. "Natamycin eller pimaricin \u00E4r ett naturligt f\u00F6rekommande antimykotikum som bildas av bakterien Streptomyces natalensis vilken lever i jorden. \u00C4mnet har en mycket l\u00E5g vattenl\u00F6slighet men \u00E4r verksamt \u00E4ven vid mycket l\u00E5ga koncentrationer (<10 ppm). Strukturellt \u00E4r \u00E4mnet en polyen makrolid och molekylen kan betraktas som en amfifil. \u00C4mnets akuta giftighet \u00E4r l\u00E5g. N\u00E4r natamycin anv\u00E4nds som konserveringsmedel i livsmedel kallas den E235. Till \u00E4mnets f\u00F6rdelar r\u00E4knas att det inte p\u00E5verkar smaken och att effektiviteten inte beror p\u00E5 pH. Den kan anbringas p\u00E5 livsmedel genom att en suspension sprayas p\u00E5 dess yta, genom att det neds\u00E4nkes i en suspension eller genom inblandning i pulverform (tillsammans med cellulosa som klumpf\u00F6rebyggande medel). Natamycin \u00E4r sedan l\u00E4nge till\u00E5tet som livsmedelstillsats i b\u00E5de USA och EU, bland annat f\u00F6r ytbehandling av ost. I vissa l\u00E4nder \u00E4ven f\u00F6r k\u00F6ttprodukter. Natamycin anv\u00E4nds som antimykotikum vid behandling av svampangrepp, innefattande Candida, Aspergillus, Cephalosporium, Fusarium och Penicillium. D\u00E5 \u00E4mnet \u00E4r ol\u00F6sligt i vatten kan det inte tas upp av tarmarna, s\u00E5 det f\u00E5r ist\u00E4llet administreras som kr\u00E4m, i \u00F6gondroppar eller som tabletter f\u00F6r svampinfektioner i munh\u00E5lan."@sv . "C08073" . "Natamycin, also known as pimaricin, is an antifungal medication used to treat fungal infections around the eye. This includes infections of the eyelids, conjunctiva, and cornea. It is used as eyedrops. Natamycin is also used in the food industry as a preservative. Allergic reactions may occur. It is unclear if medical use during pregnancy or breastfeeding is safe. It is in the macrolide and polyene families of medications. It results in fungal death by altering the cell membrane. Natamycin was discovered in 1955 and approved for medical use in the United States in 1978. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. It is produced by fermentation of certain types of the bacterium Streptomyces."@en . "1350.0"^^ . . . . . . . "7681-93-8" . "Natamycin ball-and-stick.png"@en . . "8073.0"^^ . "La Natamicina tambi\u00E9n conocida como pimaricina, es un antif\u00FAngico producido por varias especies del g\u00E9nero Streptomyces; S. natalensis, S. gilvosporeus, S. lydicus y S. chattanoogensis.\u200B La primera especie aislada productora del antimicrobiano fue S. natalensis en 1955, en la provincia de Natal, en Sud\u00E1frica.\u200B\u200B Este metabolito secundario lleva utiliz\u00E1ndose desde 1967 en la industria alimentaria como agente conservante para prevenir la contaminaci\u00F3n por mohos y hongos en ciertos alimentos. Se utiliz\u00F3 en primer lugar como tratamiento externo en los quesos para prevenir dicha contaminaci\u00F3n, y tras ello, la aplicaci\u00F3n de la natamicina como bioconservante se ha ido diversificando en diferentes pa\u00EDses\u200B\u200B.\u200B Est\u00E1 incluido en el listado de aditivos de la UE con el n\u00FAmero E-235. Su uso tambi\u00E9n est\u00E1 orientado a terapias contra infecciones producidas por hongos en piel y mucosas a trav\u00E9s de la aplicaci\u00F3n directa sobre la zona infectada.\u200B\u200B Est\u00E1 recogido en la clasificaci\u00F3n ATC con varios c\u00F3digos: A01AB10, A07AA03, D01AA02, G01AA02 y S01AA10. El empleo de la pimaricina es una notoria excepci\u00F3n dentro del uso de los antibi\u00F3ticos, ya que por regla general la adici\u00F3n de antibi\u00F3ticos en los alimentos o el uso de cepas resistentes a ellos est\u00E1 terminantemente prohibida."@es . "8"^^ . . "DB00826"@en . "La Natamicina tambi\u00E9n conocida como pimaricina, es un antif\u00FAngico producido por varias especies del g\u00E9nero Streptomyces; S. natalensis, S. gilvosporeus, S. lydicus y S. chattanoogensis.\u200B La primera especie aislada productora del antimicrobiano fue S. natalensis en 1955, en la provincia de Natal, en Sud\u00E1frica.\u200B\u200B Su uso tambi\u00E9n est\u00E1 orientado a terapias contra infecciones producidas por hongos en piel y mucosas a trav\u00E9s de la aplicaci\u00F3n directa sobre la zona infectada.\u200B\u200B Est\u00E1 recogido en la clasificaci\u00F3n ATC con varios c\u00F3digos: A01AB10, A07AA03, D01AA02, G01AA02 y S01AA10."@es . ", , ,"@en . "Natamycin"@sv . . . . . . . . "NCXMLFZGDNKEPB-FFPOYIOWSA-N"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438\u0446\u0438\u0301\u043D (\u043F\u0438\u043C\u0430\u0440\u0438\u0446\u0438\u043D, \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435: \u00AB\u041F\u0438\u043C\u0430\u0444\u0443\u0446\u0438\u043D\u00BB) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0433\u0440\u0438\u0431\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 (\u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0438\u043A\u043E\u0442\u0438\u043A). \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0438\u043D\u0432\u0430\u0437\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u043E\u0437\u0430 \u043A\u0438\u0448\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0436\u0438 \u0438 \u0441\u043B\u0438\u0437\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u0435\u043A, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 Candida \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0440\u043E\u0436\u0436\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438, \u0434\u0440\u043E\u0436\u0436\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0438\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 (\u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0438\u0442\u044B, \u043E\u0442\u043E\u043C\u0438\u043A\u043E\u0437\u044B). \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0432 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u0430\u044F \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043A\u0430 E235. \u0412\u0441\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438\u0446\u0438\u043D\u0430 \u0441 \u043A\u043E\u0436\u0438 \u0438 \u0441\u043B\u0438\u0437\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u0435\u043A (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0441\u043B\u0438\u0437\u0438\u0441\u0442\u044B\u0435 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0416\u041A\u0422) \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043D \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u043E\u0437\u0430."@ru . . . "La natamycine ou pimaricine ou E235 est un fongicide antibiotique naturel produit par la bact\u00E9rie (actinobact\u00E9ria du genre streptomyces). Elle est fabriqu\u00E9e industriellement comme produit pharmaceutique et comme additif alimentaire.C\u2019est un macrolide poly\u00E8ne utilis\u00E9 comme m\u00E9dicament notamment contre les k\u00E9ratites, et sp\u00E9cialement les infections de la corn\u00E9e dues \u00E0 des Aspergillus ou Fusarium."@fr . . . . "Natamycin"@de . . "33"^^ . "Natamycin (n\u011Bkdy pimaricin) je p\u0159\u00EDrodn\u00ED antimykotikum vytv\u00E1\u0159en\u00E9 bakteriemi , , , a dal\u0161\u00EDmi. Je to makrolidov\u00E9 antimykotikum pou\u017E\u00EDvan\u00E9 k l\u00E9\u010Db\u011B keratitidy. Je \u00FA\u010Dinn\u00E9 zejm\u00E9na p\u0159i infekc\u00EDch rohovky zp\u016Fsoben\u00FDch pl\u00EDsn\u011Bmi . V potravin\u00E1\u0159stv\u00ED se pou\u017E\u00EDv\u00E1 jako protipl\u00EDs\u0148ov\u00FD konzervant s\u00FDr\u016F i uzenin, aplikuje se jako sprej nebo pr\u00E1\u0161ek na cel\u00E9, d\u011Blen\u00E9 nebo m\u011Bkk\u00E9 s\u00FDry, p\u0159\u00EDpadn\u011B na voskov\u00FD obal n\u011Bkter\u00FDch s\u00FDr\u016F. Jako p\u0159\u00EDdatn\u00E1 l\u00E1tka je ozna\u010Dov\u00E1na k\u00F3dem E 235."@cs . . "Natamycin ist ein fungistatisches bis fungizides Antimykotikum aus Streptomyces natalensis, einem Actinobacterium der Gattung Streptomyces. Es ist ein Makrolid-Polyen-Antimykotikum und findet Verwendung in der Lebensmittelindustrie und als Arzneimittel. Die Verwendung von Natamycin als Arzneimittel ist sehr begrenzt."@de . . . . . "441382" . . . . . . . "DB00826" . . "Darkens at \u00B1200 \u00B0C with vigorous decomposition at 280-300 \u00B0C"@en . "Natamycine of pimaricin wordt toegepast als schimmeldodend middel. De meest voorkomende toepassing is in kaascoatings en vleesproducten. Het middel wordt ook toegepast in geneesmiddelen om schimmelinfecties te bestrijden. De bacterie die natamycine produceert is oorspronkelijk aangetroffen in Natal, Zuid-Afrika. De stof draagt het E-nummer E235. Natamycine werd in 1955 ontdekt door medewerker van de Koninklijke Nederlandsche Gist- en Spiritusfabriek Jacques Waisvisz, en goedgekeurd voor medisch gebruik in de Verenigde Staten in 1978."@nl . "Natamicina"@pt . . "OC[C@@H]3[C@@H]C[C@@]2C[C@@H]C[C@H]4O[C@@H]4/C=C/CO[C@H]C\\C=C\\C=C\\C=C\\C=C\\[C@H]C[C@@H]3O2"@en . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0442\u0430\u043C\u0456\u0446\u0438\u043D"@uk . "Natamycyna (\u0142ac. natamycinum) \u2013 organiczny zwi\u0105zek chemiczny nale\u017C\u0105cy do antybiotyk\u00F3w polienowych. Otrzymywany z hodowli bakterii z rodzaju Streptomyces, np. S. natalensis lub S. chattanoogensis. Wykazuje silne dzia\u0142anie przeciwgrzybiczne, podobne do nystatyny. Znajduje si\u0119 te\u017C na li\u015Bcie konserwant\u00F3w jako E235."@pl . . . . . "Natamycin"@en . . . . "\u041D\u0430\u0442\u0430\u043C\u0456\u0446\u0438\u043D \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0433\u0440\u0438\u0431\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0437 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0454\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0431\u0456\u043E\u0442\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0412\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 , \u0443\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C \u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456 \u0443 1954 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . "Natacyn, others"@en . "18074"^^ . . . . . . "1350.0"^^ . . "\u30CA\u30BF\u30DE\u30A4\u30B7\u30F3"@ja . . . . . "47"^^ . . . . "Natamicina"@it . . . . . "1077211567"^^ . . "7681"^^ . . . . . "\u041D\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438\u0446\u0438\u0301\u043D (\u043F\u0438\u043C\u0430\u0440\u0438\u0446\u0438\u043D, \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435: \u00AB\u041F\u0438\u043C\u0430\u0444\u0443\u0446\u0438\u043D\u00BB) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0433\u0440\u0438\u0431\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 (\u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0438\u043A\u043E\u0442\u0438\u043A). \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0438\u043D\u0432\u0430\u0437\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u043E\u0437\u0430 \u043A\u0438\u0448\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0436\u0438 \u0438 \u0441\u043B\u0438\u0437\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u0435\u043A, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 Candida \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0440\u043E\u0436\u0436\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438, \u0434\u0440\u043E\u0436\u0436\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0438\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 (\u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0438\u0442\u044B, \u043E\u0442\u043E\u043C\u0438\u043A\u043E\u0437\u044B). \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0432 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u0430\u044F \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043A\u0430 E235. \u0412\u0441\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438\u0446\u0438\u043D\u0430 \u0441 \u043A\u043E\u0436\u0438 \u0438 \u0441\u043B\u0438\u0437\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u0435\u043A (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0441\u043B\u0438\u0437\u0438\u0441\u0442\u044B\u0435 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0416\u041A\u0422) \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043D \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u043E\u0437\u0430. \u041D\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438\u0446\u0438\u043D \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442 \u0432 1955 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0432 1978 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438\u0446\u0438\u043D \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u044C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0438 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432."@ru . "Natamycin \u0646\u0627\u062A\u0627\u0645\u064A\u0633\u064A\u0646 \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062F\u0648\u0627\u0621 \u0630\u0648 (\u0627\u0633\u0645 \u062F\u0648\u0644\u064A \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0633\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629)\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0628\u064A\u0645\u0627\u0631\u064A\u0633\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0628\u0627\u0639 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 Natacyn\u060C \u0627\u0644\u0632\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u0627\u0648\u064A . \u0645\u0636\u0627\u062F \u0641\u0637\u0631\u064A \u0639\u064A\u0646\u064A."@ar . . . . "\u30CA\u30BF\u30DE\u30A4\u30B7\u30F3\uFF08natamycin, INN\uFF09\u306F\u3001\u901A\u5E38\u571F\u58CC\u4E2D\u306B\u898B\u3044\u3060\u3055\u308C\u308B\u5FAE\u751F\u7269Streptomyces natalensis\u306B\u3088\u308B\u767A\u9175\u306E\u969B\u306B\u751F\u7523\u3055\u308C\u308B\u5929\u7136\u306E\u6297\u771F\u83CC\u85AC\u3067\u3042\u308B\u30021958\u5E74\u306B\u69CB\u9020\u6C7A\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3002\u30D4\u30DE\u30EA\u30B7\u30F3 (pimaricin) \u3068\u3057\u3066\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u4E21\u89AA\u5A92\u6027\u3092\u793A\u3059\u305F\u3081\u3001\u30CA\u30BF\u30DE\u30A4\u30B7\u30F3\u306E\u6C34\u3078\u306E\u6EB6\u89E3\u5EA6\u306F\u975E\u5E38\u306B\u4F4E\u3044\u3002\u3057\u304B\u3057\u306A\u304C\u3089\u3001\u30CA\u30BF\u30DE\u30A4\u30B7\u30F3\u306F\u975E\u5E38\u306B\u4F4E\u3044\u91CF\u3067\u52B9\u679C\u3092\u793A\u3059\u3002\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u304B\u3073\u306B\u5BFE\u3057\u306610 ppm\u3088\u308A\u4F4E\u3044\u6700\u5C0F\u767A\u80B2\u963B\u6B62\u6FC3\u5EA6 (MIC) \u3092\u793A\u3059\u3002\u30CA\u30BF\u30DE\u30A4\u30B7\u30F3\u306F\u3001\u30DE\u30AF\u30ED\u30EA\u30C9\u30DD\u30EA\u30A8\u30F3\u7CFB\u6297\u771F\u83CC\u85AC\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u3001\u85AC\u3068\u3057\u3066\u306F\u771F\u83CC\u6027\u89D2\u819C\u708E (keratitis) \u306E\u6CBB\u7642\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u30CA\u30BF\u30DE\u30A4\u30B7\u30F3\u306F\u7279\u306B\u3001\u30A2\u30B9\u30DA\u30EB\u30AE\u30EB\u30B9\u5C5E (Aspergillus) \u304A\u3088\u3073\u30D5\u30B6\u30EA\u30A6\u30E0\u5C5E (Fusarium) \u306E\u89D2\u819C\u3078\u306E\u611F\u67D3\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6709\u52B9\u3067\u3042\u308B\u3002 \u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30DD\u30EA\u30A8\u30F3\u7CFB\u6297\u771F\u83CC\u85AC\u306F\u3001\u30A2\u30E0\u30DB\u30C6\u30EA\u30B7\u30F3B\u3001\u30CA\u30A4\u30B9\u30BF\u30C1\u30F3\u3001\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306A\u3069\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Natamycin (n\u011Bkdy pimaricin) je p\u0159\u00EDrodn\u00ED antimykotikum vytv\u00E1\u0159en\u00E9 bakteriemi , , , a dal\u0161\u00EDmi. Je to makrolidov\u00E9 antimykotikum pou\u017E\u00EDvan\u00E9 k l\u00E9\u010Db\u011B keratitidy. Je \u00FA\u010Dinn\u00E9 zejm\u00E9na p\u0159i infekc\u00EDch rohovky zp\u016Fsoben\u00FDch pl\u00EDsn\u011Bmi . V potravin\u00E1\u0159stv\u00ED se pou\u017E\u00EDv\u00E1 jako protipl\u00EDs\u0148ov\u00FD konzervant s\u00FDr\u016F i uzenin, aplikuje se jako sprej nebo pr\u00E1\u0161ek na cel\u00E9, d\u011Blen\u00E9 nebo m\u011Bkk\u00E9 s\u00FDry, p\u0159\u00EDpadn\u011B na voskov\u00FD obal n\u011Bkter\u00FDch s\u00FDr\u016F. Jako p\u0159\u00EDdatn\u00E1 l\u00E1tka je ozna\u010Dov\u00E1na k\u00F3dem E 235."@cs . . "A01"@en . . . . . "-22"^^ . "La natamicina, tamb\u00E9 coneguda a com a pimaricina, \u00E9s un antif\u00FAngic produ\u00EFt per diverses esp\u00E8cies del g\u00E8nere Streptomyces com , , i . S'utilitza per tractar infeccions f\u00FAngiques properes a l'ull i com a conservant en la ind\u00FAstria aliment\u00E0ria. Est\u00E0 inclosa a la llista d'additius de la Uni\u00F3 Europea amb el n\u00FAmero E-235. La primera esp\u00E8cie a\u00EFllada productora de natamicina va ser a la prov\u00EDncia de Natal (Sud-\u00E0frica) el 1955. Originalment es va anomenar pimaricina en honor de Pietermaritzburg (Natal), ciutat on es va obtenir la mostra pel cultiu de . Posteriorment, l'Organitzaci\u00F3 Mundial de la Salut (OMS) va ordenar que els antibi\u00F2tics produ\u00EFts per Streptomyces acabessin amb el sufix -micina. El nom de natamicina tamb\u00E9 es relaciona amb el nom de la seva esp\u00E8cie productora, . Aquest metab\u00F2lit secundari s'utilitza des de 1967 a la ind\u00FAstria aliment\u00E0ria per prevenir la contaminaci\u00F3 per fongs en determinats aliments. Inicialment, es va utilitzar com a tractament extern en formatges per prevenir la contaminaci\u00F3 f\u00FAngica i posteriorment la seva utilitzaci\u00F3 com a s'ha diversificat en diferents pa\u00EFsos."@ca . . "AB10"@en . . . . "Natamycin \u0646\u0627\u062A\u0627\u0645\u064A\u0633\u064A\u0646 \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062F\u0648\u0627\u0621 \u0630\u0648 (\u0627\u0633\u0645 \u062F\u0648\u0644\u064A \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0633\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629)\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0628\u064A\u0645\u0627\u0631\u064A\u0633\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0628\u0627\u0639 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 Natacyn\u060C \u0627\u0644\u0632\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u0627\u0648\u064A . \u0645\u0636\u0627\u062F \u0641\u0637\u0631\u064A \u0639\u064A\u0646\u064A."@ar . "Natamycine"@fr . . . . . . "Natamycine"@nl . . . "La natamicina (denominazione comune internazionale, conosciuta anche come pimaricina) \u00E8 un composto organico con formula bruta C33H47NO13. Si tratta di un agente antifungino prodotto dai comuni batteri Streptomyces natalensis e , e usato dall'uomo come farmaco e come additivo alimentare. Chimicamente rappresenta un poliene epossido macrolide, e a temperatura ambiente si presenta come una polvere bianco/gialla."@it . "13"^^ . . . "\u7EB3\u4ED6\u9709\u7D20\u662F\uFF08Streptomyces natalensis\uFF09\u5728\u53D1\u9175\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u4EA7\u751F\u7684\u5929\u7136\u591A\u70EF\u5927\u73AF\u5185\u916F\u7C7B\u5316\u5408\u7269\u3002\u56E0\u5176\u5BF9\u9709\u83CC\u548C\u9175\u6BCD\u6709\u8F83\u5F3A\u7684\u6291\u5236\u4F5C\u7528, \u800C\u5E38\u88AB\u7528\u4F5C\u98DF\u54C1\u9632\u8150\u5242\uFF0C\u5E7F\u6CDB\u7528\u4E8E\u8089\u7C7B\u3001\u4E73\u5236\u54C1\u7684\u9632\u8150\u548C\u679C\u852C\u7684\u4FDD\u9C9C\u3002 \u7EB3\u4ED6\u9709\u7D20\u53EF\u4E0E\u771F\u83CC\u7EC6\u80DE\u819C\u4E0A\u7684\u753E\u9187\u7C7B\u7269\u8D28\u7ED3\u5408\uFF0C\u5F15\u8D77\u7EC6\u80DE\u6B7B\u4EA1\u3002\u7EB3\u4ED6\u9709\u7D20\u8FD8\u80FD\u6291\u5236\u7070\u8461\u8404\u5B62\uFF08Botrytis cinerea\uFF09\u3001\uFF08Penicillium expansum\uFF09\u548C\uFF08Colletotrichum acutatum\uFF09\u7684\u5B62\u5B50\u840C\u53D1\u548C\u83CC\u4E1D\u751F\u957F\u3002"@zh . "Natamycin"@cs . . . . . . . "La natamicina, tamb\u00E9 coneguda a com a pimaricina, \u00E9s un antif\u00FAngic produ\u00EFt per diverses esp\u00E8cies del g\u00E8nere Streptomyces com , , i . S'utilitza per tractar infeccions f\u00FAngiques properes a l'ull i com a conservant en la ind\u00FAstria aliment\u00E0ria. Est\u00E0 inclosa a la llista d'additius de la Uni\u00F3 Europea amb el n\u00FAmero E-235."@ca . ",,," . . . . . . "\u041D\u0430\u0442\u0430\u043C\u0456\u0446\u0438\u043D \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0433\u0440\u0438\u0431\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0437 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0454\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0431\u0456\u043E\u0442\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0412\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 , \u0443\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C \u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456 \u0443 1954 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . "1115956"^^ . "Natamicina"@es . . . . . "Natamicina \u00E9 um f\u00E1rmaco antimic\u00F3tico, tamb\u00E9m chamado de Pimaricina. \u00C9 insol\u00FAvel em \u00E1gua. \u00C9 um agente antif\u00FAngico natural que ocorre durante a fermenta\u00E7\u00E3o da bact\u00E9ria Streptomyces natalensis. Al\u00E9m do uso m\u00E9dico, em especial oftalmol\u00F3gico, \u00E9 usando como aditivo alimentar estabilizante na produ\u00E7\u00E3o de vinho, queijo e embutidos."