. . . "2004-03-31"^^ . . . . "Maria-Sama ga Miteru (\u30DE\u30EA\u30A2\u69D8\u304C\u307F\u3066\u308B em portugu\u00EAs, A Virgem Maria vela por ti, normalmente abreviado para Marimite) \u00E9 uma s\u00E9rie escrita por (o 24\u00BA volume foi lan\u00E7ado em Mar\u00E7o de 2006) que posteriormente foi adaptada em uma s\u00E9rie de mang\u00E1s pelo ilustrador em 2003 e depois, em 2004, em um de quatro temporadas exibidos pela TV Tokyo, sendo que a terceira temporada \u00E9 uma s\u00E9rie de OVAS."@pt . . . . "\u300E\u30DE\u30EA\u30A2\u69D8\u304C\u307F\u3066\u308B\u300F\uFF08\u30DE\u30EA\u30A2\u3055\u307E\u304C\u307F\u3066\u308B\uFF09\u306F\u3001\u4ECA\u91CE\u7DD2\u96EA\u306B\u3088\u308B\u5C11\u5973\u5C0F\u8AAC\uFF08\u30E9\u30A4\u30C8\u30CE\u30D9\u30EB\uFF09\u3002\u307E\u305F\u3001\u7D9A\u520A\u3092\u542B\u3080\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u540D\u79F0\u3002\u305D\u308C\u3089\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u305F\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u30DF\u30C3\u30AF\u30B9\u4F5C\u54C1\u306E\u7DCF\u79F0\uFF08\uFF09\u3002\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u306F\u3072\u3073\u304D\u73B2\u97F3\u3002\u6771\u4EAC\u90FD\u6B66\u8535\u91CE\u306E\u4E18\u306E\u4E0A\u306B\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u300C\u79C1\u7ACB\u30EA\u30EA\u30A2\u30F3\u5973\u5B66\u5712\u9AD8\u7B49\u90E8\u300D\u3092\u4E3B\u306A\u821E\u53F0\u3068\u3057\u305F\u9752\u6625\u5B66\u5712\u5C0F\u8AAC\u3002\u540C\u9AD8\u7B49\u90E8\u306E\u7279\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u300C\u300D\u5236\u5EA6\u3068\u3001\u751F\u5F92\u4F1A\u3067\u3042\u308B\u300C\u300D\uFF08\u3084\u307E\u3086\u308A\u304B\u3044\uFF09\u3092\u8EF8\u306B\u7269\u8A9E\u304C\u5C55\u958B\u3055\u308C\u308B\u3002\u7565\u79F0\u306F\u30D5\u30A1\u30F3\u306E\u9593\u3067\u306F\u300C\u30DE\u30EA\u307F\u3066\u300D\u3002 1997\u5E74\u306B\u521D\u306E\u77ED\u7DE8\u300E\u30DE\u30EA\u30A2\u69D8\u304C\u307F\u3066\u308B\u300F\uFF08\u6587\u5EAB\u53CE\u9332\u6642\u3001\u300E\u9280\u674F\u306E\u4E2D\u306E\u685C\u300F\u306B\u6539\u984C\u3001\u518D\u69CB\u6210\uFF09\u304C\u96C6\u82F1\u793E\u767A\u884C\u96D1\u8A8C\u300CCobalt\u300D\u306B\u63B2\u8F09\u3055\u308C\u30011998\u5E74\u306B\u6587\u5EAB\u7B2C1\u5DFB\u3067\u3042\u308B\u300E\u30DE\u30EA\u30A2\u69D8\u304C\u307F\u3066\u308B\u300F\u304C\u30B3\u30D0\u30EB\u30C8\u6587\u5EAB\u306B\u66F8\u304D\u4E0B\u308D\u3055\u308C\u305F\u3002\u4EE5\u964D\u3001\u4E3B\u8981\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u305F\u300C\u672C\u7DE8\u300D\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3079\u304D\u7269\u8A9E\u306F\u30B3\u30D0\u30EB\u30C8\u6587\u5EAB\u306B\u66F8\u304D\u4E0B\u308D\u3057\u3001\u300C\u5916\u4F1D\u300D\u7684\u306A\u7269\u8A9E\u306FCobalt\u306B\u4E0D\u5B9A\u671F\u63B2\u8F09\u306E\u5F8C\u307E\u3068\u3081\u3066\u6587\u5EAB\u5316\u3001\u3068\u3044\u3046\u5F62\u3067\u4F5C\u54C1\u767A\u8868\u304C\u7D9A\u3044\u305F\u30022018\u5E741\u6708\u6642\u70B9\u3067\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u7D2F\u8A08\u767A\u884C\u90E8\u6570\u306F560\u4E07\u90E8\u3092\u8A18\u9332\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B9\u30D4\u30F3\u30AA\u30D5\u4F5C\u54C1\uFF08\u59C9\u5F1F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\uFF09\u3068\u3057\u3066\u300E\u304A\u91C8\u8FE6\u69D8\u3082\u307F\u3066\u308B\u300F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u7D99\u7D9A\u3084\u5404\u7A2E\u306E\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u5C55\u958B\u306B\u3088\u308A\u3001\u30B3\u30D0\u30EB\u30C8\u6587\u5EAB\u304C\u672C\u6765\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3068\u3059\u308B\u8AAD\u8005\u5C64\u3067\u3042\u308B\u5973\u6027\u3070\u304B\u308A\u304B\u3001\u7537\u6027\u306B\u3082\u652F\u6301\u5C64\u304C\u5E83\u304C\u308A\u3001\u8AAD\u8005\u306E8\u5272\u4EE5\u4E0A\u306F\u7537\u6027\u3067\u3042\u308B\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Maria-sama ga miteru"@cs . . . . "Maria-sama ga Miteru"@es . . . . . . . . "\u300A\u746A\u8389\u4E9E\u7684\u51DD\u671B\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u30DE\u30EA\u30A2\u69D8\u304C\u307F\u3066\u308B\uFF09\u662F\u7531\u4ECA\u91CE\u7DD2\u96EA\u64B0\u5BEB\u3001\uFF08\u3072\u3073\u304D\u73B2\u97F3\uFF09\u63D2\u756B\u7684\u65E5\u672C\u4F5C\u54C1\u3002\u65E5\u672C\u5C0D\u6B64\u4F5C\u54C1\u7C21\u7A31\u70BA\u300C\u30DE\u30EA\u307F\u3066\u300D\u3002\u56E0\u51FA\u7248\u4E4B\u5F8C\u5927\u53D7\u597D\u8A55\uFF0C\u4EA6\u6539\u7DE8\u6210\u6F2B\u756B\u3001\u52D5\u756B\u548C\u96FB\u5F71\u3002"@zh . . . "Maria-sama ga Miteru (Japans voor de heilige maagd Maria waakt over ons) is een Japanse anime-serie over een groep katholieke schoolmeisjes en hun vriendschap. Er zijn 3 seizoenen van de serie afgelopen, een 4de is reeds aan de gang. Alle seizoenen worden uitgebracht onder licentie van het anime-bedrijf RightStuf."