. "P\u00EAssego Melba"@pt . . . . "Pfirsich Melba (englisch Peach Melba, franz\u00F6sisch P\u00EAche Melba) ist eine Eisspeise, die Auguste Escoffier der australischen S\u00E4ngerin Nellie Melba widmete, die von 1892 bis 1893 am Londoner Royal Opera House gastierte. Angeblich wurde dieser Eisbecher zu diesem Anlass erfunden. Escoffier kreierte damals ein Dessert f\u00FCr Melba, indem er pochierte Pfirsiche auf Vanilleeis setzte, serviert in einem aus einem Eisblock geschnitzten Schwan. Der Schwan bezog sich auf Wagners Oper Lohengrin, in der Nellie Melba brillierte. Zu diesem Zeitpunkt wurde das Dessert \u2013 auch von Escoffier \u2013 noch nicht Pfirsich Melba genannt. Unter dem Namen Peach Melba servierte er das Dessert erstmals zur Er\u00F6ffnung des Hotels Carlton in London im Juli 1899. Zur Zubereitung wird pro Portion ein halber gesch\u00E4lter Pfirsich in L\u00E4uterzucker pochiert, in einer Sektschale auf Vanilleeis gesetzt und mit Himbeerp\u00FCree \u00FCberzogen. H\u00E4ufig wird es mit Schlagsahne dekoriert und mit Waffeln serviert. Mittlerweile tr\u00E4gt die p\u00FCrierte Himbeersauce auch den Namen Sauce Melba. Nach Pfirsich Melba ist auch die Farbe Melba benannt, ein pfirsichfarbener Ton. Auch der Melba-Toast gilt als Kreation Escoffiers f\u00FCr Melba."@de . . . . . . "\u30D4\u30FC\u30C1\u30FB\u30E1\u30EB\u30D0"@ja . . "Peaches, raspberry sauce, vanilla ice cream"@en . . . "\u30D4\u30FC\u30C1\u30FB\u30E1\u30EB\u30D0\uFF08\u82F1: Peach Melba\uFF09\u3068\u306F\u30011892\u5E74\u304B1893\u5E74\u304B1894\u5E74\u306B\u3001\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u306E\u30B5\u30F4\u30A9\u30A4\u30FB\u30DB\u30C6\u30EB\u306E\u6599\u7406\u9577\u3060\u3063\u305F\u30AA\u30FC\u30AE\u30E5\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30B9\u30B3\u30D5\u30A3\u30A8\u306B\u3088\u3063\u3066\u8003\u6848\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30B6\u30FC\u30C8\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3067\u8A00\u3046\u3068\u30DA\u30FC\u30B7\u30E5\u30FB\u30E1\u30EB\u30D0\uFF08P\u00EAche Melba\uFF09\u3002 \u30D0\u30CB\u30E9\u30FB\u30A2\u30A4\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30E0\u306E\u4E0B\u5730\u306B\u30D0\u30CB\u30E9\u30FB\u30B7\u30ED\u30C3\u30D7\u6F2C\u3051\u306E\u6843\u3092\u4E57\u305B\u3001\u30E9\u30BA\u30D9\u30EA\u30FC\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\uFF08\u3059\u308A\u6F70\u3057\u305F\u6728\u82FA\uFF09\u3001\u30A2\u30FC\u30E2\u30F3\u30C9\u306E\u30B9\u30E9\u30A4\u30B9\u3092\u639B\u3051\u305F\u30C7\u30B6\u30FC\u30C8\u3002"@ja . "\u00AB\u041C\u0435\u043B(\u044C)\u0431\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Peach Melba) \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0440\u0442 \u0438\u0437 \u043C\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1892 \u0438\u043B\u0438 1893 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041E\u0433\u044E\u0441\u0442\u043E\u043C \u042D\u0441\u043A\u043E\u0444\u044C\u0435 (\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C \u0448\u0435\u0444-\u043F\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u043C \u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B \u00AB\u0421\u0430\u0432\u043E\u0439\u00BB \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435) \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0432\u044B \u041D\u0435\u043B\u043B\u0438 \u041C\u0435\u043B\u0431\u044B. \u0414\u0435\u0441\u0435\u0440\u0442 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0436\u0443\u0440\u044B \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u043A\u0430, \u043C\u0430\u043B\u0438\u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0443\u0441\u0430 \u0438 \u0432\u0430\u043D\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E. \u0414\u0435\u0441\u0435\u0440\u0442 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0435\u043D \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0441 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C \u0434\u0435\u0441\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C. 13 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F \u0432 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u00AB\u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u043A\u0430 \u041C\u0435\u043B\u0431\u0430\u00BB."