. "Region"@en . . . . . . . . . . . . . "WHS"@en . "1122084588"^^ . . "\u041C\u043E\u0491\u0430\u043E (\u043A\u0438\u0442. \u83AB\u9AD8\u7A9F, \u00AB\u041F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438\u0445\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0431\u0443\u0434\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0443 (\u00AB\u041F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u0456 \u0411\u0443\u0434\u0434\u00BB), \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 353\u2013366 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0437\u0430 25 \u043A\u043C \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0430\u0437\u0438 \u0414\u0443\u043D\u044C\u0445\u0443\u0430\u043D, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u0490\u0430\u043D\u044C\u0441\u0443, \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439. \u0426\u044F\u043D\u044C\u0444\u043E\u0434\u0443\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u041C\u043E\u0491\u0430\u043E \u043F\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0456, \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 492 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0438\u0449\u0430, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0456 \u0444\u0440\u0435\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0439 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0446\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F (IV\u2014XIV \u0441\u0442.)."@uk . . . . . . "\u5343\u4F5B\u6D1E"@en . "Mogaogrottorna (\u83AB\u9AD8\u7A9F, M\u00F2g\u0101ok\u016B), \u00E4ven kallad De tusen buddhastatyernas grottor (\u5343\u4F5B\u6D1E, qi\u0101n F\u00F3d\u00F2ng) eller Dunhuanggrottorna, best\u00E5r av fler \u00E4n 700 grottor uthuggna i en bergssida utanf\u00F6r Dunhuang i Gansuprovinsen i Kina. De flesta grottorna \u00E4r rikt utsmyckade tempel med m\u00E5lade statyer och v\u00E4ggm\u00E5lningar huvudsakligen i buddhistisk stil. Grottorna byggdes med b\u00F6rjan p\u00E5 300-talet e.Kr. fram till 1300-talet. P\u00E5 grund av grottornas placering l\u00E4ngs Sidenv\u00E4gen och den l\u00E5nga byggnadstiden uppvisar utsmyckningarna i grottorna influenser fr\u00E5n m\u00E5nga kulturer och epoker. Grottorna utg\u00F6r v\u00E4rldens st\u00F6rsta samling av buddhistisk konst. \u00C5r 1900 hittades Dunhuangmanuskripten, en stor m\u00E4ngd historiskt mycket v\u00E4rdefulla dokument i en dold och f\u00F6rseglad grotta. I dag \u00E4r grottorna en v\u00E4lbes\u00F6kt turistattraktion. Se"@sv . "\u0643\u0647\u0648\u0641 \u0645\u0648\u0642\u0627\u0648 \u0623\u0648 \u0643\u0647\u0648\u0641 \u0645\u0648\u063A\u0627\u0648 \u0647\u064A \u0643\u0647\u0648\u0641 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u064A\u0631\u062C\u0639 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 1600 \u0633\u0646\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0633\u0648 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646. \u062A\u062D\u0648\u064A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0648\u0641 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u062C\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0648\u0641 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u06462000 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0648\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0646\u0629 \u064845 \u0623\u0644\u0641 \u0645\u062A\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 730 \u0643\u0647\u0641\u0627 \u062A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0641\u064A 1600 \u0645\u062A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0647\u0636\u0628\u0629. \u0648\u062A\u0639\u0631\u0636\u062A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0647\u0648\u0631 \u062A\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0633\u0627\u0642\u0637 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0636\u0627\u0624\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0631\u0627\u0646 \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0648\u0641 \u062A\u0645 \u0627\u063A\u0644\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644\u062A \u0645\u063A\u0644\u0642\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0647\u064A\u0631. \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0631\u0642\u0645 440 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u0649 \u0644\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1987."@ar . . "Jeskyn\u011B Mo-kao (\u010D\u00EDnsky \u83AB\u9AD8\u7A9F, pinyin m\u00F2 g\u0101o k\u016B), zn\u00E1m\u00E9 t\u00E9\u017E jako Jeskyn\u011B tis\u00EDce buddh\u016F (\u010Cchien-fo-tung) \u010Di Tunchuangsk\u00E9 jeskyn\u011B, jsou rozs\u00E1hl\u00FD komplex jeskynn\u00EDch staveb v \u010D\u00EDnsk\u00E9 provincii Kan-su, p\u0159ibli\u017En\u011B 25 km od m\u011Bsta Tun-chuang. Oblast byla obydlena ji\u017E od starov\u011Bku a le\u017Eela na jedn\u00E9 z d\u016Fle\u017Eit\u00FDch k\u0159i\u017Eovatek hedv\u00E1bn\u00E9 stezky, d\u00EDky \u010Demu\u017E se jeskyn\u011B Mo-kao staly d\u016Fle\u017Eit\u00FDm (zejm\u00E9na) buddhistick\u00FDm centrem. \u010Casem v\u0161ak byly jeskyn\u011B opu\u0161t\u011Bny a trvalo tak\u0159ka 900 let, ne\u017E byly v roce 1900 znovuobjeveny. V jeskyn\u00EDch bylo nalezeno a\u017E 60 000 text\u016F v\u0161eho druhu a velk\u00E9 mno\u017Estv\u00ED n\u00E1st\u011Bnn\u00FDch maleb. D\u00EDky sv\u00E9 kulturn\u00ED hodnot\u011B byl jeskynn\u00ED komplex v roce 1987 zaps\u00E1n na Seznam sv\u011Btov\u00E9ho d\u011Bdictv\u00ED UNESCO."@cs . . . . . "\uB9C9\uACE0\uAD74"@ko . . "\u041C\u043E\u0433\u0430\u0301\u043E (\u043A\u0438\u0442. \u83AB\u9AD8\u7A9F, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C M\u00F2 g\u0101o k\u016B, \u00AB\u041F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0445\u00BB) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0430 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430 \u0426\u044F\u043D\u044C\u0444\u043E\u0434\u0443\u043D (\u00AB\u041F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0430 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0438 \u0411\u0443\u0434\u0434\u00BB), \u0432\u043E\u0437\u0434\u0432\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432 353\u2014366 \u0433\u0433. \u043D. \u044D. \u0432 25 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u043E\u0430\u0437\u0438\u0441\u0430 \u0414\u0443\u043D\u044C\u0445\u0443\u0430\u043D, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0413\u0430\u043D\u044C\u0441\u0443, \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439. \u0426\u044F\u043D\u044C\u0444\u043E\u0434\u0443\u043D, \u0447\u0430\u0449\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u041C\u043E\u0433\u0430\u043E \u043F\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0435, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442 492 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0438\u0449, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0444\u0440\u0435\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0446\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F (IV\u2014XIV \u0432\u0432.). \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . "40.03722222222222 94.80416666666666" . . . . "59723"^^ . . . . . . . "Les grottes de Mogao (chinois : \u83AB\u9AD8\u7A9F ; pinyin : m\u00F2g\u0101o k\u016B ; litt. \u00AB grottes d'une hauteur in\u00E9gal\u00E9e \u00BB), ouvertes au public depuis 1980 (seules quarante grottes restent ouvertes au public, par roulement, dont dix en permanence), forment un ensemble de 492 chapelles bouddhistes orn\u00E9es de peintures et sculptures. Elles font partie de l'ensemble plus vaste des grottes de Dunhuang, dans la province de Gansu en Chine, en marge du d\u00E9sert de Gobi. Ces chapelles ont \u00E9t\u00E9 \u00E9labor\u00E9es dans 735 grottes, dont 492 avec un d\u00E9cor peint et/ou sculpt\u00E9, et creus\u00E9es dans la roche par des moines \u00E0 partir du IVe si\u00E8cle. Des communaut\u00E9s monastiques commenc\u00E8rent vite \u00E0 percer des cavit\u00E9s plus grandes dans le gr\u00E8s comme actes de d\u00E9votion publique, et \u00E0 orner les sanctuaires d'effigies de Bouddha. Ce type de grottes aux multitudes de peintures et sculptures de Bouddha re\u00E7oivent l'appellation g\u00E9n\u00E9rique de grottes des mille Bouddhas. Certaines de ces grottes abritent, d'ailleurs, des statues de Bouddha de tr\u00E8s grandes dimensions.Par ailleurs, \u00E0 Mogao exclusivement, des moines bouddhistes plac\u00E8rent des dizaines de milliers de manuscrits et de peintures dans une petite salle attenante \u00E0 l'une des grottes, et cette salle fut mur\u00E9e ensuite - on ne sait pas \u00E0 quelle \u00E9poque, ni dans quelles circonstances - puis d\u00E9couverte au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle. La d\u00E9couverte, qui b\u00E9n\u00E9ficiait des \u00E9tudes de sinologie, correspondait \u00E0 un moment de regain des \u00E9tudes de l'art chinois en Occident, et pour la France de l'expertise de Paul Pelliot. Alert\u00E9s par ce jeune sinologue, les lettr\u00E9s chinois, qui traversaient pourtant une p\u00E9riode de profond bouleversement, r\u00E9ussirent \u00E0 sauver une grande partie de ce tr\u00E9sor national. Ces grottes constituaient des lieux de culte d'une grande importance, sur la route de la soie. Leur r\u00E9alisation s'est \u00E9tal\u00E9e sur une longue p\u00E9riode allant du IVe au XIVe si\u00E8cle, de la dynastie des Liang du Nord, ou Liang ant\u00E9rieur (en 366), jusqu'\u00E0 la dynastie des Yuan (1279-1368), avec un point culminant sous la dynastie des Tang, entre le VIIe et le Xe si\u00E8cle. C'est d'ailleurs de cette \u00E9poque que datent les plus belles grottes. Ce sont probablement les plus anciennes grottes recouvertes de peintures murales de Chine, depuis l'antiquit\u00E9, apr\u00E8s les Grottes de Kizil."@fr . "Mogaogrottorna (\u83AB\u9AD8\u7A9F, M\u00F2g\u0101ok\u016B), \u00E4ven kallad De tusen buddhastatyernas grottor (\u5343\u4F5B\u6D1E, qi\u0101n F\u00F3d\u00F2ng) eller Dunhuanggrottorna, best\u00E5r av fler \u00E4n 700 grottor uthuggna i en bergssida utanf\u00F6r Dunhuang i Gansuprovinsen i Kina. De flesta grottorna \u00E4r rikt utsmyckade tempel med m\u00E5lade statyer och v\u00E4ggm\u00E5lningar huvudsakligen i buddhistisk stil. Grottorna byggdes med b\u00F6rjan p\u00E5 300-talet e.Kr. fram till 1300-talet. P\u00E5 grund av grottornas placering l\u00E4ngs Sidenv\u00E4gen och den l\u00E5nga byggnadstiden uppvisar utsmyckningarna i grottorna influenser fr\u00E5n m\u00E5nga kulturer och epoker. Grottorna utg\u00F6r v\u00E4rldens st\u00F6rsta samling av buddhistisk konst. \u00C5r 1900 hittades Dunhuangmanuskripten, en stor m\u00E4ngd historiskt mycket v\u00E4rdefulla dokument i en dold och f\u00F6rseglad grotta. I dag \u00E4r grottorna en v\u00E4lbes\u00F6kt turistattraktion. Sedan 1987 \u00E4r Mogaogrottorna listade av Unesco som v\u00E4rldsarv."@sv . "Gua Mogao (Hanzi: \u83AB\u9AD8\u7A9F; Pinyin: m\u00F2 g\u0101o k\u016B) (juga dijuluki sebagai Gua Seribu Buddha dan Gua Dunhuang) membentuk suatu sistem 492 kuil yang terletak 25 km (15,5 mil) arah tenggara dari pusat kota Dunhuang, sebuah oase strategis tang terletak di persimpangan jalur lintas budaya Jalur Sutra di provinsi Gansu, China. Gua-gua ini menyimpan beberapa contoh terbaik Seni Buddha yang mencakup rentang waktu 1.000 tahun. Pembangunan tempat suci buddha ini dimulai pada tahun 366 M sebagai tempat penyimpanan naskah suci dan seni buddha. Gua Mogao adalah gua berukir yang paling terkenal di China, disamping Gua Longmen dan Gua Yungang. Ketiganya adalah situs arca buddha paling termahsyur di China. Gua-gua ini juga terkenal akan keindahan lukisan dindingnya."@in . . . . . . . "qi\u0101nf\u00F3 d\u00F2ng"@en . . . . . . . . "\uB9C9\uACE0\uAD74(\uC911\uAD6D\uC5B4: \u83AB\u9AD8\u7A9F, \uBCD1\uC74C: m\u00F2 g\u0101o k\u016B \uBAA8\uAC00\uC624\uCFE0[*], \uD45C\uC900\uC5B4: \uB454\uD669\uC11D\uAD74)\uC740 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D \uAC04\uC464 \uC131 \uB454\uD669\uC5D0 \uC788\uB294 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uCC9C\uBD88\uB3D9\uC73C\uB85C \uC720\uB124\uC2A4\uCF54 \uC138\uACC4 \uBB38\uD654\uC720\uC0B0\uC5D0 \uC9C0\uC815\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uAE30\uC6D0\uC804 \uC804\uD55C \uC2DC\uB300 \uBD88\uAD50 \uC720\uBB3C\uBD80\uD130 \uB2F9\uB098\uB77C \uD6C4\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uBD88\uAD50 \uC720\uBB3C\uC774 \uC2DC\uB300\uBCC4\uB85C \uD3ED\uB113\uAC8C \uC788\uB2E4. 1961\uB144\uC5D0 \uC804\uAD6D\uC911\uC810\uBB38\uBB3C\uBCF4\uD638\uB2E8\uC704\uB85C \uC9C0\uC815\uD588\uACE0, 1987\uB144\uC5D0 \uC720\uB124\uC2A4\uCF54 \uC138\uACC4 \uBB38\uD654\uC720\uC0B0\uC5D0 \uB4F1\uC7AC\uB410\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC8FC\uB85C \uB454\uD669\uC11D\uAD74\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . "\u83AB\u9AD8\u7A9F"@ja . . . . . "300"^^ . . . . . "Mogao Caves"@en . . . . . . . . . . . . "yes"@en . . . . "\u03A4\u03B1 \u03A3\u03C0\u03AE\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u039C\u03BF\u03B3\u03BA\u03AC\u03BF, \u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03CE\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C6\u03B7\u03BC\u03B1 \u03A3\u03C0\u03AE\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03B9\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD \u0392\u03BF\u03CD\u03B4\u03C9\u03BD, \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 492 \u03BD\u03B1\u03CE\u03BD 25 \u03C7\u03BB\u03BC. \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD\u03C7\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03B3\u03BA, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03CC\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03CD, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u039A\u03B1\u03BD\u03C3\u03BF\u03CD, \u039A\u03AF\u03BD\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03C3\u03C0\u03AE\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03A3\u03C0\u03AE\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u039D\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD\u03C7\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03B3\u03BA, \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C0\u03AE\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u03B2\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u039D\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD\u03C7\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03B3\u03BA, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03A3\u03C0\u03AE\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03B9\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD \u0392\u03BF\u03CD\u03B4\u03C9\u03BD, \u03C4\u03B1 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03A3\u03C0\u03AE\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03B9\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD \u0392\u03BF\u03CD\u03B4\u03C9\u03BD, \u03C4\u03B1 \u03A3\u03C0\u03AE\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03A3\u03C0\u03AE\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u039D\u03B1\u03CE\u03BD. \u03A4\u03B1 \u03C3\u03C0\u03AE\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF 1.000 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C0\u03AE\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF 366 \u03BC. \u03C7. \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B1"@el . . . . "Las cuevas de Mogao\u200B (chino: \u83AB\u9AD8\u7A9F, Wade-Giles: Mo4kao1 K'u1, pinyin: M\u00F2g\u0101o K\u016B) son un conjunto de 492 templos situados cerca de la ciudad de Dunhuang, en la provincia de Gansu de la Rep\u00FAblica Popular China. Se las conoce tambi\u00E9n como las cuevas de los mil Budas (chino: \u5343\u4F5B\u6D1E, pinyin: qi\u0101n f\u00F3 d\u00F2ng), las grutas de Mogao o las cuevas de Dunhuang. En el a\u00F1o 1987 fueron declaradas por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad."@es . . . . . . . "The Mogao Caves, also known as the Thousand Buddha Grottoes or Caves of the Thousand Buddhas, form a system of 500 temples 25 km (16 mi) southeast of the center of Dunhuang, an oasis located at a religious and cultural crossroads on the Silk Road, in Gansu province, China. The caves may also be known as the Dunhuang Caves; however, this term is also used as a collective term to include other Buddhist cave sites in and around the Dunhuang area, such as the Western Thousand Buddha Caves, Eastern Thousand Buddha Caves, Yulin Caves, and Five Temple Caves. The caves contain some of the finest examples of Buddhist art spanning a period of 1,000 years. The first caves were dug out in AD 366 as places of Buddhist meditation and worship, later the caves became a place of pilgrimage and worship, and caves continued to be built at the site until the 14th century. The Mogao Caves are the best known of the Chinese Buddhist grottoes and, along with Longmen Grottoes and Yungang Grottoes, are one of the three famous ancient Buddhist sculptural sites of China. An important cache of documents was discovered in 1900 in the so-called \"Library Cave\", which had been walled-up in the 11th century. The contents of the library were subsequently dispersed around the world, and the largest collections are now found in Beijing, London, Paris and Berlin, and the International Dunhuang Project exists to coordinate and collect scholarly work on the Dunhuang manuscripts and other material. The caves themselves are now a popular tourist destination, but the number of visitors has been capped to help with the preservation of the caves."@en . . . . . "Les grottes de Mogao (chinois : \u83AB\u9AD8\u7A9F ; pinyin : m\u00F2g\u0101o k\u016B ; litt. \u00AB grottes d'une hauteur in\u00E9gal\u00E9e \u00BB), ouvertes au public depuis 1980 (seules quarante grottes restent ouvertes au public, par roulement, dont dix en permanence), forment un ensemble de 492 chapelles bouddhistes orn\u00E9es de peintures et sculptures. Elles font partie de l'ensemble plus vaste des grottes de Dunhuang, dans la province de Gansu en Chine, en marge du d\u00E9sert de Gobi. Ces chapelles ont \u00E9t\u00E9 \u00E9labor\u00E9es dans 735 grottes, dont 492 avec un d\u00E9cor peint et/ou sculpt\u00E9, et creus\u00E9es dans la roche par des moines \u00E0 partir du IVe si\u00E8cle. Des communaut\u00E9s monastiques commenc\u00E8rent vite \u00E0 percer des cavit\u00E9s plus grandes dans le gr\u00E8s comme actes de d\u00E9votion publique, et \u00E0 orner les sanctuaires d'effigies de Bouddha. Ce type de grottes aux "@fr . . . . . . . . . . . "\u015Ctonkavernaro de Mogao"@eo . . . . "Mogao leizeak, Mogao haitzuloak, Dunhuang leizeak edo Mila Buden leizeak izenez ere azagunak (txineraz: \u83AB\u9AD8\u7A9F; Pinyineraz: M\u00F2g\u0101o k\u016B) Txinako Gansu probintzian, Dunhuang hiritik hurbil, dagoen 492 tenpluen multzo bat dira. IV. mendean hasi ziren eraikitzen eta mila urtetako arte budista aurkitzen da bertan. Mogao leizeak izenarekin UNESCOk Gizateriaren Ondare zerrendan gehitu zuen 1987an."@eu . . . . . . . . "\u83AB\u9AD8\u7A9F\uFF08\u3070\u3063\u3053\u3046\u304F\u3064\u3001\u62FC\u97F3: M\u00F2g\u0101o k\u016B\uFF09\u306F\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u7518\u7C9B\u7701\u6566\u714C\u5E02\u306E\u8FD1\u90CA\u306B\u3042\u308B\u4ECF\u6559\u907A\u8DE1\u3002\u5343\u4ECF\u6D1E\uFF08\u305B\u3093\u3076\u3064\u3069\u3046\u3001\u62FC\u97F3: Qi\u0101nf\u00F3 d\u00F2ng\uFF09\u30FB\u6566\u714C\u77F3\u7A9F\uFF08\u3068\u3093\u3053\u3046\u305B\u3063\u304F\u3064\u3001\u62FC\u97F3: D\u016Bnhu\u00E1ng sh\u00EDk\u016B\uFF09\u3068\u3082\u3002 4\u4E16\u7D00\u304B\u3089\u7D04\u5343\u5E74\u9593\u3001\u5143\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u81F3\u308B\u307E\u3067\u5F6B\u308A\u7D9A\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002\u5927\u5C0F492\u306E\u77F3\u7A9F\u306B\u5F69\u8272\u5851\u50CF\u3068\u58C1\u753B\u304C\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u4ECF\u6559\u7F8E\u8853\u3068\u3057\u3066\u4E16\u754C\u6700\u5927\u306E\u898F\u6A21\u3092\u8A87\u308B\u30021900\u5E74\u306B\u6566\u714C\u6587\u66F8\u304C\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u3067\u3082\u6709\u540D\u30021961\u5E74\u306B\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u306E\u5168\u56FD\u91CD\u70B9\u6587\u7269\u4FDD\u8B77\u5358\u4F4D\u306B\u30011987\u5E74\u306B\u30E6\u30CD\u30B9\u30B3\u306E\u4E16\u754C\u907A\u7523\uFF08\u6587\u5316\u907A\u7523\uFF09\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u3002\u96F2\u5D17\u77F3\u7A9F\u3001\u9F8D\u9580\u6D1E\u7A9F\u3068\u3068\u3082\u306B\u306E\u3072\u3068\u3064\u306B\u6570\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "\u83AB\u9AD8\u7A9F\uFF0C\u4FD7\u79F0\u5343\u4F5B\u6D1E\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u4E2D\u56FD\u7518\u8083\u7701\u6566\u714C\u5E02\u4E1C\u535725\u516C\u91CC\u5904\u83AB\u9AD8\u9547\u7684\u9E23\u6C99\u5C71\u4E1C\u9E93\u65AD\u5D16\u4E0A\uFF0C\u524D\u4E34\u5B95\u6CC9\u6CB3\uFF0C\u9762\u5411\u4E1C\uFF0C\u5357\u5317\u957F1680\u7C73\uFF0C\u9AD850\u7C73\u3002\u6D1E\u7A9F\u5206\u5E03\u9AD8\u4F4E\u9519\u843D\u3001\u9CDE\u6B21\u6809\u6BD4\uFF0C\u4E0A\u4E0B\u6700\u591A\u6709\u4E94\u5C42\u3002\u4EE5\u7CBE\u7F8E\u7684\u58C1\u753B\u548C\u5851\u50CF\u95FB\u540D\u4E8E\u4E16\u3002\u5B83\u59CB\u5EFA\u4E8E\u5341\u516D\u56FD\u7684\u524D\u79E6\u65F6\u671F\uFF0C\u5386\u7ECF\u5341\u516D\u56FD\u3001\u3001\u968B\u3001\u5510\u3001\u4E94\u4EE3\u3001\u897F\u590F\u3001\u5143\u7B49\u5386\u4EE3\u7684\u5174\u5EFA\u3002\u73B0\u6709\u6D1E\u7A9F735\u4E2A\u3001\u58C1\u753B4.5\u4E07\u5E73\u65B9\u7C73\u3001\u6CE5\u8D28\u5F69\u58512415\u5C0A\uFF0C\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u73B0\u5B58\u89C4\u6A21\u6700\u5927\u3001\u5185\u5BB9\u6700\u4E30\u5BCC\u7684\u4F5B\u6559\u827A\u672F\u5730\u3002\u8FD1\u4EE3\u4EE5\u6765\uFF0C\u53C8\u53D1\u73B0\u4E86\u85CF\u7ECF\u6D1E\uFF0C\u5185\u67095\u4E07\u4F59\u4EF6\u53E4\u4EE3\u6587\u7269\uFF0C\u5E76\u884D\u751F\u51FA\u4E86\u4E00\u95E8\u4E13\u95E8\u7814\u7A76\u85CF\u7ECF\u6D1E\u5178\u7C4D\u548C\u6566\u714C\u827A\u672F\u7684\u5B66\u79D1\u2014\u2014\u6566\u714C\u5B66\u3002\u898F\u6A21\u5B8F\u5927\u7684\u83AB\u9AD8\u7A9F\u4E0D\u50C5\u5305\u6DB5\u4E86\u53E4\u4EE3\u4E2D\u570B\u4EE5\u53CA\u897F\u57DF\u7684\u50B3\u7D71\u6587\u5316\u85DD\u8853\uFF0C\u66F4\u56E0\u5176\u58C1\u756B\u8207\u5F69\u5851\u85DD\u8853\u7684\u5B8F\u5BCC\u8F1D\u714C\u3001\u5167\u5BB9\u7684\u535A\u5927\u7CBE\u6DF1\uFF0C\u5F97\u5230\u4E86\u300C\u4E16\u754C\u85DD\u8853\u756B\u5ECA\u300D\u3001\u300C\u7246\u58C1\u4E0A\u7684\u535A\u7269\u9928\u300D\u3001\u300C\u4E16\u754C\u85DD\u8853\u5BF6\u5EAB\u300D\u7684\u7F8E\u8B7D\u3002 \u83AB\u9AD8\u7A9F\u548C\u4E91\u5188\u77F3\u7A9F\u3001\u9F99\u95E8\u77F3\u7A9F\u4E26\u5217\u70BA\u4E2D\u56FD\u4E09\u5927\u77F3\u7A9F\u30021961\u5E74\uFF0C\u83AB\u9AD8\u7A9F\u88AB\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u56FD\u52A1\u9662\u516C\u5E03\u4E3A\u7B2C\u4E00\u6279\u5168\u56FD\u91CD\u70B9\u6587\u7269\u4FDD\u62A4\u5355\u4F4D\u4E4B\u4E00\u30021987\u5E7412\u6708\uFF0C\u83AB\u9AD8\u7A9F\u88AB\u5217\u4E3A\u4E16\u754C\u6587\u5316\u9057\u4EA7\u3002"@zh . "Jaskinie Mogao (chi\u0144. \u83AB\u9AD8\u7A9F, pinyin: M\u00F2g\u0101o K\u016B), znane te\u017C jako Jaskinie Tysi\u0105ca Budd\u00F3w (chi\u0144. \u5343\u4F5B\u6D1E, pinyin: Qi\u0101nf\u00F3d\u00F2ng) i Jaskinie Dunhuang (chi\u0144. \u6566\u714C\u77F3\u7A9F, pinyin: D\u016Bnhu\u00E1ng Sh\u00EDk\u016B) \u2013 zesp\u00F3\u0142 492 skalnych \u015Bwi\u0105ty\u0144 w pobli\u017Cu miasta Dunhuang w chi\u0144skiej prowincji Gansu, w 1987 roku wpisany na list\u0119 \u015Bwiatowego dziedzictwa UNESCO."@pl . . . . . . . . "Grotte di Mogao"@it . . . . "La \u015Dtonkavernaro Mogao estas pompa konstrua\u0135o, arta palaco de sintezaj pikturo kaj skulpturo, kaj la plej grandskala kaj la plej enhavo-ri\u0109a trezorejo de la \u015Dtonkavernaj arta\u0135oj en la mondo. La \u015Dtonkavernaro Mogao estas nomata anka\u016D Milbudha Kaverno. \u011Ci situas oriente de la kaj sudoriente de Dunh\u016Dango. La fosado de \u015Dtonkavernoj komenci\u011Dis en la 4-a jarcento kaj fini\u011Dis en la 14-a, do da\u016Dris proksimume mil jarojn. \u011Cis nun tie ankora\u016D bone konservi\u011Das divers-dinastiaj 492 \u015Dtonkavernoj, kun 2415 statuoj kaj freskoj de 45 000 kvadrataj metroj. Tiuj raraj trezora\u0135oj vivece spegulas la religian kaj socian vivon de la mez-antikva tempo, precipe en la kampo de arta kreado, tiuj montras kaj propagandas eksterordinaran inteligentecon kaj eminentan atingon de la divers-dinastiaj popolanoj."@eo . "Mogao-Grotten"@de . . . . . "Jaskinie Mogao (chi\u0144. \u83AB\u9AD8\u7A9F, pinyin: M\u00F2g\u0101o K\u016B), znane te\u017C jako Jaskinie Tysi\u0105ca Budd\u00F3w (chi\u0144. \u5343\u4F5B\u6D1E, pinyin: Qi\u0101nf\u00F3d\u00F2ng) i Jaskinie Dunhuang (chi\u0144. \u6566\u714C\u77F3\u7A9F, pinyin: D\u016Bnhu\u00E1ng Sh\u00EDk\u016B) \u2013 zesp\u00F3\u0142 492 skalnych \u015Bwi\u0105ty\u0144 w pobli\u017Cu miasta Dunhuang w chi\u0144skiej prowincji Gansu, w 1987 roku wpisany na list\u0119 \u015Bwiatowego dziedzictwa UNESCO. Jaskinie zawieraj\u0105 liczne okazy dawnej sztuki buddyjskiej, m.in. pos\u0105gi i malowid\u0142a. W wi\u0119kszo\u015Bci pochodz\u0105 one z okresu p\u00F3\u0142nocnej i zachodniej dynastii Wei (IV\u2013VI w. n.e.), znaleziono jednak tak\u017Ce przedmioty z Epoki Pi\u0119ciu Dynastii (X w.), p\u00F3\u0142nocnej dynastii Song (X\u2013XII w.), zachodniej dynastii Xia (XI\u2013XII w.) oraz dynastii Yuan (XIII\u2013XIV w.), jednak w najlepszym stanie zachowa\u0142y si\u0119 pos\u0105gi z czas\u00F3w dynastii Tang (VII\u2013X w.) oraz (VI w.). Jaskinie maj\u0105 kszta\u0142t prostok\u0105ta lub kwadratu z kopulastym, bogato zdobionym sklepieniem. Na centralnym miejscu wyeksponowany jest pos\u0105g Buddy i mniejsze, terakotowe pos\u0105gi jego uczni\u00F3w. \u015Aciany i sklepienie pokryte s\u0105 cementem i glin\u0105, a nast\u0119pnie pomalowane wodnymi farbami. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 motyw\u00F3w dekoracji zaczerpni\u0119ta jest z przyrody i architektury."@pl . "Mogao Caves"@en . . . . . . . . . "Mohk-g\u014Du f\u0101t"@en . . "As Grutas de Mogao, situadas nos arredores da cidade de Dunhuang, na prov\u00EDncia de Gansu, no noroeste da Rep\u00FAblica Popular da China, formam um conjunto de 735 grutas com mais de 45 000 metros quadrados de pinturas murais, o que faz delas o maior acervo de arte budista do mundo. Situados num ponto estrat\u00E9gico ao longo da Rota da Seda important\u00EDssimo para o com\u00E9rcio da Idade M\u00E9dia, com variadas influ\u00EAncias intelectuais, culturais e religiosas, os 492 santu\u00E1rios nas Grutas de Mogao s\u00E3o famosos pelas suas est\u00E1tuas e pinturas rupestres, e abrangem cerca de mil anos de arte budista. Tamb\u00E9m conhecidas como as \"Cavernas dos Mil Budas\", as Grutas de Mogao come\u00E7aram a ser escavadas no ano de 366, na encosta do Monte ."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "China Gansu#China"@en . . . . . . . "Las cuevas de Mogao\u200B (chino: \u83AB\u9AD8\u7A9F, Wade-Giles: Mo4kao1 K'u1, pinyin: M\u00F2g\u0101o K\u016B) son un conjunto de 492 templos situados cerca de la ciudad de Dunhuang, en la provincia de Gansu de la Rep\u00FAblica Popular China. Se las conoce tambi\u00E9n como las cuevas de los mil Budas (chino: \u5343\u4F5B\u6D1E, pinyin: qi\u0101n f\u00F3 d\u00F2ng), las grutas de Mogao o las cuevas de Dunhuang. En el a\u00F1o 1987 fueron declaradas por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad. Las cuevas de Mogao son el mayor ming-oi de Asia central, formando un conjunto de m\u00E1s de 400 templos, decorados con pinturas murales y donde encuentran miles de esculturas, manuscritos, etc. Estas grutas se encuentran en un importante enclave de la Ruta de la Seda, que hasta la Edad Moderna y desde la prehistoria fue una red comercial que lleg\u00F3 a comunicar en su \u00E9poca de esplendor el gran Imperio chino y el Imperio romano.Durante muchos siglos fue un importante centro de oraci\u00F3n budista, posiblemente debido a su importante posici\u00F3n geogr\u00E1fica, que a pesar de que se encuentra en medio del desierto del Gobi, hizo que este enclave se convirtiera en la puerta occidental de China o del este asi\u00E1tico."@es . "no"@en . . . . . "Grottes de Mogao"@fr . . . . . . . . . "Le Grotte di Mogao (in cinese: \u83AB\u9AD8\u7A9F, m\u00F2g\u0101o k\u016B) sono delle grotte che si trovano lungo la Via della seta, vicino a Dunhuang (25 km a sud-est), nella provincia del Gansu, in Cina. Si tratta di un sistema di 492 templi scavati nella roccia, in una rupe lunga 1600 metri (per cui il termine con cui sono note, cio\u00E8 \"grotte\", pu\u00F2 non essere il pi\u00F9 adatto a descriverle). Le Grotte di Mogao sono anche chiamate \"Grotte dei Mille Buddha\" (\u5343\u4F5B\u6D1E qi\u0101nf\u00F3 d\u00F2ng), nome che proverrebbe dalla leggenda sulla loro fondazione, ovvero dalla visione dei mille Buddha che il monaco Yuezun avrebbe avuto all'interno delle caverne, oppure dal gran numero di figure di Buddha che si trovano nel sito."@it . . "Mogao leizeak, Mogao haitzuloak, Dunhuang leizeak edo Mila Buden leizeak izenez ere azagunak (txineraz: \u83AB\u9AD8\u7A9F; Pinyineraz: M\u00F2g\u0101o k\u016B) Txinako Gansu probintzian, Dunhuang hiritik hurbil, dagoen 492 tenpluen multzo bat dira. IV. mendean hasi ziren eraikitzen eta mila urtetako arte budista aurkitzen da bertan. Mogao leizeak izenarekin UNESCOk Gizateriaren Ondare zerrendan gehitu zuen 1987an."@eu . . . . . . "Mo-kao"@cs . . . "206829"^^ . . . . "Mogaogrottorna"@sv . . . . "\"Mogao Caves\" in Chinese characters"@en . . "Dunhuang, Gansu, China"@en . . . . . . . . . "\u041C\u043E\u0433\u0430\u0301\u043E (\u043A\u0438\u0442. \u83AB\u9AD8\u7A9F, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C M\u00F2 g\u0101o k\u016B, \u00AB\u041F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0445\u00BB) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0430 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430 \u0426\u044F\u043D\u044C\u0444\u043E\u0434\u0443\u043D (\u00AB\u041F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0430 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0438 \u0411\u0443\u0434\u0434\u00BB), \u0432\u043E\u0437\u0434\u0432\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432 353\u2014366 \u0433\u0433. \u043D. \u044D. \u0432 25 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u043E\u0430\u0437\u0438\u0441\u0430 \u0414\u0443\u043D\u044C\u0445\u0443\u0430\u043D, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0413\u0430\u043D\u044C\u0441\u0443, \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439. \u0426\u044F\u043D\u044C\u0444\u043E\u0434\u0443\u043D, \u0447\u0430\u0449\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u041C\u043E\u0433\u0430\u043E \u043F\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0435, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442 492 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0438\u0449, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0444\u0440\u0435\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0446\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F (IV\u2014XIV \u0432\u0432.). \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041C\u043E\u0433\u0430\u043E, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u041F\u0435\u0449\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0438 \u0411\u0443\u0434\u0434 \u0432 \u0411\u0435\u0437\u0435\u043A\u043B\u0438\u043A\u0435, \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F. \u0415\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u043E\u043C\u043A\u0435 \u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u043D\u0438 \u0422\u0430\u043A\u043B\u0430-\u041C\u0430\u043A\u0430\u043D \u043D\u0435\u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E: \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u043D\u044B \u0441 \u0448\u0451\u043B\u043A\u043E\u043C, \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432 \u0432\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041B\u0443\u043D\u043C\u044D\u043D\u044F \u0438 \u042E\u043D\u044C\u0433\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0443\u0431\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041C\u043E\u0433\u0430\u043E \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0430 \u0444\u0440\u0435\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C. \u0415\u0451 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 42 000 \u043C\u00B2. \u041C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0440\u0438\u0437\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u0441\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u044B \u043F\u0451\u0441\u0442\u0440\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043B\u0435\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0441\u0443\u0445\u043E\u043C\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0443 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u044B \u0446\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044F\u0441\u044C \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C \u0438 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E."@ru . . . "POINT(94.804168701172 40.037223815918)"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u83AB\u9AD8\u7A9F\uFF08\u3070\u3063\u3053\u3046\u304F\u3064\u3001\u62FC\u97F3: M\u00F2g\u0101o k\u016B\uFF09\u306F\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u7518\u7C9B\u7701\u6566\u714C\u5E02\u306E\u8FD1\u90CA\u306B\u3042\u308B\u4ECF\u6559\u907A\u8DE1\u3002\u5343\u4ECF\u6D1E\uFF08\u305B\u3093\u3076\u3064\u3069\u3046\u3001\u62FC\u97F3: Qi\u0101nf\u00F3 d\u00F2ng\uFF09\u30FB\u6566\u714C\u77F3\u7A9F\uFF08\u3068\u3093\u3053\u3046\u305B\u3063\u304F\u3064\u3001\u62FC\u97F3: D\u016Bnhu\u00E1ng sh\u00EDk\u016B\uFF09\u3068\u3082\u3002 4\u4E16\u7D00\u304B\u3089\u7D04\u5343\u5E74\u9593\u3001\u5143\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u81F3\u308B\u307E\u3067\u5F6B\u308A\u7D9A\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002\u5927\u5C0F492\u306E\u77F3\u7A9F\u306B\u5F69\u8272\u5851\u50CF\u3068\u58C1\u753B\u304C\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u4ECF\u6559\u7F8E\u8853\u3068\u3057\u3066\u4E16\u754C\u6700\u5927\u306E\u898F\u6A21\u3092\u8A87\u308B\u30021900\u5E74\u306B\u6566\u714C\u6587\u66F8\u304C\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u3067\u3082\u6709\u540D\u30021961\u5E74\u306B\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u306E\u5168\u56FD\u91CD\u70B9\u6587\u7269\u4FDD\u8B77\u5358\u4F4D\u306B\u30011987\u5E74\u306B\u30E6\u30CD\u30B9\u30B3\u306E\u4E16\u754C\u907A\u7523\uFF08\u6587\u5316\u907A\u7523\uFF09\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u3002\u96F2\u5D17\u77F3\u7A9F\u3001\u9F8D\u9580\u6D1E\u7A9F\u3068\u3068\u3082\u306B\u306E\u3072\u3068\u3064\u306B\u6570\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "\u0643\u0647\u0648\u0641 \u0645\u0648\u0642\u0627\u0648 \u0623\u0648 \u0643\u0647\u0648\u0641 \u0645\u0648\u063A\u0627\u0648 \u0647\u064A \u0643\u0647\u0648\u0641 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u064A\u0631\u062C\u0639 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 1600 \u0633\u0646\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0633\u0648 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646. \u062A\u062D\u0648\u064A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0648\u0641 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u062C\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0648\u0641 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u06462000 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0648\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0646\u0629 \u064845 \u0623\u0644\u0641 \u0645\u062A\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 730 \u0643\u0647\u0641\u0627 \u062A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0641\u064A 1600 \u0645\u062A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0647\u0636\u0628\u0629. \u0648\u062A\u0639\u0631\u0636\u062A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0647\u0648\u0631 \u062A\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0633\u0627\u0642\u0637 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0636\u0627\u0624\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0631\u0627\u0646 \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0648\u0641 \u062A\u0645 \u0627\u063A\u0644\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644\u062A \u0645\u063A\u0644\u0642\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0647\u064A\u0631. \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0631\u0642\u0645 440 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u0649 \u0644\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1987."@ar . "De Mogaogrotten zijn boeddhistische tempelgrotten op ongeveer 25 km afstand van het stadscentrum van Dunhuang, Jiuquan, in de Chinese provincie Gansu. Tussen ongeveer de 4e tot en met de 12e eeuw hebben boeddhistische monniken hier ongeveer 1000 grotten geslagen in de zandsteenrotsen en versierd met boeddhistische kunst, zoals boeddhabeelden, sculpturen en muurschilderingen. Begin 21e eeuw zijn nog 492 grotten bewaard gebleven en voor een deel toegankelijk voor toerisme. De grotten staan sinds 1961 op de lijst erfgoederen van China en sinds 1987 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. In 1900 ontdekte de Chinese monnik Wang Yuanlu hier een afgesloten grot met rond 50.000 manuscripten, de zogenaamde manuscripten van Dunhuang. De grot had vooral als een opslagplaats gefunctioneerd voor voornamelijk boeddhistische documenten, zoals soetras. Inwoners van Dunhuang en omgeving, reizigers, pelgrims en anderen moeten in de loop van de eeuwen duizenden, wellicht tienduizenden documenten hebben geschonken aan de boeddhistische instituten aldaar. Na enige tijd was er geen andere oplossing dan die te bewaren in een opslagplaats, de grot 17. Aurel Stein introduceerde daarvoor de sindsdien gangbare term sacred waste. Dit soort opslagplaatsen komen in meer culturen voor, zoals de joodse genizah. De vondsten in de grot bij Dunhuang zijn dan ook vaak vergeleken met die van de genizah van Ca\u00EFro. Het afsluiten van de grot had waarschijnlijk vooral proza\u00EFsche en triviale redenen. De grot had zijn functie vervuld. Uit de plattegronden die Aurel Stein van de grot maakte, wordt duidelijk dat die vrijwel geheel gevuld was met documenten en een aantal kunstvoorwerpen. In het begin van de 11e eeuw werd de onmiddellijk daarnaast gelegen grot 16 gerestaureerd en van nieuwe muurschilderingen voorzien. Ook esthetische redenen kunnen dus een reden voor sluiting van grot 17 zijn geweest. De grot moet kort na 1002 afgesloten zijn."@nl . "i, ii, iii, iv, v, vi"@en . . "Jeskyn\u011B Mo-kao (\u010D\u00EDnsky \u83AB\u9AD8\u7A9F, pinyin m\u00F2 g\u0101o k\u016B), zn\u00E1m\u00E9 t\u00E9\u017E jako Jeskyn\u011B tis\u00EDce buddh\u016F (\u010Cchien-fo-tung) \u010Di Tunchuangsk\u00E9 jeskyn\u011B, jsou rozs\u00E1hl\u00FD komplex jeskynn\u00EDch staveb v \u010D\u00EDnsk\u00E9 provincii Kan-su, p\u0159ibli\u017En\u011B 25 km od m\u011Bsta Tun-chuang. Oblast byla obydlena ji\u017E od starov\u011Bku a le\u017Eela na jedn\u00E9 z d\u016Fle\u017Eit\u00FDch k\u0159i\u017Eovatek hedv\u00E1bn\u00E9 stezky, d\u00EDky \u010Demu\u017E se jeskyn\u011B Mo-kao staly d\u016Fle\u017Eit\u00FDm (zejm\u00E9na) buddhistick\u00FDm centrem. \u010Casem v\u0161ak byly jeskyn\u011B opu\u0161t\u011Bny a trvalo tak\u0159ka 900 let, ne\u017E byly v roce 1900 znovuobjeveny. V jeskyn\u00EDch bylo nalezeno a\u017E 60 000 text\u016F v\u0161eho druhu a velk\u00E9 mno\u017Estv\u00ED n\u00E1st\u011Bnn\u00FDch maleb. D\u00EDky sv\u00E9 kulturn\u00ED hodnot\u011B byl jeskynn\u00ED komplex v roce 1987 zaps\u00E1n na Seznam sv\u011Btov\u00E9ho d\u011Bdictv\u00ED UNESCO."@cs . . . . . . . "Return to Righteousness Army"@en . . . . . . "Grutas de Mogao"@pt . . . "\u0643\u0647\u0648\u0641 \u0645\u0648\u063A\u0627\u0648"@ar . . . . . . . . . . . . . "\u03A3\u03C0\u03AE\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u039C\u03BF\u03B3\u03BA\u03AC\u03BF"@el . . . . . . "The Mogao Caves, also known as the Thousand Buddha Grottoes or Caves of the Thousand Buddhas, form a system of 500 temples 25 km (16 mi) southeast of the center of Dunhuang, an oasis located at a religious and cultural crossroads on the Silk Road, in Gansu province, China. The caves may also be known as the Dunhuang Caves; however, this term is also used as a collective term to include other Buddhist cave sites in and around the Dunhuang area, such as the Western Thousand Buddha Caves, Eastern Thousand Buddha Caves, Yulin Caves, and Five Temple Caves. The caves contain some of the finest examples of Buddhist art spanning a period of 1,000 years. The first caves were dug out in AD 366 as places of Buddhist meditation and worship, later the caves became a place of pilgrimage and worship, and"@en . . "\u041F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438 \u041C\u043E\u0491\u0430\u043E"@uk . "M\u00F2g\u0101o k\u016B"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "440"^^ . "Gua Mogao"@in . "La \u015Dtonkavernaro Mogao estas pompa konstrua\u0135o, arta palaco de sintezaj pikturo kaj skulpturo, kaj la plej grandskala kaj la plej enhavo-ri\u0109a trezorejo de la \u015Dtonkavernaj arta\u0135oj en la mondo. La \u015Dtonkavernaro Mogao estas nomata anka\u016D Milbudha Kaverno. \u011Ci situas oriente de la kaj sudoriente de Dunh\u016Dango. La fosado de \u015Dtonkavernoj komenci\u011Dis en la 4-a jarcento kaj fini\u011Dis en la 14-a, do da\u016Dris proksimume mil jarojn. \u011Cis nun tie ankora\u016D bone konservi\u011Das divers-dinastiaj 492 \u015Dtonkavernoj, kun 2415 statuoj kaj freskoj de 45 000 kvadrataj metroj. Tiuj raraj trezora\u0135oj vivece spegulas la religian kaj socian vivon de la mez-antikva tempo, precipe en la kampo de arta kreado, tiuj montras kaj propagandas eksterordinaran inteligentecon kaj eminentan atingon de la divers-dinastiaj popolanoj. Legendo diras, ke bonzo , vagante tra la lando, foje atingis la piedon de la monto . Abrupte anta\u016D liaj okuloj aperis ore brilantaj radioj super la monto Sanwei, sur kies rokoj \u015Dajne sidis vico kaj vico da budhostatuoj. La bonzo konstatis, ke tio certe estas revelacio de la Budho. Li do postulis metiistojn fosi \u015Dtonkavernon sur la Bruanta Sablomonto vid-al-vida al la monto Sanwei. Neniom strange estis, ke la bonzo Lezun siatempe vidis orajn radiojn kaj vicojn da budhostatuoj: La monto Sanwei tiam estis monto maljuna kaj kalva. Pro enteno de mineraloj, la rokoj sin montris brune ru\u011Daj. Lumigate de la subiranta suno, ili ofte flagradis orbrile kaj pompe. Ne mankis en la sekvanta tempo homoj, kiuj, kun la bonzo Lezun kiel ekzemplo, faris la samon, rezulte la nombro de \u015Dtonkavernoj pli kaj pli multi\u011Dis. De la ( 386-534) \u011Dis la komenco de la dinastio Tang (618-907) tie esti\u011Dis pli ol mil kavernoj, pro tio la \u015Ctonkavernaro Mogao estis nomata Mil-budha Kavernaro. Interalie, la dinastio Tang rekordis en la nombro, skalo kaj arteco de la fositaj kavernoj. En la jaro 755 eksplodis la insurekcio lan\u0109ita de An Lushan kaj Shi Siming kontra\u016D la re\u011Dimo de la dinastio Tang. Atakite de tio, la dinastio degeneris iom post iom, anka\u016D la \u015Dtonkavernaro Mogao perdis sian originan prosperon.Poste, anka\u016D la regno Tube kaj la regno Xixia fosis kelkajn kavernojn kun malpli grandaj skaloj. Sekve de forvelkado de la budaisma forto, la \u015Ctonkavernaro Mogao ne povis teni plu sian brilecon. Precipe post kiam la dinastio Ming konstruis la pasejon Jiayuguan, Dunhuang estis beda\u016Drinde forlasita eksteren de la Granda Muro, anka\u016D la \u015Ctonkavernaro Mogao estis iom post iom enterigita de sablo, kaj de tiam perdi\u011Dis en la homa horizonto.En silento kaj senbruado la \u015Ctonkavernaro Mogao restis centojn da jaroj, rekte \u011Dis iu tago de la jaro 1900. En la fino de la 19-a jarcento, la fama \u015Dtonkavernaro Mogao jam sin trovis en kaduki\u011Do. La ligna kornica vojo plejparte detrui\u011Dis, la flusablo monte amasi\u011Dis, kaj multaj kavernoj el la malsupra tavolo estis enterigitaj. Nur anta\u016D la \u015Dtonkavernaro ankora\u016D restis tri kadukaj templetoj, nomataj respektive la supra, la meza kaj la malsupra la\u016D la topografia situado. En la anta\u016Daj du templetoj lo\u011Dis kelkaj lama-oj, kaj la malsupra templeto estis reformita kiel taoisma templo fare de taoisto Wang Yuanlu. Iom post iom li fari\u011Dis la verta administranto de la \u015Ctonkavernaro Mogao, kaj li ofte dungis homojn ripari statuojn de la kavernoj a\u016D forbalai fluosablon el ili.La 26-an de majo, 1900, kiam la menciita taoisto estis foriganta sablon el la enirejo de la kaverno n. 16, li hazarde trovis iun ka\u015Ditan \u0109ambron. Tio ja estis la fama sutro-ka\u015Da groto mil-jare fermita.S-ro Joel Bellasen el Francio, kiu dufoje voja\u011Dis al Dunhuang, diris pri sia impreso:\"La kulturaj relikvoj konservataj en la sutro-ka\u015Da groto \u0109iu estas rara trezora\u0135o je nekalkulebla valoro!\"Jes, tio estas fakto. Sed la stulta taoisto siatempe ne konis ilian valoron, se ne paroli pri burokratoj la lokon administranta de la dinastio Qing. Ili nur dekretis al la taoisto, ke li faru konvenan hermetikan rezervon \u0109eloke. Tamen la informo pri tiu trezorejo disvasti\u011Dis kaj diversaj rabistoj sin direktis tien. La unua el ili estis Aurel Stein, kiu atingis Dunhuang en la jaro 1907. Donante iom da ar\u011Dento kiel donacon al la taoisto, li forportis 24 kestegojn da antikvaj skriba\u0135oj kaj 5 kestegojn da pentra\u0135oj kaj silkaj brokatoj.En julio de la jaro 1908, franco Pochex sin \u015Dovis en la \u015Dtonkavernaron, kaj per pli ol 850 uncoj de ar\u011Dento li forprenis 6500 volumojn da kulturaj relikvoj. En oktobro de la jaro 1910, japana ekspedicio estrata de Yochikawa Koichiro rabis 4 -5 volumojn de sutroj kaj du belajn statuojn. En la jaro 1914, Aurel Stein refoje glitis en Dunhuang kaj forportis 5 kestegojn da sutroj kun pli ol 600 volumoj. Rezulte apena\u016D vidi\u011Dis trezora\u0135oj konservataj en la sutro-ka\u015Da groto. Tamen, malgra\u016D ke sciencistoj forportis multe da trezora\u0135oj el la \u015Ctonkavernaro Mogao, tio neniom reduktis \u011Dian artan valoron. Vizitinte la \u015Dtonkavernaron, alilandanoj faris jenan takson: Rigardante la \u015Ctonkavernaron Mogao de Dunhuang, oni vidis la antikvan civilizacion de la tuta mondo. La \u015Ctonkavernaro Mogao estas la plej longa, plej grandskala kaj plej enhavo-ri\u0109a galerio en la mondo. \u011Ci estas la plej granda trezorejo de la budaisma arto nun ekzistanta en la mondo. En la \u015Dtonkavernaro Mogao diversas statuoj de budhoj predikantaj, meditantaj, floro-dis\u015Dutantaj, muziko-ludantaj kaj luktantaj kontra\u016D demonoj. Inter la statuoj trovi\u011Das 33-metre alta statuo de Majtrejo kaj anka\u016D malpli ol 5 centimetre alta statuo de infano-budhoj ludantaj inter lotusfloraj petaloj.La \u015Dtonkavernaro Mogao estis loko, kie antikvaj Dunhuang-anoj pre\u011Dis kaj kulturis sin, kaj anka\u016D loko, kie bonzoj kaj komercistoj petis benadon de la Budho anta\u016D ol ekveturi al mez- kaj okcident-aziaj landoj la\u016D la Silka Vojo. Port gajni favoron de la Budho, tiam en Dunhuang furoris diversaj budhoservoj, kiaj konduko de budhismo al internaj landpartoj, sutro-transskribado far \u0109iu familio kaj \u015Dafo-ofero al temploj. Nemalmultaj bonzoj funkciigis lernejojn, kuracis popolanojn kaj faris terkultivadon. Iuj freskoj en la \u015Dtonkavernaro bildigas la supremenciitajn aktivadojn, aliaj temas pri rakontoj de la budhisma sutro. Ekzemple, estas la buldo \"Nutrado de Satvo al Tigro\". Satvo estis princo, iutage li vidis en la arbaro tigrinon kaj \u011Diajn idojn mortontajn de malsato. Por savi ilin li pikis al si la kolon per ligna pikilo, ke ili su\u0109u lian sangon kaj forman\u011Du lin. Tio montras la bonkorecon kaj sinoferemon, predikitajn de budhistoj. En alia bildo vidi\u011Das, ke grupoj kaj grupoj da \u0109inaj kaj alilandaj bonzoj kun koloraj sutro-flagoj en la manoj mar\u015Dantaj sur la antikva Silka Vojo.Anka\u016D la freskoj en la \u015Dtonkavernaro Mogao prezentas la Silkan Vojon siatempan: Karavanoj kun kameloj \u015Dar\u011Ditaj per silko malfacile mar\u015Das inter altaj montoj. Kamelo estas falinta de sur monto. La mastro levas la falintan silkon. Rabistoj rabas kun armiloj\u2026La mastro pre\u011Das al Avalokite\u015Dvaro, kaj \u0109i tiu venas lin savi, ke glavoj levitaj de rabistoj estas rompitaj en tri pecojn.Kiam la eminenta bonzo Xuanzang de la dinastio Tang (618 \u2013 907) pilgrimis al la Okcidento por preni sutron, lin trafis la montaro Tianshan. Multaj el liaj sekvantoj kaj bovoj mortis de frosto. Pamiro 7 000 metrojn alta super la marnivelo, kiu tu\u015Das okcidentan Xinjiang, abundas je kruta\u0135oj. Oni ilin transiris unu post alia helpe de \u015Dnuro. Oni travadis riveron pere de dika \u015Dnuro super \u011Di. Foje okazis tie ne\u011Do\u015Dtormo, kaj pli ol 10 000 komercistoj mortis de frosto. Tial \u0109iuj senditoj, komercistoj kaj bonzoj senescepte benopetis de la Budho kaj e\u0109 donacis monon por konstrui kavernojn en Dunhuang. La Silka Vojo kunfandis la kulturojn orientan kaj okcidentan. La freskoj en la kaverno n. 45 montras, ke en la 12-a jarcento, la bodisatvoj vestis sin per jupo el gazo kaj mallongan veston kun malalta kaj lar\u011Da kolumo la\u016D modo de la dinastio Tang, sin beligante per persaj orelringoj kaj hinda koliero. Tre interese! Kiel skribite, en la jaro 1900, taoisto Wang Yuanlu malka\u015Dis la sekretan groton, en kiu konservi\u011Dis almena\u016D 50 000 sutraj klasika\u0135oj, dokumentoj kaj aliaj objektoj el la tempo de la jaro 359 \u011Dis 1006, temantaj pri politiko, ekonomio, militafero, historio, religio, filozifio, medicino, astronomio, geografio, nacio, filkloro, literaturo kaj arto. Tamen kvar kvinonoj el tiuj trezora\u0135oj estis forportitaj a\u016D for\u015Dtelitaj de aliaj landoj. En la jaro 1987, la \u015Dtonkavernaro Mogao estis enlistigita de Unesko en la Katalogon de Mondaj Kulturaj Hereda\u0135oj."@eo . . . . . "1987"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u83AB\u9AD8\u7A9F"@zh . . . . . . "Mogao leizeak"@eu . . . . . . "Die Mogao-Grotten (chinesisch \u83AB\u9AD8\u7A9F, Pinyin M\u00F2g\u0101o K\u016B) sind ein System mehrerer hundert H\u00F6hlentempel, gelegen in einer Flussoase an der Seidenstra\u00DFe in der Gro\u00DFgemeinde (\u83AB\u9AD8\u9547) der Stadt Dunhuang, ca. 25 km vom Stadtzentrum entfernt. Dunhuang geh\u00F6rt zu Jiuquan in der chinesischen Provinz Gansu."@de . . . . . . "Jaskinie Mogao"@pl . . . . . . "\u03A4\u03B1 \u03A3\u03C0\u03AE\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u039C\u03BF\u03B3\u03BA\u03AC\u03BF, \u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03CE\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C6\u03B7\u03BC\u03B1 \u03A3\u03C0\u03AE\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03B9\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD \u0392\u03BF\u03CD\u03B4\u03C9\u03BD, \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 492 \u03BD\u03B1\u03CE\u03BD 25 \u03C7\u03BB\u03BC. \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD\u03C7\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03B3\u03BA, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03CC\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03CD, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u039A\u03B1\u03BD\u03C3\u03BF\u03CD, \u039A\u03AF\u03BD\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03C3\u03C0\u03AE\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03A3\u03C0\u03AE\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u039D\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD\u03C7\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03B3\u03BA, \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C0\u03AE\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u03B2\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u039D\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD\u03C7\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03B3\u03BA, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03A3\u03C0\u03AE\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03B9\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD \u0392\u03BF\u03CD\u03B4\u03C9\u03BD, \u03C4\u03B1 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03A3\u03C0\u03AE\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03B9\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD \u0392\u03BF\u03CD\u03B4\u03C9\u03BD, \u03C4\u03B1 \u03A3\u03C0\u03AE\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03A3\u03C0\u03AE\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u039D\u03B1\u03CE\u03BD. \u03A4\u03B1 \u03C3\u03C0\u03AE\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF 1.000 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C0\u03AE\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF 366 \u03BC. \u03C7. \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03A3\u03C0\u03AE\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u039C\u03BF\u03B3\u03BA\u03AC\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u039A\u03B9\u03BD\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03B1 \u0392\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C0\u03AE\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9, \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03A3\u03C0\u03AE\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u039B\u03CC\u03BD\u03B3\u03BA\u03BC\u03B5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03C0\u03AE\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u0393\u03B9\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C6\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03B8\u03AD\u03B1\u03C4\u03B1 \u0392\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AF\u03BD\u03B1. To 1900 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03C1\u03CD\u03C0\u03C4\u03B7 \u03B5\u03B3\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u00AB\u03A3\u03C0\u03AE\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u00BB, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD 11\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BA\u03BF\u03C1\u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03BF, \u03C3\u03C4\u03BF \u039B\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03BD\u03BF, \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03A0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u039D\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD\u03C7\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03B3\u03BA \u03B8\u03B5\u03C3\u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD\u03C7\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03B3\u03BA \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03C3\u03C0\u03AE\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03B8\u03AD\u03B1\u03C4\u03BF \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03B5\u03C8\u03B9\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1."@el . "Cuevas de Mogao"@es . . . . . . . "\u041C\u043E\u0491\u0430\u043E (\u043A\u0438\u0442. \u83AB\u9AD8\u7A9F, \u00AB\u041F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438\u0445\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0431\u0443\u0434\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0443 (\u00AB\u041F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u0456 \u0411\u0443\u0434\u0434\u00BB), \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 353\u2013366 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0437\u0430 25 \u043A\u043C \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0430\u0437\u0438 \u0414\u0443\u043D\u044C\u0445\u0443\u0430\u043D, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u0490\u0430\u043D\u044C\u0441\u0443, \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439. \u0426\u044F\u043D\u044C\u0444\u043E\u0434\u0443\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u041C\u043E\u0491\u0430\u043E \u043F\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0456, \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 492 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0438\u0449\u0430, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0456 \u0444\u0440\u0435\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0439 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0446\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F (IV\u2014XIV \u0441\u0442.)."@uk . . . "De Mogaogrotten zijn boeddhistische tempelgrotten op ongeveer 25 km afstand van het stadscentrum van Dunhuang, Jiuquan, in de Chinese provincie Gansu. Tussen ongeveer de 4e tot en met de 12e eeuw hebben boeddhistische monniken hier ongeveer 1000 grotten geslagen in de zandsteenrotsen en versierd met boeddhistische kunst, zoals boeddhabeelden, sculpturen en muurschilderingen. Begin 21e eeuw zijn nog 492 grotten bewaard gebleven en voor een deel toegankelijk voor toerisme. De grotten staan sinds 1961 op de lijst erfgoederen van China en sinds 1987 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO."@nl . . "Cultural"@en . "Die Mogao-Grotten (chinesisch \u83AB\u9AD8\u7A9F, Pinyin M\u00F2g\u0101o K\u016B) sind ein System mehrerer hundert H\u00F6hlentempel, gelegen in einer Flussoase an der Seidenstra\u00DFe in der Gro\u00DFgemeinde (\u83AB\u9AD8\u9547) der Stadt Dunhuang, ca. 25 km vom Stadtzentrum entfernt. Dunhuang geh\u00F6rt zu Jiuquan in der chinesischen Provinz Gansu. Hier haben buddhistische M\u00F6nche zwischen dem 4. und dem 12. Jahrhundert etwa 1000 H\u00F6hlen in die durchschnittlich 17 Meter hohen Sandsteinfelsen geschlagen und mit buddhistischen Motiven (Buddha-Statuen, Skulpturen und Wandmalereien) verziert. 492 dieser H\u00F6hlen sind heute noch erhalten und zum Teil f\u00FCr Besucher zug\u00E4nglich. Sie geh\u00F6ren zusammen mit anderen H\u00F6hlen im Gebiet von Dunhuang zu den Dunhuang-Grotten. Im Jahr 1900 entdeckte der daoistische M\u00F6nch Wang Yuanlu rund 50.000 Dokumente aus dem 4. bis 11. Jahrhundert, die M\u00F6nche im Jahre 1036 in einer H\u00F6hle eingemauert hatten, um sie vor den heranst\u00FCrmenden Mongolen zu sch\u00FCtzen. Das j\u00FCngste Dokument wird in das Jahr 1002 datiert. Viele dieser Dokumente befinden sich heute im Besitz des Britischen Museums in London. Im Jahre 1907 wurde vom Arch\u00E4ologen Aurel Stein in den Mogao-Grotten eine Druckversion des Diamant-Sutra entdeckt. Zur selben Zeit fand der franz\u00F6sische Sinologe Paul Pelliot in der Grotte Nr. 163 Handschriften aus dem 4./5. Jahrhundert in tibetischer, chinesischer und weiteren zentralasiatischen Sprachen. 1943 wurde die Dunhuang-Akademie gegr\u00FCndet (\u201EDunhuang Relics Research Institute\u201C, bis 1994 unter Leitung von Chang Shuhong), um die H\u00F6hlen zu sch\u00FCtzen und systematisch zu konservieren. Seit 1961 stehen die Grotten wie auch die Westlichen Tausend-Buddha-H\u00F6hlen auf der Liste der Denkm\u00E4ler der Volksrepublik China (1-35). Seit 1987 z\u00E4hlen die Mogao-Grotten zum Weltkulturerbe."@de . . "Les coves de Mogao (\u83AB\u9AD8\u7A9F) formen un sistema de 492 temples prop de Dunhuang, a la prov\u00EDncia de Gansu a la Xina, al marge del desert de Gobi. S\u00F3n igualment conegudes amb el nom de coves dels Mil Budes, o coves de Dunhuang. Estan inscrites a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1987."@ca . . . . . . . . "Le Grotte di Mogao (in cinese: \u83AB\u9AD8\u7A9F, m\u00F2g\u0101o k\u016B) sono delle grotte che si trovano lungo la Via della seta, vicino a Dunhuang (25 km a sud-est), nella provincia del Gansu, in Cina. Si tratta di un sistema di 492 templi scavati nella roccia, in una rupe lunga 1600 metri (per cui il termine con cui sono note, cio\u00E8 \"grotte\", pu\u00F2 non essere il pi\u00F9 adatto a descriverle). Le Grotte di Mogao sono anche chiamate \"Grotte dei Mille Buddha\" (\u5343\u4F5B\u6D1E qi\u0101nf\u00F3 d\u00F2ng), nome che proverrebbe dalla leggenda sulla loro fondazione, ovvero dalla visione dei mille Buddha che il monaco Yuezun avrebbe avuto all'interno delle caverne, oppure dal gran numero di figure di Buddha che si trovano nel sito."@it . . . . . "94.80416870117188"^^ . . . . "\uB9C9\uACE0\uAD74(\uC911\uAD6D\uC5B4: \u83AB\u9AD8\u7A9F, \uBCD1\uC74C: m\u00F2 g\u0101o k\u016B \uBAA8\uAC00\uC624\uCFE0[*], \uD45C\uC900\uC5B4: \uB454\uD669\uC11D\uAD74)\uC740 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D \uAC04\uC464 \uC131 \uB454\uD669\uC5D0 \uC788\uB294 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uCC9C\uBD88\uB3D9\uC73C\uB85C \uC720\uB124\uC2A4\uCF54 \uC138\uACC4 \uBB38\uD654\uC720\uC0B0\uC5D0 \uC9C0\uC815\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uAE30\uC6D0\uC804 \uC804\uD55C \uC2DC\uB300 \uBD88\uAD50 \uC720\uBB3C\uBD80\uD130 \uB2F9\uB098\uB77C \uD6C4\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uBD88\uAD50 \uC720\uBB3C\uC774 \uC2DC\uB300\uBCC4\uB85C \uD3ED\uB113\uAC8C \uC788\uB2E4. 1961\uB144\uC5D0 \uC804\uAD6D\uC911\uC810\uBB38\uBB3C\uBCF4\uD638\uB2E8\uC704\uB85C \uC9C0\uC815\uD588\uACE0, 1987\uB144\uC5D0 \uC720\uB124\uC2A4\uCF54 \uC138\uACC4 \uBB38\uD654\uC720\uC0B0\uC5D0 \uB4F1\uC7AC\uB410\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC8FC\uB85C \uB454\uD669\uC11D\uAD74\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . . . . . . "0.475"^^ . . . . . "Mok6-gou1 fat1"@en . . . . "Mogao Caves"@en . . . . . "Mogao ku .svg"@en . . . . "40.03722381591797"^^ . . . . . . . . . . "Bo\u030Dk-ko khut"@en . . . "Les coves de Mogao (\u83AB\u9AD8\u7A9F) formen un sistema de 492 temples prop de Dunhuang, a la prov\u00EDncia de Gansu a la Xina, al marge del desert de Gobi. S\u00F3n igualment conegudes amb el nom de coves dels Mil Budes, o coves de Dunhuang. Estan inscrites a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1987."@ca . . . . . "As Grutas de Mogao, situadas nos arredores da cidade de Dunhuang, na prov\u00EDncia de Gansu, no noroeste da Rep\u00FAblica Popular da China, formam um conjunto de 735 grutas com mais de 45 000 metros quadrados de pinturas murais, o que faz delas o maior acervo de arte budista do mundo. Situados num ponto estrat\u00E9gico ao longo da Rota da Seda important\u00EDssimo para o com\u00E9rcio da Idade M\u00E9dia, com variadas influ\u00EAncias intelectuais, culturais e religiosas, os 492 santu\u00E1rios nas Grutas de Mogao s\u00E3o famosos pelas suas est\u00E1tuas e pinturas rupestres, e abrangem cerca de mil anos de arte budista. Tamb\u00E9m conhecidas como as \"Cavernas dos Mil Budas\", as Grutas de Mogao come\u00E7aram a ser escavadas no ano de 366, na encosta do Monte . Estendem-se de norte a sul por quase dois quil\u00F3metros. Ao mesmo tempo em que se esculpiam as esculturas exteriores, as grutas interiores iam sendo preenchidas com as est\u00E1tuas dos budas. Os murais com temas budistas mostram narra\u00E7\u00F5es dos sutras e representa\u00E7\u00F5es de budas e personagens mitol\u00F3gicos oriundos da \u00CDndia, \u00C1sia Central e outras partes da Rep\u00FAblica Popular da China. Consideradas pelos peritos como uma \"Enciclop\u00E9dia da Idade M\u00E9dia\" (s\u00E9culos IV a IX), foram inclu\u00EDdas na lista do Patrim\u00F3nio Mundial pela Unesco em 1987. Nos 20 anos seguintes ao descobrimento desse precioso achado, desapareceram cerca de 40 mil passagens dos sutras, assim como incont\u00E1veis murais e esculturas. Como consequ\u00EAncia das expropria\u00E7\u00F5es, na China s\u00F3 se conserva a terceira parte do que originalmente havia nas cavernas. A eros\u00E3o natural provocada pelo vento, pela chuva, pelas tempestades de areia, assim como os danos causados pela a\u00E7\u00E3o humana t\u00EAm afetado gravemente os delicados frescos, que sofrem com mudan\u00E7as na colora\u00E7\u00E3o e na sua estrutura. Com o objetivo de proteger este valios\u00EDssimo legado humano, a Academia de Dunhuang da Rep\u00FAblica Popular da China trabalha para introduzir o programa \"Dunhuang Digital\", no qual tamb\u00E9m participam organiza\u00E7\u00F5es e centros de pesquisa do Reino Unido, Fran\u00E7a, R\u00FAssia e Estados Unidos."@pt . . "\u83AB\u9AD8\u7A9F\uFF0C\u4FD7\u79F0\u5343\u4F5B\u6D1E\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u4E2D\u56FD\u7518\u8083\u7701\u6566\u714C\u5E02\u4E1C\u535725\u516C\u91CC\u5904\u83AB\u9AD8\u9547\u7684\u9E23\u6C99\u5C71\u4E1C\u9E93\u65AD\u5D16\u4E0A\uFF0C\u524D\u4E34\u5B95\u6CC9\u6CB3\uFF0C\u9762\u5411\u4E1C\uFF0C\u5357\u5317\u957F1680\u7C73\uFF0C\u9AD850\u7C73\u3002\u6D1E\u7A9F\u5206\u5E03\u9AD8\u4F4E\u9519\u843D\u3001\u9CDE\u6B21\u6809\u6BD4\uFF0C\u4E0A\u4E0B\u6700\u591A\u6709\u4E94\u5C42\u3002\u4EE5\u7CBE\u7F8E\u7684\u58C1\u753B\u548C\u5851\u50CF\u95FB\u540D\u4E8E\u4E16\u3002\u5B83\u59CB\u5EFA\u4E8E\u5341\u516D\u56FD\u7684\u524D\u79E6\u65F6\u671F\uFF0C\u5386\u7ECF\u5341\u516D\u56FD\u3001\u3001\u968B\u3001\u5510\u3001\u4E94\u4EE3\u3001\u897F\u590F\u3001\u5143\u7B49\u5386\u4EE3\u7684\u5174\u5EFA\u3002\u73B0\u6709\u6D1E\u7A9F735\u4E2A\u3001\u58C1\u753B4.5\u4E07\u5E73\u65B9\u7C73\u3001\u6CE5\u8D28\u5F69\u58512415\u5C0A\uFF0C\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u73B0\u5B58\u89C4\u6A21\u6700\u5927\u3001\u5185\u5BB9\u6700\u4E30\u5BCC\u7684\u4F5B\u6559\u827A\u672F\u5730\u3002\u8FD1\u4EE3\u4EE5\u6765\uFF0C\u53C8\u53D1\u73B0\u4E86\u85CF\u7ECF\u6D1E\uFF0C\u5185\u67095\u4E07\u4F59\u4EF6\u53E4\u4EE3\u6587\u7269\uFF0C\u5E76\u884D\u751F\u51FA\u4E86\u4E00\u95E8\u4E13\u95E8\u7814\u7A76\u85CF\u7ECF\u6D1E\u5178\u7C4D\u548C\u6566\u714C\u827A\u672F\u7684\u5B66\u79D1\u2014\u2014\u6566\u714C\u5B66\u3002\u898F\u6A21\u5B8F\u5927\u7684\u83AB\u9AD8\u7A9F\u4E0D\u50C5\u5305\u6DB5\u4E86\u53E4\u4EE3\u4E2D\u570B\u4EE5\u53CA\u897F\u57DF\u7684\u50B3\u7D71\u6587\u5316\u85DD\u8853\uFF0C\u66F4\u56E0\u5176\u58C1\u756B\u8207\u5F69\u5851\u85DD\u8853\u7684\u5B8F\u5BCC\u8F1D\u714C\u3001\u5167\u5BB9\u7684\u535A\u5927\u7CBE\u6DF1\uFF0C\u5F97\u5230\u4E86\u300C\u4E16\u754C\u85DD\u8853\u756B\u5ECA\u300D\u3001\u300C\u7246\u58C1\u4E0A\u7684\u535A\u7269\u9928\u300D\u3001\u300C\u4E16\u754C\u85DD\u8853\u5BF6\u5EAB\u300D\u7684\u7F8E\u8B7D\u3002 \u83AB\u9AD8\u7A9F\u548C\u4E91\u5188\u77F3\u7A9F\u3001\u9F99\u95E8\u77F3\u7A9F\u4E26\u5217\u70BA\u4E2D\u56FD\u4E09\u5927\u77F3\u7A9F\u30021961\u5E74\uFF0C\u83AB\u9AD8\u7A9F\u88AB\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u56FD\u52A1\u9662\u516C\u5E03\u4E3A\u7B2C\u4E00\u6279\u5168\u56FD\u91CD\u70B9\u6587\u7269\u4FDD\u62A4\u5355\u4F4D\u4E4B\u4E00\u30021987\u5E7412\u6708\uFF0C\u83AB\u9AD8\u7A9F\u88AB\u5217\u4E3A\u4E16\u754C\u6587\u5316\u9057\u4EA7\u3002"@zh . . . "Mogaogrotten"@nl . . "\u6B78\u7FA9\u8ECD"@en . "\u041F\u0435\u0449\u0435\u0440\u044B \u041C\u043E\u0433\u0430\u043E"@ru . "Coves de Mogao"@ca . . . "Gua Mogao (Hanzi: \u83AB\u9AD8\u7A9F; Pinyin: m\u00F2 g\u0101o k\u016B) (juga dijuluki sebagai Gua Seribu Buddha dan Gua Dunhuang) membentuk suatu sistem 492 kuil yang terletak 25 km (15,5 mil) arah tenggara dari pusat kota Dunhuang, sebuah oase strategis tang terletak di persimpangan jalur lintas budaya Jalur Sutra di provinsi Gansu, China. Gua-gua ini menyimpan beberapa contoh terbaik Seni Buddha yang mencakup rentang waktu 1.000 tahun. Pembangunan tempat suci buddha ini dimulai pada tahun 366 M sebagai tempat penyimpanan naskah suci dan seni buddha. Gua Mogao adalah gua berukir yang paling terkenal di China, disamping Gua Longmen dan Gua Yungang. Ketiganya adalah situs arca buddha paling termahsyur di China. Gua-gua ini juga terkenal akan keindahan lukisan dindingnya. Kini di situs ini tetap berlangsung proyek penelitian arkeologi. Gua Mogao menjadi salah satu Situs Warisan Dunia UNESCO pada tahun 1987. Antara tahun 1988 hingga 1995 sebanyak 248 gua ditemukan di arah utara dari 487 gua yang telah diketahui sejak tahun 1900-an."@in . .