. . . . "Le mur de Grammont (en n\u00E9erlandais : Muur Kapelmuur ou Muur van Geraardsbergen) est une route pav\u00E9e en pente tr\u00E8s raide d'un d\u00E9nivel\u00E9 de 93 m se trouvant \u00E0 Grammont (Belgique). Le lieu doit sa c\u00E9l\u00E9brit\u00E9 au fait qu'il est grimp\u00E9 comme obstacle de montagne lors de courses cyclistes, en particulier durant le Tour des Flandres."@fr . . "Als Mauer von Geraardsbergen wird ein Anstieg auf den Oudeberg innerhalb der fl\u00E4mischen Stadt Geraardsbergen bezeichnet, der vor allem als wichtiger Streckenabschnitt der Flandern-Rundfahrt bekannt geworden ist."@de . "4628"^^ . . . "Mauer von Geraardsbergen"@de . "110"^^ . . "50.77249908447266"^^ . . "Il Muur van Geraardsbergen (Muro di Grammont in italiano (desueto), anche chiamato Muur-Kapelmuur o semplicemente Muur in neerlandese) \u00E8 una salita breve, ma molto ripida, che si trova a Geraardsbergen, in Belgio, nella regione delle Fiandre, famosa tra gli appassionati di ciclismo su strada in quanto \u00E8 il principale tra i \"muri\" inseriti nel percorso del Giro delle Fiandre, una delle pi\u00F9 importanti corse classiche del Nord."@it . . "1086848248"^^ . . . . . "O Muur-Kapelmuur (tamb\u00E9m conhecido como Muro de Geraardsbergen, Muro de Grammont ou simplesmente Muur), \u00E9 uma colina pavimentada conhecida por albergar, no primeiro domingo de abril, a Volta \u00E0 Flandres, o segundo das cinco monumentos do ciclismo. O Muur incluiu-se pela primeira vez na edi\u00E7\u00E3o de 1950, vencida pelo italiano Fiorenzo Magni. O muro est\u00E1 localizado em Geraardsbergen (B\u00E9lgica) e em realidade \u00E9 uma pendente muito pronunciada com um desn\u00EDvel de 93 metros \u00E0 que mal se pode chamar montanha. A pendente come\u00E7a no centro da localidade e prolonga-se at\u00E9 que se atinge uma capela localizada no alto. A famosa pendente teve que sofrer o passo do tempo e a renova\u00E7\u00E3o se fez a cada vez mais necess\u00E1ria. A 28 de mar\u00E7o de 2004, o ministro flamengo de Interior Paul Van Grembergen voltou a abrir o muro ap\u00F3s as obras de repara\u00E7\u00F5es. O Primeiro ministro Guy Verhofstadt e o presidente da C\u00E2mara de Deputados, Herman De Croo tamb\u00E9m estiveram presentes na reinaugura\u00E7\u00E3o. O or\u00E7amento total da obra foi de 1 256 494 euros."@pt . . . . "Le mur de Grammont (en n\u00E9erlandais : Muur Kapelmuur ou Muur van Geraardsbergen) est une route pav\u00E9e en pente tr\u00E8s raide d'un d\u00E9nivel\u00E9 de 93 m se trouvant \u00E0 Grammont (Belgique). Le lieu doit sa c\u00E9l\u00E9brit\u00E9 au fait qu'il est grimp\u00E9 comme obstacle de montagne lors de courses cyclistes, en particulier durant le Tour des Flandres."@fr . "Muur van Geraardsbergen"@ca . . . . . "Muur van Geraardsbergen"@en . "Muro di Grammont"@it . . "3.890000104904175"^^ . . "Flanders, Belgium"@en . . "1.075"^^ . . . . . . . . "Muur Kapelmuur"@eu . "Muur Kapelmuur edo Muur van Geraardsbergen (frantsesez Mur de Grammont bezala ere ezaguna, hizkuntza horretan Geraardsbergen herriak jasotzen duen izena dena) Flandriako toki ezagun bat da, bere ospea nagusiki Flandriako Tourrari zor diona, sarri toki honetan erabakitzen den txirrindularitza lasterketa ospetsua. Harresia Geraardsbergen dago (Belgika) eta izatez oso malda handia da, 93 metroko goitiera duena eta apenas mendate dei daitekeena. Malda herriaren erdigunean hasten da eta tontorrean dagoen kapera batera iritsi arte luzatzen da. Malda ospetsuak denboraren igaroera jasan behar izan zue eta berrikuntza geroz eta beharrezkoago egin zen. 2004ko martxoak 28an Paul van Grembergen Herrizaingo Saileko Flandriar ministroak harresia berrireki zuen konponketa lanen ondoren. Guy Verhofstadt lehen ministroa eta Herman De Croo Diputatuen Ganberako presidentea ere egon ziren berrinaugurazioan. Lanaren aurrekontua 1.256.494 eurokoa izan zen. Harresia flandriar txirrindularitzaren historiaren monumentu bat da. Malda hau txirrindulariek 1950eko lasterketatik igotzen dute. Ordutik, harresia 70 lasterketa ingururen agenda dago. Bizikletan igotzearen zailtasuna hazi egiten da errepidea adokinez osatua egoteagatik."@eu . . "The Muur van Geraardsbergen (English: Wall of Geraardsbergen/Grammont, French: Mur de Grammont) is a steep, narrow road with cobblestones in Geraardsbergen, Belgium. It is also known as Kapelmuur, Muur-Kapelmuur or simply Muur. The hill starts near the river Dender at 18 m and reaches the top of the Oudenberg at 110 m after 1,075 m at 9.3 per cent. This climb is often part of the Tour of Flanders professional cycling race."@en . . "50.7725 3.89" . "The Muur van Geraardsbergen"@en . "Il Muur van Geraardsbergen (Muro di Grammont in italiano (desueto), anche chiamato Muur-Kapelmuur o semplicemente Muur in neerlandese) \u00E8 una salita breve, ma molto ripida, che si trova a Geraardsbergen, in Belgio, nella regione delle Fiandre, famosa tra gli appassionati di ciclismo su strada in quanto \u00E8 il principale tra i \"muri\" inseriti nel percorso del Giro delle Fiandre, una delle pi\u00F9 importanti corse classiche del Nord."@it . . . "De Muur van Geraardsbergen is een helling en straat op de Oudenberg in de Belgische stad Geraardsbergen. De Muur, ook bekend als de Muur-Kapelmuur, was een begrip als voorlaatste helling in de wielerwedstrijd de Ronde van Vlaanderen van 1973 tot 2011. De Muur is een kasseiweg op de Oudenberg, de heuvel waartegen het stadscentrum van Geraardsbergen aan ligt. In 1940 werd de Oudenberg beschermd als landschap en in 1995 werd de befaamde kasseiweg uitgeroepen tot monument. Medio 18de eeuw werd gestart met de bouw van het kasteel op de top van de Oudeberg, dat omstreeks 1810 werd voltooid."@nl . . "The Muur van Geraardsbergen (English: Wall of Geraardsbergen/Grammont, French: Mur de Grammont) is a steep, narrow road with cobblestones in Geraardsbergen, Belgium. It is also known as Kapelmuur, Muur-Kapelmuur or simply Muur. The hill starts near the river Dender at 18 m and reaches the top of the Oudenberg at 110 m after 1,075 m at 9.3 per cent. This climb is often part of the Tour of Flanders professional cycling race."@en . "POINT(3.8900001049042 50.772499084473)"^^ . . . . . "El Muur van Geraardsbergen (tamb\u00E9 conegut com a Kapelmuur i en franc\u00E8s com a Mur de Grammont) \u00E9s un tur\u00F3 que s'eleva fins als 110 metres sobre el nivell del mar, a la localitat de Geraardsbergen, a Flandes Oriental, B\u00E8lgica."@ca . . . . . "El Muur-Kapelmuur (tambi\u00E9n conocido como Muro de Geraardsbergen, Muro de Grammont o simplemente Muur), es una colina pavimentada conocida por albergar, el primer domingo de abril, al Tour de Flandes, el segundo de los cinco monumentos del ciclismo.\u200B\u200B\u200B El Muur se incluy\u00F3 por primera vez en la edici\u00F3n de 1950, ganada por italiano Fiorenzo Magni.\u200B"@es . "El Muur van Geraardsbergen (tamb\u00E9 conegut com a Kapelmuur i en franc\u00E8s com a Mur de Grammont) \u00E9s un tur\u00F3 que s'eleva fins als 110 metres sobre el nivell del mar, a la localitat de Geraardsbergen, a Flandes Oriental, B\u00E8lgica. Aquesta ascensi\u00F3 forma part de diverses curses ciclistes, entre elles el Tour de Flandes, la Het Volk o l'Gran Premi E3, i \u00E9s temut pel seu pendent del 9,2% de mitjana i pendents m\u00E0xims de fins al 19% en els seus 1.000 metres de recorregut. En aquest petit recorregut supera 92 metres de desnivell. A m\u00E9s el ferm \u00E9s cobert per llambordes, cosa que en dificulta en extrem la seva ascensi\u00F3 i sovint els ciclistes han de posar peu a terra. Va passar a formar part del recorregut del Tour de Flandes en l'edici\u00F3 de 1950 i amb la modificaci\u00F3 del recorregut d'aquesta cl\u00E0ssica pass\u00E0 a ser determinant a l'hora de decidir-ne el vencedor final a partir dels anys 80 del segle xx. A partir del 2012 fou eliminat del recorregut del Tour del Flandes."