. "\u7CD9\u6C99\u7C92\u9B5F\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AUrogymnus asperrimus\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u9B74\u4ED4\uFF0C\u4E3A\u71D5\u9B5F\u76EE\u6C99\u7C92\u9B5F\u5C6C\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u79CD\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u4E8E\u70ED\u5E26\u5370\u5EA6\u6D0B-\u592A\u5E73\u6D0B\u6D77\u57DF\uFF0C\u4EE5\u53CA\u897F\u975E\uFF0C\u5BBD\u5EA6\u4E00\u822C\u57281.2\u7C73\u81F31.5\u7C73\u4E4B\u95F4\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Urogymnus asperrimus generoko animalia da. Arrainen barruko Dasyatidae familian sailkatzen da."@eu . . . . "1116196381"^^ . . . . . . . "Urogymnus asperrimus is een vissensoort uit de familie van de pijlstaartroggen (Dasyatidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1801 door Bloch & Schneider."@nl . . . . "*Raja africana (Bloch & Schneider, 1801)\n*Raja asperrima (Bloch & Schneider, 1801)\n*Urogymnus asperrimus solanderi (Whitley, 1939)\n*Urogymnus rhombeus (Klunzinger, 1871)"@en . "Urogymnus asperrimus generoko animalia da. Arrainen barruko Dasyatidae familian sailkatzen da."@eu . . "Urogymnus"@en . "Urogymnus asperrimus"@nl . . . "\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0445\u0432\u043E\u0301\u0441\u0442 (\u043B\u0430\u0442. Urogymnus asperrimus) \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 Urogymnus \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0301\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0434\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432. \u042D\u0442\u0438 \u0440\u044B\u0431\u044B \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0418\u043D\u0434\u043E-\u0422\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0432 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435 \u0434\u043E 30 \u043C. \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 147 \u0441\u043C. \u0413\u0440\u0443\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044F \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A. \u0420\u044B\u043B\u043E \u0441\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u0432\u044B\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u043E\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043E\u0441\u0442\u0440\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u0432 \u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u044B\u0439 \u0448\u0438\u043F \u0438 \u043A\u043E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u0445 \u0448\u0438\u043F\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u043E\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0438 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0443. \u041E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E-\u0441\u0435\u0440\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u043C \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C Urogymnus asperrimus \u0440\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u044F\u0439\u0446\u0435\u0436\u0438\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u042D\u043C\u0431\u0440\u0438\u043E\u043D\u044B \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0443\u0442\u0440\u043E\u0431\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438, \u043F\u0438\u0442\u0430\u044F\u0441\u044C \u0436\u0435\u043B\u0442\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0433\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u043C. \u0420\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431. \u0413\u0440\u0443\u0431\u0430\u044F \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u0436\u0430 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0446\u0435\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C, \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0451 \u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0436\u043D\u044B \u0438 \u0449\u0438\u0442\u044B. \u041E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430. \u0412\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0430 \u0438\u0445 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0441\u043D\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F."@ru . . "Porcupine ray"@en . . . . . . . . . . . . . "Urogymnus asperrimus \u00E9 uma esp\u00E9cie de peixe da fam\u00EDlia Dasyatidae. Pode ser encontrada nos seguintes pa\u00EDses: Austr\u00E1lia, Territ\u00F3rio Brit\u00E2nico do Oceano \u00CDndico, Costa do Marfim, Fiji, Guam, \u00CDndia, Indon\u00E9sia, Qu\u00E9nia, Mal\u00E1sia, Maldivas, Ilhas Marshall, Micron\u00E9sia, Mo\u00E7ambique, Nova Caled\u00F3nia, Marianas Setentrionais, Om\u00E3, Palau, Papua-Nova Guin\u00E9, Filipinas, Senegal, Seychelles, Som\u00E1lia, \u00C1frica do Sul, Tail\u00E2ndia e Vietname. Os seus habitats naturais s\u00E3o: mar costeiro."@pt . . . . "\u30A4\u30D0\u30E9\u30A8\u30A4"@ja . . . "\u7CD9\u6C99\u7C92\u9B5F"@zh . . . . . . . . "Raie Porc-\u00C9pic, Pastenague sans dard Urogymnus asperrimus Raie porc-\u00E9pic aux Maldives. Esp\u00E8ce Urogymnus asperrimus(Bloch & Schneider, 1801) Statut de conservation UICN VU A2bd : Vuln\u00E9rable R\u00E9partition g\u00E9ographique La raie porc-\u00E9pic ou pastenague sans dard (Urogymnus asperrimus) est une esp\u00E8ce de raie tropicale de la famille des Dasyatidae."@fr . . . "Der Igelrochen (Urogymnus asperrimus) ist ein in tropischen Meeren weit verbreiteter stark gepanzerter Stechrochen."@de . . . . "Urogymnus asperrimus"@fr . . . . . "Urogymnus asperrimus rangemap.png"@en . "VU"@en . . ""@en . . "19733"^^ . . . . "Urogymnus asperrimus"@sv . . . . . . "Urogymnus asperrimus"@eu . . . "La pastinaca porcospino (Urogymnus asperrimus Bloch & Schneider, 1801) \u00E8 un pesce della famiglia Dasyatidae."@it . . . . . . . . "\u30A4\u30D0\u30E9\u30A8\u30A4(\u8328\u9C4F\u3001\u5B66\u540D\uFF1AUrogymnus asperrimus)\u306F\u3001\u30A2\u30AB\u30A8\u30A4\u79D1\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30A8\u30A4\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u7A00\u7A2E\u3002\u30A4\u30D0\u30E9\u30A8\u30A4\u5C5E\u306F\u5358\u578B\u3002\u5E95\u751F\u3067\u30A4\u30F3\u30C9\u592A\u5E73\u6D0B\u71B1\u5E2F\u57DF\u3001\u897F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u6C96\u3067\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u6DF1\u5EA630m\u4EE5\u6D45\u306E\u7802\u5E95\u30FB\u30B5\u30F3\u30B4\u792B\u5E95\u30FB\u306A\u3069\u306B\u751F\u606F\u3002\u5927\u304D\u304F\u3066\u91CD\u304F\u3001\u4F53\u5E451.2-1.5m\u3002\u307B\u307C\u5186\u5F62\u306E\u4F53\u76E4\u3068\u9C2D\u819C\u306E\u306A\u3044\u7D30\u3044\u5C3E\u3092\u6301\u3064\u3002\u3053\u306E\u79D1\u306B\u306F\u73CD\u3057\u304F\u6BD2\u68D8\u3092\u6B20\u304F\u304C\u3001\u5168\u8EAB\u304C\u5927\u304D\u304F\u92ED\u3044\u68D8\u306B\u8986\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u990C\u306F\u4E3B\u306B\u5E95\u751F\u7121\u810A\u690E\u52D5\u7269\u3084\u9B5A\u985E\u3067\u3001\u6D77\u5E95\u3092\u6398\u308A\u8D77\u3053\u3057\u3066\u990C\u3092\u63A2\u3059\u3002\u7121\u80CE\u76E4\u6027\u80CE\u751F\u3002\u4E08\u592B\u3067\u7C97\u3044\u76AE\u819A\u306F\u9BAB\u76AE\u3068\u3057\u3066\u4FA1\u5024\u304C\u9AD8\u304F\u3001\u5263\u306E\u67C4\u3084\u76FE\u306A\u3069\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u5834\u5408\u30AB\u30A4\u30E9\u30AE\u30B6\u30E1(\u6885\u82B1\u9BAB)\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u6CBF\u5CB8\u6F01\u696D\u3067\u6DF7\u7372\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u68D8\u304C\u591A\u304F\u6271\u3044\u3065\u3089\u3044\u305F\u3081\u5546\u696D\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u4E57\u308A\u306B\u304F\u3044\u3002\u91CE\u653E\u56F3\u306A\u6F01\u306B\u3088\u308A\u500B\u4F53\u6570\u304C\u6E1B\u5C11\u3057\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001IUCN\u306F\u5371\u6025\u7A2E\u306B\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Range of the porcupine ray"@en . . "\u30A4\u30D0\u30E9\u30A8\u30A4(\u8328\u9C4F\u3001\u5B66\u540D\uFF1AUrogymnus