. . . "1908-09-04"^^ . . . . . . "Rudolfs Blaumanis f\u00F6dd 1 januari 1863 i \u0112rg\u013Ci, d\u00F6d 4 september 1908 i , var en lettl\u00E4ndsk f\u00F6rfattare och journalist. Till att b\u00F6rja med skrev Blaumanis p\u00E5 tyska men \u00F6vergick senare till att skriva p\u00E5 lettiska. Han blev en av de f\u00F6rsta lettiska f\u00F6rfattarna som vann internationellt anseende. Han skrev om landsbygdsbefolkningen och de svaga och utst\u00F6tta"@sv . "R\u016Bdolfs Blaumanis"@en . . . "R\u016Bdolfs K\u0101rlis Leon\u012Bds Blaumanis (\u0112rg\u013Ci, 1\u00BA gennaio 1863 \u2013 Punkaharju, 4 settembre 1908) \u00E8 stato uno scrittore, giornalista e drammaturgo lettone. Viene considerato tra i migliori scrittori della storia della Lettonia, paese nel quale ebbe il merito di introdurre il genere della novella. In un sondaggio indetto nel 2004 dal quotidiano Latvijas Av\u012Bze \u00E8 risultato al terzo posto nella classifica delle 100 personalit\u00E0 lettoni pi\u00F9 importanti di tutti i tempi. Le sue opere pi\u00F9 apprezzate sono la novella N\u0101ves \u0113n\u0101, le commedie Skroderdienas Silma\u010Dos e Indr\u0101ni e la poesia T\u0101lavas taur\u0113t\u0101js. L'appartamento di Riga nel quale ha vissuto i suoi ultimi anni insieme all'amico e pittore \u00E8 stato convertito in un museo memoriale parzialmente in suo onore."@it . . . . . . . . . . . . . . "13920076"^^ . . "1908-09-04"^^ . . . . . . . . . . . "\u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0411\u043B\u0430\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456\u0441"@uk . . . "K\u0101rlis R\u016Bdolfs Leon\u012Bds Blaumanis (1863\u20131908) was a Latvian writer, journalist and playwright. He is considered one of the greatest writers in Latvian history and particularly a master of realism. The building of a flat in Riga that he once lived has been converted to a memorial museum named partially in his honor, the Janis Rozent\u0101ls and R\u016Bdolfs Blaumanis museum."@en . . . . . . . . . . "R\u016Bdolfs Blaumanis (1. ledna 1863, \u2013 4. z\u00E1\u0159\u00ED 1908, , Finsko) byl loty\u0161sk\u00FD spisovatel, prozaik i dramatik, novin\u00E1\u0159, p\u0159edstavitel psychologick\u00E9ho realismu. Jeho d\u00EDla byla p\u0159elo\u017Eena do mnoha jazyk\u016F (\u010Desky vy\u0161ly v\u00FDbory Loty\u0161sk\u00E9 pov\u00EDdky (1910, p\u0159eklad: Aloisa Koudelka (pseud. O. S. Vetti), a Smrt na k\u0159e (1959, p\u0159eklad: Vojt\u011Bch Gaja)). Jeho pr\u00F3zy jsou ozna\u010Dov\u00E1ny za \"seversky zasmu\u0161il\u00E9\" \u010Di \"baladick\u00E9\" a \u010Dasto jsou p\u0159irovn\u00E1v\u00E1ny k text\u016Fm \u010Cechovov\u00FDm (Andriksons, N\u0101ves \u0113n\u0101 (Ve st\u00EDnu smrti), Salna pavasar\u012B (Jarn\u00ED mraz\u00EDky), P\u0113rko\u0146a negaiss (Bou\u0159e), Purva brid\u0113js (Zpustl\u00EDk Edgar), Strach ze \u0161t\u011Bst\u00ED), z dramatick\u00E9 tvorby vynik\u00E1 komedie z venkovsk\u00E9ho prost\u0159ed\u00ED Skroderdienas Silma\u010Dos (Krej\u010Dovsk\u00E9 dny v Silma\u010D\u00EDch) a psychologick\u00E1 trag\u00E9die Indr\u0101ni (Rod Indr\u00E1n\u016F, \u010Desky 1927, 1929). Na motivy jeho d\u011Bl Jarn\u00ED mraz\u00EDky, Zpustl\u00EDk Edgar a Ve st\u00EDnu smrti byly nato\u010Deny filmy."