. . . . . . . . . . "\u6CD5\u5B66"@ja . . . . "\u041F\u0440\u0430\u0301\u0432\u043E \u2014 \u043E\u0431\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043E\u044E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0442\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0442\u0430\u043C\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0456 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0443\u0441\u0443."@uk . . . . . . . . . "Zuzenbidearen zientzia"@eu . . "Ciencia del derecho"@es . . . . . . . . . "Il diritto in senso oggettivo \u00E8 il sistema delle norme giuridiche presenti in un ordinamento giuridico o delle norme che regolano una determinata disciplina, ma in senso soggettivo \u00E8 sinonimo di potere o facolt\u00E0. Per estensione indica anche la scienza giuridica. Iustitia (Giustizia) \u00E8 una personificazione simbolica del potere coercitivo di un tribunale: una spada che rappresenta l'autorit\u00E0 statale, una bilancia che rappresenta uno standard oggettivo e una benda che indica che la giustizia dovrebbe essere imparziale"@it . . . . . . . "Le droit est d\u00E9fini comme \u00AB l'ensemble des r\u00E8gles qui r\u00E9gissent la conduite de l'Homme en soci\u00E9t\u00E9, les rapports sociaux \u00BB, ou de fa\u00E7on plus compl\u00E8te \u00AB l'ensemble des r\u00E8gles impos\u00E9es aux membres d'une soci\u00E9t\u00E9 pour que leurs rapports sociaux \u00E9chappent \u00E0 l'arbitraire et \u00E0 la violence des individus et soient conformes \u00E0 l'\u00E9thique dominante \u00BB. Ces r\u00E8gles, appel\u00E9es r\u00E8gles de droit sont impersonnelles, abstraites, obligatoires et indiquent ce qui \u00AB doit \u00EAtre fait \u00BB. Ces r\u00E8gles juridiques peuvent trouver leur source dans une source normative \u00AB sup\u00E9rieure \u00BB, ext\u00E9rieure, transcendante, comme le droit naturel, ou d\u00E9couler de normes intrins\u00E8ques[C'est-\u00E0-dire ?]. Dans ce second cas, les r\u00E8gles sont issues d'usages constat\u00E9s et accept\u00E9s (droit coutumier) ou sont \u00E9dict\u00E9es et consacr\u00E9es par un organe officiel[C'est-\u00E0-dire ?] charg\u00E9 de r\u00E9gir l'organisation et le d\u00E9roulement des relations sociales (droit \u00E9crit). La \u00AB force\u00BB obligatoire du droit suppose : \n* que la source du droit soit reconnue et accept\u00E9e comme l\u00E9gitime ; \n* que l'\u00E9nonc\u00E9 de la loi soit connu de tous, ce qui implique qu'il fasse l'objet d'une large publication ou d'une accessibilit\u00E9 certaine. Cette exigence est refl\u00E9t\u00E9e par l'adage \u00AB Nul n'est cens\u00E9 ignorer la loi \u00BB ; \n* que l'application de la loi puisse \u00EAtre garantie par l'existence de moyens de contrainte pr\u00E9vus par elle et organis\u00E9s soit par toute proc\u00E9dure d'arbitrage convenue entre les parties, soit par l'\u00C9tat ou par une instance sp\u00E9cialis\u00E9e. Dans les soci\u00E9t\u00E9s revendiquant la s\u00E9paration des pouvoirs, l'application du droit r\u00E9sulte d'une collaboration entre le pouvoir l\u00E9gislatif qui d\u00E9finit le droit, le pouvoir ex\u00E9cutif qui veille \u00E0 son ex\u00E9cution \u2014 en collaboration avec les citoyens \u2014 et le pouvoir judiciaire qui re\u00E7oit mission d'interpr\u00E9ter et de sanctionner les \u00E9ventuels manquements ou contestations soulev\u00E9es par son application."@fr . . "Riail n\u00F3 roinnt rialacha is ea an Dl\u00ED n\u00F3 an Reacht, \u00E9 \u00E1 chur i bhfeidhm ag na c\u00FAirteanna agus ag dul i bhfeidhm ar rial\u00FA st\u00E1it, ar an gcaidreamh idir forais an rialtais agus g\u00E9illsinigh an st\u00E1it, agus ar an gcaidreamh at\u00E1 ag g\u00E9illsinigh ar a ch\u00E9ile. D\u00E1il reachtais n\u00F3 \u00FAdar\u00E1s eile a dh\u00E9anann an dl\u00ED, agus is gn\u00E1ch pion\u00F3s a ghearradh ar an t\u00E9 nach bhfuil umhal d\u00F3. Ciall eile at\u00E1 leis an bhfocal is ea cleachtadh an dl\u00ED ag dl\u00EDod\u00F3ir\u00ED. N\u00ED raibh aon phobal riamh ann a bh\u00ED gan reacht, agus de ghn\u00E1th b\u00EDonn forais ar leith ann lena mh\u00EDni\u00FA agus lena athr\u00FA de r\u00E9ir mar is g\u00E1."@ga . . . "\u0641\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Jurisprudence)\u200F \u0647\u0648 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0648\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646. \u0648\u064A\u0623\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0647\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u064A\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u064A\u0646 (\u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0646\u0638\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646)\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0647\u0645 \u0623\u0639\u0645\u0642 \u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629. \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0647 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u0631\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u060C \u0648\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0626\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0646\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0627\u0624\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0633\u0639\u0649 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u060C \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0648\u062C\u0647."@ar . "Droit"@fr . "\u041F\u0440\u0430\u0301\u0432\u043E \u2014 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u044E\u0440\u0438\u0441\u043F\u0440\u0443\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439; \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . . . . . "Dl\u00ED"@ga . . . . "Il diritto in senso oggettivo \u00E8 il sistema delle norme giuridiche presenti in un ordinamento giuridico o delle norme che regolano una determinata disciplina, ma in senso soggettivo \u00E8 sinonimo di potere o facolt\u00E0. Per estensione indica anche la scienza giuridica. Iustitia (Giustizia) \u00E8 una personificazione simbolica del potere coercitivo di un tribunale: una spada che rappresenta l'autorit\u00E0 statale, una bilancia che rappresenta uno standard oggettivo e una benda che indica che la giustizia dovrebbe essere imparziale"@it . . "\u0641\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621"@ar . . . . "\u042E\u0440\u0438\u0441\u043F\u0440\u0443\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F, \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043B\u0430\u0442. Jurisprudencia \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0440\u043E\u0437\u0441\u0443\u0434\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C, \u043B\u0430\u0442. juris-prudentia \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. Jus \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0456 \u043B\u0430\u0442. Prudentia \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u043C\u0443\u0434\u0440\u0456\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456) \u0456 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0456 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0432 \u0457\u0445\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0454\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0457\u0445\u043D\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0456 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0456. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u044F\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044E\u0440\u0438\u0441\u043F\u0440\u0443\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0420\u0438\u043C\u0456: \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 IV \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 III \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u044E\u0440\u0438\u0441\u043F\u0440\u0443\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F\u00BB, \u0430 \u0434\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 I \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u043E\u0441\u044F \u0457\u0457 \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0432\u0438\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E-\u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0432\u0456\u043A\u0456\u0432 \u044E\u0440\u0438\u0441\u043F\u0440\u0443\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0436\u0435 \u044F\u043A \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0446"@uk . . "Die Rechtswissenschaft (in Deutschland auch Jura, lateinisch f\u00FCr \u201Edie Rechte\u201C; in \u00D6sterreich und der Schweiz Jus, f\u00FCr \u201Edas Recht\u201C) oder Jurisprudenz (von lateinisch iuris prudentia, \u201EKlugheit des Rechts\u201C), auch Juristerei genannt, ist die Wissenschaft vom Recht, seinen Erscheinungsformen und seiner Anwendung und in diesem Zusammenhang auch die Bezeichnung eines Studienfachs. Sie setzt sich mit der Rechtsprechung, den Gesetzesvorhaben und deren gesellschaftlichen Auswirkungen kritisch auseinander und leistet damit einen grundlegenden Beitrag zur Fortbildung des Rechts. Die Rechtswissenschaft ist nicht mit der Rechtspraxis zu verwechseln: Rechtspraktiker arbeiten zwar auf rechtswissenschaftlicher Grundlage, aber nur wenige von ihnen geben der Rechtswissenschaft auch Impulse, beispielsweise als Autoren von juristischen Fachzeitschriften oder von Gesetzeskommentaren."@de . "\u6CD5\u5B66\uFF08\u307B\u3046\u304C\u304F\uFF09\u307E\u305F\u306F\u6CD5\u5F8B\u5B66\uFF08\u307B\u3046\u308A\u3064\u304C\u304F\u3001\u82F1: jurisprudence\u3001\u4ECF: jurisprudence\u3001\u72EC: Rechtswissenschaft, Jurisprudenz\u3001\u4F0A: giurisprudenza\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6CD5\u53C8\u306F\u6CD5\u5F8B\u306B\u95A2\u3059\u308B\u5B66\u554F\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6CD5\u5B66\u306E\u5206\u985E\u3068\u3057\u3066\u4E00\u822C\u7684\u306A\u306E\u306F\u3001\u5B9F\u5B9A\u6CD5\u306B\u95A2\u3059\u308B\u7814\u7A76\u3092\u884C\u3046\u5B9F\u5B9A\u6CD5\u5B66\uFF08\u5B9F\u5B9A\u6CD5\u306E\u610F\u5473\u3092\u8A8D\u8B58\u4F53\u7CFB\u5316\u3059\u308B\u6CD5\u89E3\u91C8\u5B66\u3068\u3001\u7ACB\u6CD5\u306B\u95A2\u3059\u308B\u7ACB\u6CD5\u5B66\u306B\u5206\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\uFF09\u3068\u3001\u57FA\u790E\u6CD5\u5B66\u3078\u306E\u5206\u985E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\uBC95\uD559(\u6CD5\u5B78)\uC740 \uBC95\uB960\uC744 \uC5F0\uAD6C \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uD559\uBB38\uC774\uB2E4. \uBC95\uD559\uC5D0\uC11C\uB294 \uBC95\uC758 \uAC1C\uB150\uC744 \uC815\uB9AC\uD558\uACE0 \uBC95\uB960\uC758 \uC885\uB958\uB97C \uBD84\uB958\uD558\uBA70 \uBC95\uC758 \uD6A8\uB825, \uC801\uC6A9\uACFC \uD574\uC11D \uB4F1\uC744 \uC5F0\uAD6C\uD55C\uB2E4. \uACFC\uAC70 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uACBD\uC6B0, \uBC95\uD559\uC774 \uC0AC\uD68C\uBB38\uC81C\uC640 \uBC95\uD604\uC2E4\uC744 \uC678\uBA74\uD558\uACE0 \uC624\uB85C\uC9C0 \uBC95\uB960\uD559\uC5D0\uB9CC \uCE58\uC911\uD55C \uACB0\uACFC \uAC1C\uB150\uBC95\uD559, \uC774\uB77C\uB294 \uBE44\uB09C\uC744 \uBC1B\uC558\uC73C\uBA70, \uC0AC\uBC95\uC2DC\uD5D8\uC744 \uD569\uACA9\uC744 \uC704\uD55C \uC218\uD5D8\uACFC\uBAA9 \uC815\uB3C4\uB85C \uC804\uB77D\uD588\uB2E4\uB294 \uC774\uB77C\uB294 \uC624\uBA85\uC774 \uC81C\uAE30\uB418\uB418\uAE30\uB3C4 \uD588\uC73C\uB098 \uBBFC\uC8FC\uD654\uAC00 \uC9C4\uC804\uB428\uC5D0 \uB530\uB77C \uB9CE\uC740 \uC5F0\uAD6C\uC790\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574 \uC62C\uBC14\uB978 \uC811\uADFC\uACFC \uBC29\uBC95\uB860\uC5D0 \uB530\uB978 \uC5F0\uAD6C\uC131\uACFC\uAC00 \uCD95\uC801\uB418\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uB9CE\uC740 \uBD80\uBD84\uC774 \uAC1C\uC120\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "Jurisprudence, or legal theory, is the theoretical study of the propriety of law. Scholars of jurisprudence seek to explain the nature of law in its most general form and provide a deeper understanding of legal reasoning and analogy, legal systems, legal institutions, and the proper application of law, the economic analysis of law and the role of law in society."@en . . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u043E"@uk . . "Nauki prawne"@pl . "\u6CD5\u5B66\uFF08\u307B\u3046\u304C\u304F\uFF09\u307E\u305F\u306F\u6CD5\u5F8B\u5B66\uFF08\u307B\u3046\u308A\u3064\u304C\u304F\u3001\u82F1: jurisprudence\u3001\u4ECF: jurisprudence\u3001\u72EC: Rechtswissenschaft, Jurisprudenz\u3001\u4F0A: giurisprudenza\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6CD5\u53C8\u306F\u6CD5\u5F8B\u306B\u95A2\u3059\u308B\u5B66\u554F\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6CD5\u5B66\u306E\u5206\u985E\u3068\u3057\u3066\u4E00\u822C\u7684\u306A\u306E\u306F\u3001\u5B9F\u5B9A\u6CD5\u306B\u95A2\u3059\u308B\u7814\u7A76\u3092\u884C\u3046\u5B9F\u5B9A\u6CD5\u5B66\uFF08\u5B9F\u5B9A\u6CD5\u306E\u610F\u5473\u3092\u8A8D\u8B58\u4F53\u7CFB\u5316\u3059\u308B\u6CD5\u89E3\u91C8\u5B66\u3068\u3001\u7ACB\u6CD5\u306B\u95A2\u3059\u308B\u7ACB\u6CD5\u5B66\u306B\u5206\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\uFF09\u3068\u3001\u57FA\u790E\u6CD5\u5B66\u3078\u306E\u5206\u985E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Juridik \u00E4r l\u00E4ran om r\u00E4ttsreglernas tolkning och till\u00E4mpning. Den som har avlagt en juristexamen kallas jurist. Det vetenskapliga studiet av juridik kallas r\u00E4ttsvetenskap. R\u00E4tten best\u00E5r av ett flertal/n\u00E5gra r\u00E4ttsk\u00E4llor, s\u00E5som statuter (skriven r\u00E4tt), r\u00E4ttspraxis, f\u00F6rarbeten, doktrin och i vissa fall \u00E4ven sedv\u00E4nja. Med ett gemensamt namn brukar de olika reglerna kallas normer, vilket inte \u00E4r att f\u00F6rv\u00E4xla med sociala normer."@sv . . . . "Juro estas sistemo de reguloj kiuj estas plifortigitaj pere de sociaj institucioj por regadi super \u011Deneralan kondutaron. La le\u011Doj kiuj komponas la juron, povas esti farataj \u0109u de kolektiva le\u011Dofara institucio a\u016D de unusola le\u011Dofaranto, rezulte en statutoj, de la plenuma povo pere de dekretoj kaj de regularoj, a\u016D de ju\u011Distoj pere de kolektado de antecedentoj, normale en jurisdikcioj de anglosaksa juro, nomita anka\u016D komuna juro. Privataj individuoj povas krei la\u016Dle\u011De antecedentenhavajn kontraktojn, inkludante arbitraciajn interkonsentojn kiuj povas elekti akcepti alternativan arbitracion en la normalaj juraj procesoj. La formado de le\u011Doj mem povas esti influita de konstitucio, verkita a\u016D neverkita, kaj de la rajtoj enhavitaj en \u011Di. La juro formigas per diversaj manieroj politikon, ekonomion, historion kaj socion kaj servas kiel peranto de rilatoj inter personoj, sociaj grupoj, institucioj, organizoj, entreprenoj, \u015Dtatoj ktp. \u011Cenerala distingo povas esti farita inter (a) jurisdikcioj de civila juro (inklude la katolikan kanonan juron kaj la socialisman juron), en kiuj la le\u011Dofarantoj a\u016D aliaj centraj korpoj kodigas kaj konsolidigas ties le\u011Dojn, kaj (b) la sistemoj de komuna juro, kie ju\u011Dofaritaj antecedentoj estas akceptataj kiel la\u016Dle\u011De kolektita juro. Historie, religiaj juroj ludis gravan rolon e\u0109 en la decidoj pri nereligiaj aferoj, kio ankora\u016D okazas \u0109e kelkaj religiaj komunumoj, partikulare \u0109e judoj, kaj \u0109e kelkaj landoj a\u016D mondoregionoj, partikulare islamaj. La islama \u015Caria juro estas la plej amplekse disvastigata uzata religia juro. La atribuo de juro estas \u011Denerale dividata en du precipaj areoj referencataj kiel (i) Krima juro kaj (ii) Civila juro. Krima juro temas pri kondutoj kiuj estas konsiderataj dama\u011Daj por la socia ordo kaj en kiu la kulpa parto povas esti enprizonigita a\u016D monpunita. Civila juro (distingenda disde la subaj jurisdikcioj de civila juro) temas pri la solvado de plendoj (konfliktoj) inter individuoj a\u016D organiza\u0135oj. Tiuj rezolucioj ser\u0109as havigi juran solvon (ofte monajn dama\u011Dkompensojn) por la venkinta plendanto. En