"\u514B\u62C9\u53E4\u8036\u74E6\u8328\uFF08\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u8A9E\uFF1AKragujevac\uFF0C\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u8BED\u897F\u91CC\u5C14\u5B57\u6BCD\uFF1A\u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446\uFF0C\u53D1\u97F3\uFF1A[kr\u01CE\u0261uje\u028Bats] \uFF08\uFF09\uFF09\u662F\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u7684\u7B2C\u56DB\u5927\u57CE\u5E02\uFF08\u7EE7\u8D1D\u5C14\u683C\u83B1\u5FB7\u3001\u8BFA\u5A01\u8428\u548C\u5C3C\u4EC0\uFF09\uFF0C\u8212\u9A6C\u8FEA\u4E9A\u5DDE\u9996\u5E9C\uFF0C\u5730\u533A\u7684\u6700\u5927\u57CE\u5E02\u3002\u514B\u62C9\u53E4\u8036\u74E6\u8328\u7684\u4E3B\u8981\u5DE5\u4E1A\u662F\u6B66\u5668\u548C\u519B\u706B\u5236\u9020\u4E1A\u3002 \u514B\u62C9\u53E4\u8036\u74E6\u8328\u57281476\u5E74\u6210\u7ACB\uFF0C\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u72EC\u7ACB\u540E\u7684\u7B2C\u4E00\u6240\u5927\u5B66\u57281838\u5E74\u4E8E\u8BE5\u5E02\u5EFA\u7ACB\uFF0C\uFF081976\u5E74\u6210\u7ACB\uFF09\u4E5F\u5EFA\u4E8E\u8BE5\u5E02\u30021818\u5E74\u81F31839\u5E74\u95F4\uFF0C\u514B\u62C9\u53E4\u8036\u74E6\u8328\u662F\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u516C\u56FD\u7684\u9996\u90FD\u3002"@zh . . "\u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0454\u0432\u0430\u0446\u044C (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446, Kragujevac) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0457, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443 \u0428\u0443\u043C\u0430\u0434\u0456\u044F. \u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0457: 193 390 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 (\u0456\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 211 580).\u041F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440."@uk . "54.2"^^ . . . "280.2"^^ . . . . . . "53.6"^^ . . "-27.6"^^ . "2055.9"^^ . . "75.40000000000001"^^ . . . . . . . . "\u30AF\u30E9\u30B0\u30A4\u30A7\u30F4\u30A1\u30C4"@ja . . . "Kragujevac"@it . . . . . "40.1"^^ . . . . . "71.59999999999999"^^ . . . . . "22.3"^^ . . . . . . . . "-27.6"^^ . . "70.3"^^ . . "+1" . "Kragujevac (Serbian Cyrillic: \u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446, pronounced [kr\u01CE\u0261uje\u028Bats]) is the fourth largest city in Serbia and the administrative centre of the \u0160umadija District. It is the historical centre of the geographical region of \u0160umadija in central Serbia, and is situated on the banks of the Lepenica River. According to the 2011 census, the city proper has a population of 150,835, while its administrative area comprises a total of 179,417 inhabitants."@en . . . . . . "47"^^ . "148.5"^^ . . . . "56"^^ . . . . . . "+2"@en . . . . . . "63813"^^ . . "Kragujevac"@eo . . . . . "43.9"^^ . . . . . . . . "\u041A\u0440\u0430\u0301\u0433\u0443\u0435\u0432\u0430\u0446 (\u0441\u0435\u0440\u0431. (\u0438\u043D\u0444.), \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0439 \u00AB\u044F\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431, \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u00BB) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0428\u0443\u043C\u0430\u0434\u0438\u044F. \u0427\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0439 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438: 193 390 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (\u0441 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 211 580).\u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 120 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043A \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u0411\u0435\u043B\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430."@ru . "Kragujevac"@in . . "0"^^ . "0"^^ . "21"^^ . "\u0421\u0420\u0411-34 000"@en . "Kragujevac (en cir\u00EDlico, \u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446; pronunciado [\u02C8kr\u01CE\u0261ujevats], /kr\u00E1guyevats/) es la cuarta ciudad m\u00E1s grande de Serbia despu\u00E9s de Belgrado, Novi Sad y Ni\u0161, y el centro administrativo del distrito de \u0160umadija. Est\u00E1 situada a orillas del r\u00EDo Lepenica. La ciudad era conocida como Kraguyevca (pronunciado [kragujevd\u0292a]) o Karacof\u00E7a (pronunciado [karad\u0292oft\u0283a]) durante el dominio otomano."@es . . "0.1"^^ . "80.8"^^ . . . . . . . "0.1"^^ . . . . "2.5"^^ . . . . . "Kragujevac (cyr. \u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446) \u2013 miasto w Serbii, stolica okr\u0119gu szumadijskiego i siedziba miasta Kragujevac. Po\u0142o\u017Cone jest nad rzek\u0105 Lepenic\u0105, 125 km na po\u0142udnie od Belgradu. W 2011 roku liczy\u0142o 150 835 mieszka\u0144c\u00F3w. Pierwsze wzmianki o mie\u015Bcie pojawi\u0142y si\u0119 w 1476. W 1818 ksi\u0105\u017C\u0119 Mi\u0142osz Obrenowi\u0107 og\u0142osi\u0142 miasto stolic\u0105 pa\u0144stwa serbskiego. W 1835 uchwalono w Kragujevacu pierwsz\u0105 serbsk\u0105 konstytucj\u0119, powsta\u0142y tu tak\u017Ce pierwsze w Serbii: s\u0105d, gimnazjum, drukarnia i teatr. Kragujevac jest miastem partnerskim Bielska-Bia\u0142ej i Bydgoszczy."@pl . . "39.4"^^ . . "43.9"^^ . "Kragujevac (serbisk kyrilliska: \u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446, \u2009(info))) \u00E4r Serbiens fj\u00E4rde st\u00F6rsta stad. Folkm\u00E4ngden i kommunen uppg\u00E5r till cirka 180 000 inv\u00E5nare."