asperrimus)\u306F\u3001\u30A2\u30AB\u30A8\u30A4\u79D1\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30A8\u30A4\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u7A00\u7A2E\u3002\u30A4\u30D0\u30E9\u30A8\u30A4\u5C5E\u306F\u5358\u578B\u3002\u5E95\u751F\u3067\u30A4\u30F3\u30C9\u592A\u5E73\u6D0B\u71B1\u5E2F\u57DF\u3001\u897F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u6C96\u3067\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u6DF1\u5EA630m\u4EE5\u6D45\u306E\u7802\u5E95\u30FB\u30B5\u30F3\u30B4\u792B\u5E95\u30FB\u306A\u3069\u306B\u751F\u606F\u3002\u5927\u304D\u304F\u3066\u91CD\u304F\u3001\u4F53\u5E451.2-1.5m\u3002\u307B\u307C\u5186\u5F62\u306E\u4F53\u76E4\u3068\u9C2D\u819C\u306E\u306A\u3044\u7D30\u3044\u5C3E\u3092\u6301\u3064\u3002\u3053\u306E\u79D1\u306B\u306F\u73CD\u3057\u304F\u6BD2\u68D8\u3092\u6B20\u304F\u304C\u3001\u5168\u8EAB\u304C\u5927\u304D\u304F\u92ED\u3044\u68D8\u306B\u8986\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u990C\u306F\u4E3B\u306B\u5E95\u751F\u7121\u810A\u690E\u52D5\u7269\u3084\u9B5A\u985E\u3067\u3001\u6D77\u5E95\u3092\u6398\u308A\u8D77\u3053\u3057\u3066\u990C\u3092\u63A2\u3059\u3002\u7121\u80CE\u76E4\u6027\u80CE\u751F\u3002\u4E08\u592B\u3067\u7C97\u3044\u76AE\u819A\u306F\u9BAB\u76AE\u3068\u3057\u3066\u4FA1\u5024\u304C\u9AD8\u304F\u3001\u5263\u306E\u67C4\u3084\u76FE\u306A\u3069\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u5834\u5408\u30AB\u30A4\u30E9\u30AE\u30B6\u30E1(\u6885\u82B1\u9BAB)\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u6CBF\u5CB8\u6F01\u696D\u3067\u6DF7\u7372\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u68D8\u304C\u591A\u304F\u6271\u3044\u3065\u3089\u3044\u305F\u3081\u5546\u696D\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u4E57\u308A\u306B\u304F\u3044\u3002\u91CE\u653E\u56F3\u306A\u6F01\u306B\u3088\u308A\u500B\u4F53\u6570\u304C\u6E1B\u5C11\u3057\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001IUCN\u306F\u5371\u6025\u7A2E\u306B\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "The porcupine ray (Urogymnus asperrimus) is a rare species of stingray in the family Dasyatidae. This bottom-dweller is found throughout the tropical Indo-Pacific, as well as off West Africa. It favors sand, coral rubble, and seagrass habitats in inshore waters to a depth of 30 m (100 ft). A large and heavy-bodied species reaching 1.2\u20131.5 m (3.9\u20134.9 ft) in width, the porcupine ray has a nearly circular, plain-colored pectoral fin disc and a thin tail without any fin folds. Uniquely within its family, it lacks a venomous stinging spine. However, an adult ray can still defend itself ably with the many large, sharp thorns found over its disc and tail. The diet of the porcupine ray consists mainly of benthic invertebrates and bony fishes, which it digs up from the sea floor. It is aplacental viviparous, in which the developing embryos are nourished by histotroph (\"uterine milk\") produced by the mother. The porcupine ray has long been valued for its rough and durable skin, which was made into a shagreen leather once used for various utilitarian and ornamental purposes, such as to cover sword hilts and shields. It is caught incidentally by coastal fisheries. Because it must be handled carefully due to its thorns, its commercial significance is limited. Unregulated fishing has led to this species declining in many parts of its range, thus it has been listed as Vulnerable by the International Union for Conservation of Nature."@en . . . . "Urogymnus asperrimus is een vissensoort uit de familie van de pijlstaartroggen (Dasyatidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1801 door Bloch & Schneider."@nl . . "Urogymnus asperrimus"@pt . . . . . . . "La pastinaca porcospino (Urogymnus asperrimus Bloch & Schneider, 1801) \u00E8 un pesce della famiglia Dasyatidae."@it . . . . . . . . . . . . . "Raie Porc-\u00C9pic, Pastenague sans dard Urogymnus asperrimus Raie porc-\u00E9pic aux Maldives. Esp\u00E8ce Urogymnus asperrimus(Bloch & Schneider, 1801) Statut de conservation UICN VU A2bd : Vuln\u00E9rable R\u00E9partition g\u00E9ographique La raie porc-\u00E9pic ou pastenague sans dard (Urogymnus asperrimus) est une esp\u00E8ce de raie tropicale de la famille des Dasyatidae."