445\u043B\u0438\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1991"^^ . . . . . . "1123385781"^^ . . . . . . "1994"^^ . . . . . . . . . . . . . "108"^^ . . . . . "\u039F \u03A1\u03B9\u03BA\u03AC\u03C1\u03BD\u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1 (Ricardo Quaresma, 26 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1983) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03BB\u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03B9\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u0393\u03BA\u03B9\u03BC\u03B1\u03C1\u03AC\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03B9\u03B2\u03AD\u03BB\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03CD\u03BB\u03B7 \u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B9\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03B9\u03BB\u03AC\u03B8\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF."@el . . . . "Ricardo Andrade Quaresma Bernardo (* 26. z\u00E1\u0159\u00ED 1983 Lisabon) je portugalsk\u00FD fotbalista a reprezentant, kter\u00FD v sou\u010Dasnosti hraje jako k\u0159\u00EDdlo v tureck\u00E9m klubu Be\u015Fikta\u015F JK.Quaresma za\u010Dal svoji kari\u00E9ru ve Sporting Clube de Portugal. Je popul\u00E1rn\u00ED zejm\u00E9na kv\u016Fli pojet\u00ED sv\u00E9 hry, kter\u00E1 je zalo\u017Eena na baven\u00ED div\u00E1k\u016F technick\u00FDmi kousky, jako jsou nap\u0159. rabona nebo kop vn\u011Bj\u0161\u00ED \u010D\u00E1st\u00ED nohy, tzv. . K\u0159\u00EDdeln\u00ED hr\u00E1\u010D, kter\u00FD m\u016F\u017Ee hr\u00E1t na obou kraj\u00EDch z\u00E1lohy, je s jeho rychlost\u00ED a \u0161ikovnost\u00ED velk\u00FDm postrachem pro obrany soupe\u0159\u016F."@cs . . "12"^^ . "Ricardo Andrade Quaresma Bernardo (Lisboa, Portugal, 1983ko irailaren 26a), Quaresma izenez ere ezaguna, futbolari portugesa da. Hegal gisa jokatzen du, eta, gaur egun, Vit\u00F3ria de Guimar\u00E3es de la Primeira Liga-n jolasten du Portugalen."@eu . . . "Ricardo Quaresma, de son nom complet Ricardo Andrade Quaresma Bernardo, n\u00E9 le 26 septembre 1983 \u00E0 Lisbonne, est un footballeur international portugais \u00E9voluant au poste d'ailier. Apr\u00E8s avoir commenc\u00E9 sa carri\u00E8re au Sporting CP, il a par la suite port\u00E9 les couleurs du FC Barcelone, du FC Porto, de l'Inter Milan, du Be\u015Fikta\u015F JK ou encore de Chelsea. Souvent compar\u00E9 \u00E0 Cristiano Ronaldo plus jeune, il peine cependant \u00E0 r\u00E9aliser des saisons enti\u00E8res. \u00C0 l'aise techniquement, il utilise r\u00E9guli\u00E8rement l'ext\u00E9rieur de son pied pour marquer des buts, devenant son geste f\u00E9tiche au fil du temps."@fr . . . "\u039F \u03A1\u03B9\u03BA\u03AC\u03C1\u03BD\u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1 (Ricardo Quaresma, 26 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1983) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03BB\u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03B9\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u0393\u03BA\u03B9\u03BC\u03B1\u03C1\u03AC\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03B9\u03B2\u03AD\u03BB\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03CD\u03BB\u03B7 \u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B9\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03B9\u03BB\u03AC\u03B8\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF. \u039F \u039A\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A3\u03C0\u03CC\u03C1\u03C4\u03B9\u03B3\u03BA \u039B\u03B9\u03C3\u03B1\u03B2\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF 2000 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 2003 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03C3\u03B5\u03BB\u03CC\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 6 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CE, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B1\u03B9\u03B6\u03CC\u03BD \u03C4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B4\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF Euro 2004. \u0388\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A0\u03CC\u03C1\u03C4\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03C4\u03AD\u03BA\u03BF. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03CC\u03C1\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD 1 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2008 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u038A\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1 \u03B3\u03B9\u03B1 18,5 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BD\u03AD\u03BF \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03A0\u03B5\u03BB\u03AD, \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03BF\u03AE\u03C4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B4\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03C3\u03AD\u03BB\u03C3\u03B9. \u03A4\u03BF 2010 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03C0\u03B5\u03C3\u03AF\u03BA\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 7,3 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CE, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF 2013 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BB-\u0391\u03C7\u03BB\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC \u03B5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03CC\u03C1\u03C4\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF 2015 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03C0\u03B5\u03C3\u03AF\u03BA\u03C4\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1. \u03A4\u03BF 2019 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03C3\u03AF\u03BC\u03C0\u03B1\u03C3\u03B1, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03B9\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u0393\u03BA\u03B9\u03BC\u03B1\u03C1\u03AC\u03B5\u03C2. \u039F \u039A\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 2003 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 Euro 2016, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03AC\u03BB 2018, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03CC\u03C1\u03B1\u03C1\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B9\u03B2\u03AD\u03BB\u03B1, \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03BF\u03C0\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u0399\u03C1\u03AC\u03BD."