@sv . "69.40000000000001"^^ . "\u041A\u0440\u0430\u0301\u0433\u0443\u0435\u0432\u0430\u0446 (\u0441\u0435\u0440\u0431. (\u0438\u043D\u0444.), \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0439 \u00AB\u044F\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431, \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u00BB) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0428\u0443\u043C\u0430\u0434\u0438\u044F. \u0427\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0439 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438: 193 390 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (\u0441 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 211 580).\u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 120 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043A \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u0411\u0435\u043B\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430. \u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0435\u0432\u0430\u0446 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0430\u043A\u0440\u043E\u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0427\u0430\u0447\u0430\u043A\u0430, \u041A\u0440\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E, \u0423\u0436\u0438\u0446\u0435, \u042F\u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u044B, \u041A\u0440\u0443\u0448\u0435\u0432\u0430\u0446\u0430 \u0438 \u0421\u043C\u0435\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, \u041F\u043E\u0436\u0430\u0440\u0435\u0432\u0430\u0446\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430. \u0414\u043E 1990 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0435\u0432\u0430\u0446 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 (5-\u043C \u043F\u043E \u0441\u0447\u0435\u0442\u0443), \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0438\u043C \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 1990-\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u0445\u0443\u0434\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C."@ru . . . . . . . . . "15.6"^^ . "5.7"^^ . . . . . "Kragujevac (in serbo \u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446, Kragujevac), con i suoi circa 177.468 abitanti, \u00E8 la quarta citt\u00E0 pi\u00F9 grande della Serbia, situata sulle rive del , a 44,02\u00B0 nord, 20,92\u00B0 est. \u00C8 il centro amministrativo del distretto di \u0160umadija, nonch\u00E9 suo principale nucleo economico, medico ed educativo."@it . "6.5"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "65.3"^^ . . "SRB"@en . . "auto"@en . . "27.6"^^ . . "0"^^ . . . . . "12.1"^^ . . . . . "Kragujevac, en esperanto Kragujevaco, serbe \u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446 estas industria kaj universitata urbo en Serbio. En la centro de Serbio, je 100 km sudesudoriente de \u011Dia \u0109efurbo Beogrado, trovi\u011Das Kragujevac, urbo de laboristoj kaj studentoj, la unua \u0109efurbo de Serbio post \u011Dia liberi\u011Do el sub la turkoj komence de la 19-a jarcento. \u011Ci estas ekonomia, industria, administra, kultura kaj universitata centro de , la centra regiono de Serbio loganta turistojn per siaj idiliaj pejza\u011Doj, kultur-historia hereda\u0135o, pitoreska folkloro kaj serba gastronomio kun spuroj de okcident-aziaj kaj meze\u016Dropaj gustoj."@eo . . . . . "sr"@en . . "auto"@en . . . . . "(Aussprache: [\u02C8kr\u01CE\u0261uj\u025Bvats]; serbisch-kyrillisch \u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446) ist die viertgr\u00F6\u00DFte Stadt in Serbien. Die Stadt selbst hat knapp 150.835 Einwohner, die gleichnamige etwa 180.000 Einwohner. Sie ist der Verwaltungssitz des zentralserbischen Bezirks \u0160umadija. Die Stadt besitzt eine gut entwickelte Waffen- und Automobil-Industrie. 1838 wurde in Kragujevac die erste Hochschule Serbiens der j\u00FCngeren Geschichte gegr\u00FCndet; ebenso wie das erste Gymnasium, die erste Druckerei (beide im Jahre 1833), das heutige Knja\u017Eevsko-srpski teatar (1834) und die erste Milit\u00E4rakademie (1837).Kragujevac ist Partnerstadt von Ingolstadt und seit 1961 von Suresnes (Frankreich)."@de . . "22"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "46.6"^^ . . . "12.2"^^ . "20.6"^^ . . . "Kragujevac (Servisch: \u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446) is een stad in Servi\u00EB en de hoofdstad van het district \u0160umadija. Kragujevac telt ongeveer 212.000 inwoners.De stad ligt aan de rivier de op 44.02\u00B0 noorderbreedte, 20.92\u00B0 oosterlengte. Kragujevac staat bekend om zijn wapen- en auto-industrie (Zastava). De eerste universiteit van Servi\u00EB werd in 1838 in Kragujevac gesticht, evenals het eerste gymnasium, theater, militaire school en de eerste drukkerij. De stad was tussen 1818 tot 1839 dan ook de hoofdstad van het Servi\u00EB van Milo\u0161 Obrenovi\u0107."@nl . . . . . "44.01008224487305"^^ . "65.8"^^ . . . "Kragujevac (en serbe cyrillique : \u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446) est une ville serbe situ\u00E9e dans le district de \u0160umadija. Kragujevac est le centre administratif du district. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 150 835 habitants et son territoire m\u00E9tropolitain, appel\u00E9 Ville de Kragujevac (\u0413\u0440\u0430\u0434 \u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446 et Grad Kragujevac), avec les cinq municipalit\u00E9s qui le composent, 179 417. Kragujevac est, par sa population, la quatri\u00E8me ville de Serbie apr\u00E8s Belgrade (1 659 440 hab), Novi Sad (370 101 hab) et Ni\u0161 (250 518 hab). Elle est situ\u00E9e sur les rives de la rivi\u00E8re Lepenica. La ville a \u00E9t\u00E9 fond\u00E9e en 1476. Entre 1818 et 1839, sous le r\u00E8gne du prince Milo\u0161 Obrenovi\u0107, Kragujevac fut la capitale de la Principaut\u00E9 de Serbie. Le premier lyc\u00E9e du pays y ouvrit ses portes en 1833, ainsi que la premi\u00E8re imprimerie du pays. La ville fut dot\u00E9e d'un Th\u00E9\u00E2tre national en 1835, puis d'une Acad\u00E9mie militaire en 1837. Apr\u00E8s la Haute \u00E9cole de Belgrade, une universit\u00E9 y fut cr\u00E9\u00E9e en 1838 et l'actuelle Universit\u00E9 de Kragujevac y fut institu\u00E9e en 1976. Kragujevac est \u00E9galement connue pour ses usines d'armement et pour l'usine de construction automobile Zastava, qui produit la Yugo, la Florida, la Zastava 10 (Punto sous licence Fiat) ainsi que la Skala. Depuis la fusion FIAT avec Chrysler, FCA y produit les mod\u00E8les 500L."