. . "Der Graukardinal (Paroaria coronata) ist ein s\u00FCdamerikanischer Singvogel aus der Familie der Tangaren."@de . "Paroaria coronata"@eu . . . . . "R\u00F6dtofsad kardinaltangara (Paroaria coronata) \u00E4r en sydamerikansk f\u00E5gel i familjen tangaror inom ordningen t\u00E4ttingar. Den \u00E4r en popul\u00E4r burf\u00E5gel som etablerat frilevande populationer p\u00E5 flera platser i v\u00E4rlden."@sv . . "\u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0445\u043E\u0445\u043B\u0430\u044F \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u044F \u043E\u0432\u0441\u044F\u043D\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Paroaria coronata) \u2014 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0432\u0447\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0432\u0441\u044F\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445."@ru . "\u0628\u0631\u0648\u0627\u0631 \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0641 \u0623\u0648 \u0643\u0631\u062F\u0646\u0627\u0644 \u0630\u0648 \u0639\u0631\u0641 \u0623\u062D\u0645\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Paroaria coronata) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Red-crested Cardinal)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 (\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629: Thraupidae)."@ar . . . "Cardeal-de-topete-vermelho"@pt . . . . . . "Kardyna\u0142ek czubaty"@pl . . . "Paroaria coronata"@it . "La cardenilla crestada\u200B (Paroaria coronata), tambi\u00E9n denominado cardenal com\u00FAn (en Argentina), cardenal copete rojo (en Uruguay y en Argentina), o simplemente cardenal (en Argentina, Bolivia, Paraguay y Chile),\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al g\u00E9nero Paroaria. Es nativa de la parte norte y central del Cono Sur sudamericano."@es . . . "12470584"^^ . . . . . "\u30B3\u30A6\u30AB\u30F3\u30C1\u30E7\u30A6"@ja . "Kardyna\u0142ek czubaty (Paroaria coronata) \u2013 gatunek ma\u0142ego ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae), zamieszkuj\u0105cy Ameryk\u0119 Po\u0142udniow\u0105 od Boliwii i po\u0142udniowej cz\u0119\u015Bci Brazylii po \u015Brodkow\u0105 Argentyn\u0119. Nie wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 podgatunk\u00F3w. Ze wzgl\u0119du na atrakcyjny wygl\u0105d i \u0142adny \u015Bpiew jest ch\u0119tnie hodowany w niewoli. Do Europy zosta\u0142 sprowadzony po raz pierwszy ju\u017C w 1783 roku. Introdukowany na Hawaje."@pl . . . . . . . . . . "\u51A0\u8721\u5634\u9E40\uFF08Paroaria coronata\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u7EA2\u51A0\u814A\u5634\u96C0\u3001\u7EA2\u51A0\u96C0\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5510\u7D0D\u96C0\u3002\u7260\u5011\u4EE5\u5F80\u88AB\u5206\u985E\u5728\u9D50\u79D1\u4E2D\uFF0C\u4F46\u537B\u4E26\u975E\u63A5\u8FD1\u9D50\u79D1\u3002\u7260\u5011\u5206\u4F48\u5728\u5317\u963F\u6839\u5EF7\u3001\u73BB\u5229\u7DAD\u4E9E\u3001\u5357\u5DF4\u897F\u3001\u5DF4\u62C9\u572D\u53CA\u70CF\u62C9\u572D\u3002\u7260\u5011\u4E5F\u5206\u4F48\u5728\u6F58\u5854\u7D0D\u723E\u6FD5\u5730\u5357\u90E8\uFF0C\u4E26\u5165\u4FB5\u5230\u590F\u5A01\u5937\u53CA\u6CE2\u591A\u9ECE\u5404\u3002\u7260\u5011\u68F2\u606F\u5728\u4E9E\u71B1\u5E36\u6216\u71B1\u5E36\u7684\u4E7E\u65F1\u53E2\u6797\u53CA\u5DF2\u56B4\u91CD\u7834\u58DE\u7684\u68EE\u6797\u3002"@zh . . . "At Koke'e State Park, Hawaii"@en . . . . "Paroaria coronata"@es . . . . . . "Roodkuifkardinaal"@nl . . . . . "\u51A0\u8721\u5634\u9E40\uFF08Paroaria coronata\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u7EA2\u51A0\u814A\u5634\u96C0\u3001\u7EA2\u51A0\u96C0\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5510\u7D0D\u96C0\u3002\u7260\u5011\u4EE5\u5F80\u88AB\u5206\u985E\u5728\u9D50\u79D1\u4E2D\uFF0C\u4F46\u537B\u4E26\u975E\u63A5\u8FD1\u9D50\u79D1\u3002\u7260\u5011\u5206\u4F48\u5728\u5317\u963F\u6839\u5EF7\u3001\u73BB\u5229\u7DAD\u4E9E\u3001\u5357\u5DF4\u897F\u3001\u5DF4\u62C9\u572D\u53CA\u70CF\u62C9\u572D\u3002\u7260\u5011\u4E5F\u5206\u4F48\u5728\u6F58\u5854\u7D0D\u723E\u6FD5\u5730\u5357\u90E8\uFF0C\u4E26\u5165\u4FB5\u5230\u590F\u5A01\u5937\u53CA\u6CE2\u591A\u9ECE\u5404\u3002\u7260\u5011\u68F2\u606F\u5728\u4E9E\u71B1\u5E36\u6216\u71B1\u5E36\u7684\u4E7E\u65F1\u53E2\u6797\u53CA\u5DF2\u56B4\u91CD\u7834\u58DE\u7684\u68EE\u6797\u3002"@zh . "Paroaria coronata(\nPour les articles homonymes, voir Huppe (homonymie). ) Paroaria coronata Paroaria coronata Esp\u00E8ce Paroaria coronata(Miller, 1776) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 22/10/1987 Le Paroare hupp\u00E9 (Paroaria coronata), anciennement Cardinal \u00E0 huppe rouge, est une esp\u00E8ce de passereaux de la famille des Thraupidae. Elle \u00E9tait auparavant plac\u00E9e dans la famille des Emberizidae."@fr . . . . . "Graukardinal"@de . . . . "1112848828"^^ . "\u30B3\u30A6\u30AB\u30F3\u30C1\u30E7\u30A6 \uFF08\u5B66\u540D\uFF1AParoaria coronata\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u30DB\u30AA\u30B8\u30ED\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u3002"@ja . . . . . . "R\u00F6dtofsad kardinaltangara"@sv . . "The red-crested cardinal (Paroaria coronata) is a songbird, the species belonging to the family of tanagers (Thraupidae). Notwithstanding its similar name, this bird is not closely related to the true cardinal family (Cardinalidae). It is sometimes known as the Brazilian cardinal."@en . "CITES"@en . "The red-crested cardinal (Paroaria coronata) is a songbird, the species belonging to the family of tanagers (Thraupidae). Notwithstanding its similar name, this bird is not closely related to the true cardinal family (Cardinalidae). It is sometimes known as the Brazilian cardinal."@en . "Red-crested cardinal"@en . . . "CITES_A2"@en . "El cardenal de cresta roja (Paroaria coronata) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels ember\u00EDzids (Emberizidae) que habita zones de matoll o arbustives d'Am\u00E8rica del Sud, a l'est de Bol\u00EDvia, el Paraguai, sud del Brasil, Uruguai i nord de l'Argentina. El seu nom ve per l'antiga classificaci\u00F3 dins els cardin\u00E0lids."@ca . . "Paroaria coronata generoko animalia da. Hegaztien barruko Thraupidae familian sailkatua dago."@eu . . . "\u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0445\u043E\u0445\u043B\u0430\u044F \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u044F \u043E\u0432\u0441\u044F\u043D\u043A\u0430"@ru . . "La cardenilla crestada\u200B (Paroaria coronata), tambi\u00E9n denominado cardenal com\u00FAn (en Argentina), cardenal copete rojo (en Uruguay y en Argentina), o simplemente cardenal (en Argentina, Bolivia, Paraguay y Chile),\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al g\u00E9nero Paroaria. Es nativa de la parte norte y central del Cono Sur sudamericano."@es . . . . . . . . . "Der Graukardinal (Paroaria coronata) ist ein s\u00FCdamerikanischer Singvogel aus der Familie der Tangaren."@de . ""@en . . . . . . "5210"^^ . . . . . "O cardeal-de-topete-vermelho (Paroaria coronata) \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Emberizidae. Ocorre da Argentina at\u00E9 a Bol\u00EDvia, Paraguai, Uruguai e no Brasil, no estado do Rio Grande do Sul e oeste de Mato Grosso e ainda nos Estados Unidos. Tais aves s\u00E3o t\u00EDpicas de campos com vegeta\u00E7\u00E3o mais alta, medindo cerca de 18 cm de comprimento. Possuem um topete grande e ereto, caracter\u00EDstica que lhes d\u00E1 um de seus nomes populares. Tamb\u00E9m s\u00E3o chamadas de cardeal-do-sul, galo-de-campina, guiratirica e ti\u00E9-gua\u00E7u-paroara."@pt . . "Paroaria"@en . . . . . "\u0628\u0631\u0648\u0627\u0631 \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0641"@ar . "\u30B3\u30A6\u30AB\u30F3\u30C1\u30E7\u30A6 \uFF08\u5B66\u540D\uFF1AParoaria coronata\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u30DB\u30AA\u30B8\u30ED\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u3002"@ja . . . "Kardyna\u0142ek czubaty (Paroaria coronata) \u2013 gatunek ma\u0142ego ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae), zamieszkuj\u0105cy Ameryk\u0119 Po\u0142udniow\u0105 od Boliwii i po\u0142udniowej cz\u0119\u015Bci Brazylii po \u015Brodkow\u0105 Argentyn\u0119. Nie wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 podgatunk\u00F3w. Ze wzgl\u0119du na atrakcyjny wygl\u0105d i \u0142adny \u015Bpiew jest ch\u0119tnie hodowany w niewoli. Do Europy zosta\u0142 sprowadzony po raz pierwszy ju\u017C w 1783 roku. Introdukowany na Hawaje."@pl . "coronata"@en . . . . . . "O cardeal-de-topete-vermelho (Paroaria coronata) \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Emberizidae. Ocorre da Argentina at\u00E9 a Bol\u00EDvia, Paraguai, Uruguai e no Brasil, no estado do Rio Grande do Sul e oeste de Mato Grosso e ainda nos Estados Unidos. Tais aves s\u00E3o t\u00EDpicas de campos com vegeta\u00E7\u00E3o mais alta, medindo cerca de 18 cm de comprimento. Possuem um topete grande e ereto, caracter\u00EDstica que lhes d\u00E1 um de seus nomes populares. Tamb\u00E9m s\u00E3o chamadas de cardeal-do-sul, galo-de-campina, guiratirica e ti\u00E9-gua\u00E7u-paroara. Os seus habitats naturais s\u00E3o: matagal \u00E1rido tropical ou subtropical, florestas secund\u00E1rias altamente degradadas e bordas de matas."@pt . "\u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0445\u043E\u0445\u043B\u0430\u044F \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u044F \u043E\u0432\u0441\u044F\u043D\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Paroaria coronata) \u2014 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0432\u0447\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0432\u0441\u044F\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445."@ru . . . "R\u00F6dtofsad kardinaltangara (Paroaria coronata) \u00E4r en sydamerikansk f\u00E5gel i familjen tangaror inom ordningen t\u00E4ttingar. Den \u00E4r en popul\u00E4r burf\u00E5gel som etablerat frilevande populationer p\u00E5 flera platser i v\u00E4rlden."@sv . "Il cardinale ciuffo rosso (Paroaria coronata (Miller, 1776)) \u00E8 un uccello della famiglia Thraupidae."@it . . "LC"@en . "Paroare hupp\u00E9"@fr . . . . . . "IUCN3.1"@en . "Song of Red-crested Cardinal"@en . . . . "De roodkuifkardinaal (Paroaria coronata) is een zangvogel uit de familie van de Thraupidae."@nl . . . . . "Red-Crested Cardinal.ogg"@en . . . "El cardenal de cresta roja (Paroaria coronata) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels ember\u00EDzids (Emberizidae) que habita zones de matoll o arbustives d'Am\u00E8rica del Sud, a l'est de Bol\u00EDvia, el Paraguai, sud del Brasil, Uruguai i nord de l'Argentina. El seu nom ve per l'antiga classificaci\u00F3 dins els cardin\u00E0lids."@ca . . . "Paroaria coronata generoko animalia da. Hegaztien barruko Thraupidae familian sailkatua dago."@eu . . "De roodkuifkardinaal (Paroaria coronata) is een zangvogel uit de familie van de Thraupidae."@nl . "Paroaria coronata map.svg"@en . . "\u0628\u0631\u0648\u0627\u0631 \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0641 \u0623\u0648 \u0643\u0631\u062F\u0646\u0627\u0644 \u0630\u0648 \u0639\u0631\u0641 \u0623\u062D\u0645\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Paroaria coronata) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Red-crested Cardinal)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 (\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629: Thraupidae)."@ar . . "Il cardinale ciuffo rosso (Paroaria coronata (Miller, 1776)) \u00E8 un uccello della famiglia Thraupidae."@it . . . "Paroaria coronata(\nPour les articles homonymes, voir Huppe (homonymie). ) Paroaria coronata Paroaria coronata Esp\u00E8ce Paroaria coronata(Miller, 1776) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 22/10/1987 Le Paroare hupp\u00E9 (Paroaria coronata), anciennement Cardinal \u00E0 huppe rouge, est une esp\u00E8ce de passereaux de la famille des Thraupidae. Elle \u00E9tait auparavant plac\u00E9e dans la famille des Emberizidae."@fr . "Sit cardenal crestat"@ca . . . . . . . "\u51A0\u8721\u5634\u9E40"@zh .