. . . . . . . . . "Refused"@nl . . . . . . "We Bite"@en . . . . . . . . . . . . "I Refused sono un gruppo hardcore punk svedese, formato a Ume\u00E5 nel gennaio 1992 da Dennis Lyxz\u00E9n, cofondatore del movimento culturale Church of Noise con Sir Bob Cornelius Rifo, David Sandstr\u00F6m, P\u00E4r Hansson e ."@it . . "The (International) Noise Conspiracy"@en . . . . . . . . . . . . . "Refused"@en . "Refused (also known as the Refused) is a Swedish hardcore punk band originating from Ume\u00E5 and formed in 1991. Refused is composed of vocalist Dennis Lyxz\u00E9n, guitarist Kristofer Steen, drummer David Sandstr\u00F6m, and bassist Magnus Flagge. Guitarist Jon Br\u00E4nnstr\u00F6m was a member from 1994, through reunions, until he was fired in late-2014. Their lyrics are often of a non-conformist and politically far-left nature. On 9 January 2012, the band announced their reunion confirming shows at Coachella, Rock am Ring, Ruisrock, Roskilde Festival, Groezrock, Way Out West Festival, Sonisphere Festival (cancelled), Download Festival, Rock for People, Primavera Sound, Hellfest, Fuji Rock Festival, \u00D8yafestivalen, Pukkelpop, Resurrection. After embarking on a world tour for nearly a year, Refused went on hiatus again in late 2012, but announced another reunion in November 2014. The band released five EPs and three full-length albums before originally splitting up in 1998, and released their fourth full-length album Freedom on the Epitaph Records label on 26 June 2015. \"Elektra\" was released as the first single from the comeback album on 27 April 2015."@en . . . "group_or_band"@en . . . . . "Refused"@cs . . . . . "1998"^^ . . . . . . . "Post-hardcore"@en . . . . . . . . . . "\uB9AC\uD4E8\uC988\uB4DC"@ko . . . . . . "Step Forward"@en . "Refused is een hardcorepunkband uit Ume\u00E5, Zweden. De band werd opgericht in 1992 door , , P\u00E4r Hansson en . De eerste demo, refused, werd hetzelfde jaar uitgebracht. Vervolgens brachten ze nog \u00E9\u00E9n demo, vijf ep's en drie albums uit voor ze in 1998 uit elkaar gingen. De laatste lineup bestond uit de leden Dennis Lyxz\u00E9n, David Sandstr\u00F6m, Kristofer Steen en Jon Br\u00E4nnstr\u00F6m. Deze lineup bracht alles uit vanaf Song to Fan the Flames of Discontent (1996) tot en met het laatste album The Shape of Punk to Come (1998). Op dit album waren de invloeden van de bands , Born Against en de geschriften van Karl Marx en de Situationisten te horen. De band was op dat moment veganistisch en Straight Edge, iets waar ze erg om bekendstonden. De band was een pionier in de Ume\u00E5 hardcorescene. Hetzelfde jaar ging de band uit elkaar als het resultaat van het opbrengen van al hun creatieve energie en omdat ze andere dingen wilden. Zanger Dennis Lyxz\u00E9n ging verder met zijn nieuwe bands The (International) Noise Conspiracy en terwijl de rest van de band, naast het oprichten van eigen projecten, de band TEXT begon. Dennis Lyxz\u00E9n en David Sandstr\u00F6m kwamen in 2004 bij elkaar met andere vrienden om het gelijknamige album op te nemen. In 2008 begonnen ze de band AC4. Het album The Shape of Punk to Come wordt nog steeds gezien als een van de meest invloedrijke new-school hardcore albums aller tijden. Op 10 januari 2012 kondigde de band een re\u00FCnie aan. Ze hebben dat jaar weer op een aantal festivals gespeeld, waaronder het Portugese Optimus Alive! en Lowlands. Na wederom een kort hiaat kwam Refused in 2014 weer bij elkaar. Een jaar later volgde het album Freedom."