@fr . "6.6"^^ . . . "6.8"^^ . "1.3"^^ . "42.1"^^ . . "Kragujevac (cyr. \u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446) \u2013 miasto w Serbii, stolica okr\u0119gu szumadijskiego i siedziba miasta Kragujevac. Po\u0142o\u017Cone jest nad rzek\u0105 Lepenic\u0105, 125 km na po\u0142udnie od Belgradu. W 2011 roku liczy\u0142o 150 835 mieszka\u0144c\u00F3w. W Kragujevacu znajduj\u0105 si\u0119 du\u017Ce zak\u0142ady przemys\u0142u motoryzacyjnego i zbrojeniowego po\u0142\u0105czone w holding przemys\u0142owy Zastava Automobili AD, gdzie produkowano m.in. samochody Yugo, samochody ci\u0119\u017Carowe i dostawcze Iveco pod mark\u0105 Zastava Kamioni oraz inne samochody osobowe pod mark\u0105 Zastava. W roku 2008 Fiat Group Automobiles (FGA) naby\u0142 67% udzia\u0142\u00F3w tworz\u0105c Fiat Automobili Srbija (FAS). W roku 2009 rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 produkcja Fiata Punto Classic, a w 2012 Fiata 500L. Pierwsze wzmianki o mie\u015Bcie pojawi\u0142y si\u0119 w 1476. W 1818 ksi\u0105\u017C\u0119 Mi\u0142osz Obrenowi\u0107 og\u0142osi\u0142 miasto stolic\u0105 pa\u0144stwa serbskiego. W 1835 uchwalono w Kragujevacu pierwsz\u0105 serbsk\u0105 konstytucj\u0119, powsta\u0142y tu tak\u017Ce pierwsze w Serbii: s\u0105d, gimnazjum, drukarnia i teatr. W czasie II wojny \u015Bwiatowej w wyniku akcji odwetowej w dniach 20-21 pa\u017Adziernika 1941 roku hitlerowscy Niemcy rozstrzelali od 2800 do 5000 mieszka\u0144c\u00F3w, w\u015Br\u00F3d nich dzieci i uczni\u00F3w szk\u00F3\u0142 \u015Brednich. W miejscu ka\u017Ani wybudowano muzeum po\u015Bwi\u0119cone temu wydarzeniu. Jako jedyne miasto w Jugos\u0142awii Kragujevac zosta\u0142 odznaczony wysokim orderem kr\u00F3lewskim, Wielkim Krzy\u017Cem Orderu Gwiazdy Jerzego Czarnego (klasa wojskowa, 1942). Kragujevac jest miastem partnerskim Bielska-Bia\u0142ej i Bydgoszczy."@pl . . "Kragujevac (Servisch: \u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446) is een stad in Servi\u00EB en de hoofdstad van het district \u0160umadija. Kragujevac telt ongeveer 212.000 inwoners.De stad ligt aan de rivier de op 44.02\u00B0 noorderbreedte, 20.92\u00B0 oosterlengte. Kragujevac staat bekend om zijn wapen- en auto-industrie (Zastava). De eerste universiteit van Servi\u00EB werd in 1838 in Kragujevac gesticht, evenals het eerste gymnasium, theater, militaire school en de eerste drukkerij. De stad was tussen 1818 tot 1839 dan ook de hoofdstad van het Servi\u00EB van Milo\u0161 Obrenovi\u0107."@nl . "68.5"^^ . "Metric"@en . "Kragujevac (em cir\u00EDlico: \u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446) \u00E9 uma vila da S\u00E9rvia localizada no munic\u00EDpio de Aerodrom, pertencente ao distrito de , na regi\u00E3o de \u0160umadija. A sua popula\u00E7\u00E3o era de 150835 habitantes segundo o censo de 2011."@pt . . . "29.9"^^ . "1122673639"^^ . . . . "62.3"^^ . . . . . "Kragujevac"@en . . . . . "Administrative"@en . . . . "260.1"^^ . . . . . . . . . . . . "\u0643\u0631\u0627\u063A\u0648\u064A\u064A\u0641\u0627\u062A\u0633"@ar . "29.3"^^ . "3.8"^^ . . . . . . . . . . . . . . "18"^^ . "2011"^^ . "835"^^ . "20.91719436645508"^^ . . . . . . . . . . . "-24.4"^^ . . . "11.3"^^ . . . . . "0.7"^^ . . . "15.9"^^ . . . . . . . "Administrative"@en . "\u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0454\u0432\u0430\u0446\u044C"@uk . . . "Is cathair \u00ED Kragujevac (Gaeilge: Crag\u00FAi\u00E9avats) ina bhfuil 211,580 daoine ina gc\u00F3na\u00ED ann agus \u00ED mar an cheathr\u00FA cathair is m\u00F3 i Seirbia. T\u00E1 suite sa D\u00FAiche \u0160umadijskog agus \u00ED mar l\u00E1rionaid riarach\u00E1in an d\u00FAiche. T\u00E1 s\u00ED suite ar abhainn Lepenica. \u00D3 1818 go 1842 bh\u00ED s\u00ED mar phr\u00EDomhchathair Seirbia agus lean lonn\u00FA Parlaimint Seirbia sa chathair go dt\u00ED an bhliain 1878. I gCrag\u00FAi\u00E9avats a t\u00F3gadh c\u00E9ad amharchlann Seirbia (1835), an ch\u00E9ad me\u00E1nscoil sa t\u00EDr (1833) agus an ch\u00E9ad ollscoil (1836). Chomh maith leis sin, bh\u00ED an ch\u00E9ad c\u00FAirt, an ch\u00E9ad d\u00E1\u00EDl, an ch\u00E9ad chrannchur, an ch\u00E9ad c\u00F3gaslann, agus an ch\u00E9ad club sacair sa t\u00EDr (\"\u0160umadija\" sa bhliain 1903). Go dt\u00ED an bhliain 1945 bh\u00ED s\u00ED mar l\u00E1rionad tionscadal an airm i Seirbia. T\u00E1 c\u00E1il ar an \u00E1it de bharr trag\u00F3id a tharla ar 21 Deireadh F\u00F3mhair nuair a mh\u00E1r"@ga . "-16.4"^^ . "293.3"^^ . . "23"^^ . . . "67.7"^^ . . . . . . . . "13.1"^^ . . "Kragujevac"@sv . "-0.9"^^ . . . . "\u30AF\u30E9\u30B0\u30A4\u30A7\u30F4\u30A1\u30C4\uFF08\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u8A9E: \u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446/Kragujevac \u767A\u97F3: [kr\u01CE\u0261uje\u028Bat\u0361s]\uFF09\u306F\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u306E\u5730\u65B9\u306E\u4E2D\u5FC3\u7684\u306A\u90FD\u5E02\u304A\u3088\u3073\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u3067\u3001\u30B7\u30E5\u30DE\u30C7\u30A3\u30E4\u90E1\u306E\u884C\u653F\u7684\u306A\u4E2D\u5FC3\u3067\u3042\u308B\u3002\u6CB3\u7554\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u30012011\u5E74\u306E\u56FD\u52E2\u8ABF\u67FB\u306B\u3088\u308C\u3070\u5E02\u306E\u4EBA\u53E3\u306F150,835\u4EBA\u3067\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u5168\u4F53\u3067\u306F179,417\u4EBA\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u30AF\u30E9\u30B0\u30A4\u30A7\u30F4\u30A1\u30C4\u306F\uFF081818-1839\uFF09\u306E\u6642\u3001\u6700\u521D\u306E\u9996\u90FD\u3067\u3001\u30DF\u30ED\u30B7\u30E5\u30FB\u30AA\u30D6\u30EC\u30CE\u30F4\u30A3\u30C3\u30C11\u4E16\u304C1835\u5E74\u306B\u5BA3\u8A00\u3092\u884C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u6700\u521D\u306E\u672C\u683C\u7684\u306A\u5927\u5B66\u304C1838\u5E74\u306B\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u3001\u7D9A\u3044\u3066\u6700\u521D\u306E\u30B0\u30E9\u30DE\u30FC\u30B9\u30AF\u30FC\u30EB\uFF08\u30AE\u30E0\u30CA\u30B8\u30A6\u30E0\uFF09\u3084\u5370\u5237\u6240\u3001\u56FD\u7ACB\u5287\u5834\uFF08Knja\u017Eevsko-srpski teatar\uFF09\u3084\u8ECD\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u304C\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u30021841\u5E74\u306B\u9996\u90FD\u306E\u5730\u4F4D\u304C\u30D9\u30AA\u30B0\u30E9\u30FC\u30C9\u306B\u79FB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AF\u30E9\u30B0\u30A4\u30A7\u30F4\u30A1\u30C4\u5927\u5B66\u306F1976\u5E74\u307E\u3067\u518D\u3073\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u73FE\u5728\u306E\u30AF\u30E9\u30B0\u30A4\u30A7\u30F4\u30A1\u30C4\u306F\u6B66\u5668\u3084\u8ECD\u9700\u7528\u54C1\u3001\u81EA\u52D5\u8ECA\u7523\u696D\u306E\u30B6\u30B9\u30BF\u30D0\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "44.6"^^ . . . "Republic Hydrometeorological Service of Serbia"@en . . "+381 34"@en . . . . . "150835"^^ . . . "Zastava Grada Kragujevca.svg"@en . "Kragujevac (srbsky \u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446) je m\u011Bsto v Srbsku, s\u00EDdlo \u0160umadijsk\u00E9ho okruhu na \u0159ece . Nach\u00E1z\u00ED se v centr\u00E1ln\u00EDm Srbsku, zhruba 95 km jihov\u00FDchodn\u011B od B\u011Blehradu, 110 km severoz\u00E1padn\u011B od Ni\u0161e a 150 km severn\u011B od Pri\u0161tiny. Pr\u016Fmyslov\u00E9 m\u011Bsto tvo\u0159\u00ED z\u00E1stavba, kter\u00E1 vznikla b\u011Bhem t\u0159\u00ED r\u016Fzn\u00FDch obdob\u00ED: nejstar\u0161\u00ED je z tureck\u00FDch dob, naleznou se zde tak\u00E9 secesn\u00ED pam\u00E1tky a velk\u00E1 \u010D\u00E1st m\u011Bsta, v\u010Detn\u011B radnice, byla vybudov\u00E1na po v\u00E1lce v modern\u00EDm stylu z oceli a betonu. Od roku 1976 je Kragujevac univerzitn\u00EDm m\u011Bstem; m\u00EDstn\u00ED m\u00E1 8 fakult."@cs . . . . "Kragujevac"@en . "70.7"^^ . . "29.4"^^ . . . . "Location of Kragujevac within Serbia."@en . . . . . . . . "3"^^ . . . . "173"^^ . . "-2.2"^^ . . . "173.0"^^ . . . . . . . . . "--10-21"^^ . . . "7.7"^^ . . . . . . . "City of Kragujevac"@en . . . "0"^^ . . . "-18.3"^^ . "10.5"^^ . . . . . . . "79.5"^^ . "Kragujevac"@pl . . . . "11.9"^^ . . . . . "\u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0435\u0432\u0430\u0446"@ru . . . . . . . . . "Kragujevac"@nl . "7.1"^^ . . . . . . . . . . . . "74.90000000000001"^^ . . . . . "POINT(20.917194366455 44.010082244873)"^^ . . "y"@en . "179417"^^ . . . . "Founded"@en . . . . "1476"^^ . . . "651.8"^^ . . . "\uD06C\uB77C\uAD6C\uC608\uBC14\uCE20"@ko . . . . . "Kragujevac"@ga . . . . . . "133.8"^^ . . . . . . . . . . "12.5"^^ . . . . "\u03A4\u03BF \u039A\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03CD\u03B3\u03B9\u03B5\u03B2\u03B1\u03C4\u03C2 (\u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC : \u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446, \u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC : Kragujevac) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C5\u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C7\u03B8\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u039B\u03B5\u03C0\u03AD\u03BD\u03B9\u03C4\u03C3\u03B1. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 2011, \u03B7 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC 179.417 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03BF \u039A\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03CD\u03B3\u03B9\u03B5\u03B2\u03B1\u03C4\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 (1818-1841) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B7\u03C1\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF 1835. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B3\u03C5\u03BC\u03BD\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF 1833, \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0398\u03AD\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF (1835), \u03C4\u03B7 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1 (1837) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03C5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF \u03BD\u03B5\u03BF\u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1 (1838). \u03A4\u03BF \u039A\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03CD\u03B3\u03B9\u03B5\u03B2\u03B1\u03C4\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039D\u03B1\u03B6\u03AF (1941), \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD 2.778 \u03A3\u03AD\u03C1\u03B2\u03BF\u03B9 \u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B3\u03CC\u03C1\u03B9\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF \u039A\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03CD\u03B3\u03B9\u03B5\u03B2\u03B1\u03C4\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C6\u03BF\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD (Zastava Arms) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD (Fiat Automobili Srbija). \u03A9\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF, \u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03CD\u03B3\u03B9\u03B5\u03B2\u03B1\u03C4\u03C2 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 21 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1976, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03C7\u03BF\u03BB\u03CE\u03BD \u039C\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03C9\u03BD \u039C\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03BB\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1960. \u03A4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03CD\u03B3\u03B9\u03B5\u03B2\u03B1\u03C4\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B4\u03CE\u03B4\u03B5\u03BA\u03B1 \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2, \u03AD\u03BE\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03CD\u03B3\u03B9\u03B5\u03B2\u03B1\u03C4\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A4\u03C3\u03AC\u03C4\u03C3\u03B1\u03BA, \u03C4\u03BF \u039A\u03C1\u03AC\u03BB\u03B9\u03B5\u03B2\u03BF, \u03C4\u03B7 \u0393\u03B9\u03AC\u03B3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03B1, \u03C4\u03BF \u039F\u03CD\u03B6\u03B9\u03C4\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u0392\u03C1\u03BD\u03B9\u03AC\u03C4\u03C3\u03BA\u03B1 \u039C\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1. \u03A4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03BF \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1: \u03C4\u03BF \u0399\u03BD\u03C3\u03C4\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF \u0391\u03B3\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03CD\u03B3\u03B9\u03B5\u03B2\u03B1\u03C4\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u0399\u03BD\u03C3\u03C4\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF \u0395\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03CE\u03BD \u03A6\u03C1\u03BF\u03CD\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C6\u03C5\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03A4\u03C3\u03AC\u03C4\u03C3\u03B1\u03BA. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u039A\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03CD\u03B3\u03B9\u03B5\u03B2\u03B1\u03C4\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \"\u03BA\u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03B3\u03B9\", \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03BF\u03CD. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u039A\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03CD\u03B3\u03B9\u03B5\u03B2\u03B1\u03C4\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \"\u03B3\u03B5\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03C6\u03C9\u03BB\u03B9\u03AC\"."@el . . "3.3"^^ . . . "44.010083333333334 20.917194444444444" . "9.699999999999999"^^ . . "City of Kragujevac"@en . . . "17.3"^^ . . . . . . "2"^^ . . "Kragujevac (serbisk kyrilliska: \u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446, \u2009(info))) \u00E4r Serbiens fj\u00E4rde st\u00F6rsta stad. Folkm\u00E4ngden i kommunen uppg\u00E5r till cirka 180 000 inv\u00E5nare."@sv . . . . . . . . . . . . . . "\u514B\u62C9\u53E4\u8036\u74E6\u8328"@zh . . "Urban"@en . . . . . . . . . . . . . . . "197"^^ . "Kragujevac"@es . . "14.4"^^ . . . . . "-2.4"^^ . . "4"^^ . . "Kragujevac (\u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446) \u00E9s una ciutat de S\u00E8rbia, capital del Districte de \u0160umadija, amb coordenades 44.2\u00B0 N 20.6\u00B0 E, situada vora el riu , amb una poblaci\u00F3 de 211.580 habitants. La ciutat s'est\u00E9n en una \u00E0rea d'uns 835 quil\u00F2metres quadrats i inclou la ciutat de Kragujevac i 65 suburbis m\u00E9s. La ciutat era coneguda com a \"Kraguyevca\" o \"Karacof\u00E7a\" durant el domini otom\u00E0. Malgrat la seva fundaci\u00F3 relativament tardana (1476), Kragujevac va ser pionera en molts aspectes. Va ser la primera capital de la S\u00E8rbia moderna (1818-1839), i la primera constituci\u00F3 dels Balcans es va proclamar en aquesta ciutat el 1835. M\u00E9s endavant, la primera universitat de Dret de la recentment independitzada S\u00E8rbia va ser fundada el 1838, precedida per la primera escola de gram\u00E0tica (Gimnazija), el 1833, aix\u00ED com el Teatre Nacional (1835) i l'Acad\u00E8mia Militar (1837). Belgrad va prendre la davantera en convertir-se en la seu del tron len 1841. La no es va restablir fins al 1976. La Kragujevac contempor\u00E0nia \u00E9s coneguda per les seves f\u00E0briques d'armes, munici\u00F3, i sobretot la factoria d'autom\u00F2bils , que va produir el popular Jou, i que va assolir un acord d'adquisici\u00F3 pel Grup Fiat el 2008."@ca . "0"^^ . "18.8"^^ . "Is cathair \u00ED Kragujevac (Gaeilge: Crag\u00FAi\u00E9avats) ina bhfuil 211,580 daoine ina gc\u00F3na\u00ED ann agus \u00ED mar an cheathr\u00FA cathair is m\u00F3 i Seirbia. T\u00E1 suite sa D\u00FAiche \u0160umadijskog agus \u00ED mar l\u00E1rionaid riarach\u00E1in an d\u00FAiche. T\u00E1 s\u00ED suite ar abhainn Lepenica. \u00D3 1818 go 1842 bh\u00ED s\u00ED mar phr\u00EDomhchathair Seirbia agus lean lonn\u00FA Parlaimint Seirbia sa chathair go dt\u00ED an bhliain 1878. I gCrag\u00FAi\u00E9avats a t\u00F3gadh c\u00E9ad amharchlann Seirbia (1835), an ch\u00E9ad me\u00E1nscoil sa t\u00EDr (1833) agus an ch\u00E9ad ollscoil (1836). Chomh maith leis sin, bh\u00ED an ch\u00E9ad c\u00FAirt, an ch\u00E9ad d\u00E1\u00EDl, an ch\u00E9ad chrannchur, an ch\u00E9ad c\u00F3gaslann, agus an ch\u00E9ad club sacair sa t\u00EDr (\"\u0160umadija\" sa bhliain 1903). Go dt\u00ED an bhliain 1945 bh\u00ED s\u00ED mar l\u00E1rionad tionscadal an airm i Seirbia. T\u00E1 c\u00E1il ar an \u00E1it de bharr trag\u00F3id a tharla ar 21 Deireadh F\u00F3mhair nuair a mh\u00E1raigh na Naitsithe thart ar 7,000 daoine, 300 acu a bh\u00ED mar dalta\u00ED me\u00E1nscoil Crag\u00FAi\u00E9avats. I rith r\u00E9 an I\u00FAgaslaive bh\u00ED c\u00E1il air de bharr an mhonarchan gluaiste\u00E1in Zastava (inniu faoi \u00FAin\u00E9ireacht FIAT) agus do kajmak (s\u00E9 sin uachtar t\u00E9achta) Crag\u00FAi\u00E9avats."@ga . "-20.7"^^ . "54.3"^^ . "+1"@en . . . "10.7"^^ . . . "35.4"^^ . "y"@en . . "7.2"^^ . . "9.300000000000001"^^ . "12.8"^^ . . . . . . . . "184.7"^^ . . . . . "\u30AF\u30E9\u30B0\u30A4\u30A7\u30F4\u30A1\u30C4\uFF08\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u8A9E: \u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446/Kragujevac \u767A\u97F3: [kr\u01CE\u0261uje\u028Bat\u0361s]\uFF09\u306F\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u306E\u5730\u65B9\u306E\u4E2D\u5FC3\u7684\u306A\u90FD\u5E02\u304A\u3088\u3073\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u3067\u3001\u30B7\u30E5\u30DE\u30C7\u30A3\u30E4\u90E1\u306E\u884C\u653F\u7684\u306A\u4E2D\u5FC3\u3067\u3042\u308B\u3002\u6CB3\u7554\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u30012011\u5E74\u306E\u56FD\u52E2\u8ABF\u67FB\u306B\u3088\u308C\u3070\u5E02\u306E\u4EBA\u53E3\u306F150,835\u4EBA\u3067\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u5168\u4F53\u3067\u306F179,417\u4EBA\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u30AF\u30E9\u30B0\u30A4\u30A7\u30F4\u30A1\u30C4\u306F\uFF081818-1839\uFF09\u306E\u6642\u3001\u6700\u521D\u306E\u9996\u90FD\u3067\u3001\u30DF\u30ED\u30B7\u30E5\u30FB\u30AA\u30D6\u30EC\u30CE\u30F4\u30A3\u30C3\u30C11\u4E16\u304C1835\u5E74\u306B\u5BA3\u8A00\u3092\u884C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u6700\u521D\u306E\u672C\u683C\u7684\u306A\u5927\u5B66\u304C1838\u5E74\u306B\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u3001\u7D9A\u3044\u3066\u6700\u521D\u306E\u30B0\u30E9\u30DE\u30FC\u30B9\u30AF\u30FC\u30EB\uFF08\u30AE\u30E0\u30CA\u30B8\u30A6\u30E0\uFF09\u3084\u5370\u5237\u6240\u3001\u56FD\u7ACB\u5287\u5834\uFF08Knja\u017Eevsko-srpski teatar\uFF09\u3084\u8ECD\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u304C\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u30021841\u5E74\u306B\u9996\u90FD\u306E\u5730\u4F4D\u304C\u30D9\u30AA\u30B0\u30E9\u30FC\u30C9\u306B\u79FB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AF\u30E9\u30B0\u30A4\u30A7\u30F4\u30A1\u30C4\u5927\u5B66\u306F1976\u5E74\u307E\u3067\u518D\u3073\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u73FE\u5728\u306E\u30AF\u30E9\u30B0\u30A4\u30A7\u30F4\u30A1\u30C4\u306F\u6B66\u5668\u3084\u8ECD\u9700\u7528\u54C1\u3001\u81EA\u52D5\u8ECA\u7523\u696D\u306E\u30B6\u30B9\u30BF\u30D0\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "64.2"^^ . . "Postal code"@en . . . . . . . . "-5.8"^^ . . . . . . "24.3"^^ . . . "22.6"^^ . "20.7"^^ . "Kragujevac"@pt . . . . . . "10.2"^^ . . . . "7.6"^^ . . "Kragujevac"@cs . "\u0643\u0631\u0627\u063A\u0648\u064A\u064A\u0641\u0627\u062A\u0634 (\u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446) \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0634\u0648\u0645\u0627\u062F\u064A\u064A\u0627 \u0648\u0633\u0637 \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 ."@ar . . . . "\u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0454\u0432\u0430\u0446\u044C (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446, Kragujevac) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0457, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443 \u0428\u0443\u043C\u0430\u0434\u0456\u044F. \u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0457: 193 390 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 (\u0456\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 211 580).\u041F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440."@uk . "148.4"^^ . . "2.7"^^ . . . . . . . . . "green"@en . . . . "32"^^ . . "\u03A4\u03BF \u039A\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03CD\u03B3\u03B9\u03B5\u03B2\u03B1\u03C4\u03C2 (\u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC : \u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446, \u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC : Kragujevac) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C5\u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C7\u03B8\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u039B\u03B5\u03C0\u03AD\u03BD\u03B9\u03C4\u03C3\u03B1. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 2011, \u03B7 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC 179.417 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u039A\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03CD\u03B3\u03B9\u03B5\u03B2\u03B1\u03C4\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \"\u03BA\u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03B3\u03B9\", \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03BF\u03CD. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u039A\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03CD\u03B3\u03B9\u03B5\u03B2\u03B1\u03C4\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \"\u03B3\u03B5\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03C6\u03C9\u03BB\u03B9\u03AC\"."