. . . . . . . . . . . . . . . . "\uC544\uB798 \uBAA9\uB85D\uC740 \uC5EC\uB7EC \uC885\uB958\uC758 \uC74C\uACC4\uC640 \uC120\uBC95\uC744 \uB098\uC5F4\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC74C\uACC4\uC640 \uC120\uBC95 \uBAA9\uB85D"@ko . "The following is a list of musical scales and modes. Degrees are relative to the major scale."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "31540557"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC544\uB798 \uBAA9\uB85D\uC740 \uC5EC\uB7EC \uC885\uB958\uC758 \uC74C\uACC4\uC640 \uC120\uBC95\uC744 \uB098\uC5F4\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "Cette page pr\u00E9sente la liste des \u00E9chelles, des gammes, des modes et de leurs temp\u00E9raments, principalement dans la musique occidentale. Souvent, aucune distinction claire n'est faite non seulement entre \u00AB gamme \u00BB et \u00AB \u00E9chelle \u00BB, mais pas non plus entre ces deux termes et un troisi\u00E8me, \u00AB mode \u00BB. Toutes ces notions reposent souvent, mais pas toujours, sur l'id\u00E9e que des notes \u00E0 l'octave l'une de l'autre sont en quelque sorte les m\u00EAmes, ou qu'elles portent en tout cas le m\u00EAme nom (do, par exemple)."@fr . . . . . . "Liste des \u00E9chelles, des gammes et des modes"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "List of musical scales and modes"@en . . . . . . . "17404"^^ . . . . . . . . "1092623223"^^ . "Cette page pr\u00E9sente la liste des \u00E9chelles, des gammes, des modes et de leurs temp\u00E9raments, principalement dans la musique occidentale. Souvent, aucune distinction claire n'est faite non seulement entre \u00AB gamme \u00BB et \u00AB \u00E9chelle \u00BB, mais pas non plus entre ces deux termes et un troisi\u00E8me, \u00AB mode \u00BB. Toutes ces notions reposent souvent, mais pas toujours, sur l'id\u00E9e que des notes \u00E0 l'octave l'une de l'autre sont en quelque sorte les m\u00EAmes, ou qu'elles portent en tout cas le m\u00EAme nom (do, par exemple). \u2022 Le mot \u00AB \u00E9chelle \u00BB est le plus g\u00E9n\u00E9ral, d\u00E9signant une succession de hauteurs, de degr\u00E9s ou de notes, dans l'ordre ascendant ou descendant. Les \u00E9chelles se d\u00E9finissent souvent par le nombre des notes qu'elles comprennent par octave, ind\u00E9pendamment du point d'origine ou d'aboutissement de cette octave. Les \u00E9chelles les plus courantes sont \u00E0 24 degr\u00E9s (\u00E9chelle \u00E0 quarts de tons), 12 degr\u00E9s (\u00E9chelle chromatique), 7 degr\u00E9s (\u00E9chelle heptatonique ou diatonique), 5 degr\u00E9s (\u00E9chelle pentatonique); mais il y en a d'autres. \u2022 Le mot \u00AB gamme \u00BB en est pratiquement synonyme, mais souvent limit\u00E9 \u00E0 l'ambitus d'une octave. Il s'agit d'\u00E9chelles limit\u00E9es \u00E0 une octave et dont l'organisation interne d\u00E9pend de quelle note de l'\u00E9chelle est prise comme premi\u00E8re note de la gamme. Une gamme se caract\u00E9rise donc souvent aussi par le nom de sa note de d\u00E9part et d'arriv\u00E9e: on parle de \u00ABgamme de do\u00BB, \u00ABde r\u00E9\u00BB, etc. \u2022 Le mot \u00AB mode \u00BB associe \u00E0 la gamme (dont il est largement synonyme) une id\u00E9e de comportements m\u00E9lodiques caract\u00E9ristiques en association avec une \u00AB note de r\u00E9f\u00E9rence \u00BB qui est souvent la premi\u00E8re note de la gamme, mais qui peut en \u00EAtre aussi en quelque sorte la tonique. Les modes seront envisag\u00E9s ici principalement en ce qu'ils donnent des noms aux gammes auxquelles ils correspondent. Les autres aspects caract\u00E9ristiques des modes (leurs comportements m\u00E9lodiques) ne seront pas abord\u00E9s ici: on trouvera plus de d\u00E9tails \u00E0 ce sujet dans l'article \u00AB Mode \u00BB. \u2022 Enfin, \u00E0 ces trois termes, il faut en ajouter un quatri\u00E8me, celui d'\u00AB accordage \u00BB ou de \u00AB temp\u00E9rament \u00BB, qui d\u00E9crit la fa\u00E7on dont l'\u00E9chelle ou la gamme est accord\u00E9e. Les temp\u00E9raments n'existent que dans la musique occidentale. On consultera \u00E0 ce propos l'article Gammes et temp\u00E9raments dans la musique occidentale"@fr . . . . . . . . "The following is a list of musical scales and modes. Degrees are relative to the major scale."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .