. . . . "L\u00F3ganchaor"@ga . "\u7F57\u7518\u8393\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aloganberry\uFF1B\u5B66\u540D\uFF1ARubus \u00D7 loganobaccus\uFF09\u662F\u7531\u5317\u7F8E\u9ED1\u8393\uFF08Rubus ursinus\uFF09\u4E0E\u6B27\u6D32\u6811\u8393\uFF08Rubus idaeus\uFF09\u6742\u4EA4\u800C\u6210\u7684\u4E00\u79CD\u6D46\u679C\uFF0C\u5C5E\u8537\u8587\u79D1\u3002 \u7F57\u7518\u8393\u690D\u7269\u548C\u679C\u5B9E\u66F4\u50CF\u9ED1\u8393\u800C\u4E0D\u662F\u6811\u8393\uFF0C\u4F46\u5176\u679C\u5B9E\u989C\u8272\u4E3A\u6DF1\u7EA2\u8272\uFF0C\u800C\u975E\u50CF\u9ED1\u8393\u4E00\u6837\u4E3A\u9ED1\u8272\u3002\u7F57\u7518\u8393\u662F\u4E00\u540D\u52A0\u5DDE\u6CD5\u5B98\u3001\u4E1A\u4F59\u56ED\u827A\u7231\u597D\u8005\u4E8E1881\u5E74\u65E0\u610F\u95F4\u57F9\u80B2\u800C\u6210\u7684\uFF0C\u4EE5\u6D1B\u6839\u7684\u59D3\u6C0F\u800C\u5F97\u540D\u3002"@zh . . "Loganberry neboli ostru\u017Einomalina je drobn\u00E9 ovoce, souplod\u00ED ke\u0159e Rubus \u00D7 loganobaccus, kter\u00FD je hexaploidn\u00EDm k\u0159\u00ED\u017Eencem divok\u00E9 kalifornsk\u00E9 ostru\u017Einy a evropsk\u00E9ho ostru\u017Ein\u00EDku malin\u00EDku odr\u016Fdy Red Antwerp. Jmenuje se podle soudce , kter\u00FD ho vy\u0161lechtil roku 1881 na sv\u00E9 farm\u011B nedaleko Santa Cruz (Kalifornie). Ke\u0159 dosahuje v\u00FD\u0161ky a\u017E dva metry, pr\u00FDt je bez trn\u016F. Loganberry vykazuje vy\u0161\u0161\u00ED odolnost v\u016F\u010Di mraz\u016Fm i houbov\u00FDm chorob\u00E1m ne\u017E mate\u0159sk\u00E9 rostliny, vy\u017Eaduje slune\u010Dn\u00E9 stanovi\u0161t\u011B. Plody se skl\u00EDzej\u00ED od \u010Dervence do z\u00E1\u0159\u00ED, jsou v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E maliny (okolo 3 cm) a tmav\u011B rud\u011B a\u017E fialov\u011B zbarven\u00E9, maj\u00ED vysok\u00FD obsah vitam\u00EDnu C a v\u00FDraznou kyselou chu\u0165. Loganberry se p\u011Bstuje v USA, Austr\u00E1lii a na britsk\u00FDch ostrovech, hod\u00ED se k p\u0159\u00EDm\u00E9 konzumaci i ke zpracov\u00E1n\u00ED na marmel\u00E1dy, sirupy nebo ovocn\u00E9 v\u00EDno, prod\u00E1v\u00E1 se tak\u00E9"@cs . "Rubus x loganobaccus"@eo . "M\u00FBre de Logan"@fr . "The loganberry (Rubus \u00D7 loganobaccus) is a hybrid of the North American blackberry (Rubus ursinus) and the European raspberry (Rubus idaeus). The plant and the fruit resemble the blackberry more than the raspberry, but the fruit color is a dark red, rather than black as in blackberries. Loganberries \u2013 which were an accident of berry breeding by James Harvey Logan, for whom they are named \u2013 are cultivated commercially and by gardeners."@en . . "Loganberry"@cs . . "M\u00F3ra de Logan"@ca . "La m\u00FBre de Logan (Rubus \u00D7loganobaccus) est une esp\u00E8ce hybride de ronce issue probablement du croisement naturel entre une ronce sauvage (la ronce du Pacifique, ) et le framboisier (Rubus idaeus). Son fruit s'appelle la m\u00FBroise."