@el . . . . . . "7.2"^^ . . "8.5"^^ . . . . "Kragujevac (Kiril Serbia: \u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446, ) adalah kota terbesar keempat di Serbia setelah Belgrade, Novi Sad dan Ni\u0161, dan merupakan kota utama region \u0160umadija dan pusat administratif Distrik \u0160umadija. Kota ini terletak di tepi Sungai Lepenica."@in . . . . "29.6"^^ . . "auto"@en . "Kragujevac"@ca . "225.7"^^ . "82.83"^^ . "Kragujevac"@en . "4"^^ . "37.8"^^ . "Kragujevac"@de . . "File:Municipalities of Serbia Kragujevac.png"@en . . . . . . . . . . . "-1.3"^^ . . . . . . "\uD06C\uB77C\uAD6C\uC608\uBC14\uCE20(\uC138\uB974\uBE44\uC544\uC5B4: \u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446, Kragujevac)\uB294 \uC138\uB974\uBE44\uC544\uC5D0\uC11C 4\uBC88\uC9F8\uB85C \uD070 \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD070 \uB3C4\uC2DC\uC774\uBA70 \uC288\uB9C8\uB514\uC57C \uAD6C\uC758 \uD589\uC815 \uC911\uC2EC\uC9C0\uC774\uB2E4. \uC790\uB3D9\uCC28\uC640 \uBB34\uAE30 \uC0B0\uC5C5\uC758 \uC911\uC2EC\uC9C0\uC774\uBA70 1818\uB144\uBD80\uD130 1839\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC138\uB974\uBE44\uC544 \uACF5\uAD6D\uC758 \uC218\uB3C4\uC600\uB358 \uACF3\uC774\uB2E4."@ko . . . "92.5"^^ . . "-6.6"^^ . . . "12.8"^^ . . . . . . . . "-0.6"^^ . "Kragujevac (Serbian Cyrillic: \u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446, pronounced [kr\u01CE\u0261uje\u028Bats]) is the fourth largest city in Serbia and the administrative centre of the \u0160umadija District. It is the historical centre of the geographical region of \u0160umadija in central Serbia, and is situated on the banks of the Lepenica River. According to the 2011 census, the city proper has a population of 150,835, while its administrative area comprises a total of 179,417 inhabitants. Kragujevac was the first capital of modern Serbia and the first constitution in the Balkans, the Sretenje Constitution, was proclaimed in the city in 1838. A unit of the Scottish Women's Hospitals for Foreign Service was located there in World War I. During the Second World War, Kragujevac was the site of a massacre by the Nazis in which 2,778 Serb men and boys were killed. Modern Kragujevac is known for its large munitions (Zastava Arms) and automobile (FCA Srbija) industries, as well as its status as an education centre housing the University of Kragujevac, one of the region's largest higher education institutions."@en . "\uD06C\uB77C\uAD6C\uC608\uBC14\uCE20(\uC138\uB974\uBE44\uC544\uC5B4: \u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446, Kragujevac)\uB294 \uC138\uB974\uBE44\uC544\uC5D0\uC11C 4\uBC88\uC9F8\uB85C \uD070 \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD070 \uB3C4\uC2DC\uC774\uBA70 \uC288\uB9C8\uB514\uC57C \uAD6C\uC758 \uD589\uC815 \uC911\uC2EC\uC9C0\uC774\uB2E4. \uC790\uB3D9\uCC28\uC640 \uBB34\uAE30 \uC0B0\uC5C5\uC758 \uC911\uC2EC\uC9C0\uC774\uBA70 1818\uB144\uBD80\uD130 1839\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC138\uB974\uBE44\uC544 \uACF5\uAD6D\uC758 \uC218\uB3C4\uC600\uB358 \uACF3\uC774\uB2E4."@ko . "71.90000000000001"^^ . "147111"^^ . . . . . "Kragujevac, en esperanto Kragujevaco, serbe \u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446 estas industria kaj universitata urbo en Serbio. En la centro de Serbio, je 100 km sudesudoriente de \u011Dia \u0109efurbo Beogrado, trovi\u011Das Kragujevac, urbo de laboristoj kaj studentoj, la unua \u0109efurbo de Serbio post \u011Dia liberi\u011Do el sub la turkoj komence de la 19-a jarcento. \u011Ci estas ekonomia, industria, administra, kultura kaj universitata centro de , la centra regiono de Serbio loganta turistojn per siaj idiliaj pejza\u011Doj, kultur-historia hereda\u0135o, pitoreska folkloro kaj serba gastronomio kun spuroj de okcident-aziaj kaj meze\u016Dropaj gustoj."@eo . . . "11.6"^^ . . . . . "25.2"^^ . . . . "26.9"^^ . . "18.4"^^ . "2.4"^^ . . . . . "6.1"^^ . "11.6"^^ . . . "40.4"^^ . "\u514B\u62C9\u53E4\u8036\u74E6\u8328\uFF08\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u8A9E\uFF1AKragujevac\uFF0C\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u8BED\u897F\u91CC\u5C14\u5B57\u6BCD\uFF1A\u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446\uFF0C\u53D1\u97F3\uFF1A[kr\u01CE\u0261uje\u028Bats] \uFF08\uFF09\uFF09\u662F\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u7684\u7B2C\u56DB\u5927\u57CE\u5E02\uFF08\u7EE7\u8D1D\u5C14\u683C\u83B1\u5FB7\u3001\u8BFA\u5A01\u8428\u548C\u5C3C\u4EC0\uFF09\uFF0C\u8212\u9A6C\u8FEA\u4E9A\u5DDE\u9996\u5E9C\uFF0C\u5730\u533A\u7684\u6700\u5927\u57CE\u5E02\u3002\u514B\u62C9\u53E4\u8036\u74E6\u8328\u7684\u4E3B\u8981\u5DE5\u4E1A\u662F\u6B66\u5668\u548C\u519B\u706B\u5236\u9020\u4E1A\u3002 \u514B\u62C9\u53E4\u8036\u74E6\u8328\u57281476\u5E74\u6210\u7ACB\uFF0C\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u72EC\u7ACB\u540E\u7684\u7B2C\u4E00\u6240\u5927\u5B66\u57281838\u5E74\u4E8E\u8BE5\u5E02\u5EFA\u7ACB\uFF0C\uFF081976\u5E74\u6210\u7ACB\uFF09\u4E5F\u5EFA\u4E8E\u8BE5\u5E02\u30021818\u5E74\u81F31839\u5E74\u95F4\uFF0C\u514B\u62C9\u53E4\u8036\u74E6\u8328\u662F\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u516C\u56FD\u7684\u9996\u90FD\u3002"@zh . . "Kragujevac (srbsky \u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446) je m\u011Bsto v Srbsku, s\u00EDdlo \u0160umadijsk\u00E9ho okruhu na \u0159ece . Nach\u00E1z\u00ED se v centr\u00E1ln\u00EDm Srbsku, zhruba 95 km jihov\u00FDchodn\u011B od B\u011Blehradu, 110 km severoz\u00E1padn\u011B od Ni\u0161e a 150 km severn\u011B od Pri\u0161tiny. Pr\u016Fmyslov\u00E9 m\u011Bsto tvo\u0159\u00ED z\u00E1stavba, kter\u00E1 vznikla b\u011Bhem t\u0159\u00ED r\u016Fzn\u00FDch obdob\u00ED: nejstar\u0161\u00ED je z tureck\u00FDch dob, naleznou se zde tak\u00E9 secesn\u00ED pam\u00E1tky a velk\u00E1 \u010D\u00E1st m\u011Bsta, v\u010Detn\u011B radnice, byla vybudov\u00E1na po v\u00E1lce v modern\u00EDm stylu z oceli a betonu. Od roku 1976 je Kragujevac univerzitn\u00EDm m\u011Bstem; m\u00EDstn\u00ED m\u00E1 8 fakult."