"\u039F \u039C\u03B1\u03C1\u03BA\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BF \u0397\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03C9\u03BD \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C5\u03B6\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C5, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0397\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03BF 400. \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF N ovantae (Mull of Galloway) \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u0392\u03B5\u03BB\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF \u03A4\u03B1\u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03AC\u03BD\u03B7 (\u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u039A\u03B5\u03CB\u03BB\u03AC\u03BD\u03B7). \u03A3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 (\u039C\u03B5\u03C3\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2), \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B9\u03B2\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C5\u03BE\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03BA\u03CC \u0392\u03CC\u03C3\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF, \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC \u038A\u03C1\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF."@el . . "Marcien d'H\u00E9racl\u00E9e"@fr . "Marcian of Heraclea (Greek: \u039C\u03B1\u03C1\u03BA\u03B9\u03B1\u03BD\u1F78\u03C2 \u1F29\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03B5\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2, Markian\u00F2s H\u0113rakle\u1E53t\u0113s; Latin: Marcianus Heracle\u00EBnsis; fl. c.\u20094th century AD) was a minor Greek geographer from Heraclea Pontica in Late Antiquity. His known works are: \n* A Periplus of the Outer Sea. It mentions places from the Atlantic ocean to China. \n* An epitome of . \n* An epitome of Artemidorus Ephesius: Artemidorus and Menippus both likely wrote around the 1st century AD. Only little survives of the epitomes, through citations in the work of Stephanus of Byzantium, but in the case of Menippus there is also some manuscript material. From it, it seems Marcian had not improved much upon Menippus. Early in its publication history, the work of Pseudo-Scymnus had been attributed to Marcian. Apart from his writings, philologists believe that an annotated collection Marcian made of his sources in geography formed the basis of today's extant manuscripts of these earlier works."@en . . "Marcien d'H\u00E9racl\u00E9e (en grec polytonique : \u039C\u03B1\u03C1\u03BA\u03B9\u03B1\u03BD\u1F78\u03C2 \u1F29\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03B5\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u03A0\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD / Markian\u00F2s H\u012Brakle\u1E53t\u012Bs to\u00FB P\u00F3nton ; en latin : Marcianus Heracleensis) est un g\u00E9ographe et navigateur grec qui semble avoir v\u00E9cu au Ve si\u00E8cle apr. J.-C., dont l'\u0153uvre originale est perdue. Il \u00E9tait originaire d'H\u00E9racl\u00E9e du Pont."@fr . . "Marciano di Eraclea (in greco antico: \u039C\u03B1\u03C1\u03BA\u03B9\u03B1\u03BD\u1F78\u03C2 \u1F29\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03B5\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2, Markian\u00F2s H\u0113rakle\u00F3t\u0113s; Eraclea Pontica, IV secolo d.C. \u2013 V secolo d.C.) \u00E8 stato un geografo greco antico, esponente della geografia post-tolemaica."@it . "1073042374"^^ . . . "Marciano de Heracleia (Marcianus Heracleensis) foi um da antiguidade tardia (s\u00E9culo IV d.C.) As suas obras que se conservam s\u00E3o: \n* P\u00E9riplo do mar Exterior (Periplus maris externi), ed. M\u00FCller (1855), 515-562. \n* P\u00E9riplo de do mar Interior (Menippi periplus maris interni) (epitome Marciani), ed. M\u00FCller (1855), 563-572. \n* Geograf\u00EDa de Artemidoro (Artemidori geographia) (epitome Marciani), ed. M\u00FCller (1855), 574-576."