"\u30CB\u30E5\u30A6\u30C8\u30F3\u30FB\u30D5\u30A7\u30EC\u30A4\u30E9\u30FB\u30C2\u30FB\u30E1\u30F3\u30C9\u30F3\u30B5\uFF08Newton Ferreira de Mendon\u00E7a\u30011927\u5E742\u670814\u65E5 - 1960\u5E7411\u670822\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u306E\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30B7\u30E3\u30F3\u3002\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30AA\u30FB\u30AB\u30EB\u30ED\u30B9\u30FB\u30B8\u30E7\u30D3\u30F3\u3089\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u30DC\u30B5\u30CE\u30F4\u30A1\u306E\u5275\u8A2D\u306B\u5927\u304D\u306A\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3057\u305F\u4E00\u4EBA\u3002 \u30EA\u30AA\u30C7\u30B8\u30E3\u30CD\u30A4\u30ED\u751F\u307E\u308C\u3002\u30B8\u30E7\u30D3\u30F3\u3068\u306F\u5E7C\u306A\u3058\u307F\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u663C\u9593\u306F\u97F3\u697D\u4EE5\u5916\u306E\u4ED5\u4E8B\u3092\u3057\u3066\u591C\u306B\u306F\u30CA\u30A4\u30C8\u30AF\u30E9\u30D6\u3067\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u50CD\u304F\u3068\u3044\u3046\u751F\u6D3B\u3092\u3057\u306A\u304C\u3089\u30011953\u5E74\u3088\u308A\u30B8\u30E7\u30D3\u30F3\u3068\u3068\u3082\u306B\u97F3\u697D\u6D3B\u52D5\u3092\u884C\u3046\u65E5\u3005\u3092\u904E\u3054\u3057\u3066\u3044\u305F\u30022\u4EBA\u304C\u5171\u4F5C\u3057\u305F\u300C\u30C2\u30B6\u30D5\u30A3\u30CA\u30FC\u30C9\u300D\u306F\u300C\u30DC\u30B5\u30CE\u30F4\u30A1\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u304C\u6B4C\u8A5E\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u521D\u3081\u3066\u306E\u66F2\u3067\u3042\u308A\u3001\u540C\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3092\u7279\u5FB4\u3065\u3051\u308B\u306E\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002 \u30E1\u30F3\u30C9\u30F3\u30B5\u306F1959\u5E74\u306B\u5FC3\u81D3\u767A\u4F5C\u3092\u8D77\u3053\u3057\u3001\u7FCC1960\u5E7411\u670822\u65E5\u306B\u6025\u6027\u5FC3\u7B4B\u6897\u585E\u306B\u3088\u308A\u6025\u6B7B\u3057\u305F\u300233\u6B73\u6CA1\u3002\u300C\u30C2\u30B6\u30D5\u30A3\u30CA\u30FC\u30C9\u300D\u306F\u30B9\u30BF\u30F3\u30FB\u30B2\u30C3\u30C4\u3068\u30B8\u30E7\u30A2\u30F3\u30FB\u30B8\u30EB\u30D9\u30EB\u30C8\u306E\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u300E\u30B2\u30C3\u30C4/\u30B8\u30EB\u30D9\u30EB\u30C8\u300F\u306A\u3069\u3092\u901A\u3057\u3066\u6709\u540D\u306B\u306A\u308A\u3001\u4E16\u754C\u4E2D\u3067\u3001\u7279\u306B\u30B8\u30E3\u30BA\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30B7\u30E3\u30F3\u9054\u304B\u3089\u652F\u6301\u3092\u53D7\u3051\u305F\u304C\u3001\u540C\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u304C\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F\u306E\u306F\u5F7C\u306E\u6B7B\u5F8C\u306E1964\u5E74\u3067\u3042\u308A\u3001\u30E1\u30F3\u30C9\u30F3\u30B5\u81EA\u8EAB\u304C\u751F\u524D\u306B\u4E16\u754C\u7684\u306A\u8A55\u4FA1\u3092\u5F97\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002"@ja . "Newton Mendon\u00E7a"@en . "Newton Mendon\u00E7a (* 14. Februar 1927 in Rio de Janeiro; \u2020 22. November 1960 ebenda) war ein brasilianischer Pianist und Dichter und einer der Mitbegr\u00FCnder des Bossa Nova."@de . . . . . "\u041D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D \u041C\u0435\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u0430"@uk . . "\u041D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D \u041C\u0435\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u0430, (\u043F\u043E\u0440\u0442. Newton Ferreira de Mendon\u00E7a \u2014 \u041D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D \u0424\u0435\u0440\u0435\u0301\u0439\u0440\u0430 \u0434\u0456 \u041C\u0435\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u0430, 14 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1927 \u2014 22 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1960) \u2014 \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442, \u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043F\u0456\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442 \u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u0422\u043E\u043C\u043E\u043C \u0416\u043E\u0431\u0456\u043C\u043E\u043C \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0431\u043E\u0441\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438."