@cs . . . "R\u016Bdolfs Blaumanis"@eo . . . . "R\u016Bdolfs Blaumanis (1. ledna 1863, \u2013 4. z\u00E1\u0159\u00ED 1908, , Finsko) byl loty\u0161sk\u00FD spisovatel, prozaik i dramatik, novin\u00E1\u0159, p\u0159edstavitel psychologick\u00E9ho realismu. Jeho d\u00EDla byla p\u0159elo\u017Eena do mnoha jazyk\u016F (\u010Desky vy\u0161ly v\u00FDbory Loty\u0161sk\u00E9 pov\u00EDdky (1910, p\u0159eklad: Aloisa Koudelka (pseud. O. S. Vetti), a Smrt na k\u0159e (1959, p\u0159eklad: Vojt\u011Bch Gaja)). Jeho pr\u00F3zy jsou ozna\u010Dov\u00E1ny za \"seversky zasmu\u0161il\u00E9\" \u010Di \"baladick\u00E9\" a \u010Dasto jsou p\u0159irovn\u00E1v\u00E1ny k text\u016Fm \u010Cechovov\u00FDm (Andriksons, N\u0101ves \u0113n\u0101 (Ve st\u00EDnu smrti), Salna pavasar\u012B (Jarn\u00ED mraz\u00EDky), P\u0113rko\u0146a negaiss (Bou\u0159e), Purva brid\u0113js (Zpustl\u00EDk Edgar), Strach ze \u0161t\u011Bst\u00ED), z dramatick\u00E9 tvorby vynik\u00E1 komedie z venkovsk\u00E9ho prost\u0159ed\u00ED Skroderdienas Silma\u010Dos (Krej\u010Dovsk\u00E9 dny v Silma\u010D\u00EDch) a psychologick\u00E1 trag\u00E9die Indr\u0101ni (Rod Indr\u00E1n\u016F, \u010Desky 1927, 1929)."@cs . . . . . . . "7992"^^ . . . . . . "R\u016Bdolfs Blaumanis"@de . "R\u016Bdolfs Blaumanis (ur. 1 stycznia 1863, zm. 4 wrze\u015Bnia 1908) \u2013 \u0142otewski pisarz, dramaturg i dziennikarz, zaliczany do klasyk\u00F3w literatury \u0142otewskiej. W latach 1875-1881 Blaumanis uczy\u0142 si\u0119 w niemieckiej szkole kupieckiej. Pracowa\u0142 jako dziennikarz w niemieckich i \u0142otewskich czasopismach, wydawanych w Rydze i Petersburgu: Zeitung f\u00FCr Stadt und Land, M\u0101jas Viesis, Dienas Lapa, Latvija. Zadebiutowa\u0142 w 1882 r. utworem w j\u0119zyku niemieckim. W latach 1902-1903 redagowa\u0142 dodatek satyryczny wydawanego w Petersburgu \u0142otewskiego czasopisma P\u0113terburgas Av\u012Bzes. Wiosn\u0105 1907 r. zachorowa\u0142 na gru\u017Alic\u0119. Zmar\u0142 w 1908 r. w sanatorium w Punkaharju (dzi\u015B na terytorium Finlandii)."@pl . . . . . "\u0420\u0443\u0301\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0411\u043B\u0430\u0301\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456\u0441 (\u043B\u0430\u0442\u0438\u0441. Blaumanis R\u016Bdolfs; * 1 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1863, \u0441\u0435\u043B\u0438\u0449\u0435 \u0415\u0440\u0433\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u044E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0412\u0456\u0434\u0437\u0435\u043C\u0435, \u0443 \u0442\u043E\u0434\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u041B\u0456\u0444\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0434\u043E\u044E \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u2014 \u2020 4 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1908, \u0443 \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u0457) \u2014 \u043B\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, , \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433 \u0456 \u043F\u043E\u0435\u0442. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0441\u0435\u043B\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u043A. \u041F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u043B\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0420\u0438\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0411\u043B\u0430\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456\u0441\u043E\u0432\u0456."@uk . "R\u016Bdolfs Blaumanis (\u0112rg\u013Ci, 1 de enero de 1863 - Punkaharju, 4 de septiembre de 1908) fue un escritor, poeta y dramaturgo let\u00F3n. Se le considera uno de los mayores representantes de la literatura letona.\u200B"@es . "R\u016Bdolfs Blaumanis (\u0112rg\u013Ci, 1 de enero de 1863 - Punkaharju, 4 de septiembre de 1908) fue un escritor, poeta y dramaturgo let\u00F3n. Se le considera uno de los mayores representantes de la literatura letona.