@fr . . . . "709209"^^ . . . . . . "Loganberry neboli ostru\u017Einomalina je drobn\u00E9 ovoce, souplod\u00ED ke\u0159e Rubus \u00D7 loganobaccus, kter\u00FD je hexaploidn\u00EDm k\u0159\u00ED\u017Eencem divok\u00E9 kalifornsk\u00E9 ostru\u017Einy a evropsk\u00E9ho ostru\u017Ein\u00EDku malin\u00EDku odr\u016Fdy Red Antwerp. Jmenuje se podle soudce , kter\u00FD ho vy\u0161lechtil roku 1881 na sv\u00E9 farm\u011B nedaleko Santa Cruz (Kalifornie). Ke\u0159 dosahuje v\u00FD\u0161ky a\u017E dva metry, pr\u00FDt je bez trn\u016F. Loganberry vykazuje vy\u0161\u0161\u00ED odolnost v\u016F\u010Di mraz\u016Fm i houbov\u00FDm chorob\u00E1m ne\u017E mate\u0159sk\u00E9 rostliny, vy\u017Eaduje slune\u010Dn\u00E9 stanovi\u0161t\u011B. Plody se skl\u00EDzej\u00ED od \u010Dervence do z\u00E1\u0159\u00ED, jsou v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E maliny (okolo 3 cm) a tmav\u011B rud\u011B a\u017E fialov\u011B zbarven\u00E9, maj\u00ED vysok\u00FD obsah vitam\u00EDnu C a v\u00FDraznou kyselou chu\u0165. Loganberry se p\u011Bstuje v USA, Austr\u00E1lii a na britsk\u00FDch ostrovech, hod\u00ED se k p\u0159\u00EDm\u00E9 konzumaci i ke zpracov\u00E1n\u00ED na marmel\u00E1dy, sirupy nebo ovocn\u00E9 v\u00EDno, prod\u00E1v\u00E1 se tak\u00E9 v obchodech jako konzervovan\u00E9."@cs . . "Rubus"@en . . . . . . . . "13793"^^ . . . "A baga-de-logan ou loganberry (Rubus x loganobaccus) \u00E9 um h\u00EDbrido produzido a partir do cruzamento entre uma amora e uma framboesa."@pt . . . "Rubus \u00D7 loganobaccus a\u016D loganbero estas usona hibrido el rubuso (ver\u015Dajne Rubus ursinus) kaj frambo (Rubus idaeus). La hibrido ekestis en Kalifornio hazarde. Hodia\u016D \u011Di estas \u015Datata kulturplanto."@eo . "Rubus x loganobaccus"@pt . . . . . . . . . . . "A baga-de-logan ou loganberry (Rubus x loganobaccus) \u00E9 um h\u00EDbrido produzido a partir do cruzamento entre uma amora e uma framboesa."@pt . . . . . "Rubus \u00D7 loganobaccus a\u016D loganbero estas usona hibrido el rubuso (ver\u015Dajne Rubus ursinus) kaj frambo (Rubus idaeus). La hibrido ekestis en Kalifornio hazarde. Hodia\u016D \u011Di estas \u015Datata kulturplanto."@eo . "Rubus loganobaccus, loganberry, loganas, loganberris o zarza logan es una raza de zarzamoras poliploid\u00EDas. Se produce por polinizaci\u00F3n de una zarza de California con una de frambuesa.\u200B La planta y su fruto son m\u00E1s parecidas a la zarzamora que a los de la frambuesa, pero el color es rojizo oscuro. Se cultivan comercialmente en los Estados Unidos y tambi\u00E9n en forma ornamental. En Sudam\u00E9rica suele ser cultivada en el Sur de Chile de forma local y en huertos particulares."@es . "Die Loganbeere (Rubus \u00D7 loganobaccus) ist eine amerikanische Kreuzung aus einer Brombeerenart und der Himbeere. Sie entstand 1881 in Kalifornien und ist eine gesch\u00E4tzte Kulturpflanze."@de . . . . "Loganberry"@en . "\u041B\u043E\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430 \u044F\u0433\u043E\u0434\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u044F\u0433\u043E\u0434\u0430 \u041B\u043E\u0433\u0430\u043D\u0430, (\u043B\u0430\u0442. Rubus \u00D7loganobaccus; \u0430\u043D\u0433\u043B. loganberry) \u2014 \u043E\u043A\u0442\u0430\u043F\u043B\u043E\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0441\u043A\u0440\u0435\u0449\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u0435\u043A\u0441\u0430\u043F\u043B\u043E\u0438\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0435\u0436\u0435\u0432\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u043E\u0438\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u043B\u0438\u043D\u044B."@ru . "Loganberry"@en . "Loganb\u00E4r (Rubus \u00D7 loganobaccus) \u00E4r en hallonliknande fruktbuske, framodlad 1882 av domaren i Santa Cruz, Kalifornien. B\u00E4ren \u00E4r stora, cylindriska, m\u00F6rkr\u00F6da och aromatiska. Loganb\u00E4r \u00E4r en hybrid mellan Rubus ursinus, ett amerikanskt bj\u00F6rnb\u00E4r, och hallon (Rubus idaeus), och introducerades i Europa 1897."