civila juro, ekzistas la jenaj speciala\u0135oj, inter aliaj: Kontrakta juro regulas \u0109ion, el a\u0109eto de busbileto al komercado en derivaj merkatoj. Posedjuro regulas la transferadon kaj titolojn de la personaj posedoj kaj de la nemoveblaj poseda\u0135oj. Fideikomisa juro apliki\u011Das al hava\u0135oj tenitaj por investado kaj financa sekureco. Punjuro permesas ke la plendo alvenu al kompenso se la posedo de persono estas dama\u011Dita. Konstitucia juro havigas kadron por la kreado de juro, la protektadon de homaj rajtoj kaj la elekton de politikaj reprezentantoj. Administracia juro decidas pri kiuj plenumbran\u0109aj agentejoj rajtas a\u016D ne rajtas agadi, pri proceduroj kiujn oni devas sekvi por fari tion, kaj pri jura revizio, kiam membro de la publiko estas dama\u011Dita de agenteja agado. Internacia juro studas la aferojn inter suverenaj \u015Dtatoj en aktiva\u0135oj kiuj gamas el komerco al militista agado. Por plibonigi kaj plifortigi la le\u011Daron kaj havigi servojn al la publiko fare de publikaj servantoj, la registara a\u016D \u015Dtata burokrataro, militistaro, kaj policanaroj estas fundamentaj. Kvankam \u0109iuj tiuj organoj de la \u015Dtato estas krea\u0135oj kreitaj kaj funkciigitaj de juro, anka\u016D sedependa juristoj kaj aktiva civila socio informas kaj eltenas ties progresojn. Juro havigas ri\u0109ajn fontojn de studa esplorado en historio de juro, filozofio, ekonomika analizo kaj sociologio. Juro anka\u016D vekas gravajn kaj kompleksajn temojn koncerne al egaleco, justeco, kaj justico. Resume oni povas konkludi, ke la bazo de juro estas la le\u011Doj. Estas malnova dira\u0135o kiu asertas ke '\u0109iuj estas egalaj anta\u016D la le\u011Do', kvankam Jonathan Swift asertis, ke 'Le\u011Doj estas kiel araneretoj, kiuj povas kapti malgrandajn mu\u015Dojn, sed lasas, ke vespoj kaj krabroj trapasu.' En 1894, la a\u016Dtoro Anatole France diris sarkasme, \"en sia majesta egaleco, la le\u011Do malpermesas egalece kaj al ri\u0109uloj kaj al malri\u0109uloj dormi subponte, almozi surstrate, kaj \u015Dteli pantran\u0109ojn.\" Verkita en la jaro 350 a.K., la greka filozofo Aristotelo deklaris, \"La regado de la le\u011Do estas pli bona ol la regado de ajna individuo.\" Mi\u0125ail Bakunin diris: \"\u0108iu le\u011Do havas por celo konfirmi kaj elstarigi en sistemon la ekspluatadon de la laboristoj fare de la reganta klaso\". Cicerono diris \"ju pli da le\u011Doj, des malpli da justeco\". Marksismaj doktrinoj asertas, ke la le\u011Doj ne estos postulataj iam kiam la \u015Dtato estos nuligita."@eo . . "Ci\u00E8ncia del Dret"@ca . "16366"^^ . . . . . . . . . "\u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1. \u0397 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03CE\u03BD \u03BD\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AC\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03B8\u03B9\u03BC\u03BF\u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u0384 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC: \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B7 \u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B6\u03C9\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u00AB\u03B5\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u00BB, \u00AB\u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u00AB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u00BB. \u03A3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C0\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC (\u03B5\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C1\u03CD\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7), \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03AE \u03C4\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AC\u03C4\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B6\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 (\u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C1\u03CD\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7), \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 (\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2). \u0388\u03BD\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9. \u0395\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0397\u03B8\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 . \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C6\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2."@el . "\u042E\u0440\u0438\u0441\u043F\u0440\u0443\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F"@ru . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBC95 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uBE44\uC2B7\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uBC95\uB960, \uBC95\uC81C\uB3C4\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n( \uBC95\uC6D0\uB9AC\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uD30C\uC8FC\uC2DC\uC5D0 \uC788\uB294 \uC9C0\uBA85\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBC95\uC6D0\uC74D \uBB38\uC11C\uB97C, \uADF8 \uC678\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBC95\uC6D0 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uBC95(\u6CD5)\uC740 \uC9C8\uC11C\uB97C \uC720\uC9C0\uD558\uACE0 \uC0AC\uD68C\uAC00 \uC720\uC9C0\uB418\uAE30 \uC704\uD574 \uC815\uC758\uB97C \uC2E4\uD604\uD568\uC744 \uC9C1\uC811 