@ru . . . "Peach Melba"@en . . . . . . . . "1119695706"^^ . . . "\u00AB\u041C\u0435\u043B(\u044C)\u0431\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Peach Melba) \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0440\u0442 \u0438\u0437 \u043C\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1892 \u0438\u043B\u0438 1893 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041E\u0433\u044E\u0441\u0442\u043E\u043C \u042D\u0441\u043A\u043E\u0444\u044C\u0435 (\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C \u0448\u0435\u0444-\u043F\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u043C \u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B \u00AB\u0421\u0430\u0432\u043E\u0439\u00BB \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435) \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0432\u044B \u041D\u0435\u043B\u043B\u0438 \u041C\u0435\u043B\u0431\u044B. \u0414\u0435\u0441\u0435\u0440\u0442 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0436\u0443\u0440\u044B \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u043A\u0430, \u043C\u0430\u043B\u0438\u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0443\u0441\u0430 \u0438 \u0432\u0430\u043D\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E. \u0414\u0435\u0441\u0435\u0440\u0442 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0435\u043D \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0441 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C \u0434\u0435\u0441\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C. 13 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F \u0432 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u00AB\u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u043A\u0430 \u041C\u0435\u043B\u0431\u0430\u00BB."@ru . . . . . . . "P\u00EAche melba (Frans voor: perzik melba) is een dessert, gecre\u00EBerd door de Franse topkok Auguste Escoffier en voor het eerst geserveerd in 1893. Het gerecht is vernoemd naar de Australische operazangeres Nellie Melba (La Melba) die gezien wordt als (een van) de beste zangers van het victoriaanse tijdperk. Escoffier serveerde het dessert voor het eerst in het Hotel Savoy in Londen tijdens een diner ter ere van Nellie Melba die destijds optrad in Royal Opera House als zangeres in de opera Lohengrin van Richard Wagner. Het diner was georganiseerd door de graaf Filips van Orl\u00E9ans (troon-pretendent van Frankrijk). Het gerecht werd geserveerd bovenop een ijssculptuur in de vorm van een zwaan. Toen Escoffier ontslagen werd bij het Savoy werd hij in 1899 chef-kok in het nieuw geopende Carlton Hotel in Londen. Pas hier zette hij de p\u00EAche melba voor het eerst op een menukaart. Hij paste het gerecht wel enigszins aan."@nl . . . . . . "P\u00EAche melba"@nl . . "\u30D4\u30FC\u30C1\u30FB\u30E1\u30EB\u30D0\uFF08\u82F1: Peach Melba\uFF09\u3068\u306F\u30011892\u5E74\u304B1893\u5E74\u304B1894\u5E74\u306B\u3001\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u306E\u30B5\u30F4\u30A9\u30A4\u30FB\u30DB\u30C6\u30EB\u306E\u6599\u7406\u9577\u3060\u3063\u305F\u30AA\u30FC\u30AE\u30E5\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30B9\u30B3\u30D5\u30A3\u30A8\u306B\u3088\u3063\u3066\u8003\u6848\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30B6\u30FC\u30C8\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3067\u8A00\u3046\u3068\u30DA\u30FC\u30B7\u30E5\u30FB\u30E1\u30EB\u30D0\uFF08P\u00EAche