@nl . . . "Oyuki Konno"@en . "Maria-sama ga miteru"@sv . "Sh\u014Djo"@en . . "Rosen unter Marias Obhut"@de . "2009-03-28"^^ . . . . . "Maria-sama ga miteru"@fr . "TV Tokyo"@en . . . . . . . "2006-11-29"^^ . "2008-08-01"^^ . . . . "585061"^^ . "2013-11-30"^^ . . . . . . . . . "Maria-sama ga miteru"@pl . . . . . . . . "2013-11-30"^^ . . "Maria-sama ga Miteru"@pt . . "Shueisha"@en . . . . "3000.0"^^ . . . "*Maria-sama ga Miteru"@en . . . . "\u30DE\u30EA\u30A2\u69D8\u304C\u307F\u3066\u308B"@ja . "Maria-sama ga Miteru (\u30DE\u30EA\u30A2\u69D8\u304C\u307F\u3066\u308B, The Virgin Mary Is Watching or Maria Watches Over Us), often shortened to Marimite (\u30DE\u30EA\u307F\u3066), is a Japanese light novel series written by with illustrations by Reine Hibiki. Originally written as a short story in 1997, Shueisha published 37 light novel volumes from April 1998 to April 2012. The story focuses on a group of teenage girls attending the Catholic Lillian Girls' Academy in Tokyo, Japan. Its storyline largely revolves around the lives and close relationships of the school's student council known as the . A manga adaptation was published by Shueisha in Margaret and its sister magazine The Margaret. Between 2004 and 2009, the series was adapted by Studio Deen into three 13-episode anime television series and a five-episode original video animation (OVA) series. The anime adaptations have been released in North America by Nozomi Entertainment under the title Maria Watches Over Us. The license was later transferred to Maiden Japan. A live-action film adaptation was released in Japan in November 2010. Several audio dramas and music albums were also published. Maria-sama ga Miteru received generally positive reviews by critics. It has been described as representative of yuri novels, and has been credited with starting \"the modern yuri trend,\" in addition to reviving the Class S genre. Critics have praised the series for its strong characterization, even among peripheral characters, and for its emphasis on romance and emotion over sexuality. The dramatization, however, has been criticized as being overly dramatic at times, but the lack of malicious characters has been described as reducing the chance for more drama. The extensive use of French titles has also been criticized as being distracting and initially difficult to follow. Over 5.4 million copies of the light novels have been published."@en . . . . . "Toshiyuki Kato"@en . . . . . . . . "Maria-sama ga Miteru (Japans voor de heilige maagd Maria waakt over ons) is een Japanse anime-serie over een groep katholieke schoolmeisjes en hun vriendschap. Er zijn 3 seizoenen van de serie afgelopen, een 4de is reeds aan de gang. Alle seizoenen worden uitgebracht onder licentie van het anime-bedrijf RightStuf."@nl . . . "Yukihiro Matsushita"@en . . . . . "Oshaka-sama mo Miteru"@en . "Oshaka-sama mo Miteru"@en . . . . . "List of Maria-sama ga Miteru light novels#Maria-sama ga Miteru"@en . . . "1998-04-24"^^ . . "1998-04-24"^^ . . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0633\u0627\u0645\u0627 \u063A\u0627 \u0645\u064A\u062A\u0631\u0648"@ar . . "Mikiya Katakura"@en . . . . . . "Female"@en . "Maria-sama ga Miteru (\u30DE\u30EA\u30A2\u69D8\u304C\u307F\u3066\u308B ''Maria-sama ga Miteru''? , en espa\u00F1ol \u201CMar\u00EDa est\u00E1 mirando\u201D), tambi\u00E9n conocida de manera informal como Marimite (\u30DE\u30EA\u307F\u3066 'Marimite'?), es una serie japonesa de novelas ligeras sh\u014Djo dentro de los g\u00E9neros de drama, comedia y romance yuri, creada originalmente en febrero de 1997 por Oyuki Konno e ilustrada por Reine Hibiki. Concebida inicialmente como una historia corta dentro de la revista Cobalt, debido a su \u00E9xito se convirti\u00F3 en una serie de novelas que abarc\u00F3 treinta y nueve vol\u00FAmenes, desde 1998 hasta 2012."@es . "Maria-sama ga Miteru (\u30DE\u30EA\u30A2\u69D8\u304C\u307F\u3066\u308B, The Virgin Mary Is Watching or Maria Watches Over Us), often shortened to Marimite (\u30DE\u30EA\u307F\u3066), is a Japanese light novel series written by with illustrations by Reine Hibiki. Originally written as a short story in 1997, Shueisha published 37 light novel volumes from April 1998 to April 2012. The story focuses on a group of teenage girls attending the Catholic Lillian Girls' Academy in Tokyo, Japan. Its storyline largely revolves around the lives and close relationships of the school's student council known as the ."@en . . "tv series"@en . "-120.0"^^ . . "2012-04-28"^^ . "August 2010"@en . . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0633\u0627\u0645\u0627 \u063A\u0627 \u0645\u064A\u062A\u0631\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u30DE\u30EA\u30A2\u69D8\u304C\u307F\u3066\u308B) \u062A\u0639\u0646\u064A (\u0625\u0646\u0651 \u0645\u0631\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0631\u0627\u0621 \u062A\u0631\u0627\u0642\u0628\u0643) \u0623\u0648 (\u0645\u0631\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0631\u0627\u0621 \u062A\u062D\u0631\u0633\u0646\u0627) \u0623\u0648 \u062A\u062E\u062A\u0635\u0631 \u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629(\u30DE\u30EA\u307F\u3066) \u0648\u062A\u0641\u0635\u062F (\u0645\u0627\u0631\u064A\u0645\u064A\u062A)\u060C \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u062E\u0641\u064A\u0641\u0629 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u062A\u0628\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u060C \u0648\u0631\u0633\u0645\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 . \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u064A\u0631\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062A\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0633\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0647\u0642\u0629 \u0628\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0644\u064A\u0644\u064A\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u062A \u0641\u064A \u0637\u0648\u0643\u064A\u0648\u060C \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646. \u0648\u064A\u0646\u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0633\u0644 \u0625\u0644\u0649 13 \u062D\u0644\u0642\u0629\u060C \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0642\u0627\u0633\u0645\u0627\u064B \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0627\u064B \u0641\u064A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062A\u062F\u0648\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0644\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 . \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0633\u0627\u0645\u0627 \u063A\u0627 \u0645\u064A\u062A\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u0649 \u064A\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u0648\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u062D\u0645\u064A\u0645\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062A\u064A\u0627\u062A."@ar . "\u746A\u8389\u4E9E\u7684\u51DD\u671B"@zh . . "Maria-sama ga miteru (\u30DE\u30EA\u30A2\u69D8\u304C\u307F\u3066\u308B, litt\u00E9ralement La Vierge Marie vous regarde), appel\u00E9e aussi par la forme courte Marimite (\u30DE\u30EA\u307F\u3066), est une s\u00E9rie de light novels \u00E9crite par et illustr\u00E9e par , publi\u00E9e entre 1998 et 2012 dans le magazine Cobalt de Sh\u016Beisha et compil\u00E9e en un total de 39 tomes. L'\u0153uvre, du genre yuri, s'attache \u00E0 d\u00E9crire les relations assez fortes unissant entre elles plusieurs \u00E9l\u00E8ves de l'\u00E9cole priv\u00E9e catholique pour jeunes filles de Lillian."@fr . . . . . "9"^^ . . . . "10"^^ . . . . . . . "List of Maria-sama ga Miteru light novels#Oshaka-sama mo Miteru"@en . . . "Maria-sama ga Miteru (\u044F\u043F. \u30DE\u30EA\u30A2\u69D8\u304C\u307F\u3066\u308B \u043C\u0430\u0440\u0438\u044F-\u0441\u0430\u043C\u0430 \u0433\u0430 \u043C\u0438\u0442\u044D\u0440\u0443, \u00AB\u0414\u0435\u0432\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u0442 \u0437\u0430 \u0432\u0430\u043C\u0438\u00BB) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u043B\u0430\u0439\u0442-\u043D\u043E\u0432\u0435\u043B \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u044D\u0441\u0443 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B \u041E\u044E\u043A\u0438 \u041A\u043E\u043D\u043D\u043E. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043B\u0430\u0432 \u0432 \u0435\u0436\u0435\u043C\u0435\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u043C \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Cobalt, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0438\u043C\u0435\u043B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0442\u043E\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 37 \u0442\u043E\u043C\u043E\u0432 (\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0432 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0435 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u041F\u043E \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443 \u043B\u0430\u0439\u0442-\u043D\u043E\u0432\u0435\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u044B \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432. \u0425\u043E\u0442\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u044D\u0441\u0443, Maria-sama ga Miteru \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0438 \u043F\u043B\u0430\u0442\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u043E \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E \u0434\u0430\u0442\u044C \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0434\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u044E\u0440\u0438 \u0438 \u0432\u0434\u043E\u0445\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043B\u0435\u0441\u0431\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442."