\u200B"@es . . . "R\u016Bdolfs Blaumanis (n\u00E9 R\u016Bdolfs K\u0101rlis Leon\u012Bds Blaumanis le 1er janvier 1863 \u00E0 \u0112rg\u013Ci, en Lettonie \u2013 mort le 4 septembre 1908 \u00E0 Punkaharju, en Finlande) est un \u00E9crivain, dramaturge et journaliste letton. Il est principalement connu pour ses nouvelles : les Gel\u00E9es printani\u00E8res (Salna pavasar\u012B, 1898), le Mar\u00E9cage (Purva brid\u0113js, 1898), Andriksons (1899) et \u00C0 l'Ombre de la mort (N\u0101ves \u0113n\u0101, 1899). Plusieurs de ses \u0153uvres ont \u00E9t\u00E9 sujets d'adaptation cin\u00E9matographique. Au terme d'un sondage effectu\u00E9 par le quotidien Latvijas Av\u012Bze en 2004, il arrive en troisi\u00E8me position parmi les 100 personnalit\u00E9s lettones les plus importantes de tous les temps. Son \u0153uvre a \u00E9t\u00E9 traduite dans de nombreuses langues (anglais, russe, lituanien, ukrainien, hongrois, allemand). Une dizaine de ses nouvelles et sa pi\u00E8ce Indr\u0101ni (1904) font partie du . \u00C9troitement associ\u00E9e \u00E0 la principale f\u00EAte traditionnelle du calendrier letton, la f\u00EAte de la Saint-Jean, la pi\u00E8ce Skroderdienas Silma\u010Dos (La Journ\u00E9e du tailleur \u00E0 Silmaci) est un ph\u00E9nom\u00E8ne socio-culturel sans \u00E9quivalent en Lettonie, puisqu'elle donne lieu chaque ann\u00E9e \u00E0 de nombreuses r\u00E9interpr\u00E9tations aux quatre coins du pays."@fr . "Rudolfs Blaumanis signature.svg"@en . . . . . . . "R\u016Bdolfs Blaumanis"@en . . "R\u016Bdolfs Blaumanis"@fr . . . . . . . "R\u016Bdolfs Blaumanis"@cs . . . "R\u016Bdolfs Blaumanis (n\u00E9 R\u016Bdolfs K\u0101rlis Leon\u012Bds Blaumanis le 1er janvier 1863 \u00E0 \u0112rg\u013Ci, en Lettonie \u2013 mort le 4 septembre 1908 \u00E0 Punkaharju, en Finlande) est un \u00E9crivain, dramaturge et journaliste letton. Il est principalement connu pour ses nouvelles : les Gel\u00E9es printani\u00E8res (Salna pavasar\u012B, 1898), le Mar\u00E9cage (Purva brid\u0113js, 1898), Andriksons (1899) et \u00C0 l'Ombre de la mort (N\u0101ves \u0113n\u0101, 1899). Plusieurs de ses \u0153uvres ont \u00E9t\u00E9 sujets d'adaptation cin\u00E9matographique. Au terme d'un sondage effectu\u00E9 par le quotidien Latvijas Av\u012Bze en 2004, il arrive en troisi\u00E8me position parmi les 100 personnalit\u00E9s lettones les plus importantes de tous les temps. Son \u0153uvre a \u00E9t\u00E9 traduite dans de nombreuses langues (anglais, russe, lituanien, ukrainien, hongrois, allemand). Une dizaine de ses nouvelles et sa pi\u00E8ce I"@fr . . "\u0411\u043B\u0430\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0441, \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041C\u0430\u0442\u0438\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . . "1111308714"^^ . . "R\u016Bdolfs Blaumanis (* 1. Januar 1863 in \u0112rg\u013Ci, Gouvernement Livland, Russisches Kaiserreich; \u2020 4. September 1908 in Punkaharju, Gro\u00DFf\u00FCrstentum Finnland, Russisches Kaiserreich) war einer der bekanntesten lettischen Schriftsteller und Dramatiker."@de . "R\u016Bdolfs Blaumanis"@en . . . . . . "R\u016Bdolfs K\u0101rlis Leon\u012Bds Blaumanis (\u0112rg\u013Ci, 1862, segons el calendari juli\u00E0 \u2013 Punkaharju, 1908) fou un escriptor, periodista i dramaturg let\u00F3. \u00C9s considerat un dels escriptors m\u00E9s importants de la literatura letona i, particularment, un mestre del realisme. L'edifici de Riga on visgu\u00E9 Blaumanis esdevingu\u00E9 un museu nomenat parcialment en el seu honor, el Museu Janis Rozent\u0101ls i R\u016Bdolfs Blaumanis."