@uk . . . . . . "\u30CB\u30E5\u30A6\u30C8\u30F3\u30FB\u30D5\u30A7\u30EC\u30A4\u30E9\u30FB\u30C2\u30FB\u30E1\u30F3\u30C9\u30F3\u30B5\uFF08Newton Ferreira de Mendon\u00E7a\u30011927\u5E742\u670814\u65E5 - 1960\u5E7411\u670822\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u306E\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30B7\u30E3\u30F3\u3002\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30AA\u30FB\u30AB\u30EB\u30ED\u30B9\u30FB\u30B8\u30E7\u30D3\u30F3\u3089\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u30DC\u30B5\u30CE\u30F4\u30A1\u306E\u5275\u8A2D\u306B\u5927\u304D\u306A\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3057\u305F\u4E00\u4EBA\u3002 \u30EA\u30AA\u30C7\u30B8\u30E3\u30CD\u30A4\u30ED\u751F\u307E\u308C\u3002\u30B8\u30E7\u30D3\u30F3\u3068\u306F\u5E7C\u306A\u3058\u307F\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u663C\u9593\u306F\u97F3\u697D\u4EE5\u5916\u306E\u4ED5\u4E8B\u3092\u3057\u3066\u591C\u306B\u306F\u30CA\u30A4\u30C8\u30AF\u30E9\u30D6\u3067\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u50CD\u304F\u3068\u3044\u3046\u751F\u6D3B\u3092\u3057\u306A\u304C\u3089\u30011953\u5E74\u3088\u308A\u30B8\u30E7\u30D3\u30F3\u3068\u3068\u3082\u306B\u97F3\u697D\u6D3B\u52D5\u3092\u884C\u3046\u65E5\u3005\u3092\u904E\u3054\u3057\u3066\u3044\u305F\u30022\u4EBA\u304C\u5171\u4F5C\u3057\u305F\u300C\u30C2\u30B6\u30D5\u30A3\u30CA\u30FC\u30C9\u300D\u306F\u300C\u30DC\u30B5\u30CE\u30F4\u30A1\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u304C\u6B4C\u8A5E\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u521D\u3081\u3066\u306E\u66F2\u3067\u3042\u308A\u3001\u540C\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3092\u7279\u5FB4\u3065\u3051\u308B\u306E\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002 \u30E1\u30F3\u30C9\u30F3\u30B5\u306F1959\u5E74\u306B\u5FC3\u81D3\u767A\u4F5C\u3092\u8D77\u3053\u3057\u3001\u7FCC1960\u5E7411\u670822\u65E5\u306B\u6025\u6027\u5FC3\u7B4B\u6897\u585E\u306B\u3088\u308A\u6025\u6B7B\u3057\u305F\u300233\u6B73\u6CA1\u3002\u300C\u30C2\u30B6\u30D5\u30A3\u30CA\u30FC\u30C9\u300D\u306F\u30B9\u30BF\u30F3\u30FB\u30B2\u30C3\u30C4\u3068\u30B8\u30E7\u30A2\u30F3\u30FB\u30B8\u30EB\u30D9\u30EB\u30C8\u306E\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u300E\u30B2\u30C3\u30C4/\u30B8\u30EB\u30D9\u30EB\u30C8\u300F\u306A\u3069\u3092\u901A\u3057\u3066\u6709\u540D\u306B\u306A\u308A\u3001\u4E16\u754C\u4E2D\u3067\u3001\u7279\u306B\u30B8\u30E3\u30BA\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30B7\u30E3\u30F3\u9054\u304B\u3089\u652F\u6301\u3092\u53D7\u3051\u305F\u304C\u3001\u540C\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u304C\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F\u306E\u306F\u5F7C\u306E\u6B7B\u5F8C\u306E1964\u5E74\u3067\u3042\u308A\u3001\u30E1\u30F3\u30C9\u30F3\u30B5\u81EA\u8EAB\u304C\u751F\u524D\u306B\u4E16\u754C\u7684\u306A\u8A55\u4FA1\u3092\u5F97\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . "\u0646\u064A\u0648\u062A\u0646 \u0645\u0646\u062F\u0648\u0646\u0633\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: Newton Mendon\u00E7a\u200F) \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0632\u0641 \u0628\u064A\u0627\u0646\u0648 \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0648\u0645\u0644\u062D\u0646 \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 14 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1927 \u0641\u064A \u0631\u064A\u0648 \u062F\u064A \u062C\u0627\u0646\u064A\u0631\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A 22 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1960 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0646\u0648\u0628\u0629 \u0642\u0644\u0628\u064A\u0629."@ar . . . . . . . "17833174"^^ . . . . . "Newton Ferreira de Mendon\u00E7a (Rio de Janeiro, 14 de fevereiro de 1927 \u2014 Rio de Janeiro, 22 de novembro de 1960) foi um pianista, compositor, violinista e gaitista brasileiro. Newton Mendon\u00E7a foi um dos mais importantes letristas da bossa nova. Seu modo de escrever, usando substantivos at\u00E9 ent\u00E3o raramente usados em letras de m\u00FAsicas brasileiras, foi fundamental para chamar a aten\u00E7\u00E3o das pessoas para a Bossa Nova, especialmente os jovens. Injusti\u00E7ado historicamente, Newton Mendon\u00E7a foi um dos grandes respons\u00E1veis pelo in\u00EDcio da bossa nova. Entre 1933 a 1939 morou em Porto Alegre, onde estudou violino, e Aquidauana (MS). Aos 13 anos, iniciou seus estudos de piano cl\u00E1ssico. Em 1942 se juntou ao seu amigo de inf\u00E2ncia, Ant\u00F4nio Carlos Jobim, com quem comp\u00F4s v\u00E1rias can\u00E7\u00F5es que viriam a se tornar cl\u00E1ssicos da Bossa Nova. Bo\u00EAmio, passou a maior parte das noites dos anos 50 tocando piano em boates de Copacabana. O primeiro sucesso surgiu com \"Foi a Noite\", considerado por muitos especialistas como o in\u00EDcio da bossa nova. O grande sucesso aconteceu dois anos depois, quando Jo\u00E3o Gilberto gravou \"Desafinado\" e \"Samba de Uma Nota S\u00F3\". Seguiram-se \"Medita\u00E7\u00E3o\", \"Caminhos Cruzados\", \"Discuss\u00E3o\" e \"S\u00F3 Saudade\". Foi o vencedor do I Festival da TV Record, no dia 3 de dezembro de 1960, com a m\u00FAsica \"Can\u00E7\u00E3o do Pescador\". Por\u00E9m, n\u00E3o pode estar presente para receber o trof\u00E9u. Poucos dias antes, no dia 22 de novembro, aos 33 anos, tivera um enfarte fulminante (o seu segundo) que o vitimou. O pr\u00EAmio foi entregue, dias depois, \u00E0 sua esposa, Cirene. Newton Mendon\u00E7a, compositor e letrista de grande talento, faleceu sem ter podido colher os frutos de sua parceria com Tom Jobim."@pt . . . "Newton Ferreira de Mendon\u00E7a (February 14, 1927 \u2013 November 22, 1960) was a musician, composer, and lyricist. He began as a pianist in 1950. Mendon\u00E7a was born in Rio de Janeiro. In 1953 he started working with Ant\u00F4nio Carlos Jobim, something for which he is best known. Mendon\u00E7a went on to co-compose music and lyrics for Desafinado, Medita\u00E7\u00E3o, and Samba de uma nota s\u00F3. In 1959 he had his first heart attack, but his songs continued gaining attention. In 1960 his second heart attack proved fatal."@en . . . . . "Newton Ferreira de Mendon\u00E7a (February 14, 1927 \u2013 November 22, 1960) was a musician, composer, and lyricist. He began as a pianist in 1950. Mendon\u00E7a was born in Rio de Janeiro. In 1953 he started working with Ant\u00F4nio Carlos Jobim, something for which he is best known. Mendon\u00E7a went on to co-compose music and lyrics for Desafinado, Medita\u00E7\u00E3o, and Samba de uma nota s\u00F3. In 1959 he had his first heart attack, but his songs continued gaining attention. In 1960 his second heart attack proved fatal."