"Lisela (Indonesian: Suku Lisela) or Rana people is an ethnic group mostly living on Indonesian island Buru, as well as on some other Maluku Islands. They belong to the eastern Indonesian anthropological group and are sometimes referred to as northern Buru people. From an ethnographic point of view, Lisela are similar to other indigenous peoples of Buru island. They speak the Lisela language."@en . . . . . . . . . "Lisela people"@en . . . . . "\u041B\u0456\u0441\u0435\u043B\u0430 (\u0456\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437. Suku Lisela) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0411\u0443\u0440\u0443 (\u0456\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437. Pulau Buru), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u041C\u043E\u043B\u0443\u043A\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 (\u0456\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437. Kepulauan Maluku). \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 14800 \u043E\u0441\u0456\u0431. \u0414\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u2014 \u043B\u0456\u0435\u043D\u044C\u0439\u043E\u0440\u043E\u0442. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0456\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430\u0445 \u044F\u043A \u00AB\u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0431\u0443\u0440\u0443\u0430\u043D\u0446\u0456\u00BB."@uk . "\u041B\u0438\u0441\u0435\u0301\u043B\u0430 (\u0438\u043D\u0434\u043E\u043D. Suku Lisela) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0411\u0443\u0440\u0443 (\u0438\u043D\u0434\u043E\u043D. Pulau Buru), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041C\u043E\u043B\u0443\u043A\u043A (\u0438\u043D\u0434\u043E\u043D. Kepulauan Maluku). \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 14800 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0414\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043B\u0438\u044D\u043D\u044C\u0439\u043E\u0440\u043E\u0442. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0432 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0443\u0440\u0443\u0430\u043D\u0446\u044B\u00BB. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E-\u0438\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435. \u0421 \u044D\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0411\u0443\u0440\u0443. \u0420\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043B\u0438\u0441\u0435\u043B\u0430. \u041F\u043E \u0432\u0435\u0440\u043E\u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0435-\u0441\u0443\u043D\u043D\u0438\u0442\u044B, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0442\u043A\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439."@ru . . . . . . . . . . . . "\u041B\u0456\u0441\u0435\u043B\u0430 (\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434)"@uk . . . . . "29456278"^^ . . . . "Lisela, tak\u017Ce: Buru P\u00F3\u0142nocni, Rana \u2013 indonezyjska grupa etniczna zamieszkuj\u0105ca p\u00F3\u0142nocne i wschodnie wybrze\u017Ca wyspy Buru w archipelagu Moluk\u00F3w. Ich populacja wynosi ok. 16 tys. os\u00F3b. Pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 wymieraj\u0105cym j\u0119zykiem lisela z wielkiej rodziny austronezyjskiej. Pod wzgl\u0119dem j\u0119zykowym s\u0105 blisko spokrewnieni z ludem Buru. W u\u017Cyciu jest r\u00F3wnie\u017C malajski ambo\u0144ski, kt\u00F3ry staje si\u0119 dominuj\u0105cym \u015Brodkiem komunikacji. Wyznaj\u0105 islam, s\u0105 w\u015Br\u00F3d nich r\u00F3wnie\u017C chrze\u015Bcijanie. Kultywuj\u0105 tak\u017Ce wierzenia tradycyjne. Niekt\u00F3rzy osiedlili si\u0119 na wyspie Ambon. Zajmuj\u0105 si\u0119 upraw\u0105 go\u017Adzik\u00F3w, kopry, kawy, orzech\u00F3w nerkowca i ziarna kakaowego. Istotnym \u017Ar\u00F3d\u0142em dochod\u00F3w jest tak\u017Ce drzewo herbaciane, z kt\u00F3rego produkuje si\u0119 olejek."@pl . . "\u041B\u0438\u0441\u0435\u043B\u0430 (\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434)"@ru . . . . . . "Lisela (lud)"@pl . . ": more than 11,000"@en . "Lisela (Indonesian: Suku Lisela) or Rana people is an ethnic group mostly living on Indonesian island Buru, as well as on some other Maluku Islands. They belong to the eastern Indonesian anthropological group and are sometimes referred to as northern Buru people. From an ethnographic point of view, Lisela are similar to other indigenous peoples of Buru island. They speak the Lisela language."@en . . "\u041B\u0438\u0441\u0435\u0301\u043B\u0430 (\u0438\u043D\u0434\u043E\u043D. Suku Lisela) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0411\u0443\u0440\u0443 (\u0438\u043D\u0434\u043E\u043D. Pulau Buru), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041C\u043E\u043B\u0443\u043A\u043A (\u0438\u043D\u0434\u043E\u043D. Kepulauan Maluku). \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 14800 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0414\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043B\u0438\u044D\u043D\u044C\u0439\u043E\u0440\u043E\u0442. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0432 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0443\u0440\u0443\u0430\u043D\u0446\u044B\u00BB."@ru . . . . . . . . . "6752"^^ . . "(Rana people)"@en . . "1095032309"^^ . . "Lisela people"@en . "\u041B\u0456\u0441\u0435\u043B\u0430 (\u0456\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437. Suku Lisela) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0411\u0443\u0440\u0443 (\u0456\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437. Pulau Buru), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u041C\u043E\u043B\u0443\u043A\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 (\u0456\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437. Kepulauan Maluku). \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 14800 \u043E\u0441\u0456\u0431. \u0414\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u2014 \u043B\u0456\u0435\u043D\u044C\u0439\u043E\u0440\u043E\u0442. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0456\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430\u0445 \u044F\u043A \u00AB\u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0431\u0443\u0440\u0443\u0430\u043D\u0446\u0456\u00BB. \u041D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E-\u0456\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438. \u0417 \u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0411\u0443\u0440\u0443. \u0420\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0454 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 . \u0417\u0430 \u0432\u0456\u0440\u043E\u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0438 \u2014 \u0441\u0443\u043D\u0456\u0442\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0442\u043A\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C."@uk . . . . . . "Lisela people"@en . "13000"^^ . . . . . . "13000"^^ . . . . . "Lisela, tak\u017Ce: Buru P\u00F3\u0142nocni, Rana \u2013 indonezyjska grupa etniczna zamieszkuj\u0105ca p\u00F3\u0142nocne i wschodnie wybrze\u017Ca wyspy Buru w archipelagu Moluk\u00F3w. Ich populacja wynosi ok. 16 tys. os\u00F3b. Pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 wymieraj\u0105cym j\u0119zykiem lisela z wielkiej rodziny austronezyjskiej. Pod wzgl\u0119dem j\u0119zykowym s\u0105 blisko spokrewnieni z ludem Buru. W u\u017Cyciu jest r\u00F3wnie\u017C malajski ambo\u0144ski, kt\u00F3ry staje si\u0119 dominuj\u0105cym \u015Brodkiem komunikacji. Wyznaj\u0105 islam, s\u0105 w\u015Br\u00F3d nich r\u00F3wnie\u017C chrze\u015Bcijanie. Kultywuj\u0105 tak\u017Ce wierzenia tradycyjne. Niekt\u00F3rzy osiedlili si\u0119 na wyspie Ambon."@pl . . . . . . . . . "Buru people in folk costume, early 1900s."@en . . "(Rana people)"@en . . .