@pt . . . . "\u30D8\u30E9\u30AF\u30EC\u30A2\u306E\u30DE\u30EB\u30AD\u30A2\u30CE\u30B9\uFF08\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u039C\u03B1\u03C1\u03BA\u03B9\u03B1\u03BD\u1F78\u03C2 \u1F29\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03B5\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Marcianus Heracleensis\u3001\u82F1\u8A9E: Marcian of Heraclea\u3001fl.4\u4E16\u7D00\u3053\u308D\uFF09\u306F\u3001\u30D8\u30E9\u30AF\u30EC\u30A2\u30FB\u30DD\u30F3\u30C6\u30A3\u30AB\u51FA\u8EAB\u306E\u53E4\u4EE3\u672B\u671F\u306E\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u4EBA\u5730\u7406\u5B66\u8005\u306E\u3072\u3068\u308A\u3002 \u5049\u5927\u306A\u5730\u7406\u5B66\u8005\u3067\u306F\u306A\u3044\u304C\u3001\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u696D\u7E3E\u306B\u306F\u3001\u6B21\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u3002 \n* \u539F\u8457\u4F5C\u300E\u5916\u6D0B\u306E\u30DA\u30EA\u30D7\u30EB\u30B9\u300F (\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Periplus maris exteri) - \u5927\u897F\u6D0B\u304B\u3089\u4E2D\u56FD\u306B\u81F3\u308B\u5834\u6240\u3078\u306E\u8A00\u53CA\u304C\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \n* \u306E\u3002 \n* \u306E \u3053\u3053\u3067\uFF08\u6284\u9332\uFF09\u306E\u5BFE\u8C61\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u8457\u8005\u3067\u3042\u308B\u30A2\u30EB\u30C6\u30DF\u30C9\u30ED\u30B9\u3084\u30E1\u30CB\u30C3\u30DD\u30B9\u306F\u30011\u4E16\u7D00\u3053\u308D\u306B\u8457\u8FF0\u6D3B\u52D5\u3092\u3057\u3066\u3044\u305F\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u30A8\u30D4\u30C8\u30FC\u30E1\u306F\u3001\u306E\u696D\u7E3E\u306E\u4E2D\u306B\u898B\u3048\u308B\u984C\u540D\u3060\u3051\u304C\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001 \u30E1\u30CB\u30C3\u30DD\u30B9\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u5199\u672C\u306E\u4E00\u90E8\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002\u305D\u3053\u304B\u3089\u3001\u30DE\u30EB\u30AD\u30A2\u30CE\u30B9\u306F\u30E1\u30CB\u30C3\u30DD\u30B9\u306E\u696D\u7E3E\u3092\u6539\u5584\u306F\u3057\u3066\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F\u3082\u306E\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u306E\u8457\u4F5C\u306F\u3001\u305D\u306E\u51FA\u7248\u53F2\u306E\u521D\u671F\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30DE\u30EB\u30AD\u30A2\u30CE\u30B9\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u6587\u732E\u5B66\u8005\u305F\u3061\u306F\u3001\u30DE\u30EB\u30AD\u30A2\u30CE\u30B9\u304C\u8457\u8FF0\u306E\u307B\u304B\u306B\u3082\u3001\u5730\u7406\u5B66\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6587\u732E\u3092\u53CE\u96C6\u3057\u3066\u6CE8\u91C8\u3092\u4ED8\u3051\u3001\u3053\u308C\u304C\u4ECA\u65E5\u307E\u3067\u4F1D\u308F\u308B\u3001\u5148\u884C\u3057\u305F\u5730\u7406\u5B66\u66F8\u306E\u5199\u672C\u306E\u57FA\u790E\u3068\u306A\u3063\u305F\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "17271645"^^ . . "\u041C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0430\u043D \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439"@ru . . . . "Marciano de Heracleia"@pt . . . . . . . . "Marci\u00E0 d'Heraclea (en llat\u00ED Marcianus Heracleensis, en grec antic \u039C\u03B1\u03C1\u03BA\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u1F29\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03B5\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2) fou un ge\u00F2graf grec que va viure despr\u00E9s de Claudi Ptolemeu, a qui cita sovint, i abans d'Esteve de Bizanci, que es refereix a ell, per\u00F2 de dates exactes desconegudes encara que probablement al comen\u00E7ament del segle v. El mencionen tamb\u00E9 Sinesi de Cirene i S\u00F2crates Escol\u00E0stic."