. . . "\u516B\u6708\u306E\u5149"@ja . . "Lumi\u00E8re d'ao\u00FBt (titre original : Light in August) est un roman de William Faulkner publi\u00E9 en 1932."@fr . . . "156314"^^ . . "First edition"@en . . . . . . "Ljus i augusti"@sv . . . . . "English"@en . . "Lumi\u00E8re d'ao\u00FBt (titre original : Light in August) est un roman de William Faulkner publi\u00E9 en 1932."@fr . . . . . . "480"^^ . . . "Light in August"@en . . . . . "480"^^ . . "\u00AB\u0421\u0432\u0435\u0442 \u0432 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435\u00BB \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0424\u043E\u043B\u043A\u043D\u0435\u0440\u0430 1932 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0442\u0438\u043A\u0438. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434, \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u0446\u0435\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u0414\u0436\u0435\u0444\u0444\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0419\u043E\u043A\u043D\u0430\u043F\u0430\u0442\u043E\u0444\u0430, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0441\u0438\u043F\u0438, \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E, \u0437\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u0437\u044F\u0442\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0424\u043E\u043B\u043A\u043D\u0435\u0440\u0430, \u041B\u0430\u0444\u0430\u0439\u0435\u0442 \u041A\u0430\u0443\u043D\u0442\u0438, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0441\u0438\u043F\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D \u043D\u0430 \u041B\u0438\u043D\u0435 \u0413\u0440\u043E\u0443\u0432, \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0435 \u0438\u0437 \u0410\u043B\u0430\u0431\u0430\u043C\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u0449\u0435\u0442 \u043E\u0442\u0446\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0414\u0436\u043E \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u0430, \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0414\u0436\u0435\u0444\u0444\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0435 \u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u0435\u043B\u044B\u043C, \u043D\u043E \u0441\u0430\u043C \u0442\u0430\u0439\u043D\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0433\u0440\u0438\u0442\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043D\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u0430 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u041B\u0443\u043A\u0430\u0441\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0447\u0430, \u043E\u0442\u0446\u0430 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430 \u041B\u0438\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0430\u043B \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0451 \u0432"@ru . . "Light in August"@nl . . "\u300E\u516B\u6708\u306E\u5149\u300F\uFF08\u306F\u3061\u304C\u3064\u306E\u3072\u304B\u308A\u3001\u539F\u984C\uFF1A\u82F1\u8A9E: Light in August\uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30AF\u30CA\u30FC\u306E\u9577\u7BC7\u5C0F\u8AAC\u3002\u3044\u308F\u3086\u308B\u30E8\u30AF\u30CA\u30D1\u30C8\u30FC\u30D5\u30A1\u30FB\u30B5\u30FC\u30AC\u306E\u4E00\u4F5C\u3067\u3001\u7981\u9152\u6CD5\u6642\u4EE3\u306E\u30DF\u30B7\u30B7\u30C3\u30D4\u5DDE\u306E\u67B6\u7A7A\u306E\u571F\u5730\u300C\u30E8\u30AF\u30CA\u30D1\u30C8\u30FC\u30D5\u30A1\u90E1\u30B8\u30A7\u30D5\u30A1\u30BD\u30F3\u300D\u3092\u821E\u53F0\u306B\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u5357\u90E8\u306E\u793E\u4F1A\u306B\u304A\u3051\u308B\u4EBA\u7A2E\u9593\u8ECB\u8F62\u3092\u6398\u308A\u4E0B\u3052\u3066\u3044\u308B\u3002\u30E8\u30AF\u30CA\u30D1\u30C8\u30FC\u30D5\u30A1\u30FB\u30B5\u30FC\u30AC\u306E\u4E2D\u3067\u306F\u7B2C5\u4F5C\u76EE\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u5C0F\u8AAC\u306F1932\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F\u3002 1998\u5E74\u3001\u51FA\u7248\u793E\u300C\u30E2\u30C0\u30F3\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u300D\u306F20\u4E16\u7D00\u306E\u82F1\u8A9E\u5C0F\u8AAC100\u5091\u306E\u7B2C54\u4F4D\u306B\u300E\u516B\u6708\u306E\u5149\u300F\u3092\u6319\u3052\u305F\u3002\u96D1\u8A8C\u300C\u30BF\u30A4\u30E0\u300D\u306F\u300C1923\u5E74\u304B\u30892005\u5E74\u306E\u82F1\u8A9E\u5C0F\u8AAC100\u5091\u300D\u306E\u4E2D\u306B\u300E\u516B\u6708\u306E\u5149\u300F\u3092\u6319\u3052\u305F\u3002"@ja . . "\u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1932 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0641\u0648\u0643\u0646\u0631. \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0637\u064A \u0648\u0627\u0644\u062D\u062F\u0627\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629. \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0627\u0634 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u060C \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u062A\u064A\u0646\u060C \u062A\u0631\u062A\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u063A\u0631\u064A\u0628\u064A\u0646 \u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u064A\u0635\u0644\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0642\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u064A\u0641\u064A\u0631\u0633\u0648\u0646\u060C \u060C \u0645\u064A\u0633\u064A\u0633\u064A\u0628\u0651\u064A\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0623\u062E\u0648\u0630\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0642\u0637 \u0631\u0623\u0633 \u0641\u0648\u0643\u0646\u0631\u060C \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0644\u0627\u0641\u0627\u064A\u064A\u062A \u0628\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0645\u064A\u0633\u064A\u0633\u064A\u0628\u0651\u064A. \u062A\u064F\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u064A\u0646\u0627 \u063A\u0631\u0648\u0641\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062D\u0627\u0645\u0644 \u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0627\u0628\u0627\u0645\u0627 \u062A\u0628\u062D\u062B \u0639\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F \u0637\u0641\u0644\u0647\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u062F\u060C \u062B\u0645 \u062A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0643\u0634\u0627\u0641 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u062C\u0648 \u0643\u0631\u064A\u0633\u0645\u0627\u0633\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0631\u062C\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u0642\u0631 \u0641\u064A \u062C\u064A\u0641\u064A\u0631\u0633\u0648\u0646 \u0648\u064A\u064F\u0635\u0646\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u0628\u064A\u0636\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u064A\u0624\u0645\u0646 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0633\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0645\u062A\u0644\u0627\u0643\u0647 \u0623\u0635\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0633\u0648\u062F\u0627\u0621. \u0628\u0639\u062F \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062D\u0636\u0627\u0631\u0627\u062A \u0630\u0643\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u0648\u064A \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0643\u0631\u064A\u0633\u0645\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629\u060C \u062A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0643\u0629 \u0628\u0639\u064A\u0634\u0647 \u0648\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639 \u0644\u0648\u0643\u0627\u0633 \u0628\u0648\u0631\u062A\u0634\u060C \u0648\u0627\u0644\u062F \u0637\u0641\u0644 \u0644\u064A\u0646\u0627\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0641\u0631\u064E\u0651 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u064A\u0641\u064A\u0631\u0633\u0648\u0646 \u0648\u063A\u064A\u064E\u0651\u0631 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0639\u064E\u0644\u0645 \u0628\u0623\u0646 \u0644\u064A\u0646\u0627 \u062D\u0627\u0645\u0644. \u062A\u064F\u0642\u062A\u0644 \u062C\u0648\u0627\u0646"@ar . . . . . . "Luz em Agosto \u00E9 um romance g\u00F3tico sulista e modernista do escritor norte-americano William Faulkner publicado em 1932. O enredo do livro desenvolve-se durante a mesma \u00E9poca em que Faulkner escreveu o livro, o per\u00EDodo entreguerras, em que estava vigente a lei seca nos Estados Unidos, focando, em momentos diferentes, na hist\u00F3ria de duas pessoas que chegam aos arredores da cidade de Jefferson, no condado fict\u00EDcio de Yonapatawpha, em Mississippi, movidos por algum evento ocorrido no passado. A primeira parte da narrativa mostra a busca de Lena Grove, uma jovem branca gr\u00E1vida, pelo pai de seu filho, Lucas Burch; e a segunda foca em Joe Christmas, um colega de Burch, que chega a Jefferson fugindo de seu passado. O livro ocupa o 54\u00BA lugar na lista dos 100 melhores romances escritos em ingl\u00EAs do s\u00E9culo XX feita pelos editores da Modern Library em 1998 e foi inclu\u00EDdo na lista de 100 melhores romances escritos em ingl\u00EAs de 1923 a 2005 da revista TIME."@pt . "1118551561"^^ . . . "Light in August"@en . . "Luz de agosto (t\u00EDtulo original Light in August) es una novela escrita por el novelista estadounidense William Faulkner en 1932. Junto con \u201CAbsalom, absalom\u201D, \u201CEl ruido y la furia\u201D y \u201CMientras agonizo\u201D conforman las cuatro novelas m\u00E1s importantes de Faulkner en su primer periodo que va desde 1926 hasta 1933."@es . "Luz em Agosto"@pt . . "Lumi\u00E8re d'ao\u00FBt"@fr . "\u516B\u6708\u4E4B\u5149"@zh . . . . . . "\u00AB\u0421\u0432\u0456\u0301\u0442\u043B\u043E \u0432 \u0441\u0435\u0301\u0440\u043F\u043D\u0456\u00BB (\u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u0456\u0430\u043D\u0433\u043B. Light in August) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0424\u043E\u043B\u043A\u043D\u0435\u0440\u0430 1932 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456 \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0442\u0430 ."@uk . . . . "Llum d'agost"@ca . . . . . "Light in August (Licht in augustus) is een roman van William Faulkner die werd gepubliceerd in 1932."@nl . . . . . . . "Luz de agosto (t\u00EDtulo original Light in August) es una novela escrita por el novelista estadounidense William Faulkner en 1932. Junto con \u201CAbsalom, absalom\u201D, \u201CEl ruido y la furia\u201D y \u201CMientras agonizo\u201D conforman las cuatro novelas m\u00E1s importantes de Faulkner en su primer periodo que va desde 1926 hasta 1933."@es . . "813.52" . "\u00AB\u0421\u0432\u0435\u0442 \u0432 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435\u00BB \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0424\u043E\u043B\u043A\u043D\u0435\u0440\u0430 1932 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0442\u0438\u043A\u0438. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434, \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u0446\u0435\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u0414\u0436\u0435\u0444\u0444\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0419\u043E\u043A\u043D\u0430\u043F\u0430\u0442\u043E\u0444\u0430, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0441\u0438\u043F\u0438, \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E, \u0437\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u0437\u044F\u0442\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0424\u043E\u043B\u043A\u043D\u0435\u0440\u0430, \u041B\u0430\u0444\u0430\u0439\u0435\u0442 \u041A\u0430\u0443\u043D\u0442\u0438, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0441\u0438\u043F\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D \u043D\u0430 \u041B\u0438\u043D\u0435 \u0413\u0440\u043E\u0443\u0432, \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0435 \u0438\u0437 \u0410\u043B\u0430\u0431\u0430\u043C\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u0449\u0435\u0442 \u043E\u0442\u0446\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0414\u0436\u043E \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u0430, \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0414\u0436\u0435\u0444\u0444\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0435 \u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u0435\u043B\u044B\u043C, \u043D\u043E \u0441\u0430\u043C \u0442\u0430\u0439\u043D\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0433\u0440\u0438\u0442\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043D\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u0430 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u041B\u0443\u043A\u0430\u0441\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0447\u0430, \u043E\u0442\u0446\u0430 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430 \u041B\u0438\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0430\u043B \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0451 \u0432 \u0414\u0436\u0435\u0444\u0444\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D \u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0438\u043C\u044F, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0443\u0437\u043D\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u041B\u0438\u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430. \u0416\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430, \u043D\u0430 \u0447\u044C\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0430\u0441 \u0438 \u0411\u0435\u0440\u0447, \u0414\u0436\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0434\u0435\u043D, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043E\u043A \u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 (\u043F\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u2014 \u042F\u043D\u043A\u0438), \u043D\u0435\u043D\u0430\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0414\u0436\u0435\u0444\u0444\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430, \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0431\u0438\u0442\u043E\u0439. \u0411\u0435\u0440\u0447\u0430 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438 \u043E\u043D \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441 \u0438\u043C\u0435\u043B \u0441 \u043D\u0435\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438 \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0433\u0440\u0438\u0442\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043D\u0438, \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u044F \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C, \u0447\u0442\u043E \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D \u0432 \u0435\u0451 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435. \u0412 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0447 \u0441\u0438\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u044E\u0440\u044C\u043C\u0435 \u0432 \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0438\u043C\u043A\u0443 \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u0430, \u0411\u0430\u0439\u0440\u043E\u043D \u0411\u0430\u043D\u0447, \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u044F\u043A, \u0432\u043B\u044E\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041B\u0438\u043D\u0443. \u0411\u0430\u043D\u0447 \u0438\u0449\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0443 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u0433\u043E\u044F, \u043E\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u044D\u043A\u0441-\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0413\u0435\u0439\u043B\u0430 \u0425\u0430\u0439\u0442\u0430\u0443\u044D\u0440\u0430, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0440\u043E\u0434\u044B \u041B\u0438\u043D\u044B, \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u0442\u044C \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u0430 \u043E\u0442 \u043B\u0438\u043D\u0447\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0425\u0430\u0439\u0442\u0430\u0443\u044D\u0440 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0440\u043E\u0434\u044B, \u043D\u043E \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u0442\u044C \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441 \u043F\u044B\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0435 \u0425\u0430\u0439\u0442\u0430\u0443\u0435\u0440\u0430, \u043D\u043E \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u0430. \u0411\u0435\u0440\u0447 \u0443\u0435\u0437\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B, \u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0437\u0430\u043A\u0430\u043D\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C, \u043A\u0430\u043A \u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0435 \u043E \u043F\u0430\u0440\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0441\u0442\u043E\u043F\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u043D \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0435 \u0432 \u0422\u0435\u043D\u043D\u0435\u0441\u0441\u0438 \u2014 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0441 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u0446\u043E\u043C \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430, \u043F\u0430\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0442\u0446\u0430 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430. \u0412 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C, \u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0430\u043B\u043B\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044E \u0443\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430, \u0424\u043E\u043B\u043A\u043D\u0435\u0440 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043C\u044B \u0440\u0430\u0441\u044B, \u043F\u043E\u043B\u0430, \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u042E\u0433\u0435. \u0421\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u043E\u0447\u0438\u0432 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445, \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445, \u0438\u0437\u0433\u043E\u044F\u0445, \u0438\u043B\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0440\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B\u0445 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u043D \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0447\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0441 \u043F\u0443\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0437\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438; \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0435\u043D\u0442\u044B \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u0424\u043E\u043B\u043A\u043D\u0435\u0440\u0430, \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0441 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0424\u043E\u043B\u043A\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432 20 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435."@ru . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 (\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629)"@ar . "Ljus i augusti (Light in August) \u00E4r en roman skriven av den amerikanske f\u00F6rfattaren och nobelpristagaren William Faulkner. Den kom ut p\u00E5 engelska 1932 och i svensk \u00F6vers\u00E4ttning av Erik Lindegren 1944. Romanen utforskar raskonflikter i de amerikanska sydstaterna. Den anses vara en av de stora amerikanska romanerna."@sv . . . . . "Light in August is a 1932 novel by the Southern American author William Faulkner. It belongs to the Southern gothic and modernist literary genres. Set in the author's present day, the interwar period, the novel centers on two strangers, a pregnant white woman and a man who passes as white but who believes himself to be of mixed ethnicity. In a series of flashbacks, the story reveals how these two people are connected to another man who has deeply impacted both their lives. In a loose, unstructured modernist narrative style that draws from Christian allegory and oral storytelling, Faulkner explores themes of race, sex, class, and religion in the American South. By focusing on characters who are misfits, outcasts, or otherwise marginalized in their community, he portrays the clash of alienated individuals against a Puritanical, prejudiced rural society. Early reception of the novel was mixed, with some reviewers critical of Faulkner's style and subject matter. However, over time, the novel has come to be considered one of the most important literary works by Faulkner and one of the best English-language novels of the 20th century."@en . . . . "Novels set in Yoknapatawpha County"@en . "\u300E\u516B\u6708\u306E\u5149\u300F\uFF08\u306F\u3061\u304C\u3064\u306E\u3072\u304B\u308A\u3001\u539F\u984C\uFF1A\u82F1\u8A9E: Light in August\uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30AF\u30CA\u30FC\u306E\u9577\u7BC7\u5C0F\u8AAC\u3002\u3044\u308F\u3086\u308B\u30E8\u30AF\u30CA\u30D1\u30C8\u30FC\u30D5\u30A1\u30FB\u30B5\u30FC\u30AC\u306E\u4E00\u4F5C\u3067\u3001\u7981\u9152\u6CD5\u6642\u4EE3\u306E\u30DF\u30B7\u30B7\u30C3\u30D4\u5DDE\u306E\u67B6\u7A7A\u306E\u571F\u5730\u300C\u30E8\u30AF\u30CA\u30D1\u30C8\u30FC\u30D5\u30A1\u90E1\u30B8\u30A7\u30D5\u30A1\u30BD\u30F3\u300D\u3092\u821E\u53F0\u306B\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u5357\u90E8\u306E\u793E\u4F1A\u306B\u304A\u3051\u308B\u4EBA\u7A2E\u9593\u8ECB\u8F62\u3092\u6398\u308A\u4E0B\u3052\u3066\u3044\u308B\u3002\u30E8\u30AF\u30CA\u30D1\u30C8\u30FC\u30D5\u30A1\u30FB\u30B5\u30FC\u30AC\u306E\u4E2D\u3067\u306F\u7B2C5\u4F5C\u76EE\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u5C0F\u8AAC\u306F1932\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F\u3002 1998\u5E74\u3001\u51FA\u7248\u793E\u300C\u30E2\u30C0\u30F3\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u300D\u306F20\u4E16\u7D00\u306E\u82F1\u8A9E\u5C0F\u8AAC100\u5091\u306E\u7B2C54\u4F4D\u306B\u300E\u516B\u6708\u306E\u5149\u300F\u3092\u6319\u3052\u305F\u3002\u96D1\u8A8C\u300C\u30BF\u30A4\u30E0\u300D\u306F\u300C1923\u5E74\u304B\u30892005\u5E74\u306E\u82F1\u8A9E\u5C0F\u8AAC100\u5091\u300D\u306E\u4E2D\u306B\u300E\u516B\u6708\u306E\u5149\u300F\u3092\u6319\u3052\u305F\u3002"@ja . . "Light in August (Licht in augustus) is een roman van William Faulkner die werd gepubliceerd in 1932."@nl . "\u300A8\uC6D4\uC758 \uC591\uAD11\u300B(Light in August)\uC740 \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uD3EC\uD06C\uB108\uC758 1932\uB144 \uC7A5\uD3B8\uC18C\uC124\uC774\uB2E4. \uD3EC\uD06C\uB108\uAC00 \uB0A8\uBD80\uC0AC\uD68C\uC758 \uBAB0\uB77D\uC744 \uADF8\uB9B0 \uC77C\uB828\uC758 \uC18C\uC124\uC778 <\uC74C\uD5A5\uACFC \uBD84\uB178> <\uC555\uC0B4\uB86C \uC555\uC0B4\uB86C>\uACFC \uD568\uAED8 3\uB300 \uAC78\uC791\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uD574\uC0B0 \uB2EC\uC774 \uC784\uBC15\uD55C \uC80A\uC740 \uC5EC\uC778 \uB9AC\uB098\uAC00, 8\uC6D4\uC758 \uC5B4\uB290 \uB0A0 \uC81C\uD37C\uC2A8\uC73C\uB85C \uAC00\uB294 \uAE38\uC744 \uAC77\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC790\uAE30\uC640 \uAD00\uACC4\uB97C \uB9FA\uC740 \uC870 \uD06C\uB9AC\uC2A4\uB9C8\uC2A4\uB97C \uCC3E\uC544\uAC00\uB294 \uAE38\uC774\uB2E4. \uC870\uB294 \uD751\uC778\uD63C\uD608\uC544\uB85C, \uC0AC\uD68C\uC5D0\uC11C \uC18C\uC678\uB418\uACE0 \uC0B4\uC778\uC0AC\uAC74\uC744 \uC77C\uC73C\uCF1C \uCCB4\uD3EC\uB41C \uD6C4 \uAC70\uC138\uB2F9\uD55C \uB05D\uC5D0 \uC0B4\uD574\uB41C\uB2E4. \uBC14\uB85C \uADF8\uB0A0 \uB9AC\uB098\uB294 \uC5B4\uB9B0\uC560\uB97C \uB0B3\uB294\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uADF8 \uD6C4 \uC911\uB144\uB0A8\uC790\uC758 \uC0AC\uB791\uC744 \uC5BB\uC5B4 \uADF8\uACF3\uC744 \uB5A0\uB09C\uB2E4. \uC778\uC885\uC801 \uD3B8\uACAC, \uC885\uAD50\uC801 \uBC18\uC5ED, \uC0B4\uC778 \uB4F1\uC758 \uBE44\uADF9\uACFC \uD568\uAED8 \uBD88\uD589\uC740 \uB05D\uB098\uACE0 \uB9AC\uB098\uC758 \uD3C9\uD654\uB85C\uC6B4 \uBBF8\uB798\uAC00 \uC554\uC2DC\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \"8\uC6D4\uC758 \uC591\uAD11\" \uD56D\uBAA9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . . . . . . "Ljus i augusti (Light in August) \u00E4r en roman skriven av den amerikanske f\u00F6rfattaren och nobelpristagaren William Faulkner. Den kom ut p\u00E5 engelska 1932 och i svensk \u00F6vers\u00E4ttning av Erik Lindegren 1944. Romanen utforskar raskonflikter i de amerikanska sydstaterna. Den anses vara en av de stora amerikanska romanerna."@sv . . . "Luz em Agosto \u00E9 um romance g\u00F3tico sulista e modernista do escritor norte-americano William Faulkner publicado em 1932. O enredo do livro desenvolve-se durante a mesma \u00E9poca em que Faulkner escreveu o livro, o per\u00EDodo entreguerras, em que estava vigente a lei seca nos Estados Unidos, focando, em momentos diferentes, na hist\u00F3ria de duas pessoas que chegam aos arredores da cidade de Jefferson, no condado fict\u00EDcio de Yonapatawpha, em Mississippi, movidos por algum evento ocorrido no passado. A primeira parte da narrativa mostra a busca de Lena Grove, uma jovem branca gr\u00E1vida, pelo pai de seu filho, Lucas Burch; e a segunda foca em Joe Christmas, um colega de Burch, que chega a Jefferson fugindo de seu passado."@pt . . . . "\u00AB\u0421\u0432\u0456\u0301\u0442\u043B\u043E \u0432 \u0441\u0435\u0301\u0440\u043F\u043D\u0456\u00BB (\u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u0456\u0430\u043D\u0433\u043B. Light in August) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0424\u043E\u043B\u043A\u043D\u0435\u0440\u0430 1932 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456 \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0442\u0430 ."@uk . . "Luz de agosto"@es . . . . . . . "Llum d'agost \u00E9s una novel\u00B7la de William Faulkner escrita en 1932 i ambientada, com altres obres del mateix autor, al Comtat de Yoknapatawpha. Existeixen diverses traduccions catalanes del llibre publicades per Edicions 62 i Edicions 1984. El t\u00EDtol fa refer\u00E8ncia a moments especials de l'any on tot pot alterar-se, un anhel de tots els personatges de l'obra."@ca . . . . . "8\uC6D4\uC758 \uC591\uAD11"@ko . . . . "Absalom, Absalom!"@en . . "Light in August is a 1932 novel by the Southern American author William Faulkner. It belongs to the Southern gothic and modernist literary genres. Set in the author's present day, the interwar period, the novel centers on two strangers, a pregnant white woman and a man who passes as white but who believes himself to be of mixed ethnicity. In a series of flashbacks, the story reveals how these two people are connected to another man who has deeply impacted both their lives."@en . . "Light in August"@en . . "Licht im August (englischer Originaltitel Light in August) ist ein 1932 erschienener Roman des US-amerikanischen Autors und Nobelpreistr\u00E4gers William Faulkner."@de . . . . . . "\u0421\u0432\u0435\u0442 \u0432 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435"@ru . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1932 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0641\u0648\u0643\u0646\u0631. \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0637\u064A \u0648\u0627\u0644\u062D\u062F\u0627\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629. \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0627\u0634 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u060C \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u062A\u064A\u0646\u060C \u062A\u0631\u062A\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u063A\u0631\u064A\u0628\u064A\u0646 \u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u064A\u0635\u0644\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0642\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u064A\u0641\u064A\u0631\u0633\u0648\u0646\u060C \u060C \u0645\u064A\u0633\u064A\u0633\u064A\u0628\u0651\u064A\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0623\u062E\u0648\u0630\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0642\u0637 \u0631\u0623\u0633 \u0641\u0648\u0643\u0646\u0631\u060C \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0644\u0627\u0641\u0627\u064A\u064A\u062A \u0628\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0645\u064A\u0633\u064A\u0633\u064A\u0628\u0651\u064A. \u062A\u064F\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u064A\u0646\u0627 \u063A\u0631\u0648\u0641\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062D\u0627\u0645\u0644 \u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0627\u0628\u0627\u0645\u0627 \u062A\u0628\u062D\u062B \u0639\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F \u0637\u0641\u0644\u0647\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u062F\u060C \u062B\u0645 \u062A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0643\u0634\u0627\u0641 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u062C\u0648 \u0643\u0631\u064A\u0633\u0645\u0627\u0633\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0631\u062C\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u0642\u0631 \u0641\u064A \u062C\u064A\u0641\u064A\u0631\u0633\u0648\u0646 \u0648\u064A\u064F\u0635\u0646\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u0628\u064A\u0636\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u064A\u0624\u0645\u0646 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0633\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0645\u062A\u0644\u0627\u0643\u0647 \u0623\u0635\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0633\u0648\u062F\u0627\u0621. \u0628\u0639\u062F \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062D\u0636\u0627\u0631\u0627\u062A \u0630\u0643\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u0648\u064A \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0643\u0631\u064A\u0633\u0645\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629\u060C \u062A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0643\u0629 \u0628\u0639\u064A\u0634\u0647 \u0648\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639 \u0644\u0648\u0643\u0627\u0633 \u0628\u0648\u0631\u062A\u0634\u060C \u0648\u0627\u0644\u062F \u0637\u0641\u0644 \u0644\u064A\u0646\u0627\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0641\u0631\u064E\u0651 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u064A\u0641\u064A\u0631\u0633\u0648\u0646 \u0648\u063A\u064A\u064E\u0651\u0631 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0639\u064E\u0644\u0645 \u0628\u0623\u0646 \u0644\u064A\u0646\u0627 \u062D\u0627\u0645\u0644. \u062A\u064F\u0642\u062A\u0644 \u062C\u0648\u0627\u0646\u0627 \u0628\u0648\u0631\u062F\u0646\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0631\u064A\u0633\u0645\u0627\u0633 \u0648\u0628\u0648\u0631\u062A\u0634 \u064A\u0639\u064A\u0634\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0632\u0644\u0647\u0627\u060C \u062A\u0646\u062D\u062F\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u0628\u0637\u0627\u0644\u064A\u064A \u064A\u0627\u0646\u0643\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0648\u0647\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A \u062C\u064A\u0641\u064A\u0631\u0633\u0648\u0646. \u064A\u064F\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0648\u0631\u062A\u0634 \u0641\u064A \u0645\u0633\u0631\u062D \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0648\u064A\u064E\u0643\u0634\u0641 \u0628\u0623\u0646 \u0643\u0631\u064A\u0633\u0645\u0627\u0633 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0633\u0648\u062F\u064B\u0627 \u062C\u0632\u0626\u064A\u064B\u0627\u060C \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0623\u0646\u0647 \u0645\u064F\u0630\u0646\u0628 \u0628\u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0642\u062A\u0644\u0647\u0627. \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u062C\u0644\u0633 \u0628\u0648\u0631\u062A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u062C\u0646 \u064A\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0645\u0643\u0627\u0641\u0623\u062A\u0647 \u0644\u062A\u0633\u0644\u064A\u0645\u0647 \u0643\u0631\u064A\u0633\u0645\u0627\u0633\u060C \u064A\u064F\u0633\u0627\u0639\u062F \u0644\u064A\u0646\u0627 \u0628\u0627\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0646\u0634\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635 \u0623\u0639\u0632\u0628 \u062E\u062C\u0648\u0644 \u0630\u0648 \u0637\u0628\u0639 \u0645\u0639\u062A\u062F\u0644 \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u062D\u0628\u0647\u0627. \u064A\u0633\u0639\u0649 \u0628\u0646\u0634 \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0628\u0648\u0630 \u0622\u062E\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629\u060C \u0627\u0644\u0648\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0645\u0648\u0645 \u063A\u0627\u064A\u0644 \u0647\u0627\u064A\u062A\u0627\u0648\u0631\u060C \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0644\u064A\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0648\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0643\u0631\u064A\u0633\u0645\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u0645. \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0631\u0641\u0636 \u0647\u0627\u064A\u062A\u0627\u0648\u0631 \u0644\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u060C \u064A\u0647\u0631\u0628 \u0643\u0631\u064A\u0633\u0645\u0627\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0632\u0644\u0647\u060C \u0648\u064A\u064F\u0637\u0644\u064E\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0648\u064A\u064F\u062E\u0635\u0649 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u064A\u0646. \u064A\u0631\u062A\u0643 \u0628\u0648\u0631\u062A\u0634 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0641\u0623\u062A\u0647\u060C \u0648\u062A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0631\u062C\u0644 \u0645\u062C\u0647\u0648\u0644 \u064A\u0633\u0631\u062F \u0642\u0635\u0629\u064B \u0644\u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u062D\u0648\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0641\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062D\u0645\u0644\u0647\u0645 \u0645\u0639\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u064A\u0646\u064A\u0633\u064A\u060C \u0648\u0647\u0645 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0645\u0639 \u0637\u0641\u0644 \u0648\u0631\u062C\u0644\u064C \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644\u060C \u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 \u064A\u0628\u062D\u062B\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0632\u0648\u062C \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629. \u0628\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0633\u0631\u062F \u062D\u062F\u0627\u062B\u064A \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646\u0638\u0645 \u0648\u0631\u062E\u0648\u064D \u0645\u064F\u0633\u062A\u0645\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0633\u0631\u062F \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0648\u064A\u060C \u064A\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641 \u0641\u0648\u0643\u0646\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642\u060C \u0648\u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u060C \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A. \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0644\u0650\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0628\u0648\u0630\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064F\u0647\u0645\u0634\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0647\u0627\u060C \u064A\u064F\u0635\u0648\u0650\u0651\u0631 \u0635\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u063A\u062A\u0631\u0628\u064A\u0646 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u064B\u0627 \u0636\u062F \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u062A\u0637\u0647\u064A\u0631\u064A \u0648\u0642\u0631\u0648\u064A \u0645\u062A\u062D\u064A\u0632. \u0643\u0627\u0646 \u062A\u064E\u0642\u0628\u064F\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0637\u064B\u0627\u060C \u0645\u0639 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u062F \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062C\u0639\u064A\u0646 \u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0641\u0648\u0643\u0646\u0631 \u0648\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0647. \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u064B \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0641\u0648\u0643\u0646\u0631 \u0648\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u064B \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646."@ar . . "Licht im August"@de . . "Llum d'agost \u00E9s una novel\u00B7la de William Faulkner escrita en 1932 i ambientada, com altres obres del mateix autor, al Comtat de Yoknapatawpha. Existeixen diverses traduccions catalanes del llibre publicades per Edicions 62 i Edicions 1984. El t\u00EDtol fa refer\u00E8ncia a moments especials de l'any on tot pot alterar-se, un anhel de tots els personatges de l'obra."@ca . . . . . "\u0421\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E \u0432 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u0456"@uk . "20190624"^^ . . . . "\u300A\u516B\u6708\u4E4B\u5149\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ALight in August\uFF09\u662F\u7F8E\u56FD\u4F5C\u5BB6\u5A01\u5EC9\u00B7\u798F\u514B\u7EB3\u7684\u7B2C\u4E03\u90E8\u957F\u7BC7\u5C0F\u8BF4\uFF0C\u5B8C\u6210\u4E8E1932\u5E742\u670819\u65E5\u3002\u4E00\u4E2A\u6708\u540E\u672C\u00B7\u6C83\u68EE\u770B\u4E86\u8BE5\u4E66\u7684\u6253\u5370\u7A3F\u3002\u4ED6\u6258\u6C83\u68EE\u5E2E\u5FD9\u5BFB\u627E\u80FD\u591F\u5206\u671F\u8FDE\u8F7D\u8BE5\u4E66\u7684\u6742\u5FD7\uFF0C\u4F46\u5931\u8D25\u4E86\u3002\u8FD9\u662F\u4E00\u90E8\u53CD\u601D\u79CD\u65CF\u4E3B\u4E49\u548C\u6E05\u6559\u4E3B\u4E49\u7684\u5C0F\u8BF4\uFF0C\u5267\u60C5\u7684\u53D9\u8FF0\u662F\u6309\u7167\u5411\u524D\u7684\u65F6\u5E8F\uFF0C\u4F46\u4E5F\u65F6\u65F6\u63D2\u5165\u5012\u53D9\u3002\u8C61\u5F81\u4E3B\u4E49\u7684\u624B\u6CD5\u5728\u4E66\u4E2D\u5927\u91CF\u8FD0\u7528\u3002 10\u6708\u8BE5\u4E66\u51FA\u7248\uFF0C\u300A\u300B\u3001\u300A\u65F6\u4EE3\u300B\u3001\u300A\u7EBD\u7EA6\u5148\u9A71\u8BBA\u575B\u62A5\u300B\u5747\u520A\u767B\u4E86\u6B63\u9762\u7684\u8BC4\u8BBA\u3002\u5728\u300A\u7EBD\u7EA6\u592A\u9633\u62A5\u300B\u4E0A\u53D1\u8868\u6587\u7AE0\u79F0\u8BE5\u4E66\u201C\u5145\u6EE1\u529B\u5EA6\u548C\u9A71\u52A8\u529B\u201D\uFF0C\u82F1\u56FD\u8BC4\u8BBA\u5BB6\u8BF4\u201C\u8BFB\u8005\u4E0D\u4F1A\u5BF9\u4F5C\u5BB6\u7684\u610F\u56FE\u548C\u60C5\u611F\u4EA7\u751F\u4E1D\u6BEB\u7684\u6000\u7591\u3002\u4ED6\u5C06\u81EA\u5DF1\u6295\u8EAB\u4E8E\u4E00\u4E2A\u4E0D\u540C\u5BFB\u5E38\u7684\u884C\u4E3A\uFF1A\u6279\u8BC4\u81EA\u5DF1\u6240\u5C5E\u7684\u90A3\u4E2A\u4EBA\u7FA4\u5BF9\u4E8E\u751F\u6D3B\u7684\u57FA\u672C\u5047\u8BBE\u3002\u201D\u5728\u300A\u300B\u4E0A\u8BF4\u201C\u4ED6\u63CF\u7ED8\u7684\u662F\u9893\u5E9F\u800C\u7EDD\u671B\u7684\u65F6\u4EE3\u4E2D\u7684\u90A3\u4E9B\u88AB\u626D\u66F2\u7684\u7075\u9B42\uFF1B\u8FD9\u6837\u7684\u4E66\u5BF9\u4E8E\u6211\u4EEC\u3001\u5BF9\u4E8E\u4ED6\u7684\u540C\u4EE3\u4EBA\uFF0C\u6BEB\u65E0\u7591\u95EE\u5177\u6709\u81F4\u547D\u7684\u6548\u679C\u3002\u201D \u4E3B\u4EBA\u516C\u4E54\u00B7\u514B\u91CC\u65AF\u9ED8\u65AF\u51FA\u751F\u5728\u5B64\u513F\u9662\uFF0C\u7236\u4EB2\u88AB\u5177\u6709\u5F3A\u70C8\u6E05\u6559\u4E3B\u4E49\u548C\u79CD\u65CF\u4E3B\u4E49\u601D\u60F3\u7684\u5916\u7956\u7236\u6740\u5BB3\uFF0C\u6BCD\u4EB2\u4E5F\u56E0\u5916\u7956\u7236\u7684\u7DE3\u6545\u800C\u96BE\u4EA7\u6B7B\u53BB\u3002\u957F\u5927\u540E\u5728\u5B64\u513F\u9662\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u56E0\u88AB\u6000\u7591\u6709\u9ED1\u4EBA\u8840\u7EDF\u88AB\u80B2\u5A74\u7BA1\u7406\u5458\u9A71\u9010\uFF0C\u88AB\u519C\u573A\u4E3B\u6536\u517B\u540E\u53C8\u53D7\u5C3D\u8FEB\u5BB3\u3002\u5728\u6740\u5BB3\u4E86\u65E0\u89C6\u4ED6\u4EBA\u683C\u7684\u60C5\u4EBA\u4E54\u5B89\u5A1C\u540E\uFF0C\u88AB\u51CC\u8650\u81F3\u6B7B\u3002\u53E6\u4E00\u6761\u4E3B\u7EBF\u8BB2\u8FF0\u4E86\u519C\u6751\u59D1\u5A18\u8389\u5A1C\u53BB\u6770\u5F17\u751F\u627E\u60C5\u4EBA\uFF0C\u7136\u800C\u906D\u5230\u65E0\u60C5\u629B\u5F03\uFF0C\u6700\u540E\u5728\u597D\u5FC3\u4EBA\u5E2E\u52A9\u4E0B\u56DE\u5230\u5BB6\u4E61\u3002\u4E3B\u4EBA\u516C\u4E54\u7684\u79CD\u65CF\u8EAB\u4EFD\u5E76\u4E0D\u786E\u5B9A\uFF0C\u53EA\u56E0\u4E3A\u4F17\u4EBA\u7684\u6000\u7591\u5C31\u88AB\u793E\u4F1A\u6240\u629B\u5F03\u3002\u4F5C\u8005\u7531\u6B64\u63ED\u9732\u4E86\u79CD\u65CF\u4E3B\u4E49\u504F\u89C1\u5BF9\u4EBA\u5FC3\u7684\u8150\u8680\uFF0C\u800C\u5BA2\u89C2\u7684\u8840\u7EDF\u95EE\u9898\u672C\u8EAB\u5DF2\u4E0D\u518D\u91CD\u8981\u3002\u8FD9\u90E8\u5C0F\u8BF4\u770B\u8D77\u6765\u624B\u6CD5\u6BD4\u8F83\u4F20\u7EDF\uFF0C\u56E0\u800C\u4E00\u95EE\u4E16\u5C31\u5F97\u5230\u8BC4\u8BBA\u754C\u7684\u597D\u8BC4\uFF0C\u4F46\u4E5F\u6709\u8BBA\u8005\u6307\u8D23\u5176\u7ED3\u6784\u677E\u6563\u3002\u9664\u4E86\u7EE7\u627F\u4EE5\u524D\u4F5C\u54C1\u7684\u5386\u53F2\u610F\u8BC6\uFF0C\u8FD8\u62E5\u6709\u66F4\u4E3A\u5BBD\u5E7F\u7684\u89C6\u754C\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u5BF9\u79CD\u65CF\u95EE\u9898\u7684\u63A2\u8BA8\u8FBE\u5230\u4E86\u65B0\u7684\u6DF1\u5EA6\u3002"@zh . . . . "Licht im August (englischer Originaltitel Light in August) ist ein 1932 erschienener Roman des US-amerikanischen Autors und Nobelpreistr\u00E4gers William Faulkner."@de . . . . . . . "Smith & Haas" . . . . . . . . . . . "1932"^^ . "\u300A8\uC6D4\uC758 \uC591\uAD11\u300B(Light in August)\uC740 \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uD3EC\uD06C\uB108\uC758 1932\uB144 \uC7A5\uD3B8\uC18C\uC124\uC774\uB2E4. \uD3EC\uD06C\uB108\uAC00 \uB0A8\uBD80\uC0AC\uD68C\uC758 \uBAB0\uB77D\uC744 \uADF8\uB9B0 \uC77C\uB828\uC758 \uC18C\uC124\uC778 <\uC74C\uD5A5\uACFC \uBD84\uB178> <\uC555\uC0B4\uB86C \uC555\uC0B4\uB86C>\uACFC \uD568\uAED8 3\uB300 \uAC78\uC791\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uD574\uC0B0 \uB2EC\uC774 \uC784\uBC15\uD55C \uC80A\uC740 \uC5EC\uC778 \uB9AC\uB098\uAC00, 8\uC6D4\uC758 \uC5B4\uB290 \uB0A0 \uC81C\uD37C\uC2A8\uC73C\uB85C \uAC00\uB294 \uAE38\uC744 \uAC77\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC790\uAE30\uC640 \uAD00\uACC4\uB97C \uB9FA\uC740 \uC870 \uD06C\uB9AC\uC2A4\uB9C8\uC2A4\uB97C \uCC3E\uC544\uAC00\uB294 \uAE38\uC774\uB2E4. \uC870\uB294 \uD751\uC778\uD63C\uD608\uC544\uB85C, \uC0AC\uD68C\uC5D0\uC11C \uC18C\uC678\uB418\uACE0 \uC0B4\uC778\uC0AC\uAC74\uC744 \uC77C\uC73C\uCF1C \uCCB4\uD3EC\uB41C \uD6C4 \uAC70\uC138\uB2F9\uD55C \uB05D\uC5D0 \uC0B4\uD574\uB41C\uB2E4. \uBC14\uB85C \uADF8\uB0A0 \uB9AC\uB098\uB294 \uC5B4\uB9B0\uC560\uB97C \uB0B3\uB294\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uADF8 \uD6C4 \uC911\uB144\uB0A8\uC790\uC758 \uC0AC\uB791\uC744 \uC5BB\uC5B4 \uADF8\uACF3\uC744 \uB5A0\uB09C\uB2E4. \uC778\uC885\uC801 \uD3B8\uACAC, \uC885\uAD50\uC801 \uBC18\uC5ED, \uC0B4\uC778 \uB4F1\uC758 \uBE44\uADF9\uACFC \uD568\uAED8 \uBD88\uD589\uC740 \uB05D\uB098\uACE0 \uB9AC\uB098\uC758 \uD3C9\uD654\uB85C\uC6B4 \uBBF8\uB798\uAC00 \uC554\uC2DC\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \"8\uC6D4\uC758 \uC591\uAD11\" \uD56D\uBAA9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . . "29399"^^ . . . . . . . . . . . . "\u300A\u516B\u6708\u4E4B\u5149\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ALight in August\uFF09\u662F\u7F8E\u56FD\u4F5C\u5BB6\u5A01\u5EC9\u00B7\u798F\u514B\u7EB3\u7684\u7B2C\u4E03\u90E8\u957F\u7BC7\u5C0F\u8BF4\uFF0C\u5B8C\u6210\u4E8E1932\u5E742\u670819\u65E5\u3002\u4E00\u4E2A\u6708\u540E\u672C\u00B7\u6C83\u68EE\u770B\u4E86\u8BE5\u4E66\u7684\u6253\u5370\u7A3F\u3002\u4ED6\u6258\u6C83\u68EE\u5E2E\u5FD9\u5BFB\u627E\u80FD\u591F\u5206\u671F\u8FDE\u8F7D\u8BE5\u4E66\u7684\u6742\u5FD7\uFF0C\u4F46\u5931\u8D25\u4E86\u3002\u8FD9\u662F\u4E00\u90E8\u53CD\u601D\u79CD\u65CF\u4E3B\u4E49\u548C\u6E05\u6559\u4E3B\u4E49\u7684\u5C0F\u8BF4\uFF0C\u5267\u60C5\u7684\u53D9\u8FF0\u662F\u6309\u7167\u5411\u524D\u7684\u65F6\u5E8F\uFF0C\u4F46\u4E5F\u65F6\u65F6\u63D2\u5165\u5012\u53D9\u3002\u8C61\u5F81\u4E3B\u4E49\u7684\u624B\u6CD5\u5728\u4E66\u4E2D\u5927\u91CF\u8FD0\u7528\u3002 10\u6708\u8BE5\u4E66\u51FA\u7248\uFF0C\u300A\u300B\u3001\u300A\u65F6\u4EE3\u300B\u3001\u300A\u7EBD\u7EA6\u5148\u9A71\u8BBA\u575B\u62A5\u300B\u5747\u520A\u767B\u4E86\u6B63\u9762\u7684\u8BC4\u8BBA\u3002\u5728\u300A\u7EBD\u7EA6\u592A\u9633\u62A5\u300B\u4E0A\u53D1\u8868\u6587\u7AE0\u79F0\u8BE5\u4E66\u201C\u5145\u6EE1\u529B\u5EA6\u548C\u9A71\u52A8\u529B\u201D\uFF0C\u82F1\u56FD\u8BC4\u8BBA\u5BB6\u8BF4\u201C\u8BFB\u8005\u4E0D\u4F1A\u5BF9\u4F5C\u5BB6\u7684\u610F\u56FE\u548C\u60C5\u611F\u4EA7\u751F\u4E1D\u6BEB\u7684\u6000\u7591\u3002\u4ED6\u5C06\u81EA\u5DF1\u6295\u8EAB\u4E8E\u4E00\u4E2A\u4E0D\u540C\u5BFB\u5E38\u7684\u884C\u4E3A\uFF1A\u6279\u8BC4\u81EA\u5DF1\u6240\u5C5E\u7684\u90A3\u4E2A\u4EBA\u7FA4\u5BF9\u4E8E\u751F\u6D3B\u7684\u57FA\u672C\u5047\u8BBE\u3002\u201D\u5728\u300A\u300B\u4E0A\u8BF4\u201C\u4ED6\u63CF\u7ED8\u7684\u662F\u9893\u5E9F\u800C\u7EDD\u671B\u7684\u65F6\u4EE3\u4E2D\u7684\u90A3\u4E9B\u88AB\u626D\u66F2\u7684\u7075\u9B42\uFF1B\u8FD9\u6837\u7684\u4E66\u5BF9\u4E8E\u6211\u4EEC\u3001\u5BF9\u4E8E\u4ED6\u7684\u540C\u4EE3\u4EBA\uFF0C\u6BEB\u65E0\u7591\u95EE\u5177\u6709\u81F4\u547D\u7684\u6548\u679C\u3002\u201D"@zh . . . "Book cover illustration depicting a house on a hill with rays of sunlight beaming down upon it through clouds"@en . . . "813.52"^^ .