@ca . . . . . . "\u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041C\u0430\u0442\u0438\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u043B\u0430\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0441 (\u043B\u0430\u0442\u044B\u0448. R\u016Bdolfs Blaumanis; 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1863, \u042D\u0440\u043B\u0430, \u041B\u0438\u0444\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F \u2014 4 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1908, \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u044F) \u2014 \u043B\u0430\u0442\u044B\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0437\u044B \u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u044D\u0442 \u0438 \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u043A. \u041F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u044B\u0448\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445."@ru . . . . "R\u016Bdolfs Blaumanis"@it . . . . . . . "1863-01-01"^^ . . "1863-01-01"^^ . . "R\u016Bdolfs Blaumanis"@pl . . . . "\u0420\u0443\u0301\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0411\u043B\u0430\u0301\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456\u0441 (\u043B\u0430\u0442\u0438\u0441. Blaumanis R\u016Bdolfs; * 1 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1863, \u0441\u0435\u043B\u0438\u0449\u0435 \u0415\u0440\u0433\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u044E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0412\u0456\u0434\u0437\u0435\u043C\u0435, \u0443 \u0442\u043E\u0434\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u041B\u0456\u0444\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0434\u043E\u044E \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u2014 \u2020 4 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1908, \u0443 \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u0457) \u2014 \u043B\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, , \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433 \u0456 \u043F\u043E\u0435\u0442. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0441\u0435\u043B\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u043A. \u041F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u043B\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0420\u0438\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0411\u043B\u0430\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456\u0441\u043E\u0432\u0456."@uk . . . . "R\u016Bdolfs Blaumanis (ur. 1 stycznia 1863, zm. 4 wrze\u015Bnia 1908) \u2013 \u0142otewski pisarz, dramaturg i dziennikarz, zaliczany do klasyk\u00F3w literatury \u0142otewskiej. W latach 1875-1881 Blaumanis uczy\u0142 si\u0119 w niemieckiej szkole kupieckiej. Pracowa\u0142 jako dziennikarz w niemieckich i \u0142otewskich czasopismach, wydawanych w Rydze i Petersburgu: Zeitung f\u00FCr Stadt und Land, M\u0101jas Viesis, Dienas Lapa, Latvija. Zadebiutowa\u0142 w 1882 r. utworem w j\u0119zyku niemieckim. W latach 1902-1903 redagowa\u0142 dodatek satyryczny wydawanego w Petersburgu \u0142otewskiego czasopisma P\u0113terburgas Av\u012Bzes. Wiosn\u0105 1907 r. zachorowa\u0142 na gru\u017Alic\u0119. Zmar\u0142 w 1908 r. w sanatorium w Punkaharju (dzi\u015B na terytorium Finlandii). Blaumanis jest autorem nowel i opowiada\u0144, w kt\u00F3rych pos\u0142uguj\u0105c si\u0119 metod\u0105 realistyczn\u0105 stworzy\u0142 galeri\u0119 wyrazistych, dobrze opracowanych psychologicznie postaci ni\u017Cszych warstw spo\u0142ecze\u0144stwa \u0142otewskiego prze\u0142omu XIX i XX w. Pisa\u0142 r\u00F3wnie\u017C dramaty teatralne oraz poezje. Jego dzie\u0142a by\u0142y t\u0142umaczone na wiele j\u0119zyk\u00F3w, m.in. na angielski, niemiecki, esto\u0144ski, litewski, fi\u0144ski, ukrai\u0144ski, rosyjski, w\u0119gierski i polski."