@ca . "3992"^^ . "Marciano de Heraclea (en griego, \u1F29\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03B5\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 - Markian\u00F2s H\u0113rakle\u1E53t\u0113s; en lat\u00EDn, Marcianus Heracleensis) fue un ge\u00F3grafo griego de la antig\u00FCedad tard\u00EDa (s. IV d. C.). Sus obras que se conservan son:\u200B\u200B \n* Periplo del mar Exterior (Periplus maris externi), ed. M\u00FCller (1855), 515-562. \n* Periplo de del mar Interior (Menippi periplus maris interni) (epitome Marciani), ed. M\u00FCller (1855), 563-572. \n* Geograf\u00EDa de Artemidoro (Artemidori geographia) (epitome Marciani), ed. M\u00FCller (1855), 574-576. Por los a\u00F1os 527 d. C. (seg\u00FAn M\u00FCller en Geographi graeci minores; Tomo 2\u00BA, p. XII), Marciano de Heraclea aport\u00F3 en su obra datos precisos de v\u00EDas romanas, r\u00EDos, montes, costas, ciudades, etc.; ha merecido de la posteridad el concepto de superior entre todos los de su \u00E9poca, por la diligencia, buen juicio y esmero que despleg\u00F3 al utilizar los estudios de sus predecesores. Sus escritos conocidos son: 1) Un ep\u00EDtome de 11 libros a imitaci\u00F3n de Artemidoro; 2) Otro ep\u00EDtome en tres libros entresacado de un anterior periplo; 3) Un periplo de mar desarrollado en dos libros; 4) Un tratado de distancias desde Roma a las principales ciudades de toda la tierra entonces conocida. Julio Altadill, Ge\u00F3grafos de la Antig\u00FCedad\u200B Marciano de Heraclea (I, 2-3) nos ofrece una larga lista: \u201Cescribo despu\u00E9s de haber le\u00EDdo multitud de periplos y de haber empleado mucho tiempo en su estudio (\u2026) , que lleg\u00F3 a ser comandante en jefe de la flota de Ptolomeo II despu\u00E9s de Erat\u00F3stenes, al que llamaron Beta los directores del Museo, adem\u00E1s de Piteas de Massalia, Isidoro de C\u00E1rax, el piloto Sosandro y Simeas \u2026\u201DLos escritos de muchos de estos autores, que sin duda merec\u00EDan poco cr\u00E9dito en la informaci\u00F3n de detalle aportada, y que adem\u00E1s ten\u00EDan escaso valor literario, se han perdido en forma irremisible. No obstante, est\u00E1 claro que estas narraciones de viajes fueron muy numerosas, sobre todo como plasmaci\u00F3n de relatos orales. Enrique Gonzalbes Cravioto, Viajes y viajeros en el Mundo Antiguo\u200B"@es . . . . "\u30D8\u30E9\u30AF\u30EC\u30A2\u306E\u30DE\u30EB\u30AD\u30A2\u30CE\u30B9\uFF08\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u039C\u03B1\u03C1\u03BA\u03B9\u03B1\u03BD\u1F78\u03C2 \u1F29\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03B5\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Marcianus Heracleensis\u3001\u82F1\u8A9E: Marcian of Heraclea\u3001fl.4\u4E16\u7D00\u3053\u308D\uFF09\u306F\u3001\u30D8\u30E9\u30AF\u30EC\u30A2\u30FB\u30DD\u30F3\u30C6\u30A3\u30AB\u51FA\u8EAB\u306E\u53E4\u4EE3\u672B\u671F\u306E\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u4EBA\u5730\u7406\u5B66\u8005\u306E\u3072\u3068\u308A\u3002 \u5049\u5927\u306A\u5730\u7406\u5B66\u8005\u3067\u306F\u306A\u3044\u304C\u3001\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u696D\u7E3E\u306B\u306F\u3001\u6B21\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u3002 \n* \u539F\u8457\u4F5C\u300E\u5916\u6D0B\u306E\u30DA\u30EA\u30D7\u30EB\u30B9\u300F (\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Periplus maris exteri) - \u5927\u897F\u6D0B\u304B\u3089\u4E2D\u56FD\u306B\u81F3\u308B\u5834\u6240\u3078\u306E\u8A00\u53CA\u304C\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \n* \u306E\u3002 \n* \u306E \u3053\u3053\u3067\uFF08\u6284\u9332\uFF09\u306E\u5BFE\u8C61\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u8457\u8005\u3067\u3042\u308B\u30A2\u30EB\u30C6\u30DF\u30C9\u30ED\u30B9\u3084\u30E1\u30CB\u30C3\u30DD\u30B9\u306F\u30011\u4E16\u7D00\u3053\u308D\u306B\u8457\u8FF0\u6D3B\u52D5\u3092\u3057\u3066\u3044\u305F\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u30A8\u30D4\u30C8\u30FC\u30E1\u306F\u3001\u306E\u696D\u7E3E\u306E\u4E2D\u306B\u898B\u3048\u308B\u984C\u540D\u3060\u3051\u304C\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001 \u30E1\u30CB\u30C3\u30DD\u30B9\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u5199\u672C\u306E\u4E00\u90E8\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002\u305D\u3053\u304B\u3089\u3001\u30DE\u30EB\u30AD\u30A2\u30CE\u30B9\u306F\u30E1\u30CB\u30C3\u30DD\u30B9\u306E\u696D\u7E3E\u3092\u6539\u5584\u306F\u3057\u3066\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F\u3082\u306E\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u306E\u8457\u4F5C\u306F\u3001\u305D\u306E\u51FA\u7248\u53F2\u306E\u521D\u671F\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30DE\u30EB\u30AD\u30A2\u30CE\u30B9\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u6587\u732E\u5B66\u8005\u305F\u3061\u306F\u3001\u30DE\u30EB\u30AD\u30A2\u30CE\u30B9\u304C\u8457\u8FF0\u306E\u307B\u304B\u306B\u3082\u3001\u5730\u7406\u5B66\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6587\u732E\u3092\u53CE\u96C6\u3057\u3066\u6CE8\u91C8\u3092\u4ED8\u3051\u3001\u3053\u308C\u304C\u4ECA\u65E5\u307E\u3067\u4F1D\u308F\u308B\u3001\u5148\u884C\u3057\u305F\u5730\u7406\u5B66\u66F8\u306E\u5199\u672C\u306E\u57FA\u790E\u3068\u306A\u3063\u305F\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Marcian of Heraclea"@en . . "\u30D8\u30E9\u30AF\u30EC\u30A2\u306E\u30DE\u30EB\u30AD\u30A2\u30CE\u30B9"@ja . . . . . . . "Marciano de Heraclea (en griego, \u1F29\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03B5\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 - Markian\u00F2s H\u0113rakle\u1E53t\u0113s; en lat\u00EDn, Marcianus Heracleensis) fue un ge\u00F3grafo griego de la antig\u00FCedad tard\u00EDa (s. IV d. C.). Sus obras que se conservan son:\u200B\u200B \n* Periplo del mar Exterior (Periplus maris externi), ed. M\u00FCller (1855), 515-562. \n* Periplo de del mar Interior (Menippi periplus maris interni) (epitome Marciani), ed. M\u00FCller (1855), 563-572. \n* Geograf\u00EDa de Artemidoro (Artemidori geographia) (epitome Marciani), ed. M\u00FCller (1855), 574-576. Por los a\u00F1os 527 d. C. (seg\u00FAn M\u00FCller en Geographi graeci minores; Tomo 2\u00BA, p. XII), Marciano de Heraclea aport\u00F3 en su obra datos precisos de v\u00EDas romanas, r\u00EDos, montes, costas, ciudades, etc.; ha merecido de la posteridad el concepto de superior entre todos los de su \u00E9poca, por la diligencia, buen juicio "@es . "\u041C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0430\u0301\u043D (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039C\u03B1\u03C1\u03BA\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2, \u043B\u0430\u0442. Marcianus) \u2014 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0438\u0437 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0435\u0438 \u0432 \u0412\u0438\u0444\u0438\u043D\u0438\u0438, \u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 410 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F\u0441\u044C \u043D\u0430\u0438\u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u043E\u0442 \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0421\u043A\u0438\u043B\u0430\u043A\u0430 \u0434\u043E \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u044F, \u043E\u043D \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u00AB\u041F\u0435\u0440\u0438\u043F\u043B \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F\u00BB (\u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u1FC6\u03C2 \u1F14\u03BE\u03C9 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B7\u03C2) \u0432 2 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445, \u0441 \u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u044F\u043C. \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0410\u0440\u0442\u0435\u043C\u0438\u0434\u043E\u0440\u0430, \u2014 \u00AB\u042D\u043F\u0438\u0442\u043E\u043C\u0430 \u0410\u0440\u0442\u0435\u043C\u0438\u0434\u043E\u0440\u0430\u00BB \u2014 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043D\u043E, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0440\u044B\u0432\u043A\u043E\u0432. \u0414\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441 \u043E\u0442\u0440\u044B\u0432\u043E\u043A, \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u0437 \u0410\u0440\u0442\u0435\u043C\u0438\u0434\u043E\u0440\u0430, \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u041C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0430\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u00AB\u041F\u0435\u0440\u0438\u043F\u043B\u0430\u00BB \u041C\u0435\u043D\u0438\u043F\u043F\u0430, \u2014 \u043E\u0442\u0440\u044B\u0432\u043A\u043E\u043C \u00AB\u042D\u043F\u0438\u0442\u043E\u043C\u044B \u041C\u0435\u043D\u0438\u043F\u043F\u0430\u00BB. \u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043E\u0442\u0440\u044B\u0432\u043A\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u044F\u043C, \u0438 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043E \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0436\u0430\u043D\u0438"@ru . . . "\u039F \u039C\u03B1\u03C1\u03BA\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BF \u0397\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03C9\u03BD \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C5\u03B6\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C5, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0397\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03BF 400. \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF N ovantae (Mull of Galloway) \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u0392\u03B5\u03BB\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF \u03A4\u03B1\u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03AC\u03BD\u03B7 (\u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u039A\u03B5\u03CB\u03BB\u03AC\u03BD\u03B7). \u03A3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 (\u039C\u03B5\u03C3\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2), \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B9\u03B2\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C5\u03BE\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03BA\u03CC \u0392\u03CC\u03C3\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF, \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC \u038A\u03C1\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF."@el . . . "Marciano di Eraclea"@it . . "Markianos von Heraklea Pontike"@de . "Marciano de Heracleia (Marcianus Heracleensis) foi um da antiguidade tardia (s\u00E9culo IV d.C.) As suas obras que se conservam s\u00E3o: \n* P\u00E9riplo do mar Exterior (Periplus maris externi), ed. M\u00FCller (1855), 515-562. \n* P\u00E9riplo de do mar Interior (Menippi periplus maris interni) (epitome Marciani), ed. M\u00FCller (1855), 563-572. \n* Geograf\u00EDa de Artemidoro (Artemidori geographia) (epitome Marciani), ed. M\u00FCller (1855), 574-576."@pt . . . . "Markianos von Heraklea Pontike (altgriechisch \u039C\u03B1\u03C1\u03BA\u03B9\u03B1\u03BD\u1F78\u03C2 \u1F29\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03B5\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2) war ein sp\u00E4tantiker griechischer Geograph. \u00DCber seine Lebensdaten ist nichts Genaueres bekannt. Da er f\u00FCr sein Werk den Periegeten benutzte, muss er nach diesem, also fr\u00FChestens im 3. Jahrhundert n. Chr., gelebt haben. Andererseits diente er selbst als Quelle f\u00FCr das Werk des Stephanos von Byzanz, kann also nicht nach dem 5. Jahrhundert n. Chr. gewirkt haben. Indizien deuten darauf hin, dass seine Schaffenszeit mit gewisser Wahrscheinlichkeit nach 400 einzuordnen ist. Externe Belege f\u00FCr Markianos und seine Biographie gibt es jedoch nicht. Markianos verfasste einen Periplus maris exteri (\u201EPeriplus des \u00E4u\u00DFeren Meeres\u201C), der auf den Werken des Protagoras, des Claudius Ptolem\u00E4us und des Artemidor von Ephesos beruht und von dem l\u00E4ngere Exzerpte erhalten sind. Au\u00DFerdem stammen von ihm Epitomen (Ausz\u00FCge) aus dem Periplus maris interni (\u201EPeriplus des inneren Meeres\u201C) des und aus der Geographia des Artemidor von Ephesos. Diese beiden Schriften des Markianos sind aber gr\u00F6\u00DFtenteils verloren gegangen. Vermutlich brachte Markianos keine eigenen Erfahrungen ein, sondern gab nur relativ unreflektiert die Informationen aus seinen Quellen wieder. Hinter seinem gesamten Schaffen ist dennoch der Plan erkennbar, in einheitlicher Form umfassende Informationen \u00FCber die gesamte damals bekannte Welt zusammenzustellen."@de . "Marci\u00E0 d'Heraclea (en llat\u00ED Marcianus Heracleensis, en grec antic \u039C\u03B1\u03C1\u03BA\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u1F29\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03B5\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2) fou un ge\u00F2graf grec que va viure despr\u00E9s de Claudi Ptolemeu, a qui cita sovint, i abans d'Esteve de Bizanci, que es refereix a ell, per\u00F2 de dates exactes desconegudes encara que probablement al comen\u00E7ament del segle v. El mencionen tamb\u00E9 Sinesi de Cirene i S\u00F2crates Escol\u00E0stic. Va escriure una obra en prosa titulada \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u1FC6\u03C2 \u1F14\u03C7\u03C9 \u03B4\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B7\u03C2 \u1F11\u1FF4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u1F76 \u1F11\u03C3\u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u1F76 \u03C4\u1FF6\u03BD \u1F10\u03BD \u03B1\u1F50\u03C4 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AF\u03C3\u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03AE\u03C3\u03C9\u03BD (Un periple per la mar Exterior, de l'est a l'oest, i les seves illes). La mar Exterior s'utilitza en oposici\u00F3 a la mar Mediterr\u00E0nia, que segons ell ja havia estat prou descrita per Artemidor d'Efes. L'obra estava dividida en dos llibres, el primer, dedicat als mars orientals i meridionals, es conserva actualment, i el segon, que tractava dels mars occidentals i els del nord, ha arribat fragmentari, nom\u00E9s es conserven tres cap\u00EDtols sobre \u00C0frica i un altre mutilat sobre la dist\u00E0ncia de Roma a les principals ciutats del m\u00F3n. Segueix principalment Claudi Ptolemeu i utilitza moltes informacions d'altres ge\u00F2grafs, especialment d'Artemidor, Estrab\u00F3 i Menip de P\u00E8rgam. Va escriure tamb\u00E9 un ep\u00EDtom del Periple d'Artemidor, per\u00F2 diu que hi va incorporar molts textos d'altres ge\u00F2grafs. Tamb\u00E9 va publicar una edici\u00F3 del Periple de Menip de P\u00E8rgam amb moltes correccions i addicions."@ca . "\u041C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0430\u0301\u043D (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039C\u03B1\u03C1\u03BA\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2, \u043B\u0430\u0442. Marcianus) \u2014 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0438\u0437 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0435\u0438 \u0432 \u0412\u0438\u0444\u0438\u043D\u0438\u0438, \u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 410 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F\u0441\u044C \u043D\u0430\u0438\u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u043E\u0442 \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0421\u043A\u0438\u043B\u0430\u043A\u0430 \u0434\u043E \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u044F, \u043E\u043D \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u00AB\u041F\u0435\u0440\u0438\u043F\u043B \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F\u00BB (\u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u1FC6\u03C2 \u1F14\u03BE\u03C9 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B7\u03C2) \u0432 2 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445, \u0441 \u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u044F\u043C. \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0410\u0440\u0442\u0435\u043C\u0438\u0434\u043E\u0440\u0430, \u2014 \u00AB\u042D\u043F\u0438\u0442\u043E\u043C\u0430 \u0410\u0440\u0442\u0435\u043C\u0438\u0434\u043E\u0440\u0430\u00BB \u2014 