Melba\uFF09\u3002 \u30D0\u30CB\u30E9\u30FB\u30A2\u30A4\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30E0\u306E\u4E0B\u5730\u306B\u30D0\u30CB\u30E9\u30FB\u30B7\u30ED\u30C3\u30D7\u6F2C\u3051\u306E\u6843\u3092\u4E57\u305B\u3001\u30E9\u30BA\u30D9\u30EA\u30FC\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\uFF08\u3059\u308A\u6F70\u3057\u305F\u6728\u82FA\uFF09\u3001\u30A2\u30FC\u30E2\u30F3\u30C9\u306E\u30B9\u30E9\u30A4\u30B9\u3092\u639B\u3051\u305F\u30C7\u30B6\u30FC\u30C8\u3002"@ja . "Pfirsich Melba (englisch Peach Melba, franz\u00F6sisch P\u00EAche Melba) ist eine Eisspeise, die Auguste Escoffier der australischen S\u00E4ngerin Nellie Melba widmete, die von 1892 bis 1893 am Londoner Royal Opera House gastierte. Angeblich wurde dieser Eisbecher zu diesem Anlass erfunden. Escoffier kreierte damals ein Dessert f\u00FCr Melba, indem er pochierte Pfirsiche auf Vanilleeis setzte, serviert in einem aus einem Eisblock geschnitzten Schwan. Der Schwan bezog sich auf Wagners Oper Lohengrin, in der Nellie Melba brillierte. Zu diesem Zeitpunkt wurde das Dessert \u2013 auch von Escoffier \u2013 noch nicht Pfirsich Melba genannt. Unter dem Namen Peach Melba servierte er das Dessert erstmals zur Er\u00F6ffnung des Hotels Carlton in London im Juli 1899."@de . . . . . "La p\u00EAche Melba est un dessert compos\u00E9 de p\u00EAches poch\u00E9es, dress\u00E9es dans une coupe sur une glace \u00E0 la vanille, et napp\u00E9es de coulis de framboises."@fr . . . . "Peach Melba"@en . "P\u00EAche Melba"@fr . . . "El P\u00EAche Melba (en espa\u00F1ol Melocot\u00F3n Melba) es un postre de la cocina francesa inventado en Londres en honor a Nellie Melba, cantante de \u00F3pera australiana. El plato combina dos frutas de la temporada de verano: melocot\u00F3n (durazno) y frambuesa, sobre una base de helado de vainilla. Se festeja esta receta el 13 de enero de cada a\u00F1o. \u200B"@es . . . . . . . "Peach Melba (franska: p\u00EAche Melba, uttal: [p\u025B\u0283 m\u025Bl.ba]) \u00E4r en dessert, skapad 1892 eller 1893 av den franske kocken Auguste Escoffier p\u00E5 i London, till den australiska sopranen Nellie Melbas \u00E4ra. Den best\u00E5r av persika och hallons\u00E5s p\u00E5 vaniljglass. \u00C5r 1900 skapade Escoffier en ny variant av efterr\u00E4tten. F\u00F6r att fira \u00F6ppnandet av i London d\u00E4r han var chefskock, utesl\u00F6t han issvanen och toppade persikorna med hallonmos. Andra versioner av denna dessert anv\u00E4nder p\u00E4ron, aprikoser eller jordgubbar ist\u00E4llet f\u00F6r persikor och/eller hallons\u00E5s eller sm\u00E4lt r\u00F6davinb\u00E4rsgel\u00E9 ist\u00E4llet f\u00F6r hallonmos."@sv . . "250"^^ . "Melba (fr. p\u00EAche(s) Melba, ang. Peach Melba) \u2013 deser przygotowywany ze \u015Bwie\u017Cych brzoskwi\u0144, lod\u00F3w waniliowych i s\u0142odzonego przecieru truskawkowego (wzgl\u0119dnie malinowego), znanego jako sos melba (sauce Melba). Przepis opracowa\u0142 Auguste Escoffier, reformator i kodyfikator kuchni francuskiej, na cze\u015B\u0107 australijskiej \u015Bpiewaczki Nellie Melby. Dok\u0142adniejsze informacje o jego powstaniu maj\u0105 przy tym cz\u0119sto charakter anegdotyczny \u2013 rozmijaj\u0105 si\u0119 nawet relacje samych Escoffiera i Melby. Istniej\u0105 tak\u017Ce inne dania nazwane imieniem Melby i kojarzone z Escoffierem, jak starsze ni\u017C melba p\u00EAches au cygne wzorowane na \u0142ab\u0119dziu z Lohengrina, a tak\u017Ce odmiany oryginalnej melby, w tym poires Melba (gruszki melba) i fraises Melba (truskawki melba). Znane s\u0105 te\u017C tosty melba, a tak\u017Ce rodzaj garnirunku z pomido"@pl . . "Peaches,raspberrysauce,vanillaice cream" . . "\u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u043A \u041C\u0435\u043B\u044C\u0431\u0430 \u2014 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0440\u0442, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u041E\u0491\u044E\u0441\u0442\u043E\u043C \u0415\u0441\u043A\u043E\u0444'\u0454 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0447\u043A\u0438 \u041D\u0435\u043B\u043B\u0456 \u041C\u0435\u043B\u0431\u0430. \u0412\u0456\u043D \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F\u043B\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0432\u0430\u043D\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0438\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0437 \u0432\u0430\u043D\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043C\u043E\u0440\u043E\u0437\u0438\u0432\u043E\u043C \u0442\u0430 \u044F\u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043D\u0438\u0446\u0456. \u0423 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u043A \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0415\u0441\u043A\u043E\u0444'\u0454 \u0443 1892 \u0430\u0431\u043E 1893 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u043A \u041C\u0435\u043B\u044C\u0431\u0430"@uk . "P\u00EAche melba (Frans voor: perzik melba) is een dessert, gecre\u00EBerd door de Franse topkok Auguste Escoffier en voor het eerst geserveerd in 1893. Het gerecht is vernoemd naar de Australische operazangeres Nellie Melba (La Melba) die gezien wordt als (een van) de beste zangers van het victoriaanse tijdperk. Toen Escoffier ontslagen werd bij het Savoy werd hij in 1899 chef-kok in het nieuw geopende Carlton Hotel in Londen. Pas hier zette hij de p\u00EAche melba voor het eerst op een menukaart. Hij paste het gerecht wel enigszins aan."@nl . . . . "Melba (fr. p\u00EAche(s) Melba, ang. Peach Melba) \u2013 deser przygotowywany ze \u015Bwie\u017Cych brzoskwi\u0144, lod\u00F3w waniliowych i s\u0142odzonego przecieru truskawkowego (wzgl\u0119dnie malinowego), znanego jako sos melba (sauce Melba). Przepis opracowa\u0142 Auguste Escoffier, reformator i kodyfikator kuchni francuskiej, na cze\u015B\u0107 australijskiej \u015Bpiewaczki Nellie Melby. Dok\u0142adniejsze informacje o jego powstaniu maj\u0105 przy tym cz\u0119sto charakter anegdotyczny \u2013 rozmijaj\u0105 si\u0119 nawet relacje samych Escoffiera i Melby. Istniej\u0105 tak\u017Ce inne dania nazwane imieniem Melby i kojarzone z Escoffierem, jak starsze ni\u017C melba p\u00EAches au cygne wzorowane na \u0142ab\u0119dziu z Lohengrina, a tak\u017Ce odmiany oryginalnej melby, w tym poires Melba (gruszki melba) i fraises Melba (truskawki melba). Znane s\u0105 te\u017C tosty melba, a tak\u017Ce rodzaj garnirunku z pomidor\u00F3w o tej nazwie. Potrawa sk\u0142ada si\u0119 z nielicznych, \u0142atwo dost\u0119pnych sk\u0142adnik\u00F3w oraz jest \u0142atwa do przygotowania. Nie odznacza si\u0119 oryginalno\u015Bci\u0105, przypominaj\u0105c inne desery: tak stworzone przez Escoffiera, jak i dawniejsze. Przy swojej prostocie i typowo\u015Bci jest to jednak potrawa uchodz\u0105ca za eleganck\u0105. Jest typowym przyk\u0142adem kuchni Escoffiera; on sam uwa\u017Ca\u0142 j\u0105 za jedno ze swoich najwi\u0119kszych osi\u0105gni\u0119\u0107."@pl . . . "P\u00EAche Melba"@es . . . . . "6108"^^ . . . . . . . . "Peach Melba (franska: p\u00EAche Melba, uttal: [p\u025B\u0283 m\u025Bl.ba]) \u00E4r en dessert, skapad 1892 eller 1893 av den franske kocken Auguste Escoffier p\u00E5 i London, till den australiska sopranen Nellie Melbas \u00E4ra. Den best\u00E5r av persika och hallons\u00E5s p\u00E5 vaniljglass. \u00C5r 1892 deltog Nellie Melba i en upps\u00E4ttning av Wagners opera Lohengrin p\u00E5 Covent Garden. Hertigen av Orl\u00E9ans gav en middagsbjudning f\u00F6r att fira hennes triumf. Escoffier skapade en ny dessert f\u00F6r detta tillf\u00E4lle och f\u00F6r att visa den anv\u00E4nde han en isskulptur av en svan som f\u00F6rekommer i operan. Svanen bar persikor vilande p\u00E5 en b\u00E4dd av vaniljglass, toppade med spunnet socker. \u00C5r 1900 skapade Escoffier en ny variant av efterr\u00E4tten. F\u00F6r att fira \u00F6ppnandet av i London d\u00E4r han var chefskock, utesl\u00F6t han issvanen och toppade persikorna med hallonmos. Andra versioner av denna dessert anv\u00E4nder p\u00E4ron, aprikoser eller jordgubbar ist\u00E4llet f\u00F6r persikor och/eller hallons\u00E5s eller sm\u00E4lt r\u00F6davinb\u00E4rsgel\u00E9 ist\u00E4llet f\u00F6r hallonmos. Den 13 januari infaller National Peach Melba Day i USA."@sv . . . . . "Pfirsich Melba"@de . "Peach Melba (French: p\u00EAche Melba, pronounced [p\u025B\u0283 m\u025Bl.ba]) is a dessert of peaches and raspberry sauce with vanilla ice cream. It was invented in 1892 or 1893 by the French chef Auguste Escoffier at the Savoy Hotel, London, to honour the Australian soprano Nellie Melba."@en . . "Melba"@pl . . . "Pesca Melba"@it . "La p\u00EAche Melba est un dessert compos\u00E9 de p\u00EAches poch\u00E9es, dress\u00E9es dans une coupe sur une glace \u00E0 la vanille, et napp\u00E9es de coulis de framboises."@fr . "La pesca Melba (in inglese Peach Melba, in francese p\u00EAche Melba) \u00E8 un dolce (secondo alcune fonti statunitensi definibile anche come sundae) inventato a Londra dallo chef francese Georges Auguste Escoffier in onore della leggendaria cantante d'opera australiana Nellie Melba, da lui molto ammirata."@it . "La pesca Melba (in inglese Peach Melba, in francese p\u00EAche Melba) \u00E8 un dolce (secondo alcune fonti statunitensi definibile anche come sundae) inventato a Londra dallo chef francese Georges Auguste Escoffier in onore della leggendaria cantante d'opera australiana Nellie Melba, da lui molto ammirata."@it . . "Peach Melba"@sv . "Peach Melba (French: p\u00EAche Melba, pronounced [p\u025B\u0283 m\u025Bl.ba]) is a dessert of peaches and raspberry sauce with vanilla ice cream. It was invented in 1892 or 1893 by the French chef Auguste Escoffier at the Savoy Hotel, London, to honour the Australian soprano Nellie Melba."@en . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u043A \u041C\u0435\u043B\u044C\u0431\u0430 \u2014 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0440\u0442, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u041E\u0491\u044E\u0441\u0442\u043E\u043C \u0415\u0441\u043A\u043E\u0444'\u0454 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0447\u043A\u0438 \u041D\u0435\u043B\u043B\u0456 \u041C\u0435\u043B\u0431\u0430. \u0412\u0456\u043D \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F\u043B\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0432\u0430\u043D\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0438\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0437 \u0432\u0430\u043D\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043C\u043E\u0440\u043E\u0437\u0438\u0432\u043E\u043C \u0442\u0430 \u044F\u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043D\u0438\u0446\u0456. \u0423 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u043A \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0415\u0441\u043A\u043E\u0444'\u0454 \u0443 1892 \u0430\u0431\u043E 1893 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . "Peach Melba"@en . . . . "El P\u00EAche Melba (en espa\u00F1ol Melocot\u00F3n Melba) es un postre de la cocina francesa inventado en Londres en honor a Nellie Melba, cantante de \u00F3pera australiana. El plato combina dos frutas de la temporada de verano: melocot\u00F3n (durazno) y frambuesa, sobre una base de helado de vainilla. Se festeja esta receta el 13 de enero de cada a\u00F1o. \u200B"@es . . "1298867"^^ . "\u041C\u0435\u043B\u044C\u0431\u0430 (\u0434\u0435\u0441\u0435\u0440\u0442)"@ru . .