@sv . "\u041B\u043E\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430 \u044F\u0433\u043E\u0434\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u044F\u0433\u043E\u0434\u0430 \u041B\u043E\u0433\u0430\u043D\u0430, (\u043B\u0430\u0442. Rubus \u00D7loganobaccus; \u0430\u043D\u0433\u043B. loganberry) \u2014 \u043E\u043A\u0442\u0430\u043F\u043B\u043E\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0441\u043A\u0440\u0435\u0449\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u0435\u043A\u0441\u0430\u043F\u043B\u043E\u0438\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0435\u0436\u0435\u0432\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u043E\u0438\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u043B\u0438\u043D\u044B."@ru . . "De loganbes (Rubus \u00D7loganobaccus) is een kruising tussen een braam en een framboos. De soort ontstond per ongeluk in 1880 of 1881. Het was indertijd gebruikelijk om soorten bessen te kruisen om varianten te cre\u00EBren die commercieel gezien interessanter waren. James Harvey Logan, een rechter in Santa Cruz (Californi\u00EB), zaaide bramenzaadjes uit naast een frambozenstruik. Beide planten bloeien tegelijk. Het ontstane zaad werd door Logan geplant en uit de 50 zaailingen ontstonden enkele nieuwe soorten. Een hiervan was de loganbes; bij de overige 49 bevond zich onder meer de reuzenbraam (de langste van alle soorten die ooit ontstonden). Logans originele bes werd in Europa ge\u00EFntroduceerd in 1897. Een stekelvrije variant, de 'American Thornless' genaamd, werd ontwikkeld in 1933."@nl . . . . "\u041B\u043E\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430 \u044F\u0433\u043E\u0434\u0430"@ru . . "\u7F57\u7518\u8393\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aloganberry\uFF1B\u5B66\u540D\uFF1ARubus \u00D7 loganobaccus\uFF09\u662F\u7531\u5317\u7F8E\u9ED1\u8393\uFF08Rubus ursinus\uFF09\u4E0E\u6B27\u6D32\u6811\u8393\uFF08Rubus idaeus\uFF09\u6742\u4EA4\u800C\u6210\u7684\u4E00\u79CD\u6D46\u679C\uFF0C\u5C5E\u8537\u8587\u79D1\u3002 \u7F57\u7518\u8393\u690D\u7269\u548C\u679C\u5B9E\u66F4\u50CF\u9ED1\u8393\u800C\u4E0D\u662F\u6811\u8393\uFF0C\u4F46\u5176\u679C\u5B9E\u989C\u8272\u4E3A\u6DF1\u7EA2\u8272\uFF0C\u800C\u975E\u50CF\u9ED1\u8393\u4E00\u6837\u4E3A\u9ED1\u8272\u3002\u7F57\u7518\u8393\u662F\u4E00\u540D\u52A0\u5DDE\u6CD5\u5B98\u3001\u4E1A\u4F59\u56ED\u827A\u7231\u597D\u8005\u4E8E1881\u5E74\u65E0\u610F\u95F4\u57F9\u80B2\u800C\u6210\u7684\uFF0C\u4EE5\u6D1B\u6839\u7684\u59D3\u6C0F\u800C\u5F97\u540D\u3002"@zh . . . . "Loganbes"@nl . . . . . . . "La m\u00F3ra de Logan, en angl\u00E8s:Loganberry, (Rubus \u00D7 loganobaccus) \u00E9s un h\u00EDbrid produ\u00EFt creuant una esp\u00E8cie de m\u00F3ra negra i el gerd."@ca . "Rubus loganobaccus"@es . . . . . . . . . . . . . . "The loganberry (Rubus \u00D7 loganobaccus) is a hybrid of the North American blackberry (Rubus ursinus) and the European raspberry (Rubus idaeus). The plant and the fruit resemble the blackberry more than the raspberry, but the fruit color is a dark red, rather than black as in blackberries. Loganberries \u2013 which were an accident of berry breeding by James Harvey Logan, for whom they are named \u2013 are cultivated commercially and by gardeners."