. . . . "\u30EC\u30FC\u30B6\u30FC\u8A98\u5C0E\uFF08\u30EC\u30FC\u30B6\u30FC\u3086\u3046\u3069\u3046\uFF09\u306F\u3001\u8ECA\u4E21\u3084\u822A\u7A7A\u6A5F\u304B\u3089\u7167\u5C04\u3055\u308C\u308B\u30EC\u30FC\u30B6\u30FC\u30D3\u30FC\u30E0\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u3084\u8A98\u5C0E\u7206\u5F3E\uFF08\u30EC\u30FC\u30B6\u30FC\u8A98\u5C0E\u7206\u5F3E\uFF09\u3092\u76EE\u6A19\u3078\u8A98\u5C0E\u3059\u308B\u6280\u8853\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Pemandu laser"@in . . "\u064A\u0631\u0634\u062F \u0627\u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062A\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0634\u0639\u0627\u0639 \u0644\u064A\u0632\u0631. \u0648\u064A\u062A\u062D\u0642\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631\u064A \u0644\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062A \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0633\u0644\u064A\u0637 \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0644\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u062F\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647. \u0648\u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0644\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062A \u0628\u062A\u0633\u0644\u064A\u0637 \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0628\u062F\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0631\u0642\u0645\u064A\u0627\u064B. \u0648\u062A\u0633\u0647\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0633\u0637\u0629 \u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062A \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u062D\u0633\u0646 \u0627\u0644\u062A\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062C\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u062F\u0642\u0629 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0648\u062A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0645\u0646\u064A. \u0648\u0642\u062F \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0643\u0648\u0633\u064A\u0637 \u0644\u0639\u062F\u0629 \u0631\u0648\u0628\u0648\u062A\u0627\u062A \u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0631\u0648\u0628\u0648\u062A \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0624\u0634\u0631 \u0644\u064A\u0632\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648. \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0648\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0648\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0630\u0643\u064A."@ar . "Laserstyrning var den f\u00F6rsta verkligt effektiva typen av styrsystem f\u00F6r precisionsstyrd ammunition. Laserstyrning anv\u00E4nds i fr\u00E4mst i pansarv\u00E4rnsrobotar, attackrobotar och styrda bomber, men \u00E4ven i artillerigranater som M712 Copperhead. F\u00F6rdelen \u00E4r extremt god precision (CEP p\u00E5 runt en meter kan ofta uppn\u00E5s) och att skytten eller vapenb\u00E4raren inte beh\u00F6ver r\u00F6ja sig. Nackdelen \u00E4r att m\u00E5lutpekaren m\u00E5ste befinna sig inom synh\u00E5ll fr\u00E5n m\u00E5let och rikta en styrlaser mot m\u00E5let. Styrlasern kan uppt\u00E4ckas och d\u00E4rigenom r\u00F6ja m\u00E5lutpekarens position."@sv . "1107072203"^^ . "Pemandu laser (bahasa Inggris:laser guidance) adalah sebuah teknik yang menggunakan laser untuk memandu sebuah peluru kendali. Beberapa sistem pemandu laser pada dasarnya menggunakan sistem pemandu , tetapi kebanyakan menggunakan sistem yang menyerupai (SARH). Teknik ini disebut dengan SALH (Semi-Active Laser Homing). Dengan teknik ini, laser ditembakkan ke target, laser kemudian akan memantul dari target ke segala arah. Rudal atau bom yang diluncurkan dari suatu tempat di dekat target sehingga pantulan laser akan mencapai rudal atau bom tersebut. Sistem pelacak laser di rudal atau bom kemudian akan menyesuaikan arahnya sesuai dengan arah pantulan laser tersebut. Selama laser terus ditembakkan ke target, rudal atau bom akan menghantam target dengan akurat. Beberapa kendaraan militer terbaru menggunakan cat khusus yang menyerap energi laser sehingga akan menyulitkan rudal atau bom berpandu laser untuk mengenainya. \n* l \n* \n* s"@in . "Laserstyrning"@sv . . . "Laserstyrning var den