. . . . "IUCN3.1"@en . "Szczecioz\u0105b ozdobny (Chaetodon ornatissimus) \u2013 gatunek morskiej ryby okoniokszta\u0142tnej z rodziny chetonikowatych (Chaetodontidae). Wyst\u0119puje w Indo-Pacyfiku od Sro Lanki na Oceanie Indyjskim po Hawaje na Oceanie Spokojnym. Dorasta do 20 cm d\u0142ugo\u015Bci."@pl . . . . . "\u30CF\u30CA\u30B0\u30ED\u30C1\u30E7\u30A6\u30C1\u30E7\u30A6\u30A6\u30AA\uFF08\u9F3B\u9ED2\u8776\u3005\u9B5A\u3001\u5B66\u540D\uFF1AChaetodon ornatissimus\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30AD\u76EE\u30C1\u30E7\u30A6\u30C1\u30E7\u30A6\u30A6\u30AA\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9B5A\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3002"@ja . "Chaetodon ornatissimus generoko animalia da. Arrainen barruko Chaetodontidae familian sailkatzen da."@eu . . . "Chaetodon"@en . "The ornate butterflyfish (Chaetodon ornatissimus), or clown butterfyfish is a species of marine ray-finned fish, a butterflyfish in the family Chaetodontidae. The ornate butterflyfish is a close relative of the mailed butterflyfish (C. reticulatus) and the scrawled butterflyfish (C. meyeri). Together they make up the subgenus called \u201CCitharoedus\u201D, but as this name had already been used for the mollusk genus when it was given to the fish, it is not valid. They are probably quite close to the subgenus Corallochaetodon, which contains the Melon Butterflyfish (C. trifasciatus). Like these, they might be separated into Megaprotodon if the genus Chaetodon is split up."@en . . . . . . "El pez mariposa adornado (Chaetodon ornatissimus) es una especie de peces de la familia Chaetodontidae en el orden de los Perciformes. Su nombre com\u00FAn m\u00E1s popular en ingl\u00E9s es Ornate butterflyfish, o pez mariposa adornado.\u200B Es una especie generalmente com\u00FAn en su \u00E1rea de distribuci\u00F3n, aunque sus poblaciones dependen de la salud de los arrecifes, ya que se alimenta exclusivamente de p\u00F3lipos de corales.\u200B"@es . "Chaetodon ornatissimus is een straalvinnige vissensoort uit de familie van koraalvlinders (Chaetodontidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1831 door Cuvier. De soort staat op de Rode Lijst van de IUCN als niet bedreigd, beoordelingsjaar 2009."@nl . . . . . . "Chaetodon ornatissimus"@nl . "Chaetodon ornatissimus"@eu . . . . . . . "Ornate butterflyfish"@en . . "Chaetodon ornatissimus \u00E4r en fiskart som beskrevs av Cuvier, 1831. Chaetodon ornatissimus ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Chaetodon och familjen Chaetodontidae. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . "LC"@en . . "\u0420\u0430\u0437\u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u0431\u043E\u0447\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Chaetodon ornatissimus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0449\u0435\u0442\u0438\u043D\u043E\u0437\u0443\u0431\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043E\u043A\u0443\u043D\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0434\u043E 20 \u0441\u043C. \u0412 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0435 12\u201413 \u043A\u043E\u043B\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0438 24\u201428 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0443\u0447\u0435\u0439, \u0432 \u0430\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u2014 3 \u043A\u043E\u043B\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0438 20\u201423 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0445. \u041E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430 \u0431\u0435\u043B\u0430\u044F \u0441 \u043E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0438\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043A\u0430\u0445. \u041D\u0435\u043F\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0443\u0437\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u043A\u0440\u0430\u044E. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0436\u0451\u043B\u0442\u0430\u044F \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0437."@ru . "Chaetodon ornatissimus \u00E4r en fiskart som beskrevs av Cuvier, 1831. Chaetodon ornatissimus ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Chaetodon och familjen Chaetodontidae. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . . . . . "At Sipadan Island"@en . . "Chaetodon ornatissimus"@sv . . "1122706441"^^ . "Poisson-papillon orn\u00E9 Chaetodon ornatissimus Poisson-papillon orn\u00E9 Esp\u00E8ce Chaetodon ornatissimusCuvier, 1831 Synonymes \n* Chaetodon lydiae Curtiss, 1938 \n* Chaetodon ornatissimus kaupi Ahl, 1923 \n* Chaetodon ornatus Gray, 1831 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Chaetodon ornatissimus, commun\u00E9ment nomm\u00E9 poisson-papillon orn\u00E9, est une esp\u00E8ce de poisson marin de la famille des Chaetodontidae."@fr . . "\u83EF\u9E97\u8774\u8776\u9B5A\uFF0C\u4FD7\u540D\u659C\u7D0B\u8776\u3001\u9EC3\u659C\u7D0B\u8776\uFF0C\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9C78\u5F62\u76EE\u8774\u8776\u9B5A\u79D1\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\u3002"@zh . "Chaetodon"@en . "\u83EF\u9E97\u8774\u8776\u9B5A"@zh . . . . "*Citharoedus ornatissimus \n*Chaetodon ornatus (Gray, 1831)\n*Chaetodon ornatissimus kaupi (Ahl, 1923)\n*Chaetodon lydiae (Curtiss, 1938)"@en . "\u83EF\u9E97\u8774\u8776\u9B5A\uFF0C\u4FD7\u540D\u659C\u7D0B\u8776\u3001\u9EC3\u659C\u7D0B\u8776\uFF0C\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9C78\u5F62\u76EE\u8774\u8776\u9B5A\u79D1\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\u3002"@zh . . . . . "\u0420\u0430\u0437\u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u0431\u043E\u0447\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Chaetodon ornatissimus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0449\u0435\u0442\u0438\u043D\u043E\u0437\u0443\u0431\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043E\u043A\u0443\u043D\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0434\u043E 20 \u0441\u043C. \u0412 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0435 12\u201413 \u043A\u043E\u043B\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0438 24\u201428 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0443\u0447\u0435\u0439, \u0432 \u0430\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u2014 3 \u043A\u043E\u043B\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0438 20\u201423 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0445. \u041E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430 \u0431\u0435\u043B\u0430\u044F \u0441 \u043E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0438\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043A\u0430\u0445. \u041D\u0435\u043F\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0443\u0437\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u043A\u0440\u0430\u044E. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0436\u0451\u043B\u0442\u0430\u044F \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0437. \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u043E\u0432 \u043E\u0442 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u0432\u043E\u0432 \u0438 \u0428\u0440\u0438-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0434\u043E \u041F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432, \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440 \u0434\u043E \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0430 \u044E\u0433 \u0434\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u041B\u043E\u0440\u0434-\u0425\u0430\u0443 \u0438 \u041F\u0430\u0441\u0445\u0438. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043B\u0430\u0433\u0443\u043D\u0430\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0438\u0444\u044B, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0430\u0445 \u043E\u0442 1 \u0434\u043E 36 \u043C. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0440\u044B. \u041F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043A \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C \u043A\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432. \u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u043C \u0430\u043A\u0432\u0430\u0440\u0438\u0443\u043C\u0435 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E."@ru . "12873"^^ . . "\u0420\u0430\u0437\u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u0431\u043E\u0447\u043A\u0430"@ru . . . . . "\u30CF\u30CA\u30B0\u30ED\u30C1\u30E7\u30A6\u30C1\u30E7\u30A6\u30A6\u30AA"@ja . . . . . . . "Chaetodon ornatissimus is een straalvinnige vissensoort uit de familie van koraalvlinders (Chaetodontidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1831 door Cuvier. De soort staat op de Rode Lijst van de IUCN als niet bedreigd, beoordelingsjaar 2009."