@ru . "\uB9C8\uB9AC\uC544\uB2D8\uC774 \uBCF4\uACE0\uACC4\uC154"@ko . . . "2004-07-04"^^ . . . . . "2009-08-21"^^ . . "Rosen unter Marias Obhut (jap. \u30DE\u30EA\u30A2\u69D8\u304C\u307F\u3066\u308B, Maria-sama ga Miteru (oft abgek\u00FCrzt als Marimite); w\u00F6rtlich etwa: Die Heilige Maria schaut zu) ist eine Light-Novel-Reihe der japanischen Autorin , die auch als Anime und Manga umgesetzt worden ist."@de . . "Maria-sama ga Miteru: Printemps"@en . . . . . "Maria-sama ga miteru (japonsky \u30DE\u30EA\u30A2\u69D8\u304C\u307F\u3066\u308B, \u010Desky Panna Marie se d\u00EDv\u00E1, n\u011Bkdy zkracov\u00E1no jako Marimite \u2013 japonsky \u30DE\u30EA\u307F\u3066) je s\u00E9rie z prost\u0159ed\u00ED katolick\u00E9 d\u00EDv\u010D\u00ED \u0161koly. Light novely Ojuki Konna, vyd\u00E1van\u00E9 od roku 1998, se pozd\u011Bji do\u010Dkaly zpracov\u00E1n\u00ED v podob\u011B anime a mangy. Manga o dev\u00EDti svazc\u00EDch byla vyd\u00E1v\u00E1na v letech 2003\u20132010 v japonsk\u00E9m \u010Dtrn\u00E1ctiden\u00EDku Margaret. Ve stejn\u00E9m roce se za\u010Dalo vys\u00EDlat i anime, kter\u00E9 je t\u0159\u00EDsez\u00F3nn\u00ED. Druh\u00E1 sez\u00F3na nese n\u00E1zev Maria-sama ga miteru ~ Haru (japonsky \u30DE\u30EA\u30A2\u69D8\u304C\u307F\u3066\u308B\u301C\u6625\u301C, podtitul znamen\u00E1 v p\u0159ekladu \u201Ejaro\u201C). Od listopadu 2006 bylo uvedeno do prodeje 5 OVA d\u00EDl\u016F."@cs . . . . . . . . . . . . . "\u300A\uB9C8\uB9AC\uC544\uB2D8\uC774 \uBCF4\uACE0\uACC4\uC154\u300B(\u30DE\u30EA\u30A2\u69D8\u304C\u307F\u3066\u308B \uB9C8\uB9AC\uC544\uC0AC\uB9C8\uAC00\uBBF8\uD14C\uB8E8[*])\uB294 (\u4ECA\u91CE\u7DD2\u96EA)\uC758 \uC18C\uC124\uC774\uB2E4. \uB9C8\uB9AC\uBBF8\uD14C(\u30DE\u30EA\u307F\u3066)\uB77C\uB294 \uC57D\uCE6D\uC73C\uB85C \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. 1997\uB144 \uCF54\uBC1C\uD2B8 2\uC6D4\uD638\uC5D0 \uCC98\uC74C \uC5F0\uC7AC\uB41C \uC774\uD6C4 \uC288\uC5D0\uC774\uC0E4 \uCF54\uBC1C\uD2B8 \uBB38\uACE0\uC5D0\uC11C \uB2E8\uD589\uBCF8\uC774 \uBC1C\uAC04\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. (\u3072\u3073\u304D\u73B2\u97F3)\uAC00 \uC77C\uB7EC\uC2A4\uD2B8\uB97C \uB9E1\uC558\uB2E4. \uC77C\uBCF8 \uD604\uC9C0\uC5D0\uC11C\uB294 2008\uB144 12\uC6D4 26\uC77C 33\uBC88\uC9F8(\uD504\uB9AC\uBBF8\uC5C4 \uBD81\uACFC \uC77C\uB7EC\uC2A4\uD2B8\uCEEC\uB809\uC158\uAE4C\uC9C0 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4\uBA74 36\uBC88\uC9F8) \uB2E8\uD589\uBCF8\uC778 \u3008\uD5EC\uB85C, \uAD7F\uBC14\uC774\u3009\uAC00 \uCD9C\uD310\uB428\uC73C\uB85C\uC368 1\uBD80(\uC720\uBBF8\uC640 \uC0AC\uCE58\uCF54\uC758 \uC774\uC57C\uAE30)\uB294 \uC644\uACB0\uB418\uACE0 \uB4A4\uC774\uC5B4 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC774\uC57C\uAE30, \uC544\uB9AC\uB9C8 \uB098\uB098\uAC00 \uC2E0\uC785\uC0DD\uC774 \uB418\uC5B4 \uB4E4\uC5B4\uC624\uB294 \uC774\uC57C\uAE30\uAC00 34\uBC88\uC9F8\uBD80\uD130 \uC804\uAC1C\uB418\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC0DD\uAC01\uB418\uC5C8\uC73C\uB098 \uB124 \uAD8C \uC5F0\uC18D\uC73C\uB85C \uC678\uC804 \uBC0F \uB2E8\uD3B8\uC9D1\uB9CC \uB098\uC628 \uB4A4 \uC18C\uC2DD\uC774 \uC7A0\uC7A0\uD574\uC84C\uB2E4. \uADF8 \uD6C4 2013\uB144 10\uC6D4\uC5D0 \uBC1C\uD589\uB41C \uC678\uC804 <\uC11D\uAC00\uB2D8\uB3C4 \uBCF4\uACE0 \uACC4\uC154>\uC758 \uC5F4 \uBC88\uC9F8 \uB2E8\uD589\uBCF8\uC744 \uB05D\uC73C\uB85C \uC2DC\uB9AC\uC988 \uC644\uACB0\uC744 \uC54C\uB9AC\uB294 \uC18C\uC2DD\uC774 \uBC1C\uD45C\uB418\uC5C8\uB2E4. 2004\uB144 1\uC6D4 TV \uB3C4\uCFC4\uC5D0\uC11C \uC2A4\uD29C\uB514\uC624 \uB518\uC758 \uC81C\uC791\uC73C\uB85C \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC774 \uBC29\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAC19\uC740 \uD574 7\uC6D4 2\uAE30\uC778 \u300A\uB9C8\uB9AC\uC544\uB2D8\uC774 \uBCF4\uACE0\uACC4\uC154 - \uBD04\u300B\uC774 \uBC29\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4. 2003\uB144 10\uC6D4\uBD80\uD130 \uC288\uC5D0\uC774\uC0E4\uC758 \uC18C\uB140\uB9CC\uD654 \uC7A1\uC9C0 \u300A\uB9C8\uAC00\uB81B\u300B\uC5D0\uC11C (\u9577\u6CA2\u667A)\uAC00 \uB9CC\uD654\uB97C \uC5F0\uC7AC\uD558\uACE0 \uC788\uACE0, \uCC45\uC73C\uB85C\uB294 9\uAD8C\uAE4C\uC9C0 \uCD9C\uAC04\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uC678\uC758 \uC0C1\uD488\uC73C\uB85C\uB294 \uB4DC\uB77C\uB9C8CD\uC640 \uC774\uBBF8\uC9C0 \uBCF4\uCEEC \uC568\uBC94, DJCD\uAC00 \uC788\uB2E4. 