f\u00F6rsta verkligt effektiva typen av styrsystem f\u00F6r precisionsstyrd ammunition. Laserstyrning anv\u00E4nds i fr\u00E4mst i pansarv\u00E4rnsrobotar, attackrobotar och styrda bomber, men \u00E4ven i artillerigranater som M712 Copperhead. F\u00F6rdelen \u00E4r extremt god precision (CEP p\u00E5 runt en meter kan ofta uppn\u00E5s) och att skytten eller vapenb\u00E4raren inte beh\u00F6ver r\u00F6ja sig. Nackdelen \u00E4r att m\u00E5lutpekaren m\u00E5ste befinna sig inom synh\u00E5ll fr\u00E5n m\u00E5let och rikta en styrlaser mot m\u00E5let. Styrlasern kan uppt\u00E4ckas och d\u00E4rigenom r\u00F6ja m\u00E5lutpekarens position."@sv . . . . . "\u064A\u0631\u0634\u062F \u0627\u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062A\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0634\u0639\u0627\u0639 \u0644\u064A\u0632\u0631. \u0648\u064A\u062A\u062D\u0642\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631\u064A \u0644\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062A \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0633\u0644\u064A\u0637 \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0644\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u062F\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647. \u0648\u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0644\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062A \u0628\u062A\u0633\u0644\u064A\u0637 \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0628\u062F\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0631\u0642\u0645\u064A\u0627\u064B. \u0648\u062A\u0633\u0647\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0633\u0637\u0629 \u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062A \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u062D\u0633\u0646 \u0627\u0644\u062A\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062C\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u062F\u0642\u0629 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0648\u062A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0645\u0646\u064A. \u0648\u0642\u062F \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0643\u0648\u0633\u064A\u0637 \u0644\u0639\u062F\u0629 \u0631\u0648\u0628\u0648\u062A\u0627\u062A \u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0631\u0648\u0628\u0648\u062A \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0624\u0634\u0631 \u0644\u064A\u0632\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648. \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0648\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0648\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0630\u0643\u064A."@ar . "La guida laser \u00E8 una tecnica consistente nel guidare per mezzo di un fascio laser un missile, un altro proiettile o un veicolo verso un obiettivo. Alcuni sistemi a guida laser utilizzano una tecnica simile a quella dei , ma la maggior parte operano in modalit\u00E0 pi\u00F9 simile a quella dei (detta SARH dall'inglese Semi-Active Radar Homing). Nel caso dei missili a guida laser, la guida semiattiva viene talvolta chiamata con terminologia in inglese SALH, per Semi-Active Laser Homing. Con questo sistema di guida, un laser viene mantenuto puntato verso il bersaglio. La radiazione laser si riflette in tutte le direzioni e il fenomeno \u00E8 noto come \"designazione laser\" (in inglese laser painting). I missili o le bombe vengono lanciati in prossimit\u00E0 del bersaglio; quando si trovano abbastanza vicini per"@it . "\u30EC\u30FC\u30B6\u30FC\u8A98\u5C0E\uFF08\u30EC\u30FC\u30B6\u30FC\u3086\u3046\u3069\u3046\uFF09\u306F\u3001\u8ECA\u4E21\u3084\u822A\u7A7A\u6A5F\u304B\u3089\u7167\u5C04\u3055\u308C\u308B\u30EC\u30FC\u30B6\u30FC\u30D3\u30FC\u30E0\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u3084\u8A98\u5C0E\u7206\u5F3E\uFF08\u30EC\u30FC\u30B6\u30FC\u8A98\u5C0E\u7206\u5F3E\uFF09\u3092\u76EE\u6A19\u3078\u8A98\u5C0E\u3059\u308B\u6280\u8853\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Laser guidance directs a robotics system to a target position by means of a laser beam. The laser guidance of a robot is accomplished by projecting a laser light, image processing and communication to improve the accuracy of guidance. The key idea is to show goal positions to the robot by laser light projection instead of communicating them numerically. This intuitive interface simplifies directing the robot while the visual feedback improves the positioning accuracy and allows for implicit localization. The guidance system may serve also as a mediator for cooperative multiple robots.Examples of proof-of-concept experiments of directing a robot by a laser pointer are shown on video.Laser guidance spans areas of robotics, computer vision, user interface, video games, communication and smart home technologies."@en . . . "Pemandu laser (bahasa Inggris:laser guidance) adalah sebuah teknik yang menggunakan laser untuk memandu sebuah peluru kendali. Beberapa sistem pemandu laser pada dasarnya menggunakan sistem pemandu , tetapi kebanyakan menggunakan sistem yang menyerupai (SARH). Teknik ini disebut dengan SALH (Semi-Active Laser Homing). Dengan teknik ini, laser ditembakkan ke target, laser kemudian akan memantul dari target ke segala arah. Rudal atau bom yang diluncurkan dari suatu tempat di dekat target sehingga pantulan laser akan mencapai rudal atau bom tersebut. Sistem pelacak laser di rudal atau bom kemudian akan menyesuaikan arahnya sesuai dengan arah pantulan laser tersebut. Selama laser terus ditembakkan ke target, rudal atau bom akan menghantam target dengan akurat."@in . "\u30EC\u30FC\u30B6\u30FC\u8A98\u5C0E"@ja . . . "Laser guidance"@en . . . . . . . . "Laser guidance directs a robotics system to a target position by means of a laser beam. The laser guidance of a robot is accomplished by projecting a laser light, image processing and communication to improve the accuracy of guidance. The key idea is to show goal positions to the robot by laser light projection instead of communicating them numerically. This intuitive interface simplifies directing the robot while the visual feedback improves the positioning accuracy and allows for implicit localization. The guidance system may serve also as a mediator for cooperative multiple robots.Examples of proof-of-concept experiments of directing a robot by a laser pointer are shown on video.Laser guidance spans areas of robotics, computer vision, user interface, video games, communication and smart"@en . . . "1451697"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Missile a guida laser"@it . . "La guida laser \u00E8 una tecnica consistente nel guidare per mezzo di un fascio laser un missile, un altro proiettile o un veicolo verso un obiettivo. Alcuni sistemi a guida laser utilizzano una tecnica simile a quella dei , ma la maggior parte operano in modalit\u00E0 pi\u00F9 simile a quella dei (detta SARH dall'inglese Semi-Active Radar Homing). Nel caso dei missili a guida laser, la guida semiattiva viene talvolta chiamata con terminologia in inglese SALH, per Semi-Active Laser Homing. Con questo sistema di guida, un laser viene mantenuto puntato verso il bersaglio. La radiazione laser si riflette in tutte le direzioni e il fenomeno \u00E8 noto come \"designazione laser\" (in inglese laser painting). I missili o le bombe vengono lanciati in prossimit\u00E0 del bersaglio; quando si trovano abbastanza vicini per ricevere energia riflessa del laser, un sensore laser individua la direzione di provenienza e il sistema d'arma regola la sua traiettoria verso la fonte. Fintanto che il proiettile rimane in una zona prossima al bersaglio e il laser di puntamento \u00E8 mantenuto collimato sul bersaglio, il tragitto di intercettazione viene percorso con precisione. \u00C8 da notare che questo sistema di puntamento non \u00E8 utile contro obiettivi che non riflettono i laser, come accade con oggetti che utilizzano una speciale vernice che assorbe l'energia laser. Questa tecnica difensiva rischia di essere ampiamente utilizzata dai veicoli militari avanzati al fine di rendere pi\u00F9 difficile l'uso contro di loro di telemetri laser e per rendere pi\u00F9 difficile il puntamento per l'impiego di munizioni a guida laser, sebbene una tecnica per eludere questo accorgimento consiste nel puntare un oggetto riflettente vicino al bersaglio."@it . . "5592"^^ . "\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0644\u064A\u0632\u0631\u064A"@ar .