@nl . "El pez mariposa adornado (Chaetodon ornatissimus) es una especie de peces de la familia Chaetodontidae en el orden de los Perciformes. Su nombre com\u00FAn m\u00E1s popular en ingl\u00E9s es Ornate butterflyfish, o pez mariposa adornado.\u200B Es una especie generalmente com\u00FAn en su \u00E1rea de distribuci\u00F3n, aunque sus poblaciones dependen de la salud de los arrecifes, ya que se alimenta exclusivamente de p\u00F3lipos de corales.\u200B"@es . "The ornate butterflyfish (Chaetodon ornatissimus), or clown butterfyfish is a species of marine ray-finned fish, a butterflyfish in the family Chaetodontidae. The ornate butterflyfish is a close relative of the mailed butterflyfish (C. reticulatus) and the scrawled butterflyfish (C. meyeri). Together they make up the subgenus called \u201CCitharoedus\u201D, but as this name had already been used for the mollusk genus when it was given to the fish, it is not valid. They are probably quite close to the subgenus Corallochaetodon, which contains the Melon Butterflyfish (C. trifasciatus). Like these, they might be separated into Megaprotodon if the genus Chaetodon is split up."@en . . . "Szczecioz\u0105b ozdobny (Chaetodon ornatissimus) \u2013 gatunek morskiej ryby okoniokszta\u0142tnej z rodziny chetonikowatych (Chaetodontidae). Wyst\u0119puje w Indo-Pacyfiku od Sro Lanki na Oceanie Indyjskim po Hawaje na Oceanie Spokojnym. Dorasta do 20 cm d\u0142ugo\u015Bci."@pl . . "Poisson-papillon orn\u00E9 Chaetodon ornatissimus Poisson-papillon orn\u00E9 Esp\u00E8ce Chaetodon ornatissimusCuvier, 1831 Synonymes \n* Chaetodon lydiae Curtiss, 1938 \n* Chaetodon ornatissimus kaupi Ahl, 1923 \n* Chaetodon ornatus Gray, 1831 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Chaetodon ornatissimus, commun\u00E9ment nomm\u00E9 poisson-papillon orn\u00E9, est une esp\u00E8ce de poisson marin de la famille des Chaetodontidae."@fr . "Chaetodon ornatissimus"@fr . . "Den Orangestreifen-Falterfisch (Chaetodon ornatissimus) findet man von Sri Lanka und den Malediven \u00FCber Mikronesien und dem Great Barrier Reef bis nach Hawaii, den Marquesas und Ducie. N\u00F6rdlich kommt er bis S\u00FCdjapan vor, s\u00FCdlich bis zur Lord-Howe-Insel und Rapa Iti. Er bevorzugt korallenreiche Lagunen und Au\u00DFenriffe, wo er sich in flachem Wasser, bis in 15 Meter Tiefe aufh\u00E4lt. Jungfische leben allein und halten sich zwischen verzweigten Steinkorallen auf. Ausgewachsene Fische leben paarweise oder in kleinen Gruppen, Einzeltiere schlie\u00DFen sich Meyers Falterfisch (Chaetodon meyeri) an, der eine \u00E4hnliche K\u00F6rperzeichnung hat. Der Orangestreifen-Falterfisch ist durch seine orangen Streifen auf den Seiten unverwechselbar. Die Tiere werden 18 Zentimeter lang. Als Nahrungsspezialist ern\u00E4hrt er sich von Korallenpolypen und ist deshalb auch nicht f\u00FCr die Haltung im Meerwasseraquarium geeignet. Er \u00FCberlebt kaum mehr als ein paar Wochen. Flossenformel: Dorsale XII\u2013XIII/24\u201328, Anale III/20\u201323"@de . "Den Orangestreifen-Falterfisch (Chaetodon ornatissimus) findet man von Sri Lanka und den Malediven \u00FCber Mikronesien und dem Great Barrier Reef bis nach Hawaii, den Marquesas und Ducie. N\u00F6rdlich kommt er bis S\u00FCdjapan vor, s\u00FCdlich bis zur Lord-Howe-Insel und Rapa Iti. Die Tiere werden 18 Zentimeter lang. Als Nahrungsspezialist ern\u00E4hrt er sich von Korallenpolypen und ist deshalb auch nicht f\u00FCr die Haltung im Meerwasseraquarium geeignet. Er \u00FCberlebt kaum mehr als ein paar Wochen. Flossenformel: Dorsale XII\u2013XIII/24\u201328, Anale III/20\u201323"@de . . . . . "Chaetodon ornatissimus"@es . "Szczecioz\u0105b ozdobny"@pl . "G. Cuvier, 1831"@en . . "\u30CF\u30CA\u30B0\u30ED\u30C1\u30E7\u30A6\u30C1\u30E7\u30A6\u30A6\u30AA\uFF08\u9F3B\u9ED2\u8776\u3005\u9B5A\u3001\u5B66\u540D\uFF1AChaetodon ornatissimus\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30AD\u76EE\u30C1\u30E7\u30A6\u30C1\u30E7\u30A6\u30A6\u30AA\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9B5A\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3002"@ja . . . . . "ornatissimus"@en . "Chaetodon ornatissimus generoko animalia da. Arrainen barruko Chaetodontidae familian sailkatzen da."@eu . . . . "Orangestreifen-Falterfisch"@de . . "8369505"^^ . . . . . .