@cs . . "Kragujevac"@fr . . "4.6"^^ . . . . "Kragujevac (en cir\u00EDlico, \u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446; pronunciado [\u02C8kr\u01CE\u0261ujevats], /kr\u00E1guyevats/) es la cuarta ciudad m\u00E1s grande de Serbia despu\u00E9s de Belgrado, Novi Sad y Ni\u0161, y el centro administrativo del distrito de \u0160umadija. Est\u00E1 situada a orillas del r\u00EDo Lepenica. La ciudad era conocida como Kraguyevca (pronunciado [kragujevd\u0292a]) o Karacof\u00E7a (pronunciado [karad\u0292oft\u0283a]) durante el dominio otomano. A pesar de su fundaci\u00F3n relativamente tard\u00EDa (1476), Kragujevac fue pionera en muchos aspectos. Fue la primera capital de la Serbia moderna (1818-1839), y la primera constituci\u00F3n de los Balcanes se proclam\u00F3 en esta ciudad en 1835. M\u00E1s adelante, la primera universidad de Derecho de la reci\u00E9n independizada Serbia fue fundada en 1838, precedida por la primera escuela de gram\u00E1tica (Gimnazija), en 1833, as\u00ED como el Teatro Nacional (1835) y la Academia Militar (1837). Belgrado tom\u00F3 la delantera al convertirse en la sede del trono en 1841. La Universidad de Kragujevac no se restableci\u00F3 hasta 1976. La Kragujevac contempor\u00E1nea es conocida por sus f\u00E1bricas de armas, munici\u00F3n, y sobre todo la sede del conglomerado industrial Zavodi Crvena Zastava, la factor\u00EDa de autom\u00F3viles Zastava Automobili, que produjo los populares coches Zastava (en otros mercados comercializados como Yugo), y que fue adquirida por el Grupo Fiat en 2008.\u200B"@es . . "(Aussprache: [\u02C8kr\u01CE\u0261uj\u025Bvats]; serbisch-kyrillisch \u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446) ist die viertgr\u00F6\u00DFte Stadt in Serbien. Die Stadt selbst hat knapp 150.835 Einwohner, die gleichnamige etwa 180.000 Einwohner. Sie ist der Verwaltungssitz des zentralserbischen Bezirks \u0160umadija. Die Stadt besitzt eine gut entwickelte Waffen- und Automobil-Industrie. 1838 wurde in Kragujevac die erste Hochschule Serbiens der j\u00FCngeren Geschichte gegr\u00FCndet; ebenso wie das erste Gymnasium, die erste Druckerei (beide im Jahre 1833), das heutige Knja\u017Eevsko-srpski teatar (1834) und die erste Milit\u00E4rakademie (1837).Kragujevac ist Partnerstadt von Ingolstadt und seit 1961 von Suresnes (Frankreich)."@de . "+381 34" . . . "Kragujevac (en serbe cyrillique : \u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446) est une ville serbe situ\u00E9e dans le district de \u0160umadija. Kragujevac est le centre administratif du district. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 150 835 habitants et son territoire m\u00E9tropolitain, appel\u00E9 Ville de Kragujevac (\u0413\u0440\u0430\u0434 \u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446 et Grad Kragujevac), avec les cinq municipalit\u00E9s qui le composent, 179 417. Kragujevac est, par sa population, la quatri\u00E8me ville de Serbie apr\u00E8s Belgrade (1 659 440 hab), Novi Sad (370 101 hab) et Ni\u0161 (250 518 hab). Elle est situ\u00E9e sur les rives de la rivi\u00E8re Lepenica."@fr . . "+2" . . . . . . . . . . . . "8.199999999999999"^^ . "KG"@en . . . "Kragujevac"@en . . "SRB" . "76.7"^^ . . "34.7"^^ . . "Kragujevac (em cir\u00EDlico: \u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446) \u00E9 uma vila da S\u00E9rvia localizada no munic\u00EDpio de Aerodrom, pertencente ao distrito de , na regi\u00E3o de \u0160umadija. A sua popula\u00E7\u00E3o era de 150835 habitantes segundo o censo de 2011."@pt . "Kragujevac (Kiril Serbia: \u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446, ) adalah kota terbesar keempat di Serbia setelah Belgrade, Novi Sad dan Ni\u0161, dan merupakan kota utama region \u0160umadija dan pusat administratif Distrik \u0160umadija. Kota ini terletak di tepi Sungai Lepenica."@in . . . . . "12.7"^^ . . . . "\u039A\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03CD\u03B3\u03B9\u03B5\u03B2\u03B1\u03C4\u03C2"@el . "12.1"^^ . . . "Kragujevac (in serbo \u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446, Kragujevac), con i suoi circa 177.468 abitanti, \u00E8 la quarta citt\u00E0 pi\u00F9 grande della Serbia, situata sulle rive del , a 44,02\u00B0 nord, 20,92\u00B0 est. \u00C8 il centro amministrativo del distretto di \u0160umadija, nonch\u00E9 suo principale nucleo economico, medico ed educativo."@it . . . . . . . . . . . . . . "Srednji grb Kragujevca.svg"@en . "66.59999999999999"^^ . "77.2"^^ . . . . . . "91.3"^^ . . "Urban"@en . . "\u0643\u0631\u0627\u063A\u0648\u064A\u064A\u0641\u0627\u062A\u0634 (\u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446) \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0634\u0648\u0645\u0627\u062F\u064A\u064A\u0627 \u0648\u0633\u0637 \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 ."@ar . "16.7"^^ . . . "13.4"^^ . . . . . . "7.4"^^ . . . "\u0421\u0420\u0411-34 000" . "Kragujevac (\u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446) \u00E9s una ciutat de S\u00E8rbia, capital del Districte de \u0160umadija, amb coordenades 44.2\u00B0 N 20.6\u00B0 E, situada vora el riu , amb una poblaci\u00F3 de 211.580 habitants. La ciutat s'est\u00E9n en una \u00E0rea d'uns 835 quil\u00F2metres quadrats i inclou la ciutat de Kragujevac i 65 suburbis m\u00E9s."@ca .