2007\uB144 7\uC6D4 \uD604\uC7AC OVA \uD615\uC2DD\uC73C\uB85C \uC81C\uC791\uB41C 3\uAE30\uAC00 5\uBD80\uC791\uC73C\uB85C \uBC1C\uD45C\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, 4\uAE30\uB294 2009\uB144 1\uC6D4 \uBC29\uC601\uD558\uC600\uACE0 \uB3D9\uB144 3\uC6D4 \uC885\uB8CC\uB418\uC5C8\uB2E4. '\uB9C8\uB9AC\uC544\uB2D8\uC774 \uBCF4\uACE0 \uACC4\uC154' \uAD00\uB828\uC791\uC73C\uB85C <\uC11D\uAC00\uB2D8\uB3C4 \uBCF4\uACE0 \uACC4\uC154>\uAC00 \uBCC4\uB3C4\uC758 \uC18C\uC124\uB85C \uC5ED\uC2DC \uCF54\uBC1C\uD2B8 \uBB38\uACE0\uC5D0\uC11C \uCD9C\uAC04\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC720\uBBF8\uC758 \uB0A8\uB3D9\uC0DD\uC774 \uB2E4\uB2C8\uB294 \uBD88\uAD50\uACC4 \uD559\uAD50\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uB0B4 \uC815\uC2DD \uBC1C\uB9E4\uB294 \uC11C\uC6B8\uBB38\uD654\uC0AC\uC5D0\uC11C \uB9E1\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 2019\uB144 12\uC6D4 \uD604\uC7AC \uC18C\uC124\uC740 37\uAD8C(\uD504\uB9AC\uBBF8\uC5C4 \uBD81 \uC81C\uC678), \uB9CC\uD654\uB294 9\uAD8C\uAE4C\uC9C0 \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. 2010\uB144 4\uC6D4 '\uB9C8\uB9AC\uC544\uB2D8\uC774 \uBCF4\uACE0\uACC4\uC154' \uC2E4\uC0AC\uC601\uD654\uC81C\uC791\uC774 \uBC1C\uD45C\uB418\uC5B4 \uADF8\uD574 \uAC00\uC744 \uAC1C\uBD09\uB418\uC5C8\uB2E4. 2014\uB144 12\uC6D4 19\uC77C\uC5D0 1\uAE30\uC5D0\uC11C 4\uAE30\uAE4C\uC9C0\uC758 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC744 \uB2F4\uC740 \uBE14\uB8E8\uB808\uC774 \uBC15\uC2A4\uAC00 \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "Maria-sama ga Miteru (\u044F\u043F. \u30DE\u30EA\u30A2\u69D8\u304C\u307F\u3066\u308B \u043C\u0430\u0440\u0438\u044F-\u0441\u0430\u043C\u0430 \u0433\u0430 \u043C\u0438\u0442\u044D\u0440\u0443, \u00AB\u0414\u0435\u0432\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u0442 \u0437\u0430 \u0432\u0430\u043C\u0438\u00BB) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u043B\u0430\u0439\u0442-\u043D\u043E\u0432\u0435\u043B \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u044D\u0441\u0443 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B \u041E\u044E\u043A\u0438 \u041A\u043E\u043D\u043D\u043E. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043B\u0430\u0432 \u0432 \u0435\u0436\u0435\u043C\u0435\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u043C \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Cobalt, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0438\u043C\u0435\u043B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0442\u043E\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 37 \u0442\u043E\u043C\u043E\u0432 (\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0432 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0435 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u041F\u043E \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443 \u043B\u0430\u0439\u0442-\u043D\u043E\u0432\u0435\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u044B \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432. \u0425\u043E\u0442\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u044D\u0441\u0443, Maria-sama ga Miteru \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0438 \u043F\u043B\u0430\u0442\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u043E \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E \u0434\u0430\u0442\u044C \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0434\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u044E\u0440\u0438 \u0438 \u0432\u0434\u043E\u0445\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438, \u0431\u043E\u043B\u0435"@ru . . . . "\u300A\uB9C8\uB9AC\uC544\uB2D8\uC774 \uBCF4\uACE0\uACC4\uC154\u300B(\u30DE\u30EA\u30A2\u69D8\u304C\u307F\u3066\u308B \uB9C8\uB9AC\uC544\uC0AC\uB9C8\uAC00\uBBF8\uD14C\uB8E8[*])\uB294 (\u4ECA\u91CE\u7DD2\u96EA)\uC758 \uC18C\uC124\uC774\uB2E4. \uB9C8\uB9AC\uBBF8\uD14C(\u30DE\u30EA\u307F\u3066)\uB77C\uB294 \uC57D\uCE6D\uC73C\uB85C \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. 1997\uB144 \uCF54\uBC1C\uD2B8 2\uC6D4\uD638\uC5D0 \uCC98\uC74C \uC5F0\uC7AC\uB41C \uC774\uD6C4 \uC288\uC5D0\uC774\uC0E4 \uCF54\uBC1C\uD2B8 \uBB38\uACE0\uC5D0\uC11C \uB2E8\uD589\uBCF8\uC774 \uBC1C\uAC04\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. (\u3072\u3073\u304D\u73B2\u97F3)\uAC00 \uC77C\uB7EC\uC2A4\uD2B8\uB97C \uB9E1\uC558\uB2E4. \uC77C\uBCF8 \uD604\uC9C0\uC5D0\uC11C\uB294 2008\uB144 12\uC6D4 26\uC77C 33\uBC88\uC9F8(\uD504\uB9AC\uBBF8\uC5C4 \uBD81\uACFC \uC77C\uB7EC\uC2A4\uD2B8\uCEEC\uB809\uC158\uAE4C\uC9C0 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4\uBA74 36\uBC88\uC9F8) \uB2E8\uD589\uBCF8\uC778 \u3008\uD5EC\uB85C, \uAD7F\uBC14\uC774\u3009\uAC00 \uCD9C\uD310\uB428\uC73C\uB85C\uC368 1\uBD80(\uC720\uBBF8\uC640 \uC0AC\uCE58\uCF54\uC758 \uC774\uC57C\uAE30)\uB294 \uC644\uACB0\uB418\uACE0 \uB4A4\uC774\uC5B4 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC774\uC57C\uAE30, \uC544\uB9AC\uB9C8 \uB098\uB098\uAC00 \uC2E0\uC785\uC0DD\uC774 \uB418\uC5B4 \uB4E4\uC5B4\uC624\uB294 \uC774\uC57C\uAE30\uAC00 34\uBC88\uC9F8\uBD80\uD130 \uC804\uAC1C\uB418\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC0DD\uAC01\uB418\uC5C8\uC73C\uB098 \uB124 \uAD8C \uC5F0\uC18D\uC73C\uB85C \uC678\uC804 \uBC0F \uB2E8\uD3B8\uC9D1\uB9CC \uB098\uC628 \uB4A4 \uC18C\uC2DD\uC774 \uC7A0\uC7A0\uD574\uC84C\uB2E4. \uADF8 \uD6C4 2013\uB144 10\uC6D4\uC5D0 \uBC1C\uD589\uB41C \uC678\uC804 <\uC11D\uAC00\uB2D8\uB3C4 \uBCF4\uACE0 \uACC4\uC154>\uC758 \uC5F4 \uBC88\uC9F8 \uB2E8\uD589\uBCF8\uC744 \uB05D\uC73C\uB85C \uC2DC\uB9AC\uC988 \uC644\uACB0\uC744 \uC54C\uB9AC\uB294 \uC18C\uC2DD\uC774 \uBC1C\uD45C\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "\u300E\u30DE\u30EA\u30A2\u69D8\u304C\u307F\u3066\u308B\u300F\uFF08\u30DE\u30EA\u30A2\u3055\u307E\u304C\u307F\u3066\u308B\uFF09\u306F\u3001\u4ECA\u91CE\u7DD2\u96EA\u306B\u3088\u308B\u5C11\u5973\u5C0F\u8AAC\uFF08\u30E9\u30A4\u30C8\u30CE\u30D9\u30EB\uFF09\u3002\u307E\u305F\u3001\u7D9A\u520A\u3092\u542B\u3080\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u540D\u79F0\u3002\u305D\u308C\u3089\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u305F\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u30DF\u30C3\u30AF\u30B9\u4F5C\u54C1\u306E\u7DCF\u79F0\uFF08\uFF09\u3002\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u306F\u3072\u3073\u304D\u73B2\u97F3\u3002\u6771\u4EAC\u90FD\u6B66\u8535\u91CE\u306E\u4E18\u306E\u4E0A\u306B\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u300C\u79C1\u7ACB\u30EA\u30EA\u30A2\u30F3\u5973\u5B66\u5712\u9AD8\u7B49\u90E8\u300D\u3092\u4E3B\u306A\u821E\u53F0\u3068\u3057\u305F\u9752\u6625\u5B66\u5712\u5C0F\u8AAC\u3002\u540C\u9AD8\u7B49\u90E8\u306E\u7279\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u300C\u300D\u5236\u5EA6\u3068\u3001\u751F\u5F92\u4F1A\u3067\u3042\u308B\u300C\u300D\uFF08\u3084\u307E\u3086\u308A\u304B\u3044\uFF09\u3092\u8EF8\u306B\u7269\u8A9E\u304C\u5C55\u958B\u3055\u308C\u308B\u3002\u7565\u79F0\u306F\u30D5\u30A1\u30F3\u306E\u9593\u3067\u306F\u300C\u30DE\u30EA\u307F\u3066\u300D\u3002 1997\u5E74\u306B\u521D\u306E\u77ED\u7DE8\u300E\u30DE\u30EA\u30A2\u69D8\u304C\u307F\u3066\u308B\u300F\uFF08\u6587\u5EAB\u53CE\u9332\u6642\u3001\u300E\u9280\u674F\u306E\u4E2D\u306E\u685C\u300F\u306B\u6539\u984C\u3001\u518D\u69CB\u6210\uFF09\u304C\u96C6\u82F1\u793E\u767A\u884C\u96D1\u8A8C\u300CCobalt\u300D\u306B\u63B2\u8F09\u3055\u308C\u30011998\u5E74\u306B\u6587\u5EAB\u7B2C1\u5DFB\u3067\u3042\u308B\u300E\u30DE\u30EA\u30A2\u69D8\u304C\u307F\u3066\u308B\u300F\u304C\u30B3\u30D0\u30EB\u30C8\u6587\u5EAB\u306B\u66F8\u304D\u4E0B\u308D\u3055\u308C\u305F\u3002\u4EE5\u964D\u3001\u4E3B\u8981\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u305F\u300C\u672C\u7DE8\u300D\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3079\u304D\u7269\u8A9E\u306F\u30B3\u30D0\u30EB\u30C8\u6587\u5EAB\u306B\u66F8\u304D\u4E0B\u308D\u3057\u3001\u300C\u5916\u4F1D\u300D\u7684\u306A\u7269\u8A9E\u306FCobalt\u306B\u4E0D\u5B9A\u671F\u63B2\u8F09\u306E\u5F8C\u307E\u3068\u3081\u3066\u6587\u5EAB\u5316\u3001\u3068\u3044\u3046\u5F62\u3067\u4F5C\u54C1\u767A\u8868\u304C\u7D9A\u3044\u305F\u30022018\u5E741\u6708\u6642\u70B9\u3067\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u7D2F\u8A08\u767A\u884C\u90E8\u6570\u306F560\u4E07\u90E8\u3092\u8A18\u9332\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B9\u30D4\u30F3\u30AA\u30D5\u4F5C\u54C1\uFF08\u59C9\u5F1F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\uFF09\u3068\u3057\u3066\u300E\u304A\u91C8\u8FE6\u69D8\u3082\u307F\u3066\u308B\u300F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u7D99\u7D9A\u3084\u5404\u7A2E\u306E\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u5C55\u958B\u306B\u3088\u308A\u3001\u30B3\u30D0\u30EB\u30C8\u6587\u5EAB\u304C\u672C\u6765\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3068\u3059\u308B\u8AAD\u8005\u5C64\u3067\u3042\u308B\u5973\u6027\u3070\u304B\u308A\u304B\u3001\u7537\u6027\u306B\u3082\u652F\u6301\u5C64\u304C\u5E83\u304C\u308A\u3001\u8AAD\u8005\u306E8\u5272\u4EE5\u4E0A\u306F\u7537\u6027\u3067\u3042\u308B\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "List of Maria-sama ga Miteru episodes#Maria-sama ga Miteru: Printemps"@en . . "Maria-sama ga miteru (jap. \u30DE\u30EA\u30A2\u69D8\u304C\u307F\u3066\u308B) \u2013 light novel napisana przez , ilustrowana przez . Zosta\u0142a tak\u017Ce zaadaptowana jako manga oraz anime."@pl . "ova"@en . . . . . . . . "Maria-sama ga miteru (jap. \u30DE\u30EA\u30A2\u69D8\u304C\u307F\u3066\u308B) \u2013 light novel napisana przez , ilustrowana przez . Zosta\u0142a tak\u017Ce zaadaptowana jako manga oraz anime."