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043D\u043E, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0440\u044B\u0432\u043A\u043E\u0432. \u0414\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441 \u043E\u0442\u0440\u044B\u0432\u043E\u043A, \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u0437 \u0410\u0440\u0442\u0435\u043C\u0438\u0434\u043E\u0440\u0430, \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u041C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0430\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u00AB\u041F\u0435\u0440\u0438\u043F\u043B\u0430\u00BB \u041C\u0435\u043D\u0438\u043F\u043F\u0430, \u2014 \u043E\u0442\u0440\u044B\u0432\u043A\u043E\u043C \u00AB\u042D\u043F\u0438\u0442\u043E\u043C\u044B \u041C\u0435\u043D\u0438\u043F\u043F\u0430\u00BB. \u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043E\u0442\u0440\u044B\u0432\u043A\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u044F\u043C, \u0438 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043E \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0436\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043A\u0443\u0441\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u00AB\u041F\u0435\u0440\u0438\u043F\u043B\u0430 \u041F\u043E\u043D\u0442\u0430 \u042D\u0432\u043A\u0441\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E\u00BB \u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E-\u0410\u0440\u0440\u0438\u0430\u043D\u0430."@ru . . . . . . . . . . "Marcien d'H\u00E9racl\u00E9e (en grec polytonique : \u039C\u03B1\u03C1\u03BA\u03B9\u03B1\u03BD\u1F78\u03C2 \u1F29\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03B5\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u03A0\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD / Markian\u00F2s H\u012Brakle\u1E53t\u012Bs to\u00FB P\u00F3nton ; en latin : Marcianus Heracleensis) est un g\u00E9ographe et navigateur grec qui semble avoir v\u00E9cu au Ve si\u00E8cle apr. J.-C., dont l'\u0153uvre originale est perdue. Il \u00E9tait originaire d'H\u00E9racl\u00E9e du Pont."@fr . . "Markianos von Heraklea Pontike (altgriechisch \u039C\u03B1\u03C1\u03BA\u03B9\u03B1\u03BD\u1F78\u03C2 \u1F29\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03B5\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2) war ein sp\u00E4tantiker griechischer Geograph. \u00DCber seine Lebensdaten ist nichts Genaueres bekannt. Da er f\u00FCr sein Werk den Periegeten benutzte, muss er nach diesem, also fr\u00FChestens im 3. Jahrhundert n. Chr., gelebt haben. Andererseits diente er selbst als Quelle f\u00FCr das Werk des Stephanos von Byzanz, kann also nicht nach dem 5. Jahrhundert n. Chr. gewirkt haben. Indizien deuten darauf hin, dass seine Schaffenszeit mit gewisser Wahrscheinlichkeit nach 400 einzuordnen ist. Externe Belege f\u00FCr Markianos und seine Biographie gibt es jedoch nicht."@de . . . "Marcian of Heraclea (Greek: \u039C\u03B1\u03C1\u03BA\u03B9\u03B1\u03BD\u1F78\u03C2 \u1F29\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03B5\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2, Markian\u00F2s H\u0113rakle\u1E53t\u0113s; Latin: Marcianus Heracle\u00EBnsis; fl. c.\u20094th century AD) was a minor Greek geographer from Heraclea Pontica in Late Antiquity. His known works are: \n* A Periplus of the Outer Sea. It mentions places from the Atlantic ocean to China. \n* An epitome of . \n* An epitome of Artemidorus Ephesius:"@en . "Marci\u00E0 d'Heraclea"@ca . . "\u039C\u03B1\u03C1\u03BA\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BF \u0397\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2"@el . . . . . . . . . . . . "Marciano di Eraclea (in greco antico: \u039C\u03B1\u03C1\u03BA\u03B9\u03B1\u03BD\u1F78\u03C2 \u1F29\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03B5\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2, Markian\u00F2s H\u0113rakle\u00F3t\u0113s; Eraclea Pontica, IV secolo d.C. \u2013 V secolo d.C.) \u00E8 stato un geografo greco antico, esponente della geografia post-tolemaica."@it . . . . "Marciano de Heraclea"@es . . . . . . . . . . . . .