@pl . . "K\u0101rlis R\u016Bdolfs Leon\u012Bds Blaumanis (1863\u20131908) was a Latvian writer, journalist and playwright. He is considered one of the greatest writers in Latvian history and particularly a master of realism. The building of a flat in Riga that he once lived has been converted to a memorial museum named partially in his honor, the Janis Rozent\u0101ls and R\u016Bdolfs Blaumanis museum."@en . . . "R\u016Bdolfs Blaumanis"@ca . . . . . "Rudolfs Blaumanis"@sv . . . . . . "\u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041C\u0430\u0442\u0438\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u043B\u0430\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0441 (\u043B\u0430\u0442\u044B\u0448. R\u016Bdolfs Blaumanis; 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1863, \u042D\u0440\u043B\u0430, \u041B\u0438\u0444\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F \u2014 4 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1908, \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u044F) \u2014 \u043B\u0430\u0442\u044B\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0437\u044B \u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u044D\u0442 \u0438 \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u043A. \u041F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u044B\u0448\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445."@ru . . . . "R\u016Bdolfs Blaumanis (* 1. Januar 1863 in \u0112rg\u013Ci, Gouvernement Livland, Russisches Kaiserreich; \u2020 4. September 1908 in Punkaharju, Gro\u00DFf\u00FCrstentum Finnland, Russisches Kaiserreich) war einer der bekanntesten lettischen Schriftsteller und Dramatiker."@de . . . . . . . . . . . . . "R\u016Bdolfs K\u0101rlis Leon\u012Bds Blaumanis (\u0112rg\u013Ci, 1862, segons el calendari juli\u00E0 \u2013 Punkaharju, 1908) fou un escriptor, periodista i dramaturg let\u00F3. \u00C9s considerat un dels escriptors m\u00E9s importants de la literatura letona i, particularment, un mestre del realisme. L'edifici de Riga on visgu\u00E9 Blaumanis esdevingu\u00E9 un museu nomenat parcialment en el seu honor, el Museu Janis Rozent\u0101ls i R\u016Bdolfs Blaumanis."@ca . . . . . "R\u016Bdolfs Blaumanis"@es . "R\u016Bdolfs K\u0101rlis Leon\u012Bds Blaumanis (\u0112rg\u013Ci, 1\u00BA gennaio 1863 \u2013 Punkaharju, 4 settembre 1908) \u00E8 stato uno scrittore, giornalista e drammaturgo lettone. Viene considerato tra i migliori scrittori della storia della Lettonia, paese nel quale ebbe il merito di introdurre il genere della novella. In un sondaggio indetto nel 2004 dal quotidiano Latvijas Av\u012Bze \u00E8 risultato al terzo posto nella classifica delle 100 personalit\u00E0 lettoni pi\u00F9 importanti di tutti i tempi. Le sue opere pi\u00F9 apprezzate sono la novella N\u0101ves \u0113n\u0101, le commedie Skroderdienas Silma\u010Dos e Indr\u0101ni e la poesia T\u0101lavas taur\u0113t\u0101js."@it . . . . . . . "Rudolfs Blaumanis f\u00F6dd 1 januari 1863 i \u0112rg\u013Ci, d\u00F6d 4 september 1908 i , var en lettl\u00E4ndsk f\u00F6rfattare och journalist. Till att b\u00F6rja med skrev Blaumanis p\u00E5 tyska men \u00F6vergick senare till att skriva p\u00E5 lettiska. Han blev en av de f\u00F6rsta lettiska f\u00F6rfattarna som vann internationellt anseende. Han skrev om landsbygdsbefolkningen och de svaga och utst\u00F6tta"@sv .