@pl . . . "Live-action film"@en . "October 2003"@en . "9"^^ . . "10"^^ . . "Reine Hibiki"@en . "\u30DE\u30EA\u30A2\u69D8\u304C\u307F\u3066\u308B"@en . "List of Maria-sama ga Miteru episodes#Maria-sama ga Miteru"@en . "37"^^ . "2008-08-01"^^ . . . "37"^^ . "Studio Deen"@en . "Maria-Sama ga Miteru (\u30DE\u30EA\u30A2\u69D8\u304C\u307F\u3066\u308B em portugu\u00EAs, A Virgem Maria vela por ti, normalmente abreviado para Marimite) \u00E9 uma s\u00E9rie escrita por (o 24\u00BA volume foi lan\u00E7ado em Mar\u00E7o de 2006) que posteriormente foi adaptada em uma s\u00E9rie de mang\u00E1s pelo ilustrador em 2003 e depois, em 2004, em um de quatro temporadas exibidos pela TV Tokyo, sendo que a terceira temporada \u00E9 uma s\u00E9rie de OVAS."@pt . "13"^^ . . . . "2004-04-02"^^ . . "5"^^ . . "Maria-sama ga Miteru"@en . . . . "Maria-sama ga Miteru"@ru . . "29"^^ . . "2004-01-07"^^ . . . . "\u300A\u746A\u8389\u4E9E\u7684\u51DD\u671B\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u30DE\u30EA\u30A2\u69D8\u304C\u307F\u3066\u308B\uFF09\u662F\u7531\u4ECA\u91CE\u7DD2\u96EA\u64B0\u5BEB\u3001\uFF08\u3072\u3073\u304D\u73B2\u97F3\uFF09\u63D2\u756B\u7684\u65E5\u672C\u4F5C\u54C1\u3002\u65E5\u672C\u5C0D\u6B64\u4F5C\u54C1\u7C21\u7A31\u70BA\u300C\u30DE\u30EA\u307F\u3066\u300D\u3002\u56E0\u51FA\u7248\u4E4B\u5F8C\u5927\u53D7\u597D\u8A55\uFF0C\u4EA6\u6539\u7DE8\u6210\u6F2B\u756B\u3001\u52D5\u756B\u548C\u96FB\u5F71\u3002"@zh . . . . . "--04-24"^^ . . "2009-01-03"^^ . . "2012-04-28"^^ . . . . . "Maria-sama ga Miteru (\u30DE\u30EA\u30A2\u69D8\u304C\u307F\u3066\u308B ''Maria-sama ga Miteru''? , en espa\u00F1ol \u201CMar\u00EDa est\u00E1 mirando\u201D), tambi\u00E9n conocida de manera informal como Marimite (\u30DE\u30EA\u307F\u3066 'Marimite'?), es una serie japonesa de novelas ligeras sh\u014Djo dentro de los g\u00E9neros de drama, comedia y romance yuri, creada originalmente en febrero de 1997 por Oyuki Konno e ilustrada por Reine Hibiki. Concebida inicialmente como una historia corta dentro de la revista Cobalt, debido a su \u00E9xito se convirti\u00F3 en una serie de novelas que abarc\u00F3 treinta y nueve vol\u00FAmenes, desde 1998 hasta 2012. El argumento es realista. En la historia tienen una fuerte presencia los personajes femeninos y la austeridad del ambiente. Su trama es de ritmo lento y est\u00E1 centrada en las relaciones de los personajes; esto \u00FAltimo se ha asociado al lesbianismo de algunos personajes, que consiste en un amor idealizado.\u200B"@es . "light novel"@en . . . "Cobalt, Bessatsu Cobalt"@en . . . . "Maria-sama ga miteru (japonsky \u30DE\u30EA\u30A2\u69D8\u304C\u307F\u3066\u308B, \u010Desky Panna Marie se d\u00EDv\u00E1, n\u011Bkdy zkracov\u00E1no jako Marimite \u2013 japonsky \u30DE\u30EA\u307F\u3066) je s\u00E9rie z prost\u0159ed\u00ED katolick\u00E9 d\u00EDv\u010D\u00ED \u0161koly. Light novely Ojuki Konna, vyd\u00E1van\u00E9 od roku 1998, se pozd\u011Bji do\u010Dkaly zpracov\u00E1n\u00ED v podob\u011B anime a mangy. Manga o dev\u00EDti svazc\u00EDch byla vyd\u00E1v\u00E1na v letech 2003\u20132010 v japonsk\u00E9m \u010Dtrn\u00E1ctiden\u00EDku Margaret. Ve stejn\u00E9m roce se za\u010Dalo vys\u00EDlat i anime, kter\u00E9 je t\u0159\u00EDsez\u00F3nn\u00ED. Druh\u00E1 sez\u00F3na nese n\u00E1zev Maria-sama ga miteru ~ Haru (japonsky \u30DE\u30EA\u30A2\u69D8\u304C\u307F\u3066\u308B\u301C\u6625\u301C, podtitul znamen\u00E1 v p\u0159ekladu \u201Ejaro\u201C). Od listopadu 2006 bylo uvedeno do prodeje 5 OVA d\u00EDl\u016F."@cs . "Maria-sama ga miteru (\u30DE\u30EA\u30A2\u69D8\u304C\u307F\u3066\u308B? lett. \"La Vergine Maria vi guarda\") \u00E8 una serie di light novel scritta da e illustrata da , la cui prima pubblicazione risale al 1997 e il cui ventiquattresimo volume \u00E8 stato pubblicato a fine marzo del 2006. Della serie \u00E8 presente sia un adattamento in versione manga (dell'illustratore , pubblicato nel 2003), che una doppia serie di anime andate in onda su TV Tokyo nel 2004. Maria-sama ga miteru consta anche di diversi drama-cd, di due serie brevi di omake dal titolo Maria-sama ni wa naisho (\u30DE\u30EA\u30A2\u69D8\u306B\u306F\u306A\u3044\u3057\u3087? \"Non ditelo a Maria-sama\") ed una terza serie di Oav \u00E8 stata trasmessa tra il 29 novembre 2006 e il 25 luglio 2007 in 5 episodi della durata di 50 minuti cadauno. Nel gennaio 2009 \u00E8 uscita la quarta serie dell'anime, che comprende 13 episodi."@it . . . . . . . "Maria-sama ni wa Naisho"@en . . . . . . . . . . . . . . "List of Maria-sama ga Miteru episodes#Maria-sama ni wa Naisho"@en . . . . . . . . . . . "2004-09-26"^^ . "Maria-sama ga Miteru"@en . "82459"^^ . . . . "Reiko Yoshida"@en . . . . . . "Maria-sama ga miteru (\u30DE\u30EA\u30A2\u69D8\u304C\u307F\u3066\u308B, litt\u00E9ralement La Vierge Marie vous regarde), appel\u00E9e aussi par la forme courte Marimite (\u30DE\u30EA\u307F\u3066), est une s\u00E9rie de light novels \u00E9crite par et illustr\u00E9e par , publi\u00E9e entre 1998 et 2012 dans le magazine Cobalt de Sh\u016Beisha et compil\u00E9e en un total de 39 tomes. L'\u0153uvre, du genre yuri, s'attache \u00E0 d\u00E9crire les relations assez fortes unissant entre elles plusieurs \u00E9l\u00E8ves de l'\u00E9cole priv\u00E9e catholique pour jeunes filles de Lillian. Une adaptation en manga dessin\u00E9e par Satoru Nagasawa est publi\u00E9e entre 2003 et 2010 et comporte neuf volumes reli\u00E9s. Des adaptations en s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e d'animation et Original Video Animation sont produits par Studio Deen entre 2004 et 2009. Un film live est sorti en 2010, et plusieurs CD drama sont commercialis\u00E9s au Japon."@fr . . "2007-07-25"^^ . . . . "Satoru Nagasawa"@en . . . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0633\u0627\u0645\u0627 \u063A\u0627 \u0645\u064A\u062A\u0631\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u30DE\u30EA\u30A2\u69D8\u304C\u307F\u3066\u308B) \u062A\u0639\u0646\u064A (\u0625\u0646\u0651 \u0645\u0631\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0631\u0627\u0621 \u062A\u0631\u0627\u0642\u0628\u0643) \u0623\u0648 (\u0645\u0631\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0631\u0627\u0621 \u062A\u062D\u0631\u0633\u0646\u0627) \u0623\u0648 \u062A\u062E\u062A\u0635\u0631 \u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629(\u30DE\u30EA\u307F\u3066) \u0648\u062A\u0641\u0635\u062F (\u0645\u0627\u0631\u064A\u0645\u064A\u062A)\u060C \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u062E\u0641\u064A\u0641\u0629 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u062A\u0628\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u060C \u0648\u0631\u0633\u0645\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 . \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u064A\u0631\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062A\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0633\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0647\u0642\u0629 \u0628\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0644\u064A\u0644\u064A\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u062A \u0641\u064A \u0637\u0648\u0643\u064A\u0648\u060C \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646. \u0648\u064A\u0646\u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0633\u0644 \u0625\u0644\u0649 13 \u062D\u0644\u0642\u0629\u060C \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0642\u0627\u0633\u0645\u0627\u064B \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0627\u064B \u0641\u064A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062A\u062F\u0648\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0644\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 . \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0633\u0627\u0645\u0627 \u063A\u0627 \u0645\u064A\u062A\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u0649 \u064A\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u0648\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u062D\u0645\u064A\u0645\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062A\u064A\u0627\u062A."@ar . . . . . . . . "Maria-sama ga miteru (\u30DE\u30EA\u30A2\u69D8\u304C\u307F\u3066\u308B? lett. \"La Vergine Maria vi guarda\") \u00E8 una serie di light novel scritta da e illustrata da , la cui prima pubblicazione risale al 1997 e il cui ventiquattresimo volume \u00E8 stato pubblicato a fine marzo del 2006. Della serie \u00E8 presente sia un adattamento in versione manga (dell'illustratore , pubblicato nel 2003), che una doppia serie di anime andate in onda su TV Tokyo nel 2004. Maria-sama ga miteru consta anche di diversi drama-cd, di due serie brevi di omake dal titolo Maria-sama ni wa naisho (\u30DE\u30EA\u30A2\u69D8\u306B\u306F\u306A\u3044\u3057\u3087? \"Non ditelo a Maria-sama\") ed una terza serie di Oav \u00E8 stata trasmessa tra il 29 novembre 2006 e il 25 luglio 2007 in 5 episodi della durata di 50 minuti cadauno. Nel gennaio 2009 \u00E8 uscita la quarta serie dell'anime, che comprende 13 episodi. Il titolo della serie usa il verbo \"guardare\" (\u898B mi?), ma dato l'ambito religioso viene tradotto in inglese The Virgin Mary Watches Over Us e pu\u00F2 essere reso in italiano anche come Maria veglia su di noi, Maria vi ausilia eccetera. Viene spesso abbreviato dai fan in Marimite (\u30DE\u30EA\u307F\u3066?)."@it . . . . "Maria-sama ga miteru"@it . "1112363414"^^ . . "Rosen unter Marias Obhut (jap. \u30DE\u30EA\u30A2\u69D8\u304C\u307F\u3066\u308B, Maria-sama ga Miteru (oft abgek\u00FCrzt als Marimite); w\u00F6rtlich etwa: Die Heilige Maria schaut zu) ist eine Light-Novel-Reihe der japanischen Autorin , die auch als Anime und Manga umgesetzt worden ist."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "manga"@en . . "Maria-sama ga Miteru"@nl . . . .