@nl . "Refused"@pl . . . "Victory"@en . . . . "Refused \u00E4r ett svenskt hardcoreband fr\u00E5n Ume\u00E5. Bandet existerade f\u00F6rst 1992\u20131998 men \u00E5terf\u00F6renades 2012."@sv . ""@en . . . . "Afro Jetz"@en . . . . . . . . "Refused"@en . . . . . . . . . . . . . . . "1991"^^ . . . . . . ""@en . . . "1124331979"^^ . . . . ""@en . . . . . "599741"^^ . . "Refused ist eine schwedische Hardcore-Punk-Band, die im Januar 1992 aus der Band Step Forward entstand. Dennis Lyxz\u00E9n und waren die Gr\u00FCnder von Refused, die sich stark an Hardcore-Punk-Bands wie Gorilla Biscuits orientierten, aber stets mit einem Metaleinfluss. Ihr erster Auftritt bestand aus zwei Eigenkompositionen sowie einem AC/DC- und vier Gorilla-Biscuits-Covern. Die Band l\u00F6ste sich am 6. Oktober 1998 nach einem vorerst letzten Konzert auf.Am 9. Januar 2012 gab Refused ihre Reunion bekannt. Nachdem sie im Jahr 2012 insgesamt 84 Konzerte in Europa, Nordamerika und Australien gab, wurde es zun\u00E4chst wieder still um die Band, ehe 2015 mit Freedom ein neues Studioalbum erschien. Seitdem ist die Band sporadisch aktiv und ver\u00F6ffentlichte mit War Music 2019 ein weiteres Album.Au\u00DFerdem war Re"@de . . . . . . . . . . . . . "Refused is een hardcorepunkband uit Ume\u00E5, Zweden. De band werd opgericht in 1992 door , , P\u00E4r Hansson en . De eerste demo, refused, werd hetzelfde jaar uitgebracht. Vervolgens brachten ze nog \u00E9\u00E9n demo, vijf ep's en drie albums uit voor ze in 1998 uit elkaar gingen. De laatste lineup bestond uit de leden Dennis Lyxz\u00E9n, David Sandstr\u00F6m, Kristofer Steen en Jon Br\u00E4nnstr\u00F6m. Deze lineup bracht alles uit vanaf Song to Fan the Flames of Discontent (1996) tot en met het laatste album The Shape of Punk to Come (1998). Op dit album waren de invloeden van de bands , Born Against en de geschriften van Karl Marx en de Situationisten te horen. De band was op dat moment veganistisch en Straight Edge, iets waar ze erg om bekendstonden. De band was een pionier in de Ume\u00E5 hardcorescene. Hetzelfde jaar ging d"@nl . . . . . . . "Refused (also known as the Refused) is a Swedish hardcore punk band originating from Ume\u00E5 and formed in 1991. Refused is composed of vocalist Dennis Lyxz\u00E9n, guitarist Kristofer Steen, drummer David Sandstr\u00F6m, and bassist Magnus Flagge. Guitarist Jon Br\u00E4nnstr\u00F6m was a member from 1994, through reunions, until he was fired in late-2014. Their lyrics are often of a non-conformist and politically far-left nature."@en . . "Refused"@sv . . . . . . "Abhinanda"@en . . . . . "Refused"@es . . . . . . . "Refused \u2013 szwedzki zesp\u00F3\u0142 muzyczny graj\u0105cy hardcore punk. Grupa zosta\u0142a utworzona w styczniu 1992 w Umei, zako\u0144czy\u0142a dzia\u0142alno\u015B\u0107 w 1998, by ponownie zej\u015B\u0107 si\u0119 w 2012."@pl . . . . . . . . . . . "Refused je hardcorov\u00E1 skupina p\u016Fvodem ze \u0160v\u00E9dska, je\u017E existovala v letech 1992 a\u017E 1998. Hudebn\u00ED \u010Dasopis Kerrang! um\u00EDstil jejich album v sout\u011B\u017Ei o 50 nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch alb historie na 13. m\u00EDsto.V roce 2020 se tak\u00E9 skupina pod\u00EDlela na vzniku soundtracku ke h\u0159e Cyberpunk 2077."@cs . . "Refused \u2013 szwedzki zesp\u00F3\u0142 muzyczny graj\u0105cy hardcore punk. Grupa zosta\u0142a utworzona w styczniu 1992 w Umei, zako\u0144czy\u0142a dzia\u0142alno\u015B\u0107 w 1998, by ponownie zej\u015B\u0107 si\u0119 w 2012."