@en . . . . . "\u7F57\u7518\u8393"@zh . . . "Hibrid thimpisteach an ts\u00FA craobh is na sm\u00E9ire duibhe is ea an L\u00F3ganchaor, timpiste a tharla i ngaird\u00EDn an Bhreithimh Logan i gCalifornia, agus a ainmn\u00EDodh as. N\u00EDl an tom chomh deilgneach le tom na sm\u00E9ire duibhe. B\u00EDonn na tortha\u00ED cos\u00FAil le s\u00FAnna craobh, ach n\u00EDos m\u00F3 g\u00E9arbhlasta n\u00E1 ceachtar de na tuismitheoir\u00ED. Saothra\u00EDtear go forleathan \u00E9 sna St\u00E1it Aontaithe, sa Bhreatain is in \u00C9irinn."@ga . . "La m\u00F3ra de Logan, en angl\u00E8s:Loganberry, (Rubus \u00D7 loganobaccus) \u00E9s un h\u00EDbrid produ\u00EFt creuant una esp\u00E8cie de m\u00F3ra negra i el gerd."@ca . . . . . "Loganbeere"@de . "De loganbes (Rubus \u00D7loganobaccus) is een kruising tussen een braam en een framboos. De soort ontstond per ongeluk in 1880 of 1881. Het was indertijd gebruikelijk om soorten bessen te kruisen om varianten te cre\u00EBren die commercieel gezien interessanter waren. James Harvey Logan, een rechter in Santa Cruz (Californi\u00EB), zaaide bramenzaadjes uit naast een frambozenstruik. Beide planten bloeien tegelijk. Het ontstane zaad werd door Logan geplant en uit de 50 zaailingen ontstonden enkele nieuwe soorten. Een hiervan was de loganbes; bij de overige 49 bevond zich onder meer de reuzenbraam (de langste van alle soorten die ooit ontstonden)."@nl . "Loganb\u00E4r (Rubus \u00D7 loganobaccus) \u00E4r en hallonliknande fruktbuske, framodlad 1882 av domaren i Santa Cruz, Kalifornien. B\u00E4ren \u00E4r stora, cylindriska, m\u00F6rkr\u00F6da och aromatiska. Loganb\u00E4r \u00E4r en hybrid mellan Rubus ursinus, ett amerikanskt bj\u00F6rnb\u00E4r, och hallon (Rubus idaeus), och introducerades i Europa 1897."@sv . . . "Hibrid thimpisteach an ts\u00FA craobh is na sm\u00E9ire duibhe is ea an L\u00F3ganchaor, timpiste a tharla i ngaird\u00EDn an Bhreithimh Logan i gCalifornia, agus a ainmn\u00EDodh as. N\u00EDl an tom chomh deilgneach le tom na sm\u00E9ire duibhe. B\u00EDonn na tortha\u00ED cos\u00FAil le s\u00FAnna craobh, ach n\u00EDos m\u00F3 g\u00E9arbhlasta n\u00E1 ceachtar de na tuismitheoir\u00ED. Saothra\u00EDtear go forleathan \u00E9 sna St\u00E1it Aontaithe, sa Bhreatain is in \u00C9irinn."@ga . . "\u00D7 loganobaccus"@en . . . . . . . . "Rubus loganobaccus, loganberry, loganas, loganberris o zarza logan es una raza de zarzamoras poliploid\u00EDas. Se produce por polinizaci\u00F3n de una zarza de California con una de frambuesa.\u200B La planta y su fruto son m\u00E1s parecidas a la zarzamora que a los de la frambuesa, pero el color es rojizo oscuro. Se cultivan comercialmente en los Estados Unidos y tambi\u00E9n en forma ornamental. En Sudam\u00E9rica suele ser cultivada en el Sur de Chile de forma local y en huertos particulares."@es . . . . . . "La m\u00FBre de Logan (Rubus \u00D7loganobaccus) est une esp\u00E8ce hybride de ronce issue probablement du croisement naturel entre une ronce sauvage (la ronce du Pacifique, ) et le framboisier (Rubus idaeus). Son fruit s'appelle la m\u00FBroise."@fr . . "Die Loganbeere (Rubus \u00D7 loganobaccus) ist eine amerikanische Kreuzung aus einer Brombeerenart und der Himbeere. Sie entstand 1881 in Kalifornien und ist eine gesch\u00E4tzte Kulturpflanze."@de . . . "Loganb\u00E4r"@sv . . . . "1080704568"^^ . . .