@ca . . "92"^^ . "19.8"^^ . . . . . "O Muur-Kapelmuur (tamb\u00E9m conhecido como Muro de Geraardsbergen, Muro de Grammont ou simplesmente Muur), \u00E9 uma colina pavimentada conhecida por albergar, no primeiro domingo de abril, a Volta \u00E0 Flandres, o segundo das cinco monumentos do ciclismo. O Muur incluiu-se pela primeira vez na edi\u00E7\u00E3o de 1950, vencida pelo italiano Fiorenzo Magni."@pt . . "Muur-Kapelmuur"@es . "Muur van Geraardsbergen"@en . . . "9.300000000000001"^^ . . . "Mur de Grammont"@fr . . . . "Als Mauer von Geraardsbergen wird ein Anstieg auf den Oudeberg innerhalb der fl\u00E4mischen Stadt Geraardsbergen bezeichnet, der vor allem als wichtiger Streckenabschnitt der Flandern-Rundfahrt bekannt geworden ist."@de . "Muur Kapelmuur edo Muur van Geraardsbergen (frantsesez Mur de Grammont bezala ere ezaguna, hizkuntza horretan Geraardsbergen herriak jasotzen duen izena dena) Flandriako toki ezagun bat da, bere ospea nagusiki Flandriako Tourrari zor diona, sarri toki honetan erabakitzen den txirrindularitza lasterketa ospetsua. Harresia Geraardsbergen dago (Belgika) eta izatez oso malda handia da, 93 metroko goitiera duena eta apenas mendate dei daitekeena. Malda herriaren erdigunean hasten da eta tontorrean dagoen kapera batera iritsi arte luzatzen da."@eu . . . . . . . . . . "Muur van Geraardsbergen"@nl . . . "De Muur van Geraardsbergen is een helling en straat op de Oudenberg in de Belgische stad Geraardsbergen. De Muur, ook bekend als de Muur-Kapelmuur, was een begrip als voorlaatste helling in de wielerwedstrijd de Ronde van Vlaanderen van 1973 tot 2011. De Muur is een kasseiweg op de Oudenberg, de heuvel waartegen het stadscentrum van Geraardsbergen aan ligt. In 1940 werd de Oudenberg beschermd als landschap en in 1995 werd de befaamde kasseiweg uitgeroepen tot monument. De tand des tijds knabbelde aan de beroemde helling en renovatie werd steeds noodzakelijker. In maart 2004 heeft Vlaams minister van Binnenlandse Aangelegenheden Paul Van Grembergen (Spirit) de Muur officieel heropend. Ook premier Guy Verhofstadt (VLD) en Kamervoorzitter Herman De Croo (VLD) waren hierbij aanwezig. De totale kosten van de werken werden begroot op 1.256.494 euro. Medio 18de eeuw werd gestart met de bouw van het kasteel op de top van de Oudeberg, dat omstreeks 1810 werd voltooid."@nl . "14897089"^^ . "El Muur-Kapelmuur (tambi\u00E9n conocido como Muro de Geraardsbergen, Muro de Grammont o simplemente Muur), es una colina pavimentada conocida por albergar, el primer domingo de abril, al Tour de Flandes, el segundo de los cinco monumentos del ciclismo.\u200B\u200B\u200B El Muur se incluy\u00F3 por primera vez en la edici\u00F3n de 1950, ganada por italiano Fiorenzo Magni.\u200B El muro est\u00E1 ubicado en Geraardsbergen (B\u00E9lgica) y en realidad es una pendiente muy pronunciada con un desnivel de 93 metros a la que apenas se puede llamar monta\u00F1a. La pendiente comienza en el centro de la localidad y se prolonga hasta que se alcanza una capilla ubicada en lo alto. La famosa pendiente tuvo que sufrir el paso del tiempo y la renovaci\u00F3n se hizo cada vez m\u00E1s necesaria. El 28 de marzo de 2004, el ministro flamenco de Interior Paul Van Grembergen volvi\u00F3 a abrir el muro despu\u00E9s de las obras de reparaci\u00F3n. El Primer Ministro Guy Verhofstadt y el presidente de la C\u00E1mara de Diputados, Herman De Croo tambi\u00E9n estuvieron presentes en la reinauguraci\u00F3n. El presupuesto total de la obra fue de 1.256.494 euros."@es . . . . . . "Muur-Kapelmuur"@pt . . .