. . . "Pawel Afanassjewitsch Stolbow"@de . "MAG"@en . . . . . . . . . "P\u00E1vel Stolbov"@es . . . "\u0421\u0442\u043E\u043B\u0431\u043E\u0432 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E \u041E\u043F\u0430\u043D\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . "\u041F\u0430\u0432\u043B\u043E \u041E\u043F\u0430\u043D\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u043E\u043B\u0431\u043E\u0432 (30 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1929, \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u041B\u0443\u0447, \u0412\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u043B\u043E\u0432\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u2014 15 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2011, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0456\u043C\u043D\u0430\u0441\u0442, \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0421\u0420\u0421\u0420, \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440-\u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447, \u0441\u0443\u0434\u0434\u044F \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457."@uk . . "\u0421\u0442\u043E\u043B\u0431\u043E\u0432, \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . . . . . . . . "Pavel Stolbov (August 30, 1929 \u2013 June 16, 2011) was a gymnast and Olympic champion who competed for the Soviet Union."@en . "P\u00E1vel Stolbov (30 de agosto de 1929 - 15 de junio de 2011) fue un gimnasta y campe\u00F3n Ol\u00EDmpico que compiti\u00F3 para la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica."@es . . . "1929-08-30"^^ . . . . "Pavel Afanassievitch Stolbov (en russe : \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u043E\u043B\u0431\u043E\u0432), n\u00E9 le 30 ao\u00FBt 1929, mort le 15 juin 2011 est un gymnaste sovi\u00E9tique."@fr . . . "2011-06-16"^^ . . . . . "Pavel Stolbov (August 30, 1929 \u2013 June 16, 2011) was a gymnast and Olympic champion who competed for the Soviet Union."@en . "Pavel Stolbov"@en . . "Pavel Stolbov"@nl . . "\u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u043E\u043B\u0431\u043E\u0432 (30 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1929, \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u041B\u0443\u0447 \u2014 16 \u0438\u044E\u043D\u044F 2011, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430\u0441\u0442, \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420, \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440-\u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0441\u0443\u0434\u044C\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438."@ru . "P\u00E1vel Stolbov (30 de agosto de 1929 - 15 de junio de 2011) fue un gimnasta y campe\u00F3n Ol\u00EDmpico que compiti\u00F3 para la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica."@es . . . "\u041F\u0430\u0432\u043B\u043E \u041E\u043F\u0430\u043D\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u043E\u043B\u0431\u043E\u0432 (30 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1929, \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u041B\u0443\u0447, \u0412\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u043B\u043E\u0432\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u2014 15 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2011, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0456\u043C\u043D\u0430\u0441\u0442, \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0421\u0420\u0421\u0420, \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440-\u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447, \u0441\u0443\u0434\u0434\u044F \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457."@uk . . . "\u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u043E\u043B\u0431\u043E\u0432 (30 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1929, \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u041B\u0443\u0447 \u2014 16 \u0438\u044E\u043D\u044F 2011, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430\u0441\u0442, \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420, \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440-\u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0441\u0443\u0434\u044C\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438."@ru . . "1121330063"^^ . . . . . "Pavel Afanasevitsj Stolbov (Russisch: \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u043E\u043B\u0431\u043E\u0432) (Krasnyj Loetsj, 30 augustus 1929 - Moskou 15 juni 2011) was een Sovjet turner. Stolbov won tijdens de Olympische Zomerspelen 1956 de gouden medaille in de landenwedstrijd, individueel was de vierde plaats aan de rekstok zijn beste prestatie. In 1958 werd Stolbov wereldkampioen in de landenwedstrijd en won hij de zilveren medaille op het paard voltige en de bronzen medaille aan de rekstok. Vier jaar later tijdens Stolbov zijn laatste internationale toernooi won hij de zilveren medaille in de landenwedstrijd en de rekstok tijdens de wereldkampioenschappen."@nl . "Pavel Afanassievitch Stolbov (en russe : \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u043E\u043B\u0431\u043E\u0432), n\u00E9 le 30 ao\u00FBt 1929, mort le 15 juin 2011 est un gymnaste sovi\u00E9tique."@fr . . . . . . "19167857"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2011-06-16"^^ . . . . . . . "Pawel Afanassjewitsch Stolbow (russisch \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u043E\u043B\u0431\u043E\u0432; * 30. August 1929 in Krasnyj Lutsch; \u2020 15. Juni 2011) war ein sowjetischer Kunstturner. Pawel Afanassjewitsch Stolbow startete f\u00FCr ZSKA Moskau. Sein gr\u00F6\u00DFter internationaler Erfolg war die Teilnahme an den Olympischen Sommerspielen 1956 von Melbourne. Er kam in acht Disziplinen zum Einsatz. Mit der sowjetischen Team-Staffel gewann er an der Seite von Wiktor Tschukarin, Juri Titow, Walentin Muratow, Albert Asarjan und Boris Schachlin die olympische Goldmedaille. Im Vielseitigkeitswettbewerb wurde er als schlechtester sowjetischer Starter 14., am Boden 16., am Sprung 28., am Barren 41., am Reck gemeinsam mit Chukarin Vierter und wurde an den Ringen 12. sowie Siebter am Pauschenpferd. bei den Turn-Weltmeisterschaften 1958 im heimischen Moskau gewann Stolbow am Barren hinter Schachlin und Takashi Ono die Bronzemedaille, am Pauschenpferd wurde er hinter Schachlin Zweiter. Auch in Prag nahm er erfolgreich an den Turn-Weltmeisterschaften 1962 teil. Am Reck gewann er hinter Ono und Yukio End\u014D die Bronzemedaille. Bei den Europameisterschaften 1959 in Kopenhagen gewann er den Titel am Reck."@de . . "Pavel Afanas'evi\u010D Stolbov (in russo: \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u043E\u043B\u0431\u043E\u0432?; Chrustal'nyj, 30 agosto 1929 \u2013 Mosca, 16 giugno 2011) \u00E8 stato un ginnasta sovietico, dal 1991 russo."@it . . . . . . . "Pavel Stolbov"@fr . . "Pavel Stolbov"@it . . . . . . "1929-08-30"^^ . . . "3129"^^ . . . . . . . "Pawel Afanassjewitsch Stolbow (russisch \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u043E\u043B\u0431\u043E\u0432; * 30. August 1929 in Krasnyj Lutsch; \u2020 15. Juni 2011) war ein sowjetischer Kunstturner. Pawel Afanassjewitsch Stolbow startete f\u00FCr ZSKA Moskau. Sein gr\u00F6\u00DFter internationaler Erfolg war die Teilnahme an den Olympischen Sommerspielen 1956 von Melbourne. Er kam in acht Disziplinen zum Einsatz. Mit der sowjetischen Team-Staffel gewann er an der Seite von Wiktor Tschukarin, Juri Titow, Walentin Muratow, Albert Asarjan und Boris Schachlin die olympische Goldmedaille. Im Vielseitigkeitswettbewerb wurde er als schlechtester sowjetischer Starter 14., am Boden 16., am Sprung 28., am Barren 41., am Reck gemeinsam mit Chukarin Vierter und wurde an den Ringen 12. sowie Siebter am Pauschenpferd. bei den Turn-Weltmeisterschaften 1958 im he"@de . . "Pavel Afanasevitsj Stolbov (Russisch: \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u043E\u043B\u0431\u043E\u0432) (Krasnyj Loetsj, 30 augustus 1929 - Moskou 15 juni 2011) was een Sovjet turner. Stolbov won tijdens de Olympische Zomerspelen 1956 de gouden medaille in de landenwedstrijd, individueel was de vierde plaats aan de rekstok zijn beste prestatie."@nl . "Pavel Stolbov"@en . . "Pavel Stolbov"@en . . "Pavel Afanas'evi\u010D Stolbov (in russo: \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u043E\u043B\u0431\u043E\u0432?; Chrustal'nyj, 30 agosto 1929 \u2013 Mosca, 16 giugno 2011) \u00E8 stato un ginnasta sovietico, dal 1991 russo."@it . .