@en . . . . . . . "\u0646\u064A\u0648\u062A\u0646 \u0645\u0646\u062F\u0648\u0646\u0633\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: Newton Mendon\u00E7a\u200F) \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0632\u0641 \u0628\u064A\u0627\u0646\u0648 \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0648\u0645\u0644\u062D\u0646 \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 14 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1927 \u0641\u064A \u0631\u064A\u0648 \u062F\u064A \u062C\u0627\u0646\u064A\u0631\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A 22 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1960 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0646\u0648\u0628\u0629 \u0642\u0644\u0628\u064A\u0629."@ar . . . "Newton Mendon\u00E7a"@de . . . . . "Newton Ferreira de Mendon\u00E7a, pi\u00F9 noto come Newton Mendon\u00E7a (Rio de Janeiro, 14 febbraio 1927 \u2013 Rio de Janeiro, 22 novembre 1960), \u00E8 stato un musicista e compositore brasiliano, conosciuto soprattutto per aver composto insieme a Tom Jobim alcune delle pi\u00F9 famose canzoni del genere bossa nova, tra le quali Desafinado."@it . "Newton Mendon\u00E7a (* 14. Februar 1927 in Rio de Janeiro; \u2020 22. November 1960 ebenda) war ein brasilianischer Pianist und Dichter und einer der Mitbegr\u00FCnder des Bossa Nova."@de . . . "Newton Mendon\u00E7a (n\u00E9 Newton Ferreira de Mendon\u00E7a le 14 f\u00E9vrier 1927 \u00E0 Rio de Janeiro, mort le 22 novembre 1960) est un pianiste et compositeur br\u00E9silien."@fr . "Newton Ferreira de Mendon\u00E7a, pi\u00F9 noto come Newton Mendon\u00E7a (Rio de Janeiro, 14 febbraio 1927 \u2013 Rio de Janeiro, 22 novembre 1960), \u00E8 stato un musicista e compositore brasiliano, conosciuto soprattutto per aver composto insieme a Tom Jobim alcune delle pi\u00F9 famose canzoni del genere bossa nova, tra le quali Desafinado."@it . "Newton Mendon\u00E7a"@fr . . "\u041D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D \u041C\u0435\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u0430, (\u043F\u043E\u0440\u0442. Newton Ferreira de Mendon\u00E7a \u2014 \u041D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D \u0424\u0435\u0440\u0435\u0301\u0439\u0440\u0430 \u0434\u0456 \u041C\u0435\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u0430, 14 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1927 \u2014 22 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1960) \u2014 \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442, \u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043F\u0456\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442 \u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u0422\u043E\u043C\u043E\u043C \u0416\u043E\u0431\u0456\u043C\u043E\u043C \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0431\u043E\u0441\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438."@uk . . . . "Newton Mendon\u00E7a"@pt . . . "Newton Mendon\u00E7a (n\u00E9 Newton Ferreira de Mendon\u00E7a le 14 f\u00E9vrier 1927 \u00E0 Rio de Janeiro, mort le 22 novembre 1960) est un pianiste et compositeur br\u00E9silien."@fr . . . . . "994377253"^^ . "1537"^^ . . . . . . . . . . . . "Newton Ferreira de Mendon\u00E7a (Rio de Janeiro, 14 de fevereiro de 1927 \u2014 Rio de Janeiro, 22 de novembro de 1960) foi um pianista, compositor, violinista e gaitista brasileiro. Newton Mendon\u00E7a foi um dos mais importantes letristas da bossa nova. Seu modo de escrever, usando substantivos at\u00E9 ent\u00E3o raramente usados em letras de m\u00FAsicas brasileiras, foi fundamental para chamar a aten\u00E7\u00E3o das pessoas para a Bossa Nova, especialmente os jovens. Injusti\u00E7ado historicamente, Newton Mendon\u00E7a foi um dos grandes respons\u00E1veis pelo in\u00EDcio da bossa nova."@pt . . . "\u30CB\u30E5\u30A6\u30C8\u30F3\u30FB\u30E1\u30F3\u30C9\u30F3\u30B5"@ja . "\u0646\u064A\u0648\u062A\u0646 \u0645\u0646\u062F\u0648\u0646\u0633\u0627"@ar . . . "Newton Mendon\u00E7a"@it . . . . . .