@el . . "7"^^ . "4"^^ . . . . . . "3"^^ . "\u30EA\u30AB\u30EB\u30C9\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u30C7\u30FB\u30AF\u30A2\u30EC\u30B9\u30DE\u30FB\u30D9\u30EB\u30CA\u30EB\u30C9\uFF08Ricardo Andrade Quaresma Bernardo, 1983\u5E749\u670826\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u30FB\u30EA\u30B9\u30DC\u30F3\u51FA\u8EAB\u306E\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9078\u624B\u3002\u5143\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u4EE3\u8868\u3002\u30DD\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30DF\u30C3\u30C9\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u4E3B\u306B\u5DE6\u53F3\u306E\u30A6\u30A4\u30F3\u30B0\u3068\u3057\u3066\u30D7\u30EC\u30FC\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u3067\u306E\u767A\u97F3\u306F\u30AF\u30A1\u30EC\u30BA\u30DE\u304B\u30AF\u30A1\u30EC\u30B8\u30E5\u30DE\u306B\u8FD1\u3044\u3002 \u512A\u308C\u305F\u30D7\u30EC\u30FC\u30E4\u30FC\u3092\u8F29\u51FA\u3057\u3066\u304D\u305F\u30B9\u30DD\u30EB\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0CP\u306E\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u306E\u51FA\u8EAB\u3067\u3042\u308A\u3001\u5148\u8F29\u306B\u30EB\u30A4\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30B4\u3001\u5F8C\u8F29\u306B\u30AF\u30EA\u30B9\u30C6\u30A3\u30A2\u30FC\u30CE\u30FB\u30ED\u30CA\u30A6\u30C9\u3084\u30CA\u30CB\u3089\u304C\u3044\u308B\u3002"@ja . . "114"^^ . . . . . . "28"^^ . . . . . . "10"^^ . "10"^^ . . . . . "6"^^ . . . "4"^^ . "0"^^ . . "2"^^ . . . . . . . . . "26"^^ . . "24"^^ . "22"^^ . . . . . . . "16"^^ . . . . "2014"^^ . "46"^^ . "2015"^^ . "2013"^^ . . "42"^^ . "2010"^^ . . . "2008"^^ . "2009"^^ . . . "2004"^^ . . . . "2003"^^ . . "800594"^^ . . "2000"^^ . "2001"^^ . . . . . . . "59"^^ . . . . . . . "\u2192 Chelsea"@en . . . "2020"^^ . . . "175.0"^^ . . "51"^^ . "2019"^^ . . . "Ricardo Andrade Quaresma Bernardo (Lisboa, 26 de setembre de 1983) \u00E9s un futbolista professional portugu\u00E8s que juga de migcampista pel Vit\u00F3ria S.C.. Ha estat internacional amb Portugal. Ha estat jugador a clubs com Sporting CP, FC Barcelona, FC Porto, Inter de Mil\u00E0 i Be\u015Fikta\u015F JK."@ca . . . . "Ricardo Quaresma"@es . . . . "Ricardo Andrade Quaresma Bernardo (wym. [\u0281i'ka\u027E\u00F0u kw\u0250'\u027E\u025B\u0292m\u0250]; ur. 26 wrze\u015Bnia 1983 w Lizbonie) \u2013 portugalski pi\u0142karz wyst\u0119puj\u0105cy na pozycji pomocnika w portugalskim klubie Vit\u00F3ria SC."@pl . . . . . . "\u0631\u064A\u0643\u0627\u0631\u062F\u0648 \u0643\u0648\u0627\u0631\u064A\u0633\u0645\u0627"@ar . . . "80"^^ . . . . "gold"@en . . . . . "\u0420\u0456\u043A\u0430\u0440\u0434\u0443 \u041A\u0443\u0430\u0440\u0435\u0436\u043C\u0430"@uk . . . . . "Ricardo Andrade Quaresma Bernardo ComM (Lisboa, 26 de setembro de 1983) \u00E9 um futebolista portugu\u00EAs que joga como extremo. Atualmente est\u00E1 sem clube."@pt . . . . . . . . . . . . "\uD788\uCE74\uB974\uB450 \uC548\uB4DC\uB77C\uB4DC \uCFE0\uC544\uB808\uC988\uB9C8 \uBCA0\uB974\uB098\uB974\uB450(\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Ricardo Andrade Quaresma Bernardo, 1983\uB144 9\uC6D4 26\uC77C ~ , \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08 \uB9AC\uC2A4\uBCF8 ~ )\uB294 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC758 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218\uB85C, \uD604\uC7AC\uB294 \uC18C\uC18D\uC774 \uC5C6\uB2E4. \uADF8\uC758 \uCD08\uAE30 \uBCC4\uBA85\uC740 Mustang (\uC57C\uC0DD\uB9C8) \uB85C, \uC774 \uBCC4\uBA85\uC740 \uC804 \uC2A4\uD3EC\uB974\uD305 CP \uAC10\uB3C5 \uC5D0 \uC758\uD574 \uC9C0\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uCFE0\uC544\uB808\uC988\uB9C8\uB294 \uC885\uC885 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC758 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218\uC778 \uD06C\uB9AC\uC2A4\uD2F0\uC544\uB204 \uD638\uB0A0\uB450\uC640 \uBE44\uAD50\uB418\uB294\uB370, \uC591\uCABD \uB2E4 \uC2A4\uD53C\uB4DC\uC640 \uB4DC\uB9AC\uBE14 \uB2A5\uB825\uC774 \uB6F0\uC5B4\uB0A0 \uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C, \uACBD\uAE30\uD558\uB294 \uC2A4\uD0C0\uC77C\uB3C4 \uBE44\uC2B7\uD558\uB2E4. \uCFE0\uC544\uB808\uC988\uB9C8\uB294 \uC624\uB978\uBC1C\uC7A1\uC774\uB85C, \uBCF4\uD1B5 \uC624\uB978\uCABD \uC719\uC5B4\uB97C \uB9E1\uB294\uB370\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0, \uD3EC\uB974\uD22C\uC758 4-3-3 \uD3EC\uBA54\uC774\uC158\uC5D0\uC11C\uB294 \uC67C\uCABD \uC719\uC5B4\uB97C \uB9E1\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. 2008-09 \uC2DC\uC98C FC \uC778\uD14C\uB974\uB098\uCE58\uC624\uB0A0\uB808 \uBC00\uB77C\uB178\uC73C\uB85C \uC774\uC801\uD558\uC5EC \uB9CE\uC740 \uD32C\uB4E4\uC744 \uAE30\uB300\uD558\uAC8C \uD558\uC600\uC73C\uB098 \uAE30\uB300\uC5D0 \uBBF8\uCE58\uCE58 \uBABB\uD558\uACE0 \uBD80\uC9C4\uC5D0 \uBE60\uC84C\uB2E4. \uC778\uD130 \uBC00\uB780\uC774 \uB9CE\uC740 \uC774\uC801\uB8CC\uB97C \uC8FC\uBA74\uC11C \uB370\uB824\uC654\uC9C0\uB9CC \uC2E4\uB825\uC744 \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uC9C0 \uBABB\uD574 \uBCA4\uCE58\uB85C \uBC00\uB824\uB09C \uADF8\uB294 \uB2E4\uC2DC \uAE30\uD68C\uB97C \uC0B4\uB9AC\uAE30 \uC704\uD574 2009\uB144 \uCCBC\uC2DC\uB85C \uC784\uB300 \uC774\uC801\uD558\uC600\uACE0, \uB4F1\uBC88\uD638\uB294 18\uBC88\uC73C\uB85C \uBC30\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uCCBC\uC2DC\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uAE30\uD68C\uB97C \uC0B4\uB9AC\uC9C0 \uBABB\uD558\uACE0 \uBCA4\uCE58\uB85C \uBC00\uB824\uB098 \uACB0\uAD6D \uADF8 \uD574 \uC5EC\uB984 \uC778\uD14C\uB974\uB85C \uBCF5\uADC0\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB098\uB9C8 \uC774\uBBF8 \uADF8\uC758 \uC785\uC9C0\uB294 \uC881\uC544\uC9C4 \uC0C1\uD0DC\uC600\uC73C\uBA70 \uC778\uD14C\uB974\uB294 \uC544\uB974\uD5E8\uD2F0\uB098 \uCD9C\uC2E0\uC758 \uC138\uB974\uD788\uC624 \uC544\uAD6C\uC5D0\uB85C\uB97C \uC774\uC801\uBC1B\uAE30 \uC704\uD574 \uC544\uD2C0\uB808\uD2F0\uCF54 \uB9C8\uB4DC\uB9AC\uB4DC\uC5D0 \uAC70\uC561\uC758 \uC774\uC801\uB8CC\uC640 \uD568\uAED8 \uD788\uCE74\uB974\uB450 \uCFE0\uC544\uB808\uC988\uB9C8\uB97C \uB364\uC73C\uB85C \uC5B9\uC5B4\uC900\uB2E4\uB294 \uC81C\uC758\uB97C \uD558\uC600\uB294\uB370 \uC774\uB294 \uCFE0\uC544\uB808\uC988\uB9C8\uC758 \uC785\uC7A5\uC5D0\uC11C \uBCF4\uBA74 \uB300\uB2E8\uD55C \uAD74\uC695\uC774\uC5C8\uB2E4. \uACB0\uAD6D \uBAB8\uAC12\uC5D0 \uBE44\uD574 \uC544\uBB34\uB7F0 \uD65C\uC57D\uB3C4 \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uC9C0 \uBABB\uD55C \uADF8\uB294, 2010\uB144 6\uC6D4 14\uC77C \uADF8\uB294 \uD130\uD0A4\uC758 \uBCA0\uC2DD\uD0C0\uC2DC JK\uB85C \uC774\uC801\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uBCA0\uC2DD\uD0C0\uC2DC\uC5D0\uC11C \uB450 \uC2DC\uC98C\uAC04 \uB6F4 \uD6C4 \uC544\uB78D\uC5D0\uBBF8\uB9AC\uD2B8\uC758 \uC54C\uC544\uD758\uB9AC\uB97C \uAC70\uCCD0 \uB2E4\uC2DC FC \uD3EC\uB974\uD22C\uC5D0\uC11C \uB6F0\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Ricardo Quaresma"@fr . . . . . . "Ricardo Andrade Quaresma Bernardo (Lisboa, Portugal, 1983ko irailaren 26a), Quaresma izenez ere ezaguna, futbolari portugesa da. Hegal gisa jokatzen du, eta, gaur egun, Vit\u00F3ria de Guimar\u00E3es de la Primeira Liga-n jolasten du Portugalen."@eu . . "#006600"@en .