@pl . . . . . . . . . . . . "group_or_band" . . . . "hardcore punk"@en . . . . . . . "I Refused sono un gruppo hardcore punk svedese, formato a Ume\u00E5 nel gennaio 1992 da Dennis Lyxz\u00E9n, cofondatore del movimento culturale Church of Noise con Sir Bob Cornelius Rifo, David Sandstr\u00F6m, P\u00E4r Hansson e ."@it . . . . . . . "Refused (tambi\u00E9n conocidos como The Refused)\u200B\u200B\u200B es una banda de hardcore punk formada en Ume\u00E5, Suecia, en 1991. Tras la publicaci\u00F3n de dos \u00E1lbumes de estudio, la agrupaci\u00F3n decidi\u00F3 separarse en 1998 despu\u00E9s de una \u00FAltima gira por los Estados Unidos. De forma casi p\u00F3stuma apareci\u00F3 The Shape of Punk to Come, el cual se ha transformado en un \u00E1lbum de culto.\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B"@es . ""@en . "Search and Destroy"@en . "Refused \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u043E\u043A-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0434\u043A\u043E\u0440-\u043F\u0430\u043D\u043A. \u0411\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0423\u043C\u0435\u043E \u0432 1991 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0414\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0432 1998 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0443\u0441\u043F\u0435\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043F\u044F\u0442\u044C \u043C\u0438\u043D\u0438-\u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u0440\u0438 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u0430. \u0416\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B Kerrang! \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B The Shape of Punk To Come \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u0435 \u00AB\u0421\u0430\u043C\u044B\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u044B \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D\u00BB. \u0422\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u043C \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B \u043B\u0435\u0432\u043E\u0440\u0430\u0434\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F, \u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u043D\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C."@ru . . . . . . . . "* Dennis Lyxz\u00E9n\n* David Sandstr\u00F6m\n* Kristofer Steen\n* Magnus Flagge\n* Mattias B\u00E4rjed"@en . . . . . . "Ume\u00E5, Sweden"@en . . "Refused"@de . . . . "Refused est un groupe de punk hardcore su\u00E9dois, originaire d'Ume\u00E5. Du temps de son activit\u00E9, Refused tenait une place \u00E9minente sur la prolifique sc\u00E8ne du hardcore scandinave, connus pour leur ligne de conduite socialiste r\u00E9volutionnaire straight edge et militante, et leur combat en faveur des droits des animaux. Leur carri\u00E8re est consacr\u00E9e \u00E0 la lutte contre les oppressions de toute nature, au travers de leurs paroles, leurs interviews et de leurs concerts intenses."@fr . . . . . . . "Startrec"@en . . . . . . . "Spinefarm"@en . . . . . "Refused"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "2012"^^ . . "2014"^^ . . . . "59571"^^ . . . "1991"^^ . . . . . . . . "Refused \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u043E\u043A-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0434\u043A\u043E\u0440-\u043F\u0430\u043D\u043A. \u0411\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0423\u043C\u0435\u043E \u0432 1991 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0414\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0432 1998 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0443\u0441\u043F\u0435\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043F\u044F\u0442\u044C \u043C\u0438\u043D\u0438-\u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u0440\u0438 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u0430. \u0416\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B Kerrang! \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B The Shape of Punk To Come \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u0435 \u00AB\u0421\u0430\u043C\u044B\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u044B \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D\u00BB. \u0422\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u043C \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B \u043B\u0435\u0432\u043E\u0440\u0430\u0434\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F, \u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u043D\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C."@ru . . "Epitaph"@en . . . . "Refused"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Refused je hardcorov\u00E1 skupina p\u016Fvodem ze \u0160v\u00E9dska, je\u017E existovala v letech 1992 a\u017E 1998. Hudebn\u00ED \u010Dasopis Kerrang! um\u00EDstil jejich album v sout\u011B\u017Ei o 50 nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch alb historie na 13. m\u00EDsto.V roce 2020 se tak\u00E9 skupina pod\u00EDlela na vzniku soundtracku ke h\u0159e Cyberpunk 2077."@cs . . . . . "Burning Heart"@en . . "Refused performing at Way Out West 2012"@en . . . . . "yes"@en . . . "TEXT"@en . . . . . . . . . "Refused"@en . "Refused \u00E9 uma banda de hardcore punk originada de Ume\u00E5, Su\u00E9cia, formada em 1991 e permanece em atividade at\u00E9 os dias de hoje. No total, a banda lan\u00E7ou dois EPs, cinco \u00E1lbuns completos e duas colet\u00E2neas, sendo tr\u00EAs \u00E1lbuns e dois EPs, lan\u00E7ados antes de sua primeira separa\u00E7\u00E3o em 1998. A revista Kerrang!, internacionalmente reconhecida, listou em 2003, o \u00E1lbum de 1998 - The Shape of Punk to Come - em 13 \u00BA entre os 50 \u00E1lbuns mais influentes de todos os tempos. Em 1998, o Refused se separou voltando apenas em 2012, afirmando que a reuni\u00E3o da banda duraria apenas at\u00E9 o fim daquele ano. Entretanto, a banda se reuniu novamente em 2014 permanecendo em atividade at\u00E9 os dias de hoje. Refused \u00E9 atualmente composto pelo vocalista Dennis Lyxz\u00E9n, o baterista , o baixista e os guitarristas e . Suas letras expressam muitas vezes, um posicionamento de n\u00E3o-conformismo e revolta em rela\u00E7\u00E3o ao sistema, \u00E0 sociedade e ao comportamento humano no geral, sendo n\u00EDtido o posicionamento mais \u00E0 esquerda da banda. Em 2015, com o \u00E1lbum \"Freedom\", concorreu ao Grammy na categoria de melhor performance de hard-rock/metal, perdendo para a banda tamb\u00E9m sueca \"Ghost\". No dia 2 de Julho/2019, a Banda anunciou pareceria com a desenvolvedora de jogos CD Projekt Red, ajudando na forma\u00E7\u00E3o e caracteriza\u00E7\u00E3o do universo do jogo Cyberpunk 2077 baseado no universo criado por . A banda comp\u00F4s e gravou m\u00FAsicas para o t\u00EDtulo, sendo representada dentro do universo do jogo como a banda ficcional SAMURAI, criada por para o universo de e Cyberpunk 2020. Um dos integrantes da SAMURAI \u00E9 , que sera interpretado pelo ator Keanu Reeves em Cyberpunk 2077 e ter\u00E1 papel essencial no enredo do jogo."@pt . "\uB9AC\uD4E8\uC988\uB4DC(Refused)\uB294 \uC2A4\uC6E8\uB374\uC758 \uD558\uB4DC\uCF54\uC5B4 \uD391\uD06C \uBC34\uB4DC\uC774\uB2E4."