"Moses im Islam"@de . . . . . . . . . . "\u7A46\u8428\u00B7\u4F0A\u672C\u00B7\u4EEA\u59C6\u5170\uFF08\u6469\u897F\uFF09\uFF08\u6C49\u8BED\u62FC\u97F3\uFF1AM\u00F9s\u00E0 Y\u012Bb\u011Bn Y\u00EDm\u01D4l\u00E1n\uFF0C\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0645\u064F\u0648\u0633\u064E\u0649\u0670 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0627\u0646\u200E\uFF0C\u62C9\u4E01\u8F6C\u5199\uFF1AM\u016Bs\u0101 ibn \u02BFimr\u0101n\uFF0C\u7EF4\u543E\u5C14\u8BED\uFF1A\u0645\u064F\u0648\u0633\u0627\uFF0C\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\uFF1A\u05DE\u05E9\u05D4 \u05E8\u05D1\u05E0\u05D5\uFF0C\u82F1\u8BED\uFF1AMoses\uFF0C\u72B9\u592A\u57FA\u7763\u795E\u5B66\u4E2D\u88AB\u79F0\u4F5C\u6469\u897F\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u6839\u636E\u62C9\u4E01\u6587\u8BD1\u4E3A\u6885\u745F\uFF0C\u5927\u5510\u666F\u6559\u8BD1\u4E3A\u725F\u4E16\u6CD5\u738B\uFF09\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u7A46\u8428\u2014\u2014\u4EEA\u59C6\u5170\u4E4B\u5B50\u201D\uFF0C\u7B80\u79F0\u7A46\u8428\uFF0C\u4EA6\u8BD1\u4F5C\u7A46\u6492\uFF0C\u662F\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u4E2D\u7684\u4E00\u4F4D\u5148\u77E5\u4E0E\u4F7F\u8005\u3002\u7A46\u65AF\u6797\u5E38\u5C06\u7A46\u8428\u79F0\u4E3A\u201C\u7A46\u8428\u5361\u5229\u59C6\u62C9\u201D\uFF08\u6C49\u8BED\u62FC\u97F3\uFF1AM\u00F9s\u00E0 K\u01CEl\u00ECm\u01D4l\u0101\uFF0C\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0645\u064F\u0648\u0633\u064E\u0649\u0670 \u0643\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647\u200E\uFF0C\u62C9\u4E01\u8F6C\u5199\uFF1AM\u016Bs\u0101 Kal\u012Bmull\u0101h\uFF0C\u82F1\u8BED\uFF1AMusa Kalim Allah\uFF09\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u7A46\u8428\u2014\u2014\u4E0E\u795E\u6C9F\u901A\u4E4B\u4EBA\u201D\u3002\u7A46\u8428\u4E8E\u516C\u5143\u524D\u5341\u4E09\u4E16\u7EAA\u5E26\u9886\u4EE5\u8272\u5217\u4EBA\u8DE8\u8FC7\u7EA2\u6D77\uFF0C\u5E76\u63ED\u793A\u4E86\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u548C\u72B9\u592A\u6559\u5C0A\u5D07\u7684\u5723\u4E66\u300A\u8BA8\u62C9\u7279\u300B\uFF08Tawrat\uFF09\u3002\u300A\u53E4\u5170\u7ECF\u300B\u4E2D\u8BF4\u7A46\u8428\u662F\u795E\u6D3E\u7ED9\u57C3\u53CA\u6CD5\u8001\u3001\u4ED6\u7684\u673A\u6784\u4EE5\u53CA\u4EE5\u8272\u5217\u4EBA\u7684\uFF0C\u4EE5\u8D77\u5230\u6307\u5F15\u548C\u8B66\u793A\u7684\u4F5C\u7528\u3002\u7A46\u8428\u662F\u300A\u53E4\u5170\u7ECF\u300B\u4E2D\u6700\u5E38\u88AB\u63D0\u53CA\u7684\u4E2A\u4EBA\uFF0C\u4ED6\u7684\u540D\u5B57\u88AB\u63D0\u53CA136\u6B21\uFF0C\u800C\u4ED6\u7684\u4EBA\u751F\u7ECF\u5386\u4E5F\u6BD4\u5176\u4ED6\u5148\u77E5\u7684\u6545\u4E8B\u88AB\u53D9\u8FF0\u5F97\u66F4\u5B8C\u6574\u4E14\u8BE6\u7EC6\u3002\u6839\u636E\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\uFF0C\u6240\u6709\u7A46\u65AF\u6797\u5FC5\u987B\u4FE1\u4EF0\u6BCF\u4E00\u4F4D\u5148\u77E5\uFF08nabi\uFF09\u548C\u4F7F\u8005\uFF08rasul\uFF09\uFF0C\u8FD9\u5305\u62EC\u4E86\u7A46\u8428\u548C\u4ED6\u7684\u5144\u5F1F\u54C8\u4F26\uFF08\u4E9A\u4F26\uFF09\u3001\u963F\u4E39\uFF08\u4E9A\u5F53\uFF09\u3001\u52AA\u54C8\uFF08\u8BFA\u4E9A\uFF09\u3001\u6613\u535C\u62C9\u6B23\uFF08\u4E9A\u4F2F\u62C9\u7F55\uFF09\u548C\u5C14\u6492\uFF08\u8036\u7A23\uFF09\u3002\u300A\u53E4\u5170\u7ECF\u300B\u9053\uFF1A \u2014\u2014\u963F\u4E9A51-53\uFF0C\u82CF\u62C919\"\u9EA6\u5C14\u5F66\"\uFF0C\u300A\u53E4\u5170\u7ECF\u300B"@zh . . . . . . . . . . . . "Musa (Arabisch: \u0645\u0648\u0633\u0649 , Moesa) is in de islam een boodschapper en die door God naar de kinderen van Isra\u00EBl is gezonden. Musa is tevens de boodschapper van de Tawrat. Hij staat in de Bijbel bekend als Mozes. Musa komt in meer dan een derde van alle soera's voor. Hiermee is hij de meest genoemde Bijbelse figuur in de Koran. Belangrijke delen van Musa's leven worden verteld in soera De Vertelling 1-42, soera De Kantelen 103-171, soera Ta Ha 9-98 en soera De Dichters 10-58. Er wordt geen volledig verhaal over Musa (en eveneens de andere profeten) in de Koran verteld, maar van bepaalde aspecten van zijn prediking en van zijn optreden wordt een evocatieve beschrijving gegeven. Veel van hetgeen in de Bijbel wordt verhaald over Musa is ook in de Koran te vinden. Volgens de Koran werden de eerstgeboren jongens van de Isra\u00EBlieten vermoord in opdracht van de farao. Daarom werd Musa na zijn geboorte in een mandje te water gelaten. Hij werd gevonden door de vrouw van de farao, die hem opvoedde. De moeder van Musa is samen met Maryam, de moeder van Isa, de enige twee vrouwen die in de Koran een Openbaring van God krijgen. Nadat Musa een Egyptenaar heeft doodgeslagen, vluchtte hij naar Midjan. Daar werkte hij enkele jaren en ontving vervolgens een openbaring van God om naar de farao te gaan. Harun, zijn broer, werd zijn woordvoerder. Musa eiste van het Egyptische volk en de farao dat zij tot God komen en de onderdrukking opgeven en ten tweede dat hij het joodse volk uit Egypte laat gaan. Daar gaf de farao geen gevolg aan. Daarom liet Musa negen tekenen van God aan de farao en de Egyptenaren zien: 1. \n* de staf die verandert in een slang en de andere slangen opeet 2. \n* de stralende witte hand 3. \n* de jaren van droogte en watertekort 4. \n* een tekort aan oogst 5. \n* epidemie\u00EBn onder de mensen en dieren 6. \n* een sprinkhanenplaag 7. \n* een luizenplaag 8. \n* een kikkerplaag 9. \n* het water dat verandert in bloed Er wordt gezegd dat de Isra\u00EBlieten toestemming van de farao kregen om een bepaald joods feest bij te wonen. De Isra\u00EBlieten maakten zich echter op om richting het Heilige Land te vertrekken. Midden in de nacht vertrokken zij. De volgende morgen was de farao razend en zette de achtervolging in. Bij de achtervolging spleet Musa de zee, waardoor de Isra\u00EBlieten konden ontsnappen aan de Egyptenaren. De farao verdronk. De Koran maakt melding dat het lichaam van de farao bewaard is gebleven, opdat de Isra\u00EBlieten weten dat hij dood is. Eveneens vermeldt de Koran het verhaal over het Gouden Kalf, het manna dat neerdaalde en er is sprake van een Tent van Bijeenkomst dat als tabernakel diende en wordt vergeleken met de Ka'aba. De Isra\u00EBlieten baden in deze richting, totdat de Tempel in Jeruzalem gereed was. Ook sloeg Musa water uit de rots. Zowel Musa als Harun stierven voordat zij het Heilig Land bereikten, hoewel er ook overleveringen zijn dat Musa aanwezig was bij de verovering van Jeruzalem."@nl . . . . . . . . . . . "\u041C\u0443\u0301\u0441\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u0648\u0633\u0649\u200E) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445\u0430. \u041F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u042F\u043A\u0443\u0431\u0430 (\u0418\u0430\u043A\u043E\u0432) \u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0425\u0430\u0440\u0443\u043D\u0430 (\u0410\u0430\u0440\u043E\u043D). \u041E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0435\u043C."@ru . . "Musa's name in Islamic calligraphy followed by Peace be upon him"@en . . . . . . . "Moussa (arabe : \u0645\u0648\u0633\u0649, M\u00FBs\u00E2, Mo\u00EFse dans la Bible) est un proph\u00E8te \u00E9tant comme un homme noir de jais (tr\u00E8s noir) il \u00E9tait noir de peau et aux cheveux cr\u00E9pus, c'est un proph\u00E8te majeur dans la bible et de l'islam et l\u2019un de ceux qui ont re\u00E7u de Dieu un livre, en l\u2019occurrence la Torah (Tawrat), \u00E9galement le personnage le plus important de la Bible h\u00E9bra\u00EFque. Fils d'Imran et \u00E9poux de S\u00E9phora, il est le personnage sur lequel le Coran revient le plus souvent. Il est aussi appel\u00E9 Kalim Allah (arabe : \u0643\u0640\u064E\u0644\u0650\u064A\u0645\u064F \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650), celui qui a convers\u00E9 directement avec Dieu (sur le Mont)."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "yes"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1124062865"^^ . . . "Moussa (personnage coranique)"@fr . . . . . . . "\u041C\u0443\u0441\u0430 (\u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A)"@uk . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0443\u0441\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u0648\u0633\u0649\u200E), (\u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u041C\u043E\u0439\u0441\u0435\u0439) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A (\u0440\u0430\u0441\u0443\u043B, \u0443\u043B\u0443-\u043B-\u0430\u0437\u043C), \u043D\u0430\u0434\u0456\u0441\u043B\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044E. \u0419\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0435 \u041F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0422\u0430\u0443\u0440\u0430, \u041A\u0456\u0442\u0430\u0431, \u0441\u0443\u0445\u0443\u0444, \u0444\u0443\u0440\u043A\u0430\u043D). \u0412\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0438\u043D\u043E\u043C \u0456 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u043E\u043C \u042F\u043A\u0443\u0431\u0430 (\u042F\u043A\u043E\u0432\u0430). \u0419\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u0431\u0443\u0432 \u0425\u0430\u0440\u0443\u043D (\u0410\u0430\u0440\u043E\u043D)"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Musa (arab. \u200F\u0645\u0648\u0633\u0649\u200E; Wyci\u0105gni\u0119ty z wody) \u2013 w Starym Testamencie znany jako Moj\u017Cesz, w islamie uwa\u017Cany za proroka, pos\u0142a\u0144ca bo\u017Cego, prawodawc\u0119 oraz przyw\u00F3dc\u0119. Musa jest wymieniany w Koranie wi\u0119cej razy ni\u017C ktokolwiek inny, a jego \u017Cycie jest opisane szerzej ni\u017C innych prorok\u00F3w. Wed\u0142ug nauk islamu, ka\u017Cdy muzu\u0142manin musi okazywa\u0107 wiar\u0119 w ka\u017Cdego wymienionego w Koranie proroka (nabi) oraz pos\u0142a\u0144ca (rasul), w tym Moj\u017Cesza i jego brata Aarona (Haruna). Koran m\u00F3wi: Koran sura 19 (Marjam), aja 51-53"@pl . . . . "\u7A46\u8428\u00B7\u4F0A\u672C\u00B7\u4EEA\u59C6\u5170\uFF08\u6469\u897F\uFF09\uFF08\u6C49\u8BED\u62FC\u97F3\uFF1AM\u00F9s\u00E0 Y\u012Bb\u011Bn Y\u00EDm\u01D4l\u00E1n\uFF0C\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0645\u064F\u0648\u0633\u064E\u0649\u0670 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0627\u0646\u200E\uFF0C\u62C9\u4E01\u8F6C\u5199\uFF1AM\u016Bs\u0101 ibn \u02BFimr\u0101n\uFF0C\u7EF4\u543E\u5C14\u8BED\uFF1A\u0645\u064F\u0648\u0633\u0627\uFF0C\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\uFF1A\u05DE\u05E9\u05D4 \u05E8\u05D1\u05E0\u05D5\uFF0C\u82F1\u8BED\uFF1AMoses\uFF0C\u72B9\u592A\u57FA\u7763\u795E\u5B66\u4E2D\u88AB\u79F0\u4F5C\u6469\u897F\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u6839\u636E\u62C9\u4E01\u6587\u8BD1\u4E3A\u6885\u745F\uFF0C\u5927\u5510\u666F\u6559\u8BD1\u4E3A\u725F\u4E16\u6CD5\u738B\uFF09\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u7A46\u8428\u2014\u2014\u4EEA\u59C6\u5170\u4E4B\u5B50\u201D\uFF0C\u7B80\u79F0\u7A46\u8428\uFF0C\u4EA6\u8BD1\u4F5C\u7A46\u6492\uFF0C\u662F\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u4E2D\u7684\u4E00\u4F4D\u5148\u77E5\u4E0E\u4F7F\u8005\u3002\u7A46\u65AF\u6797\u5E38\u5C06\u7A46\u8428\u79F0\u4E3A\u201C\u7A46\u8428\u5361\u5229\u59C6\u62C9\u201D\uFF08\u6C49\u8BED\u62FC\u97F3\uFF1AM\u00F9s\u00E0 K\u01CEl\u00ECm\u01D4l\u0101\uFF0C\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0645\u064F\u0648\u0633\u064E\u0649\u0670 \u0643\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647\u200E\uFF0C\u62C9\u4E01\u8F6C\u5199\uFF1AM\u016Bs\u0101 Kal\u012Bmull\u0101h\uFF0C\u82F1\u8BED\uFF1AMusa Kalim Allah\uFF09\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u7A46\u8428\u2014\u2014\u4E0E\u795E\u6C9F\u901A\u4E4B\u4EBA\u201D\u3002\u7A46\u8428\u4E8E\u516C\u5143\u524D\u5341\u4E09\u4E16\u7EAA\u5E26\u9886\u4EE5\u8272\u5217\u4EBA\u8DE8\u8FC7\u7EA2\u6D77\uFF0C\u5E76\u63ED\u793A\u4E86\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u548C\u72B9\u592A\u6559\u5C0A\u5D07\u7684\u5723\u4E66\u300A\u8BA8\u62C9\u7279\u300B\uFF08Tawrat\uFF09\u3002\u300A\u53E4\u5170\u7ECF\u300B\u4E2D\u8BF4\u7A46\u8428\u662F\u795E\u6D3E\u7ED9\u57C3\u53CA\u6CD5\u8001\u3001\u4ED6\u7684\u673A\u6784\u4EE5\u53CA\u4EE5\u8272\u5217\u4EBA\u7684\uFF0C\u4EE5\u8D77\u5230\u6307\u5F15\u548C\u8B66\u793A\u7684\u4F5C\u7528\u3002\u7A46\u8428\u662F\u300A\u53E4\u5170\u7ECF\u300B\u4E2D\u6700\u5E38\u88AB\u63D0\u53CA\u7684\u4E2A\u4EBA\uFF0C\u4ED6\u7684\u540D\u5B57\u88AB\u63D0\u53CA136\u6B21\uFF0C\u800C\u4ED6\u7684\u4EBA\u751F\u7ECF\u5386\u4E5F\u6BD4\u5176\u4ED6\u5148\u77E5\u7684\u6545\u4E8B\u88AB\u53D9\u8FF0\u5F97\u66F4\u5B8C\u6574\u4E14\u8BE6\u7EC6\u3002\u6839\u636E\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\uFF0C\u6240\u6709\u7A46\u65AF\u6797\u5FC5\u987B\u4FE1\u4EF0\u6BCF\u4E00\u4F4D\u5148\u77E5\uFF08nabi\uFF09\u548C\u4F7F\u8005\uFF08rasul\uFF09\uFF0C\u8FD9\u5305\u62EC\u4E86\u7A46\u8428\u548C\u4ED6\u7684\u5144\u5F1F\u54C8\u4F26\uFF08\u4E9A\u4F26\uFF09\u3001\u963F\u4E39\uFF08\u4E9A\u5F53\uFF09\u3001\u52AA\u54C8\uFF08\u8BFA\u4E9A\uFF09\u3001\u6613\u535C\u62C9\u6B23\uFF08\u4E9A\u4F2F\u62C9\u7F55\uFF09\u548C\u5C14\u6492\uFF08\u8036\u7A23\uFF09\u3002\u300A\u53E4\u5170\u7ECF\u300B\u9053\uFF1A \u301051\u3011\u4F60\u5E94\u5F53\u5728\u8FD9\u90E8\u7ECF\u5178\u91CC\u63D0\u53CA\u7A46\u8428\uFF0C\u4ED6\u786E\u662F\u7EAF\u6D01\u7684\uFF0C\u786E\u662F\u4F7F\u8005\uFF0C\u786E\u662F\u5148\u77E5\u3002\u301052\u3011\u6211\u4ECE\u90A3\u5EA7\u5C71\u7684\u53F3\u8FB9\u53EC\u5524\u4ED6\uFF0C\u6211\u53EB\u4ED6\u5230\u6211\u8FD9\u91CC\u6765\u5BC6\u8C08\u3002\u301053\u3011\u6211\u4E3A\u4E86\u6148\u7231\u800C\u628A\u4ED6\u54E5\u54E5\u5148\u77E5\u54C8\u4F26\u7ED9\u4ED6\u505A\u52A9\u624B\u3002 \u2014\u2014\u963F\u4E9A51-53\uFF0C\u82CF\u62C919\"\u9EA6\u5C14\u5F66\"\uFF0C\u300A\u53E4\u5170\u7ECF\u300B \u7A46\u8428\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u5148\u77E5\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\uFF08Mu\u1E25ammad\uFF09\u7684\u524D\u4EFB\u8005\u3002\u7A46\u8428\u7684\u6545\u4E8B\u901A\u5E38\u88AB\u770B\u4F5C\u662F\u548C\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u7684\u4E00\u751F\u5728\u505A\u7CBE\u795E\u4E0A\u7684\u5BF9\u6BD4\uFF0C\u7A46\u65AF\u6797\u8BA4\u4E3A\u4ED6\u4EEC\u4E24\u8005\u7684\u7ECF\u5386\u6709\u5F88\u591A\u5171\u540C\u70B9\u3002\u4F0A\u65AF\u5170\u6587\u5B66\u4E5F\u63CF\u8FF0\u5E76\u5BF9\u6BD4\u4E86\u4ED6\u4EEC\u5404\u81EA\u7684\u8FFD\u968F\u8005\u4EE5\u53CA\u5728\u4ED6\u4EEC\u751F\u547D\u4E2D\u53D1\u751F\u7684\u4E8B\u4EF6\u3002\u4EE5\u8272\u5217\u4EBA\u7684\u300A\u51FA\u57C3\u53CA\u8BB0\u300B\u88AB\u8BA4\u4E3A\u4E0E\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u7684\u8FFD\u968F\u8005\u4ECE\u9EA6\u52A0\u51FA\u53D1\u5E76\u8FC1\u5F99\u7684\u6545\u4E8B\u6709\u76F8\u4F3C\u4E4B\u5904\u3002 \u7A46\u8428\u4E5F\u56E0\u300A\u8BA8\u62C9\u7279\u300B\uFF08Tawrat\uFF09\u7684\u542F\u793A\u5728\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u4E2D\u5341\u5206\u91CD\u8981\u3002\u300A\u8BA8\u62C9\u7279\u300B\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u7A46\u65AF\u6797\u795E\u5B66\u4E2D\u771F\u6B63\u7684\u5723\u4E66\u4E2D\u7684\u4E00\u672C\uFF0C\u7A46\u65AF\u6797\u5E7F\u6CDB\u5730\u8BA4\u4E3A\u300A\u8BA8\u62C9\u7279\u300B\u4E2D\u7684\u5927\u90E8\u5206\u5185\u5BB9\u5728\u300A\u53E4\u5170\u7ECF\u300B\u4E2D\u5F97\u5230\u786E\u8BA4\u548C\u91CD\u7533\u3002\u53E6\u5916\uFF0C\u6839\u636E\u4F0A\u65AF\u5170\u4F20\u7EDF\uFF0C\u7A46\u8428\u662F\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u5728\u591C\u884C\u767B\u9704\uFF08al-\u02BEIsra wal-Mi\u02BFraj\uFF09\u65F6\u89C1\u5230\u7684\u5148\u77E5\u4E4B\u4E00\u3002\u5728\u6B64\u671F\u95F4\uFF0C\u4F20\u8BF4\u7A46\u8428\u7763\u4FC3\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u8BF7\u6C42\u771F\u4E3B\u5B89\u62C9\u628A\u6BCF\u5929\u7684\u7977\u544A\u6B21\u6570\u51CF\u5C11\uFF0C\u76F4\u5230\u5269\u4E0B\u4E94\u6B21\u5FC5\u987B\u7684\u7977\u544A\u3002\u4F0A\u65AF\u5170\u6587\u5B66\u975E\u5E38\u5C0A\u5D07\u7A46\u8428\uFF0C\u4ECE\u4ED6\u4E00\u751F\u4E2D\u7684\u4E8B\u4EF6\u7740\u7B14\u5E76\u5EF6\u4F38\u81F3\u300A\u53E4\u5170\u7ECF\u300B\u548C\u300A\u5723\u8BAD\u300B\uFF08\u1E24ad\u012Bth\uFF09\u4E2D\u5F52\u56E0\u4E8E\u4ED6\u7684\u5947\u8FF9\uFF0C\u4F8B\u5982\u4ED6\u548C\u771F\u4E3B\u7684\u76F4\u63A5\u5BF9\u8BDD\u3002"@zh . "\u041C\u0443\u0301\u0441\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u0648\u0633\u0649\u200E) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445\u0430. \u041F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u042F\u043A\u0443\u0431\u0430 (\u0418\u0430\u043A\u043E\u0432) \u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0425\u0430\u0440\u0443\u043D\u0430 (\u0410\u0430\u0440\u043E\u043D). \u041E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0435\u043C."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Dalam Islam, Musa (bahasa Arab: \u0645\u0648\u0633\u0649, translit. M\u016Bs\u0101\u200E) adalah salah satu nabi dan rasul. Musa adalah keturunan Nabi Yakub dan Nabi Ishak, anggota suku Lewi dan menantu dari Nabi Syuaib. Ia memiliki tubuh yang kuat dan gagah. Musa diutus sebagai nabi untuk Bani Israil kira-kira sejak tahun 1450 SM. Ia hidup di masa pemerintahan Fir'aun di Mesir. Nama Musa disebutkan sebanyak 136 kali di dalam Al-Qur'an yang tersebar di 30 surah. Keutamaannya di dalam Islam adalah sebagai penerima Taurat dan mukjizat melalui tongkat. Para pengikutnya dikenal sebagai Yahudi."@in . . . . . . . . . . . . . . . "406662"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "In Islam, M\u016Bs\u0101 ibn \u02BFImr\u0101n (Arabic: \u0645\u0648\u0633\u06CC \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0627\u0646\u200E, lit.\u2009'Moses, son of Amram'), is an important prophet and messenger of God and is the most frequently mentioned individual in the Quran, with and his life being narrated and recounted more than that of any other prophet. Moses is one of the most important prophets and messengers of Islam."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "In Islam, M\u016Bs\u0101 ibn \u02BFImr\u0101n (Arabic: \u0645\u0648\u0633\u06CC \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0627\u0646\u200E, lit.\u2009'Moses, son of Amram'), is an important prophet and messenger of God and is the most frequently mentioned individual in the Quran, with and his life being narrated and recounted more than that of any other prophet. Moses is one of the most important prophets and messengers of Islam. According to the Quran, Musa was born to an Israelite family. In his childhood, he is put in a basket which flows towards Nile, and eventually Musa is discovered by Pharaoh's (Fir'awn) wife Asiya, who makes Musa as her adopted son. After reaching adulthood, Musa then resides in Midian, before departing for Egypt again to threaten the Pharaoh. During his prophethood, Musa is said to have performed many miracles, and is also reported to have personally talked to God, who bestows the title 'Speaker of God' (Kal\u012Bm All\u0101h) upon Musa. The prophet's most popular miracle is him dividing the Red sea, with a miraculous staff provided by God. Apart from the Quran, Musa is also described and praised in the Hadith literature as well. After Pharaoh's death, Musa and his followers travel towards Jerusalem, where the prophet eventually dies. In Islamic tradition, he is believed to have been buried at Nabi Musa, and eventually raised towards the heavens. Afterwards, he is reported to have met Muhammad in the seven heavens following the latter's ascension from Jerusalem during the Night Journey (\u2019Isr\u0101\u2019 Mi\u02BFr\u0101j). During the journey, Musa is said to have repeatedly sent Muhammad back, and request a reduction in the number of required daily prayers, originally believed to be fifty, until only the five obligatory prayers remained. Musa (AS) is viewed as a very important figure in Islam. According to Islamic theology, all Muslims must have faith in every prophet and messenger of God, which includes Musa and his brother Harun. The life of Musa is generally seen as a spiritual parallel to the life of Muhammad, and Muslims consider many aspects of the two individuals' lives to be shared. Islamic literature also describes a parallel relation between their people and the incidents that occurred in their lifetimes; the exodus of the Israelites from ancient Egypt is considered to be similar in nature to the migration of Muhammad and his followers from Mecca to Medina as both events unfolded in the face of persecution\u2014of the Israelites by the ancient Egyptians, and of the early Muslims by the Meccans, respectively. His revelations, such as the Ten Commandments, which form part of the contents of the Torah and are central to the Abrahamic religions of Judaism and Christianity. Consequently, Jews and Christians are designated as \"People of the Book\" for Muslims and are to be recognized with this special status wherever Islamic law is applied. Musa is further revered in Islamic literature, which expands upon the incidents of his life and the miracles attributed to him in the Quran and hadith, such as his direct conversations with God."@en . . . . . . "\u041C\u0443\u0441\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u0648\u0633\u0649\u200E), (\u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u041C\u043E\u0439\u0441\u0435\u0439) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A (\u0440\u0430\u0441\u0443\u043B, \u0443\u043B\u0443-\u043B-\u0430\u0437\u043C), \u043D\u0430\u0434\u0456\u0441\u043B\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044E. \u0419\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0435 \u041F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0422\u0430\u0443\u0440\u0430, \u041A\u0456\u0442\u0430\u0431, \u0441\u0443\u0445\u0443\u0444, \u0444\u0443\u0440\u043A\u0430\u043D). \u0412\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0438\u043D\u043E\u043C \u0456 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u043E\u043C \u042F\u043A\u0443\u0431\u0430 (\u042F\u043A\u043E\u0432\u0430). \u0419\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u0431\u0443\u0432 \u0425\u0430\u0440\u0443\u043D (\u0410\u0430\u0440\u043E\u043D)"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Moussa (arabe : \u0645\u0648\u0633\u0649, M\u00FBs\u00E2, Mo\u00EFse dans la Bible) est un proph\u00E8te \u00E9tant comme un homme noir de jais (tr\u00E8s noir) il \u00E9tait noir de peau et aux cheveux cr\u00E9pus, c'est un proph\u00E8te majeur dans la bible et de l'islam et l\u2019un de ceux qui ont re\u00E7u de Dieu un livre, en l\u2019occurrence la Torah (Tawrat), \u00E9galement le personnage le plus important de la Bible h\u00E9bra\u00EFque. Fils d'Imran et \u00E9poux de S\u00E9phora, il est le personnage sur lequel le Coran revient le plus souvent. Il est aussi appel\u00E9 Kalim Allah (arabe : \u0643\u0640\u064E\u0644\u0650\u064A\u0645\u064F \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650), celui qui a convers\u00E9 directement avec Dieu (sur le Mont)."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0648\u0633\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645"@ar . . . . . . . . "Musa (Islam)"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mose(s) (arabisch \u0645\u0648\u0633\u0649, DMG M\u016Bs\u0101) gilt im Islam als bedeutender Prophet und ist im Koran die am h\u00E4ufigsten namentlich genannte Person. In der islamischen Exegesetradition spielt er vor allem als Anf\u00FChrer der Israeliten, als Empf\u00E4nger der Tora und als Vorbote und Wegbereiter des Propheten Mohammed eine wesentliche Rolle. In den Traditionssammlungen wird zus\u00E4tzlich insbesondere auch seine Rolle w\u00E4hrend der Himmelfahrt Mohammeds thematisiert. Sein Ehrentitel Kal\u012Bm All\u0101h (\u201Ader, zu dem Gott spricht\u2018) verweist darauf, dass Gott mit ihm im Unterschied zu anderen Propheten nicht \u00FCber Mittler, sondern direkt gesprochen habe."@de . . . . . . "\u041C\u0443\u0441\u0430"@ru . . . . . "December 2017"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u064F\u0648\u0633\u064E\u0649 \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0646\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u0639\u0632\u0645\u060C \u0648\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0630\u0643\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646. \u0630\u0643\u0631\u062A \u0642\u0635\u0629 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0641\u064A \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631. \u0648\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u064A\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0639\u0627\u0634 \u0625\u0628\u0627\u0646 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0639\u0646\u0629\u060C \u0648\u064A\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u060C \u0648\u0647\u0631\u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0636 \u0645\u062F\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u060C \u0648\u0636\u0631\u0628\u0627\u062A \u0645\u0635\u0631\u060C \u0648\u0639\u0628\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631\u060C \u0648\u062A\u0644\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u062D \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u060C \u0648\u0639\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0639\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A\u0647."@ar . . . . . . . . . . . . . . "Musa"@en . . . . . . . . . "96994"^^ . "Moses in Islam"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7A46\u8428 (\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u5148\u77E5)"@zh . . . . . . "Musa (Arabisch: \u0645\u0648\u0633\u0649 , Moesa) is in de islam een boodschapper en die door God naar de kinderen van Isra\u00EBl is gezonden. Musa is tevens de boodschapper van de Tawrat. Hij staat in de Bijbel bekend als Mozes. Volgens de Koran werden de eerstgeboren jongens van de Isra\u00EBlieten vermoord in opdracht van de farao. Daarom werd Musa na zijn geboorte in een mandje te water gelaten. Hij werd gevonden door de vrouw van de farao, die hem opvoedde. De moeder van Musa is samen met Maryam, de moeder van Isa, de enige twee vrouwen die in de Koran een Openbaring van God krijgen."@nl . . . . . "Musa (arab. \u200F\u0645\u0648\u0633\u0649\u200E; Wyci\u0105gni\u0119ty z wody) \u2013 w Starym Testamencie znany jako Moj\u017Cesz, w islamie uwa\u017Cany za proroka, pos\u0142a\u0144ca bo\u017Cego, prawodawc\u0119 oraz przyw\u00F3dc\u0119. Musa jest wymieniany w Koranie wi\u0119cej razy ni\u017C ktokolwiek inny, a jego \u017Cycie jest opisane szerzej ni\u017C innych prorok\u00F3w. Wed\u0142ug nauk islamu, ka\u017Cdy muzu\u0142manin musi okazywa\u0107 wiar\u0119 w ka\u017Cdego wymienionego w Koranie proroka (nabi) oraz pos\u0142a\u0144ca (rasul), w tym Moj\u017Cesza i jego brata Aarona (Haruna). Koran m\u00F3wi: I wspomnij w Ksi\u0119dze Moj\u017Cesza, kt\u00F3ry by\u0142 szczerze oddany i by\u0142 prorokiem!Wezwali\u015Bmy go z prawej strony g\u00F3ry i sprowadzili\u015Bmy go blisko dla poufnej rozmowy.I podarowali\u015Bmy mu, z Naszego mi\u0142osierdzia, brata jego Aarona, proroka. Koran sura 19 (Marjam), aja 51-53 Wielu badaczy i uczonych przypisuje opowie\u015Bciom o Moj\u017Ceszu duchowe podobie\u0144stwo do \u017Cycia Mahometa, poniewa\u017C wiele aspekt\u00F3w ich \u017Cycia jest podobnych. Muzu\u0142manie uwa\u017Caj\u0105 r\u00F3wnie\u017C, \u017Ce Moj\u017Cesz przepowiedzia\u0142 nadej\u015Bcie Mahometa, kt\u00F3ry jest ostatnim prorokiem."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Musa"@en . . . . . . . . . . . "Musa (profeet)"@nl . . . . . . . . . . . . . . "Mose(s) (arabisch \u0645\u0648\u0633\u0649, DMG M\u016Bs\u0101) gilt im Islam als bedeutender Prophet und ist im Koran die am h\u00E4ufigsten namentlich genannte Person. In der islamischen Exegesetradition spielt er vor allem als Anf\u00FChrer der Israeliten, als Empf\u00E4nger der Tora und als Vorbote und Wegbereiter des Propheten Mohammed eine wesentliche Rolle. In den Traditionssammlungen wird zus\u00E4tzlich insbesondere auch seine Rolle w\u00E4hrend der Himmelfahrt Mohammeds thematisiert. Sein Ehrentitel Kal\u012Bm All\u0101h (\u201Ader, zu dem Gott spricht\u2018) verweist darauf, dass Gott mit ihm im Unterschied zu anderen Propheten nicht \u00FCber Mittler, sondern direkt gesprochen habe."@de . . . . . . "Musa (Moj\u017Cesz)"@pl . . "Musa (islamisk profet)"@sv . . . . "Dalam Islam, Musa (bahasa Arab: \u0645\u0648\u0633\u0649, translit. M\u016Bs\u0101\u200E) adalah salah satu nabi dan rasul. Musa adalah keturunan Nabi Yakub dan Nabi Ishak, anggota suku Lewi dan menantu dari Nabi Syuaib. Ia memiliki tubuh yang kuat dan gagah. Musa diutus sebagai nabi untuk Bani Israil kira-kira sejak tahun 1450 SM. Ia hidup di masa pemerintahan Fir'aun di Mesir. Nama Musa disebutkan sebanyak 136 kali di dalam Al-Qur'an yang tersebar di 30 surah. Keutamaannya di dalam Islam adalah sebagai penerima Taurat dan mukjizat melalui tongkat. Para pengikutnya dikenal sebagai Yahudi."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u064F\u0648\u0633\u064E\u0649 \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0646\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u0639\u0632\u0645\u060C \u0648\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0630\u0643\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646. \u0630\u0643\u0631\u062A \u0642\u0635\u0629 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0641\u064A \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631. \u0648\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u064A\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0639\u0627\u0634 \u0625\u0628\u0627\u0646 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0639\u0646\u0629\u060C \u0648\u064A\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u060C \u0648\u0647\u0631\u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0636 \u0645\u062F\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u060C \u0648\u0636\u0631\u0628\u0627\u062A \u0645\u0635\u0631\u060C \u0648\u0639\u0628\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631\u060C \u0648\u062A\u0644\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u062D \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u060C \u0648\u0639\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0639\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A\u0647."@ar . . . . .