@pt . . . "0.39"^^ . "Natamycine of pimaricin wordt toegepast als schimmeldodend middel. De meest voorkomende toepassing is in kaascoatings en vleesproducten. Het middel wordt ook toegepast in geneesmiddelen om schimmelinfecties te bestrijden. De bacterie die natamycine produceert is oorspronkelijk aangetroffen in Natal, Zuid-Afrika. De stof draagt het E-nummer E235. Natamycine werd in 1955 ontdekt door medewerker van de Koninklijke Nederlandsche Gist- en Spiritusfabriek Jacques Waisvisz, en goedgekeurd voor medisch gebruik in de Verenigde Staten in 1978. Sinds 2012 is de dodende werking van natamycine pas doorgrond. Het doodt schimmels niet door de celwand lek te prikken, maar door de toevoer van voedingstoffen te stoppen. De transporteiwitten van de schimmel worden volledig platgelegd door de binding aan het ergosterol in het celmembraan."@nl . . . "\u7EB3\u4ED6\u9709\u7D20"@zh . "Natamycyna"@pl . "Natacyn, others"@en . "Natamycin eller pimaricin \u00E4r ett naturligt f\u00F6rekommande antimykotikum som bildas av bakterien Streptomyces natalensis vilken lever i jorden. \u00C4mnet har en mycket l\u00E5g vattenl\u00F6slighet men \u00E4r verksamt \u00E4ven vid mycket l\u00E5ga koncentrationer (<10 ppm). Strukturellt \u00E4r \u00E4mnet en polyen makrolid och molekylen kan betraktas som en amfifil. \u00C4mnets akuta giftighet \u00E4r l\u00E5g."@sv . . "1"^^ . "1200656" . . "\u7EB3\u4ED6\u9709\u7D20\u662F\uFF08Streptomyces natalensis\uFF09\u5728\u53D1\u9175\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u4EA7\u751F\u7684\u5929\u7136\u591A\u70EF\u5927\u73AF\u5185\u916F\u7C7B\u5316\u5408\u7269\u3002\u56E0\u5176\u5BF9\u9709\u83CC\u548C\u9175\u6BCD\u6709\u8F83\u5F3A\u7684\u6291\u5236\u4F5C\u7528, \u800C\u5E38\u88AB\u7528\u4F5C\u98DF\u54C1\u9632\u8150\u5242\uFF0C\u5E7F\u6CDB\u7528\u4E8E\u8089\u7C7B\u3001\u4E73\u5236\u54C1\u7684\u9632\u8150\u548C\u679C\u852C\u7684\u4FDD\u9C9C\u3002 \u7EB3\u4ED6\u9709\u7D20\u53EF\u4E0E\u771F\u83CC\u7EC6\u80DE\u819C\u4E0A\u7684\u753E\u9187\u7C7B\u7269\u8D28\u7ED3\u5408\uFF0C\u5F15\u8D77\u7EC6\u80DE\u6B7B\u4EA1\u3002\u7EB3\u4ED6\u9709\u7D20\u8FD8\u80FD\u6291\u5236\u7070\u8461\u8404\u5B62\uFF08Botrytis cinerea\uFF09\u3001\uFF08Penicillium expansum\uFF09\u548C\uFF08Colletotrichum acutatum\uFF09\u7684\u5B62\u5B50\u840C\u53D1\u548C\u83CC\u4E1D\u751F\u957F\u3002"@zh . . "10468784"^^ . . . . . . . . "1"^^ . "Natamicina \u00E9 um f\u00E1rmaco antimic\u00F3tico, tamb\u00E9m chamado de Pimaricina. \u00C9 insol\u00FAvel em \u00E1gua. \u00C9 um agente antif\u00FAngico natural que ocorre durante a fermenta\u00E7\u00E3o da bact\u00E9ria Streptomyces natalensis. Al\u00E9m do uso m\u00E9dico, em especial oftalmol\u00F3gico, \u00E9 usando como aditivo alimentar estabilizante na produ\u00E7\u00E3o de vinho, queijo e embutidos."@pt . . . "441382"^^ . "Natamicina"@ca . . "8O0C852CPO" . . . . "La natamicina (denominazione comune internazionale, conosciuta anche come pimaricina) \u00E8 un composto organico con formula bruta C33H47NO13. Si tratta di un agente antifungino prodotto dai comuni batteri Streptomyces natalensis e , e usato dall'uomo come farmaco e come additivo alimentare. Chimicamente rappresenta un poliene epossido macrolide, e a temperatura ambiente si presenta come una polvere bianco/gialla."@it . . . . . "\u0646\u0627\u062A\u0627\u0645\u064A\u0633\u064A\u0646"@ar . . "1.35"^^ . . . "Natamycyna (\u0142ac. natamycinum) \u2013 organiczny zwi\u0105zek chemiczny nale\u017C\u0105cy do antybiotyk\u00F3w polienowych. Otrzymywany z hodowli bakterii z rodzaju Streptomyces, np. S. natalensis lub S. chattanoogensis. Wykazuje silne dzia\u0142anie przeciwgrzybiczne, podobne do nystatyny. Znajduje si\u0119 te\u017C na li\u015Bcie konserwant\u00F3w jako E235."@pl . "Natamycin, also known as pimaricin, is an antifungal medication used to treat fungal infections around the eye. This includes infections of the eyelids, conjunctiva, and cornea. It is used as eyedrops. Natamycin is also used in the food industry as a preservative. Allergic reactions may occur. It is unclear if medical use during pregnancy or breastfeeding is safe. It is in the macrolide and polyene families of medications. It results in fungal death by altering the cell membrane."@en . "\u041D\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438\u0446\u0438\u043D"@ru . "1200656"^^ . "Natamycin ist ein fungistatisches bis fungizides Antimykotikum aus Streptomyces natalensis, einem Actinobacterium der Gattung Streptomyces. Es ist ein Makrolid-Polyen-Antimykotikum und findet Verwendung in der Lebensmittelindustrie und als Arzneimittel. Die Verwendung von Natamycin als Arzneimittel ist sehr begrenzt."@de . "La natamycine ou pimaricine ou E235 est un fongicide antibiotique naturel produit par la bact\u00E9rie (actinobact\u00E9ria du genre streptomyces). Elle est fabriqu\u00E9e industriellement comme produit pharmaceutique et comme additif alimentaire.C\u2019est un macrolide poly\u00E8ne utilis\u00E9 comme m\u00E9dicament notamment contre les k\u00E9ratites, et sp\u00E9cialement les infections de la corn\u00E9e dues \u00E0 des Aspergillus ou Fusarium."@fr . . . . . "\u30CA\u30BF\u30DE\u30A4\u30B7\u30F3\uFF08natamycin, INN\uFF09\u306F\u3001\u901A\u5E38\u571F\u58CC\u4E2D\u306B\u898B\u3044\u3060\u3055\u308C\u308B\u5FAE\u751F\u7269Streptomyces natalensis\u306B\u3088\u308B\u767A\u9175\u306E\u969B\u306B\u751F\u7523\u3055\u308C\u308B\u5929\u7136\u306E\u6297\u771F\u83CC\u85AC\u3067\u3042\u308B\u30021958\u5E74\u306B\u69CB\u9020\u6C7A\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3002\u30D4\u30DE\u30EA\u30B7\u30F3 (pimaricin) \u3068\u3057\u3066\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u4E21\u89AA\u5A92\u6027\u3092\u793A\u3059\u305F\u3081\u3001\u30CA\u30BF\u30DE\u30A4\u30B7\u30F3\u306E\u6C34\u3078\u306E\u6EB6\u89E3\u5EA6\u306F\u975E\u5E38\u306B\u4F4E\u3044\u3002\u3057\u304B\u3057\u306A\u304C\u3089\u3001\u30CA\u30BF\u30DE\u30A4\u30B7\u30F3\u306F\u975E\u5E38\u306B\u4F4E\u3044\u91CF\u3067\u52B9\u679C\u3092\u793A\u3059\u3002\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u304B\u3073\u306B\u5BFE\u3057\u306610 ppm\u3088\u308A\u4F4E\u3044\u6700\u5C0F\u767A\u80B2\u963B\u6B62\u6FC3\u5EA6 (MIC) \u3092\u793A\u3059\u3002\u30CA\u30BF\u30DE\u30A4\u30B7\u30F3\u306F\u3001\u30DE\u30AF\u30ED\u30EA\u30C9\u30DD\u30EA\u30A8\u30F3\u7CFB\u6297\u771F\u83CC\u85AC\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u3001\u85AC\u3068\u3057\u3066\u306F\u771F\u83CC\u6027\u89D2\u819C\u708E (keratitis) \u306E\u6CBB\u7642\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u30CA\u30BF\u30DE\u30A4\u30B7\u30F3\u306F\u7279\u306B\u3001\u30A2\u30B9\u30DA\u30EB\u30AE\u30EB\u30B9\u5C5E (Aspergillus) \u304A\u3088\u3073\u30D5\u30B6\u30EA\u30A6\u30E0\u5C5E (Fusarium) \u306E\u89D2\u819C\u3078\u306E\u611F\u67D3\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6709\u52B9\u3067\u3042\u308B\u3002 \u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30DD\u30EA\u30A8\u30F3\u7CFB\u6297\u771F\u83CC\u85AC\u306F\u3001\u30A2\u30E0\u30DB\u30C6\u30EA\u30B7\u30F3B\u3001\u30CA\u30A4\u30B9\u30BF\u30C1\u30F3\u3001\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306A\u3069\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . .