. . . . . . "Die Koban-Kultur ist eine sp\u00E4tbronzezeitliche und eisenzeitliche Kultur im Norden des Kaukasus. Sie wurde nach dem 1869 im Dorf Verchni Koban in Nordossetien entdeckten Gr\u00E4berfeld benannt, das ungef\u00E4hr 600 Bestattungen umfasste. Besondere Aufmerksamkeit fand der reiche Bronzeschmuck.Die Koban-Kultur findet sich im heutigen Inguschetien, Ossetien, Kabardino-Balkarien und Tschetschenien. Unter dem Sammelbegriff Koban-Kolchis-Kultur wurden auch noch Funde aus dem Vorgebirge, aus Kolchis und Abchasien gerechnet."@de . . "Kultura koba\u0144ska \u2013 kultura epoki br\u0105zu rozwijaj\u0105ca si\u0119 od po\u0142owy II tysi\u0105clecia p.n.e. do IV wieku p.n.e. w centralnej cz\u0119\u015Bci Kaukazu P\u00F3\u0142nocnego. Podstaw\u0105 gospodarki by\u0142o pasterstwo, g\u0142\u00F3wnie owiec. Wykorzystywane by\u0142y r\u00F3wnie\u017C konie o czym \u015Bwiadcz\u0105 znajdowane poch\u00F3wki ko\u0144skie na cmentarzyskach tej kultury. Bardzo wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 odgrywa\u0142a r\u00F3wnie\u017C metalurgia br\u0105zu, kt\u00F3rej pr\u0119\u017Cne o\u015Brodki pozwoli\u0142y na zachowanie odr\u0119bno\u015Bci tej kultury mimo presji ze strony koczowniczych lud\u00F3w Kimmer\u00F3w i Scyt\u00F3w. Poch\u00F3wki w tej kulturze charakteryzuj\u0105 si\u0119 u\u0142o\u017Ceniem w pozycji skurczonej na boku, sk\u0142adane w skrzyniach kamiennych lub jamach ob\u0142o\u017Conych kamieniami. W grobach m\u0119\u017Cczyzn sk\u0142adane by\u0142y najcz\u0119\u015Bciej pasy z br\u0105zu z wyt\u0142aczanym ornamentem, zdobione sztylety, topory wojenne. Wyposa\u017Cenie grob\u00F3w kobiet sk\u0142ada\u0142o si\u0119 g"@pl . . . . "Die Koban-Kultur ist eine sp\u00E4tbronzezeitliche und eisenzeitliche Kultur im Norden des Kaukasus. Sie wurde nach dem 1869 im Dorf Verchni Koban in Nordossetien entdeckten Gr\u00E4berfeld benannt, das ungef\u00E4hr 600 Bestattungen umfasste. Besondere Aufmerksamkeit fand der reiche Bronzeschmuck.Die Koban-Kultur findet sich im heutigen Inguschetien, Ossetien, Kabardino-Balkarien und Tschetschenien. Unter dem Sammelbegriff Koban-Kolchis-Kultur wurden auch noch Funde aus dem Vorgebirge, aus Kolchis und Abchasien gerechnet."@de . "\u041A\u043E\u0431\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Koban culture, \u043D\u0435\u043C. Koban-Kultur) \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432. \u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E \u043E\u0431\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0430, \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043E. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u2014 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437 (\u0420\u0424: \u0418\u043D\u0433\u0443\u0448\u0435\u0442\u0438\u044F, \u041A\u0430\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u043E-\u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u0440\u0438\u044F, \u041A\u0430\u0440\u0430\u0447\u0430\u0435\u0432\u043E-\u0427\u0435\u0440\u043A\u0435\u0441\u0438\u044F, \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u041E\u0441\u0435\u0442\u0438\u044F, \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u044B \u0427\u0435\u0447\u043D\u0438) \u0438 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u044C\u0435 (\u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043A \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u044B \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438, \u042E\u0436\u043D\u0430\u044F \u041E\u0441\u0435\u0442\u0438\u044F). \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432 XIII/XII \u2014 IV \u0432\u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0449\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0432 \u043A\u043E\u0431\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0435\u0449\u0451 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u0431\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u2014 \u0441 XIV \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u2014 \u0441\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0439 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438 2-\u0433\u043E \u0442\u044B\u0441. \u0434\u043E \u043D. \u044D.. \u041D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0432\u043E\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u043A\u043E\u0431\u0430\u043D\u0446\u0430\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0443\u044E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0438\u0440\u0430\u043D\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u043D, \u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0430\u0446\u0431\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432, \u0438\u043D\u0433\u0443\u0448\u0435\u0439 \u0438 \u0447\u0435\u0447\u0435\u043D\u0446\u0435\u0432, \u0442\u044E\u0440\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u0440\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0447\u0430\u0435\u0432\u0446\u0435\u0432. \u0421\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u043A\u043E\u0431\u0430\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B: \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u2014 \u043C\u0435\u043E\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043F\u0440\u0438\u043A\u0443\u0431\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F?), \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0445\u0438\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F, \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u2014 \u043A\u0430\u044F\u043A\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E-\u0445\u0430\u0440\u0430\u0447\u043E\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F, \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u2014 \u0441\u0440\u0443\u0431\u043D\u0430\u044F, \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u2014 \u0441\u043A\u0438\u0444\u0441\u043A\u0430\u044F. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u2014 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u2014 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435. \u041A\u043E\u0431\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 , \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438. \u041F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0435\u0434\u043E\u0432 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F \u043A\u043E\u0431\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043F\u043E\u0440\u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0448\u0435\u0434\u0435\u0432\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . . "\u041A\u043E\u0431\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0457\u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0439 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0431\u0438. \u041A\u043E\u0431\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0441\u043A\u043E\u0442\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D, \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457 \u043C\u0456\u0434\u0456 \u0439 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436\u043F\u043B\u0435\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0456 \u0421\u043A\u0438\u0442\u0456\u0454\u044E, \u0417\u0430\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0437\u044F\u043C, \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u044E \u0410\u0437\u0456\u0454\u044E. \u041F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u041A\u043E\u0431\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0440\u044F\u0441\u043D\u0456\u044E\u0442\u044C \u0448\u0435\u0434\u0435\u0432\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0443. \u041A\u043E\u0431\u0430\u043D\u0446\u0456 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0443\u0449\u0435\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0433\u0456\u0440\u043D\u0456 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0443 \u043F\u043E \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0430 \u0431\u043E\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0430. \u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438 1869 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432 \u0441\u0435\u043B\u0438\u0449\u0456 \u0423\u0430\u043B\u043B\u0430\u0433-\u041A\u043E\u0431\u0430\u043D \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u041E\u0441\u0435\u0442\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445 \u0442\u0430\u0433\u0430\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043B\u0434\u0430\u0440\u0430 \u0425\u0430\u0431\u043E\u0448\u0430 \u041A\u0430\u043D\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430, \u0434\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0437 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0438\u0442\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B: \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F \u0439 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0441\u0438 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B. \u0414\u043B\u044F \u041A\u043E\u0431\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456: \n* \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u0456 \u0441\u043E\u043A\u0438\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0442\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438, \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u0456 \u043F\u0440\u044F\u0436\u043A\u0438, \u0444\u0456\u0431\u0443\u043B\u0438, \u0431\u0440\u0430\u0441\u043B\u0435\u0442\u0438, \u043D\u0430\u043B\u043E\u043A\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0439 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0456 \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u043E\u0440\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0456 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D; \n* \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0456\u043A\u0430 \u0437 \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0437\u0435\u0440\u0443\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0439 \u043D\u0430\u043B\u0456\u043F\u043A\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . "\u041A\u043E\u0431\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0457\u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0439 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0431\u0438. \u041A\u043E\u0431\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0441\u043A\u043E\u0442\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D, \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457 \u043C\u0456\u0434\u0456 \u0439 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436\u043F\u043B\u0435\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0456 \u0421\u043A\u0438\u0442\u0456\u0454\u044E, \u0417\u0430\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0437\u044F\u043C, \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u044E \u0410\u0437\u0456\u0454\u044E. \u041F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u041A\u043E\u0431\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0440\u044F\u0441\u043D\u0456\u044E\u0442\u044C \u0448\u0435\u0434\u0435\u0432\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0443. \u041A\u043E\u0431\u0430\u043D\u0446\u0456 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0443\u0449\u0435\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0433\u0456\u0440\u043D\u0456 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0443 \u043F\u043E \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0430 \u0431\u043E\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0430."@uk . "De Kobancultuur (ca. 1100-400 v.Chr.) is een late bronstijd en ijzertijdcultuur van de noordelijke en centrale Kaukasus, in het huidige Ingoesjeti\u00EB, Osseti\u00EB, Kabardi\u00EB-Balkari\u00EB en Tsjetsjeni\u00EB. De cultuur is vernoemd naar het dorp Verchni Koban in Noord-Osseti\u00EB, waar in 1869 een grafveld werd ontdekt met ongeveer 600 begrafenissen. Opvallend was de rijkdom aan bronzen sieraden. Ze werd voorafgegaan door de Colchiscultuur van de westelijke Kaukasus en de Charatsjojcultuur in het oosten. Het einde van de Kobancultuur werd veroorzaakt door Scythische invasies."@nl . . . . "Kobankulturen"@sv . . . . . . "Kobankulturen var en kulturgrupp i norra och centrala Kaukasus-omr\u00E5det i nuvarande sydv\u00E4stra Ryssland under yngre brons\u00E5ldern och tidig j\u00E4rn\u00E5lder, cirka 1100-400 f.Kr. Den f\u00F6regicks av i v\u00E4stra Kaukasus. Den \u00E4r uppkallad efter byn i Nordossetien d\u00E4r stridsyxor, dolkar, utsmyckningsf\u00F6rem\u00E5l och andra kvarlevor hittades i en kurgan \u00E5r 1869. Fler fyndplatser uppt\u00E4cktes senare i centrala Kaukasus. Kobankulturen var samtida med den centraleuropeiska Hallstattkulturen fr\u00E5n yngre brons\u00E5ldern och \u00E4ldre j\u00E4rn\u00E5ldern (ca 900 - 500 f. Kr.), och har haft stor betydelse f\u00F6r det europeiska bronshantverket genom att den f\u00F6rmedlade djurmotiv, fr\u00E4mst hjortmotiv."@sv . . "The Koban culture (c. 1100 to 400 BC) is a late Bronze Age and Iron Age culture of the northern and central Caucasus. It is preceded by the Colchian culture of the western Caucasus and the Kharachoi culture further east. It is named after the village of Koban, Northern Ossetia, where in 1869 battle-axes, daggers, decorative items and other objects were discovered in a kurgan. Later, further sites were uncovered in the central Caucasus."@en . "Kobancultuur"@nl . . "1115198169"^^ . . "Koban-Kultur"@de . "La cultura Koban (1100 - 400 a. C.) fue una cultura que se desarroll\u00F3 en la zona norte y central del C\u00E1ucaso entre la Edad de Bronce Tard\u00EDa y la Edad de Hierro, extendi\u00E9ndose hasta Chechenia. La precedi\u00F3 la cultura de Colchis en la zona occidental del C\u00E1ucaso. Lleva el nombre de la aldea de , en Osetia del Norte, donde en 1869 se descubrieron hachas de batalla, pu\u00F1ales, y otros objetos. M\u00E1s tarde, se descubrieron nuevos yacimientos en la zona central del C\u00E1ucaso."@es . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0431\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430"@ru . . . "Cultura di Koban"@it . . . . "Cultura de Koban"@ca . . "Kultura koba\u0144ska \u2013 kultura epoki br\u0105zu rozwijaj\u0105ca si\u0119 od po\u0142owy II tysi\u0105clecia p.n.e. do IV wieku p.n.e. w centralnej cz\u0119\u015Bci Kaukazu P\u00F3\u0142nocnego. Podstaw\u0105 gospodarki by\u0142o pasterstwo, g\u0142\u00F3wnie owiec. Wykorzystywane by\u0142y r\u00F3wnie\u017C konie o czym \u015Bwiadcz\u0105 znajdowane poch\u00F3wki ko\u0144skie na cmentarzyskach tej kultury. Bardzo wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 odgrywa\u0142a r\u00F3wnie\u017C metalurgia br\u0105zu, kt\u00F3rej pr\u0119\u017Cne o\u015Brodki pozwoli\u0142y na zachowanie odr\u0119bno\u015Bci tej kultury mimo presji ze strony koczowniczych lud\u00F3w Kimmer\u00F3w i Scyt\u00F3w. Poch\u00F3wki w tej kulturze charakteryzuj\u0105 si\u0119 u\u0142o\u017Ceniem w pozycji skurczonej na boku, sk\u0142adane w skrzyniach kamiennych lub jamach ob\u0142o\u017Conych kamieniami. W grobach m\u0119\u017Cczyzn sk\u0142adane by\u0142y najcz\u0119\u015Bciej pasy z br\u0105zu z wyt\u0142aczanym ornamentem, zdobione sztylety, topory wojenne. Wyposa\u017Cenie grob\u00F3w kobiet sk\u0142ada\u0142o si\u0119 g\u0142\u00F3wnie ze zdobionych pas\u00F3w z br\u0105zu, spiralnych naramiennik\u00F3w, naszyjnik\u00F3w z br\u0105zowych i karneolowych paciork\u00F3w oraz szpil do spinania odzie\u017Cy."@pl . . "La cultura Koban (1100 - 400 a. C.) fue una cultura que se desarroll\u00F3 en la zona norte y central del C\u00E1ucaso entre la Edad de Bronce Tard\u00EDa y la Edad de Hierro, extendi\u00E9ndose hasta Chechenia. La precedi\u00F3 la cultura de Colchis en la zona occidental del C\u00E1ucaso. Lleva el nombre de la aldea de , en Osetia del Norte, donde en 1869 se descubrieron hachas de batalla, pu\u00F1ales, y otros objetos. M\u00E1s tarde, se descubrieron nuevos yacimientos en la zona central del C\u00E1ucaso."@es . "La culture de Koban est une culture arch\u00E9ologique de l'\u00E2ge du bronze final et des d\u00E9buts de l'\u00E2ge du fer, dans le Caucase russe et dans l'actuel Oss\u00E9tie du Sud (G\u00E9orgie). Elle est pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e par la culture colchidienne de la G\u00E9orgie occidentale et par la plus \u00E0 l'est[\u00E9vasif]. La culture de Koban apparait vers 1 100 av. J.-C. et s'ach\u00E8ve aux alentours de 400 av. J.-C. Elle est nomm\u00E9e d'apr\u00E8s le village de (ru), en Oss\u00E9tie du Nord o\u00F9, en 1869, divers objets, haches, dagues, objets d\u00E9coratifs et autres, ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9couverts au sein d'un kourgane. D'autres sites ont par la suite \u00E9t\u00E9 d\u00E9couverts dans le centre du Caucase."@fr . . . . . . "Kobankulturen var en kulturgrupp i norra och centrala Kaukasus-omr\u00E5det i nuvarande sydv\u00E4stra Ryssland under yngre brons\u00E5ldern och tidig j\u00E4rn\u00E5lder, cirka 1100-400 f.Kr. Den f\u00F6regicks av i v\u00E4stra Kaukasus. Den \u00E4r uppkallad efter byn i Nordossetien d\u00E4r stridsyxor, dolkar, utsmyckningsf\u00F6rem\u00E5l och andra kvarlevor hittades i en kurgan \u00E5r 1869. Fler fyndplatser uppt\u00E4cktes senare i centrala Kaukasus."@sv . . "The Koban culture (c. 1100 to 400 BC) is a late Bronze Age and Iron Age culture of the northern and central Caucasus. It is preceded by the Colchian culture of the western Caucasus and the Kharachoi culture further east. It is named after the village of Koban, Northern Ossetia, where in 1869 battle-axes, daggers, decorative items and other objects were discovered in a kurgan. Later, further sites were uncovered in the central Caucasus."@en . "Koban culture"@en . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0431\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430"@uk . . . . . . "De Kobancultuur (ca. 1100-400 v.Chr.) is een late bronstijd en ijzertijdcultuur van de noordelijke en centrale Kaukasus, in het huidige Ingoesjeti\u00EB, Osseti\u00EB, Kabardi\u00EB-Balkari\u00EB en Tsjetsjeni\u00EB. De cultuur is vernoemd naar het dorp Verchni Koban in Noord-Osseti\u00EB, waar in 1869 een grafveld werd ontdekt met ongeveer 600 begrafenissen. Opvallend was de rijkdom aan bronzen sieraden. Ze werd voorafgegaan door de Colchiscultuur van de westelijke Kaukasus en de Charatsjojcultuur in het oosten. Het einde van de Kobancultuur werd veroorzaakt door Scythische invasies. De bevolking van de Kobancultuur behoorde waarschijnlijk tot de Nach-groep van de sprekers der Noordoost-Kaukasische talen, waar ook de huidige Tsjetsjenen en Ingoesjen toe behoren."@nl . . . . "La culture de Koban est une culture arch\u00E9ologique de l'\u00E2ge du bronze final et des d\u00E9buts de l'\u00E2ge du fer, dans le Caucase russe et dans l'actuel Oss\u00E9tie du Sud (G\u00E9orgie). Elle est pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e par la culture colchidienne de la G\u00E9orgie occidentale et par la plus \u00E0 l'est[\u00E9vasif]. La culture de Koban apparait vers 1 100 av. J.-C. et s'ach\u00E8ve aux alentours de 400 av. J.-C."@fr . . "7316"^^ . . . . "La cultura di Koban o cultura Koban (estesasi nell'arco di tempo che va dal 1100 al 400 a.C.) \u00E8 una cultura della tarda et\u00E0 del bronzo e dell'et\u00E0 del ferro, localizzata nel Caucaso settentrionale e centrale, preceduta dalla cultura colchica del Caucaso occidentale. Il suo nome deriva dal villaggio di Koban, Ossezia Settentrionale, dove nel 1869 vennero scoperti in un kurgan asce da guerra, pugnali, elementi decorativi e altri oggetti. Successivamente sono stati scoperti altri siti nel Caucaso centrale."@it . . "\u041A\u043E\u0431\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Koban culture, \u043D\u0435\u043C. Koban-Kultur) \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432. \u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E \u043E\u0431\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0430, \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043E. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u2014 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437 (\u0420\u0424: \u0418\u043D\u0433\u0443\u0448\u0435\u0442\u0438\u044F, \u041A\u0430\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u043E-\u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u0440\u0438\u044F, \u041A\u0430\u0440\u0430\u0447\u0430\u0435\u0432\u043E-\u0427\u0435\u0440\u043A\u0435\u0441\u0438\u044F, \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u041E\u0441\u0435\u0442\u0438\u044F, \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u044B \u0427\u0435\u0447\u043D\u0438) \u0438 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u044C\u0435 (\u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043A \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u044B \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438, \u042E\u0436\u043D\u0430\u044F \u041E\u0441\u0435\u0442\u0438\u044F). \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432 XIII/XII \u2014 IV \u0432\u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0449\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0432 \u043A\u043E\u0431\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0435\u0449\u0451 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u0431\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u2014 \u0441 XIV \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u2014 \u0441\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0439 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438 2-\u0433\u043E \u0442\u044B\u0441. \u0434\u043E \u043D. \u044D.."@ru . . "La cultura di Koban o cultura Koban (estesasi nell'arco di tempo che va dal 1100 al 400 a.C.) \u00E8 una cultura della tarda et\u00E0 del bronzo e dell'et\u00E0 del ferro, localizzata nel Caucaso settentrionale e centrale, preceduta dalla cultura colchica del Caucaso occidentale. Il suo nome deriva dal villaggio di Koban, Ossezia Settentrionale, dove nel 1869 vennero scoperti in un kurgan asce da guerra, pugnali, elementi decorativi e altri oggetti. Successivamente sono stati scoperti altri siti nel Caucaso centrale."@it . . . . . . . . . . . . "Kultura koba\u0144ska"@pl . . . "Culture de Koban"@fr . . . "2672528"^^ . "Cultura de Koban"@es . . .