@ko . "Refused (tambi\u00E9n conocidos como The Refused)\u200B\u200B\u200B es una banda de hardcore punk formada en Ume\u00E5, Suecia, en 1991. Tras la publicaci\u00F3n de dos \u00E1lbumes de estudio, la agrupaci\u00F3n decidi\u00F3 separarse en 1998 despu\u00E9s de una \u00FAltima gira por los Estados Unidos. De forma casi p\u00F3stuma apareci\u00F3 The Shape of Punk to Come, el cual se ha transformado en un \u00E1lbum de culto.\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B En 2012 se reencontraron para participar en una serie de festivales y conciertos en dicho a\u00F1o. En 2015, la banda lanz\u00F3 su cuarto \u00E1lbum Freedom, por el sello estadounidense Epitaph. La actividad musical desde entonces ha sido fruct\u00EDfera, sumado a proyectos paralelos (INVSN, Fake Names)\u200B y nuevos lanzamientos como el EP Servants of Death (2016)\u200B y el \u00E1lbum War Music (2019, Spinefarm/Search and Destroy).\u200B"@es . "42884"^^ . . . . . "Refused"@ru . . . "Invasionen"@en . "Refused ist eine schwedische Hardcore-Punk-Band, die im Januar 1992 aus der Band Step Forward entstand. Dennis Lyxz\u00E9n und waren die Gr\u00FCnder von Refused, die sich stark an Hardcore-Punk-Bands wie Gorilla Biscuits orientierten, aber stets mit einem Metaleinfluss. Ihr erster Auftritt bestand aus zwei Eigenkompositionen sowie einem AC/DC- und vier Gorilla-Biscuits-Covern. Die Band l\u00F6ste sich am 6. Oktober 1998 nach einem vorerst letzten Konzert auf.Am 9. Januar 2012 gab Refused ihre Reunion bekannt. Nachdem sie im Jahr 2012 insgesamt 84 Konzerte in Europa, Nordamerika und Australien gab, wurde es zun\u00E4chst wieder still um die Band, ehe 2015 mit Freedom ein neues Studioalbum erschien. Seitdem ist die Band sporadisch aktiv und ver\u00F6ffentlichte mit War Music 2019 ein weiteres Album.Au\u00DFerdem war Refused am Lied \u201EChippi\u2018n In\u201C aus dem Spiel Cyberpunk 2077 beteiligt."@de . . . . "Final Exit"@en . . . . . . . . . . . . "Refused"@it . "Ume\u00E5 Hardcore"@en . . . "Refused est un groupe de punk hardcore su\u00E9dois, originaire d'Ume\u00E5. Du temps de son activit\u00E9, Refused tenait une place \u00E9minente sur la prolifique sc\u00E8ne du hardcore scandinave, connus pour leur ligne de conduite socialiste r\u00E9volutionnaire straight edge et militante, et leur combat en faveur des droits des animaux. Leur carri\u00E8re est consacr\u00E9e \u00E0 la lutte contre les oppressions de toute nature, au travers de leurs paroles, leurs interviews et de leurs concerts intenses."@fr . . "Refused \u00E4r ett svenskt hardcoreband fr\u00E5n Ume\u00E5. Bandet existerade f\u00F6rst 1992\u20131998 men \u00E5terf\u00F6renades 2012."@sv . . . . . . "Refused \u00E9 uma banda de hardcore punk originada de Ume\u00E5, Su\u00E9cia, formada em 1991 e permanece em atividade at\u00E9 os dias de hoje. No total, a banda lan\u00E7ou dois EPs, cinco \u00E1lbuns completos e duas colet\u00E2neas, sendo tr\u00EAs \u00E1lbuns e dois EPs, lan\u00E7ados antes de sua primeira separa\u00E7\u00E3o em 1998. A revista Kerrang!, internacionalmente reconhecida, listou em 2003, o \u00E1lbum de 1998 - The Shape of Punk to Come - em 13 \u00BA entre os 50 \u00E1lbuns mais influentes de todos os tempos."@pt . "\uB9AC\uD4E8\uC988\uB4DC(Refused)\uB294 \uC2A4\uC6E8\uB374\uC758 \uD558\uB4DC\uCF54\uC5B4 \uD391\uD06C \uBC34\uB4DC\uC774\uB2E4."@ko . . "* Jonas Lidgren \n* P\u00E4r Hansson \n* Henrik Jansson \n* Jon Br\u00E4nnstr\u00F6m \n* Magnus H\u00F6ggren \n* Ulf Nyb\u00E9rg"@en . . . .