@fr . . . "12602671"^^ . . . "Urogymnus asperrimus"@it . . . . . . . . . "The porcupine ray (Urogymnus asperrimus) is a rare species of stingray in the family Dasyatidae. This bottom-dweller is found throughout the tropical Indo-Pacific, as well as off West Africa. It favors sand, coral rubble, and seagrass habitats in inshore waters to a depth of 30 m (100 ft). A large and heavy-bodied species reaching 1.2\u20131.5 m (3.9\u20134.9 ft) in width, the porcupine ray has a nearly circular, plain-colored pectoral fin disc and a thin tail without any fin folds. Uniquely within its family, it lacks a venomous stinging spine. However, an adult ray can still defend itself ably with the many large, sharp thorns found over its disc and tail."@en . . . . "30"^^ . . "Der Igelrochen (Urogymnus asperrimus) ist ein in tropischen Meeren weit verbreiteter stark gepanzerter Stechrochen."@de . . . . . "\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442"@ru . . . . . . . . . . . . "Urogymnus asperrimus \u00E4r en rockeart som f\u00F6rst beskrevs av Bloch och Schneider 1801. Urogymnus asperrimus ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Urogymnus och familjen spjutrockor. IUCN kategoriserar arten globalt som s\u00E5rbar. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . "Urogymnus asperrimus \u00E4r en rockeart som f\u00F6rst beskrevs av Bloch och Schneider 1801. Urogymnus asperrimus ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Urogymnus och familjen spjutrockor. IUCN kategoriserar arten globalt som s\u00E5rbar. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . . . "Igelrochen"@de . "\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0445\u0432\u043E\u0301\u0441\u0442 (\u043B\u0430\u0442. Urogymnus asperrimus) \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 Urogymnus \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0301\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0434\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432. \u042D\u0442\u0438 \u0440\u044B\u0431\u044B \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0418\u043D\u0434\u043E-\u0422\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0432 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435 \u0434\u043E 30 \u043C. \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 147 \u0441\u043C. \u0413\u0440\u0443\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044F \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A. \u0420\u044B\u043B\u043E \u0441\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u0432\u044B\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u043E\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043E\u0441\u0442\u0440\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u0432 \u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u044B\u0439 \u0448\u0438\u043F \u0438 \u043A\u043E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u0445 \u0448\u0438\u043F\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u043E\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0438 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0443. \u041E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E-\u0441\u0435\u0440\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430."@ru . "asperrimus"@en . . . . . "\u7CD9\u6C99\u7C92\u9B5F\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AUrogymnus asperrimus\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u9B74\u4ED4\uFF0C\u4E3A\u71D5\u9B5F\u76EE\u6C99\u7C92\u9B5F\u5C6C\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u79CD\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u4E8E\u70ED\u5E26\u5370\u5EA6\u6D0B-\u592A\u5E73\u6D0B\u6D77\u57DF\uFF0C\u4EE5\u53CA\u897F\u975E\uFF0C\u5BBD\u5EA6\u4E00\u822C\u57281.2\u7C73\u81F31.5\u7C73\u4E4B\u95F4\u3002"@zh . . . . "IUCN3.1"@en . . . . . . . "Urogymnus asperrimus \u00E9 uma esp\u00E9cie de peixe da fam\u00EDlia Dasyatidae. Pode ser encontrada nos seguintes pa\u00EDses: Austr\u00E1lia, Territ\u00F3rio Brit\u00E2nico do Oceano \u00CDndico, Costa do Marfim, Fiji, Guam, \u00CDndia, Indon\u00E9sia, Qu\u00E9nia, Mal\u00E1sia, Maldivas, Ilhas Marshall, Micron\u00E9sia, Mo\u00E7ambique, Nova Caled\u00F3nia, Marianas Setentrionais, Om\u00E3, Palau, Papua-Nova Guin\u00E9, Filipinas, Senegal, Seychelles, Som\u00E1lia, \u00C1frica do Sul, Tail\u00E2ndia e Vietname. Os seus habitats naturais s\u00E3o: mar costeiro."@pt . . . . . . .