. "44270270"^^ . "0-87997-945-3" . . "813/.54 21" . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0456\u0434\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 (\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D)"@uk . . "10132589"^^ . . . "First edition"@en . . "Native Tongue (Elgin novel)"@en . . . . "Native Tongue"@en . . "\u00AB\u0420\u0456\u0434\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Native Tongue) \u2014 \u0446\u0435 \u0444\u0435\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0421\u044E\u0437\u0435\u0442\u0442 \u0413\u0435\u0439\u0434\u0435\u043D \u0415\u043B\u0434\u0436\u0456\u043D, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0432 \u0457\u0457 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457. \u041F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0443\u0442\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0456, \u0434\u0435 \u0432 1991 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 19-\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0430 \u0439 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432. \u0413\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0456 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0433\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0447\u0443\u0436\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0430\u043C\u0438, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u044F\u043A \u0430\u043A\u0442 \u043E\u043F\u043E\u0440\u0443. \u0415\u043B\u0433\u0456\u043D \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0446\u044E \u043C\u043E\u0432\u0443, \u041B\u0430\u0430\u0434\u0430\u043D, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0457\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438."@uk . . "Print"@en . . "0"^^ . "Native Tongue is a feminist science fiction novel by American writer Suzette Haden Elgin, the first book in her series of the same name. The trilogy is centered in a future dystopian American society where the 19th Amendment was repealed in 1991 and women have been stripped of civil rights. A group of women, part of a worldwide group of linguists who facilitate human communication with alien races, create a new language for women as an act of resistance. Elgin created that language, L\u00E1adan, and instructional materials are available."@en . "PS3555.L42 N38 2000"@en . . . . . . . . . "320"^^ . . . . "1483"^^ . . "Native Tongue"@en . "\u00AB\u0420\u0456\u0434\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Native Tongue) \u2014 \u0446\u0435 \u0444\u0435\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0421\u044E\u0437\u0435\u0442\u0442 \u0413\u0435\u0439\u0434\u0435\u043D \u0415\u043B\u0434\u0436\u0456\u043D, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0432 \u0457\u0457 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457. \u041F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0443\u0442\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0456, \u0434\u0435 \u0432 1991 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 19-\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0430 \u0439 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432. \u0413\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0456 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0433\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0447\u0443\u0436\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0430\u043C\u0438, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u044F\u043A \u0430\u043A\u0442 \u043E\u043F\u043E\u0440\u0443. \u0415\u043B\u0433\u0456\u043D \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0446\u044E \u043C\u043E\u0432\u0443, \u041B\u0430\u0430\u0434\u0430\u043D, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0457\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438."@uk . "44270270" . . . . . . . . . . . . . "English"@en . . "813"^^ . . "Native Tongue"@en . . . . "DAW Books" . . "5689"^^ . . "320"^^ . . "PS3555.L42 N38 2000" . . . . "Native Tongue"@en . . . . . . . . "1096102680"^^ . . "1984"^^ . "Native Tongue is a feminist science fiction novel by American writer Suzette Haden Elgin, the first book in her series of the same name. The trilogy is centered in a future dystopian American society where the 19th Amendment was repealed in 1991 and women have been stripped of civil rights. A group of women, part of a worldwide group of linguists who facilitate human communication with alien races, create a new language for women as an act of resistance. Elgin created that language, L\u00E1adan, and instructional materials are available."@en . "United States"@en .