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uAD6D\uAC00\uC758 \uAC15\uC81C\uB825\uC744 \uC218\uBC18\uD558\uB294 \uC0AC\uD68C\uC801 \uADDC\uBC94 \uB610\uB294 \uAD00\uC2B5\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. '\uC0AC\uD68C\uAC00 \uC788\uB294 \uACF3\uC5D0 \uBC95\uC774 \uC788\uB2E4'\uACE0 \uC77C\uCEEC\uC5B4\uC9C0\uB294 \uAC83\uACFC \uAC19\uC774 \uC778\uAC04\uC758 \uC0AC\uD68C\uC0DD\uD65C \uBCF4\uC7A5\uACFC \uC9C8\uC11C\uC758 \uADDC\uBC94\uC774 \uBC95\uC774\uB2E4(\uBC95\uC758 \uADDC\uBC94\uC131). \uC774\uB7EC\uD55C \uAD00\uC810\uC5D0\uC11C \uBCF8\uB2E4\uBA74 \uAD6D\uAC00\uBC95\uB9CC\uC774 \uBC95\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uAC00\uD5CC(\u5BB6\u61B2)\u00B7\uC0AC\uCE59(\u793E\u5247)\u00B7\uAD50\uD68C\uBC95\u00B7\uAD6D\uC81C\uBC95\uB3C4 \uB611\uAC19\uC740 \uBC95\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uAC01\uC885 \uAD6D\uAC00\uBC95\uB3C4 \uADF8 \uADDC\uC728 \uB300\uC0C1\uC778 \uAC01 \uC0AC\uD68C\uC0DD\uD65C\uC758 \uD2B9\uC9C8\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBC95\uC744 \uC900\uBC95\uC758 \uC0AC\uC2E4 \uBA74\uC5D0 \uCC29\uC548\uD574\uC11C \uBCFC \uB54C \uBC95\uC758 \uC2E4\uD6A8\uC131\uC774, \uADDC\uBC94 \uBA74\uC5D0 \uCC29\uC548\uD574\uC11C \uBCFC \uB54C \uBC95\uC758 \uD0C0\uB2F9\uC131\uC774 \uBB38\uC81C\uB85C \uB41C\uB2E4."@ko . . "El derecho\u200B puede definirse como el sistema de principios y normas, generalmente inspirados en ideas de justicia y orden, que regulan la conducta humana en toda sociedad y cuyo cumplimiento puede imponerse de forma coactiva por el poder p\u00FAblico.\u200B\u200B\u200B No obstante, no hay una definici\u00F3n del derecho generalmente aceptada o consensuada.\u200B\u200B\u200B Por ello, el derecho ha sido considerado simult\u00E1neamente una ciencia y un arte.\u200B\u200B\u200B"@es . . . . "Pr\u00E1vn\u00ED v\u011Bda neboli jurisprudence (latinsky iuris prudentia) je v\u011Bda zkoumaj\u00EDc\u00ED z r\u016Fzn\u00FDch hledisek pr\u00E1vo, a to a\u0165 ji\u017E pr\u00E1vo pozitivn\u00ED (platn\u00E9), tak i pr\u00E1vo p\u0159irozen\u00E9."@cs . . . . . . . . . "Em sua acep\u00E7\u00E3o mais restrita, o direito, em seu sentido objetivo, \u00E9 o sistema de normas que regula as condutas humanas por meio de direitos e deveres. Esse sistema se imp\u00F5e em praticamente todos os \u00E2mbitos das rela\u00E7\u00F5es sociais e, como tal, exerce um papel de enorme import\u00E2ncia mas tamb\u00E9m de grande ambiguidade, visto que seu conte\u00FAdo e aplica\u00E7\u00E3o s\u00E3o influenciados por numerosos fen\u00F4menos, como a religi\u00E3o, a pol\u00EDtica, a economia, a cultura, a moral e a linguagem. Sua natureza precisa, incluindo suas condi\u00E7\u00F5es de validade e os fundamentos de sua normatividade, \u00E9 objeto de um antigo e complexo debate, em que se destacam as correntes juspositivista e jusnaturalista e suas m\u00FAltiplas ramifica\u00E7\u00F5es. O conte\u00FAdo do direito \u00E9 articulado a partir de fontes hierarquizadas em ordenamentos jur\u00EDdicos. Como o direito \u00E9 um fen\u00F4meno inerente ao processo civilizat\u00F3rio e, em certa medida, particular a cada sociedade, a forma\u00E7\u00E3o, hierarquia e import\u00E2ncia de cada fonte variam significativamente em cada Estado. No mundo todo prevalecem os ordenamentos jur\u00EDdicos da fam\u00EDlia romano-germ\u00E2nica de direitos, nos quais as leis escritas s\u00E3o mais amplamente utilizadas e constituem a principal fonte do direito, e da fam\u00EDlia da common law, fundados principalmente em decis\u00F5es precedentes. Outras fam\u00EDlias de direitos comuns pelo mundo incluem a dos direitos consuetudin\u00E1rios e a da xaria, dentre outras, sendo comuns ordenamentos mistos, que incorporam elementos de uma ou mais fam\u00EDlias. Apesar dessas diferen\u00E7as, diversos processos hist\u00F3ricos, pol\u00EDticos e culturais t\u00EAm ocasionado um movimento de aproxima\u00E7\u00E3o dos direitos nacionais e, na Contemporaneidade, as fontes do direito tendem a ser articuladas de maneira semelhante. Quando criadas pelo Estado, por meio de uma assembleia com compet\u00EAncia legislativa ou de uma autoridade com poder regulamentar, as normas jur\u00EDdicas s\u00E3o formalizadas em leis, decretos, regulamentos e outros documentos. Estados tamb\u00E9m podem celebrar tratados entre si e com organiza\u00E7\u00F5es com personalidade jur\u00EDdica internacional, que criam regras com efeitos em \u00E2mbito externo e interno. Por sua vez, indiv\u00EDduos e organiza\u00E7\u00F5es podem celebrar contratos, que, subordinados \u00E0s normas estabelecidas pelo Estado, criam regras juridicamente vinculantes. As normas jur\u00EDdicas privadas e p\u00FAblicas s\u00E3o aplicadas, no \u00E2mbito de um processo, por tribunais e outros indiv\u00EDduos com poder jurisdicional, normalmente com base em uma s\u00E9rie de m\u00E9todos interpretativos e \u00E0 luz da doutrina jur\u00EDdica, dos costumes e de decis\u00F5es judiciais que formam a jurisprud\u00EAncia sobre o tema. Al\u00E9m do bin\u00F4mio direito interno e direito internacional, historicamente o direito tem sido dividido em dois dom\u00EDnios maiores, sobretudo nos pa\u00EDses cujos ordenamentos pertencem \u00E0 fam\u00EDlia romano-germ\u00E2nica de direitos, e em ramos que agregam normas e teorias que compartilham um mesmo objeto e outras caracter\u00EDsticas. Assim, enquanto o direito p\u00FAblico diz respeito ao Estado e \u00E0 sociedade, incluindo ramos como o direito administrativo e o direito penal, o direito privado lida com a rela\u00E7\u00E3o entre indiv\u00EDduos e organiza\u00E7\u00F5es, em \u00E1reas como o direito civil e o direito agr\u00E1rio. Contudo, as transforma\u00E7\u00F5es sociais produzidas desde a Modernidade t\u00EAm tornado essa divis\u00E3o crescentemente incapaz de afiliar ramos do direito nascidos de novas necessidades sociais, sobretudo quanto a interesses transindividuais, meta-individuais e coletivos."@pt . . . . . . . . . . "La giurisprudenza (termine derivante dalla lingua latina iurisprudentia, sostantivato da iurisprudens, cio\u00E8 prudens iuris: \u00ABesperto del diritto\u00BB, o \u00ABscienze giuridiche\u00BB) \u00E8 la disciplina che studia il diritto e la sua interpretazione giuridica. In senso pi\u00F9 ristretto e tecnico, il termine indica l'insieme delle sentenze e delle decisioni attraverso cui gli organi giudicanti di uno Stato interpretano le leggi applicandole ai casi concreti che si presentano loro. Triboniano consegna le Pandette a Giustiniano, allegoria della Giurisprudenza ad opera di Raffaello nella Stanza della Segnatura ai Musei Vaticani. Alla giurisprudenza si affianca normalmente la dottrina, intesa quale attivit\u00E0 di studio scientifico ed elaborazione intellettuale del diritto. In alcuni sistemi giuridici, come in quelli di common law, la giurisprudenza, intesa, in questo caso, come complesso delle decisioni giudiziarie, rientra tra le fonti del diritto."@it . . . . . . . "\u6CD5\uFF08\u307B\u3046\u3001\u82F1: law\uFF09\u306F\u3001\u56FD\u5BB6\u306E\u5F37\u5236\u529B\u3092\u4F34\u3046\u793E\u4F1A\u898F\u7BC4\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u3001\u56FD\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u306E\u79E9\u5E8F\u3092\u4FDD\u3064\u305F\u3081\u306B\u3001\u56FD\u5BB6\u304C\u8A2D\u3051\u308B\u793E\u4F1A\u898F\u7BC4\u3067\u3042\u3063\u3066\u3001\u56FD\u6C11\u306E\u9593\u3067\u81EA\u4E3B\u7684\u306B\u91B8\u6210\u3055\u308C\u308B\u9053\u5FB3\u3001\u30DE\u30CA\u30FC\u3001\u30E2\u30E9\u30EB\u306A\u3069\u306E\u5F37\u5236\u529B\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u793E\u4F1A\u898F\u7BC4\u3068\u5168\u304F\u7570\u306A\u308B\u6027\u8CEA\u306E\u898F\u7BC4\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3055\u308C\u308B\u6CD5\u306E\u5C5E\u6027\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u4E00\u5B9A\u306E\u884C\u70BA\u3092\u547D\u4EE4\u30FB\u7981\u6B62\u30FB\u6388\u6A29\u3059\u308B\u3053\u3068\u3001\u9055\u53CD\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u5F37\u5236\u7684\u306A\u5236\u88C1\uFF08\u5211\u7F70\u3001\u640D\u5BB3\u8CE0\u511F\u306A\u3069\uFF09\u304C\u8AB2\u305B\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3001\u88C1\u5224\u3067\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B\u898F\u7BC4\u3068\u3057\u3066\u6A5F\u80FD\u3059\u308B\u3053\u3068\u306A\u3069\u304C\u3042\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002\u4F46\u3057\u3001\u56FD\u6C11\u3078\u306E\u6CE8\u610F\u559A\u8D77\u306E\u76EE\u7684\u3067\u7F70\u5247\u304C\u7121\u3044\u6CD5\u304C\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u6CD5\u6CBB\u56FD\u5BB6\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u5168\u3066\u306E\u4EBA\u304C\u6CD5\u306B\u5F93\u308F\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u305A\u3001\u6CD5\u3092\u8D85\u8D8A\u3059\u308B\u8005\u306F\u5C45\u306A\u3044\u3068\u3055\u308C\u308B\u4E8B\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u3046\u3057\u305F\u6CD5\u3092\u904B\u7528\u3059\u308B\u306B\u5F53\u305F\u3063\u3066\u3001\u72AF\u7F6A\u3084\u7D1B\u4E89\u306B\u95A2\u4E0E\u3057\u305F\u4EBA\u3092\u88C1\u304F\u88C1\u5224\u6240\u3084\u3001\u5211\u6CD5\u306B\u57FA\u3065\u304D\u5B9F\u529B\u3092\u884C\u4F7F\u3059\u308B\u8B66\u5BDF\u306A\u3069\u304C\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u308B\u3002\u5211\u6CD5\u306B\u9055\u53CD\u3057\u305F\u8005\u306F\u72AF\u7F6A\u8005\u3068\u306A\u308A\u5211\u7F70\u3092\u53D7\u3051\u308B\u3060\u3051\u306B\u7559\u307E\u3089\u305A\u3001\u8077\u3084\u5BB6\u65CF\u306A\u3069\u306E\u4ECA\u307E\u3067\u7BC9\u3044\u3066\u304D\u305F\u95A2\u4FC2\u6027\u3084\u5C06\u6765\u306E\u8077\u696D\u9078\u629E\u306E\u81EA\u7531\u3092\u5931\u3046\u53EF\u80FD\u6027\u3082\u751F\u3058\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002 \u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u3069\u306E\u3088\u3046\u306A\u70B9\u3092\u3082\u3063\u3066\u4ED6\u306E\u793E\u4F1A\u898F\u7BC4\u3068\u533A\u5225\u3055\u308C\u308B\u306E\u304B\u3001\u4F55\u3092\u3057\u3066\u6CD5\u3092\u6CD5\u305F\u3089\u3057\u3081\u308B\u306E\u304B\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u3053\u308C\u307E\u3067\u7A2E\u3005\u306A\u898B\u89E3\u304C\u5531\u3048\u3089\u308C\u3066\u304D\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u6CD5\u5B66\u306E\u5404\u5206\u91CE\u3054\u3068\u306B\u8003\u5BDF\u306E\u7740\u773C\u70B9\u304C\u7570\u306A\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A\u3001\u3042\u308B\u5206\u91CE\u3067\u59A5\u5F53\u3059\u308B\u6CD5\u306E\u5B9A\u7FA9\u3084\u5185\u5BB9\u304C\u5225\u306E\u5206\u91CE\u3067\u306F\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u59A5\u5F53\u3057\u306A\u3044\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u70B9\u304B\u3089\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u8A18\u8FF0\u3067\u306F\u6CD5\u306E\u5B9A\u7FA9\u3084\u5185\u5BB9\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u7D50\u8AD6\u3092\u8AD6\u305A\u308B\u3053\u3068\u3092\u907F\u3051\u3001\u4F1D\u7D71\u7684\u306B\u554F\u984C\u3068\u3055\u308C\u305F\u4E3B\u8981\u306A\u70B9\u306B\u3064\u3044\u3066\u6982\u89B3\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . "Rechtsgeleerdheid"@nl . . . . . . . "La ciencia del derecho o jurisprudencia es la disciplina human\u00EDstica que tiene por objeto el estudio, la interpretaci\u00F3n, integraci\u00F3n y sistematizaci\u00F3n de un ordenamiento jur\u00EDdico para su justa aplicaci\u00F3n. Los estudios de la jurisprudencia buscan explicar la naturaleza del derecho en su forma m\u00E1s general y proporcionar una comprensi\u00F3n m\u00E1s profunda del razonamiento jur\u00EDdico y la analog\u00EDa, los sistemas jur\u00EDdicos , las instituciones jur\u00EDdicas y la aplicaci\u00F3n y el papel adecuados del derecho en la sociedad. \u200B"@es . . . "Pr\u00E1vo"@cs . . . . . . "Zuzenbidearen zientzia da sistema juridikoa aztertu, interpretatu, integratu eta sistematizatzea helburu duen diziplina humanista, bidezko aplikazioa bilatzeko heburuarekin."@eu . . "Pr\u00E1vo je multidimenzion\u00E1ln\u00ED fenom\u00E9n a v\u00EDcev\u00FDznamov\u00FD v\u00FDraz, kter\u00FD je nutno definovat ve v\u0161ech jeho rovin\u00E1ch, neboli dimenz\u00EDch. Nelze jeho definici tedy z\u00FA\u017Eit pouze na jeho normativn\u00ED v\u00FDznam, a\u010D p\u0159edev\u0161\u00EDm v t\u00E9to rovin\u011B je ch\u00E1p\u00E1n nej\u010Dast\u011Bji, tedy ve smyslu soustavy pr\u00E1vn\u00EDch norem, tj. pravidel chov\u00E1n\u00ED (p\u0159\u00EDkaz\u016F, z\u00E1kaz\u016F nebo dovolen\u00ED), kter\u00FDmi se \u0159\u00EDd\u00ED lidsk\u00E9 spolu\u017Eit\u00ED a kter\u00E9 jsou uzn\u00E1van\u00E9 nebo p\u0159\u00EDmo stanoven\u00E9 st\u00E1tem. T\u00E9to oblasti nejl\u00E9pe odpov\u00EDd\u00E1 pojem objektivn\u00EDho pr\u00E1va. Mimo rovinu normativn\u00ED p\u016Fsob\u00ED pr\u00E1vo t\u00E9\u017E v rovin\u011B soci\u00E1ln\u00ED, axiologick\u00E9, mocensk\u00E9 a informa\u010Dn\u00ED. Objektivn\u00ED pr\u00E1vo je tedy univerz\u00E1ln\u00EDm normativn\u00EDm syst\u00E9mem. V praxi se jeho sou\u010D\u00E1st\u00ED mohou st\u00E1vat i normy poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED z jin\u00FDch normativn\u00EDch syst\u00E9m\u016F, a\u010D u\u017E se jedn\u00E1 o syst\u00E9my s hodnotov\u00FDm v\u00FDznamem, nebo technick\u00E9ho charakteru. V p\u0159\u00EDpad\u011B nedodr\u017Eov\u00E1n\u00ED pr\u00E1va ho st\u00E1t mocensky vynucuje. Ve sv\u00E9m souhrnu v\u0161echny platn\u00E9 pr\u00E1vn\u00ED normy tvo\u0159\u00ED pr\u00E1vn\u00ED \u0159\u00E1d dan\u00E9ho st\u00E1tu. Proto\u017Ee slovo pr\u00E1vo m\u00E1 (nejm\u00E9n\u011B) dva r\u016Fzn\u00E9 v\u00FDznamy, pou\u017E\u00EDvaj\u00ED pr\u00E1vn\u00EDci tento term\u00EDn tak\u00E9 pro subjektivn\u00ED pr\u00E1vo, pr\u00E1vo ur\u010Dit\u00E9ho subjektu na n\u011Bco. V tomto p\u0159\u00EDpad\u011B jde tedy o objektivn\u00EDm pr\u00E1vem zaru\u010Denou mo\u017Enost chovat se ur\u010Dit\u00FDm zp\u016Fsobem. Pr\u00E1vo z r\u016Fzn\u00FDch hledisek zkoum\u00E1 pr\u00E1vn\u00ED v\u011Bda. V\u0161eobecn\u00E9 znalosti o n\u011Bm, p\u0159edstavy o jeho platnosti a opr\u00E1vn\u011Bnosti se pak ozna\u010Duj\u00ED jako pr\u00E1vn\u00ED v\u011Bdom\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . . . "\u6CD5\uFF08\u307B\u3046\u3001\u82F1: law\uFF09\u306F\u3001\u56FD\u5BB6\u306E\u5F37\u5236\u529B\u3092\u4F34\u3046\u793E\u4F1A\u898F\u7BC4\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u3001\u56FD\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u306E\u79E9\u5E8F\u3092\u4FDD\u3064\u305F\u3081\u306B\u3001\u56FD\u5BB6\u304C\u8A2D\u3051\u308B\u793E\u4F1A\u898F\u7BC4\u3067\u3042\u3063\u3066\u3001\u56FD\u6C11\u306E\u9593\u3067\u81EA\u4E3B\u7684\u306B\u91B8\u6210\u3055\u308C\u308B\u9053\u5FB3\u3001\u30DE\u30CA\u30FC\u3001\u30E2\u30E9\u30EB\u306A\u3069\u306E\u5F37\u5236\u529B\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u793E\u4F1A\u898F\u7BC4\u3068\u5168\u304F\u7570\u306A\u308B\u6027\u8CEA\u306E\u898F\u7BC4\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3055\u308C\u308B\u6CD5\u306E\u5C5E\u6027\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u4E00\u5B9A\u306E\u884C\u70BA\u3092\u547D\u4EE4\u30FB\u7981\u6B62\u30FB\u6388\u6A29\u3059\u308B\u3053\u3068\u3001\u9055\u53CD\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u5F37\u5236\u7684\u306A\u5236\u88C1\uFF08\u5211\u7F70\u3001\u640D\u5BB3\u8CE0\u511F\u306A\u3069\uFF09\u304C\u8AB2\u305B\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3001\u88C1\u5224\u3067\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B\u898F\u7BC4\u3068\u3057\u3066\u6A5F\u80FD\u3059\u308B\u3053\u3068\u306A\u3069\u304C\u3042\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002\u4F46\u3057\u3001\u56FD\u6C11\u3078\u306E\u6CE8\u610F\u559A\u8D77\u306E\u76EE\u7684\u3067\u7F70\u5247\u304C\u7121\u3044\u6CD5\u304C\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u6CD5\u6CBB\u56FD\u5BB6\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u5168\u3066\u306E\u4EBA\u304C\u6CD5\u306B\u5F93\u308F\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u305A\u3001\u6CD5\u3092\u8D85\u8D8A\u3059\u308B\u8005\u306F\u5C45\u306A\u3044\u3068\u3055\u308C\u308B\u4E8B\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u3046\u3057\u305F\u6CD5\u3092\u904B\u7528\u3059\u308B\u306B\u5F53\u305F\u3063\u3066\u3001\u72AF\u7F6A\u3084\u7D1B\u4E89\u306B\u95A2\u4E0E\u3057\u305F\u4EBA\u3092\u88C1\u304F\u88C1\u5224\u6240\u3084\u3001\u5211\u6CD5\u306B\u57FA\u3065\u304D\u5B9F\u529B\u3092\u884C\u4F7F\u3059\u308B\u8B66\u5BDF\u306A\u3069\u304C\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u308B\u3002\u5211\u6CD5\u306B\u9055\u53CD\u3057\u305F\u8005\u306F\u72AF\u7F6A\u8005\u3068\u306A\u308A\u5211\u7F70\u3092\u53D7\u3051\u308B\u3060\u3051\u306B\u7559\u307E\u3089\u305A\u3001\u8077\u3084\u5BB6\u65CF\u306A\u3069\u306E\u4ECA\u307E\u3067\u7BC9\u3044\u3066\u304D\u305F\u95A2\u4FC2\u6027\u3084\u5C06\u6765\u306E\u8077\u696D\u9078\u629E\u306E\u81EA\u7531\u3092\u5931\u3046\u53EF\u80FD\u6027\u3082\u751F\u3058\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002 \u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u3069\u306E\u3088\u3046\u306A\u70B9\u3092\u3082\u3063\u3066\u4ED6\u306E\u793E\u4F1A\u898F\u7BC4\u3068\u533A\u5225\u3055\u308C\u308B\u306E\u304B\u3001\u4F55\u3092\u3057\u3066\u6CD5\u3092\u6CD5\u305F\u3089\u3057\u3081\u308B\u306E\u304B\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u3053\u308C\u307E\u3067\u7A2E\u3005\u306A\u898B\u89E3\u304C\u5531\u3048\u3089\u308C\u3066\u304D\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u6CD5\u5B66\u306E\u5404\u5206\u91CE\u3054\u3068\u306B\u8003\u5BDF\u306E\u7740\u773C\u70B9\u304C\u7570\u306A\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A\u3001\u3042\u308B\u5206\u91CE\u3067\u59A5\u5F53\u3059\u308B\u6CD5\u306E\u5B9A\u7FA9\u3084\u5185\u5BB9\u304C\u5225\u306E\u5206\u91CE\u3067\u306F\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u59A5\u5F53\u3057\u306A\u3044\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u043E"@ru . . . . "Teori hukum (bahasa Inggris: legal theory) atau yurisprudensi (bahasa Inggris: jurisprudence) adalah pendalaman secara metodologis pada dasar dan latar belakang dalam mempelajari hukum secara luas. Terdapat beberapa perbedaan pendapat para ahli mengenai teori hukum, tetapi secara umum dapat ditarik kesimpulan bahwa teori hukum berbicara mengenai hal-hal yang berkaitan dengan konsepsi-konsepsi hukum, prinsip-prinsip hukum, aliran-aliran atau pemikiran-pemikiran dalam hukum. Teori hukum, memiliki pengaruh terhadap konstruksi hukum tentang bagaimana penggambaran hukum yang ideal (das sollen), dan bagaimana keterkaitannya dengan hukum di dunia nyata atau berdasarkan penerapannya (das sein). Sejalan dengan pertumbuhan yurisprudensi, ada tiga aspek utama yang disoroti oleh para peneliti hukum yakni \n* Hukum Natural ialah ide tentang ada hukum tak tergantikan yang ada dan mengatur kita, dan institusi kita harus berusaha untuk menyamai hukum natural ini. \n* Yurisprudensi Analitik menanyakan pertanyaan seperti, \"apa itu hukum?\", \"apa kriteria untuk pengesahan legal?\" atau \"apa hubungan antara hukum dan moralitas?\" dan pertanyaan serupa lainnya. \n* Yurisprudensi Normatif berkutat seputar apa seharusnya hukum itu. Hal ini bertumpukan dengan filosofi moral dan politis, dan termasuk juga pertanyaan-pertanyaan dari haruskah seseorang mematuhi hukum, dengan dasar apa pelanggar hukum dihukum, penggunaan yang benar dan batasan-batasan regulasi, bagaimana hakim menyelesaikan kasus-kasus. Yurisprudensi modern dan filosofi hukum didominasi sekarang ini oleh sarjana barat. Ide dari tradisi hukum barat menjadi umum di seantero dunia dan sangat menarik untuk melihatnya menjadi universal. Sejarahnya, bagaimanapun, banyak filusuf dari penganut keyakinan lain mendiskusikan pertanyaan yang sama, dari para sarjana Islam hingga Yunani kuno."@in . "54797"^^ . "\u6CD5\u5F8B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ALaw\uFF09 \u662F\u4E00\u7A2E\u7531\u898F\u5247\u7D44\u6210\u7684\u9AD4\u7CFB\uFF0C\u7531\u56FD\u5BB6\u7684\u5F3A\u5236\u529B\u4FDD\u8BC1\u5B9E\u65BD\uFF0C\u898F\u7BC4\u500B\u4EBA\u884C\u70BA\u3002\u6CD5\u5F8B\u662F\u4E00\u7CFB\u5217\u7684\u898F\u5247\uFF0C\u901A\u5E38\u9700\u8981\u7D93\u7531\u4E00\u5957\u5236\u5EA6\u4F86\u843D\u5BE6\u3002\u4F46\u5728\u4E0D\u540C\u7684\u5730\u65B9\uFF0C\u6CD5\u5F8B\u9AD4\u7CFB\u6703\u4EE5\u4E0D\u540C\u7684\u65B9\u5F0F\u4F86\u95E1\u8FF0\u4EBA\u5011\u7684\u6CD5\u5F8B\u6B0A\u5229\u8207\u7FA9\u52D9\u3002\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\u5340\u5206\u7684\u65B9\u5F0F\u4FBF\u662F\u5206\u70BA\u6B50\u9678\u6CD5\u7CFB\u548C\u82F1\u7F8E\u6CD5\u7CFB\u5169\u7A2E\u3002\u6709\u4E9B\u570B\u5BB6\u5247\u6703\u4EE5\u4ED6\u5011\u7684\u5B97\u6559\u6CD5\u689D\u70BA\u5176\u6CD5\u5F8B\u7684\u57FA\u790E\u3002 \u5B78\u8005\u5011\u5F9E\u8A31\u591A\u4E0D\u540C\u7684\u89D2\u5EA6\u4F86\u7814\u7A76\u6CD5\u5F8B\uFF0C\u5305\u62EC\u5F9E\u6CD5\u5236\u53F2\u548C\u54F2\u5B78\uFF0C\u6216\u5F9E\u5982\u8207\u793E\u6703\u5B78\u7B49\u793E\u6703\u79D1\u5B78\u7684\u65B9\u9762\u4F86\u63A2\u8A0E\u3002\u6CD5\u5F8B\u7684\u7814\u7A76\u4F86\u81EA\u65BC\u5C0D\u4F55\u70BA\u5E73\u7B49\u3001\u516C\u6B63\u548C\u6B63\u7FA9\u7B49\u554F\u984C\u7684\u8A0A\u554F\uFF0C\u9019\u4E26\u4E0D\u90FD\u7E3D\u662F\u7C21\u55AE\u7684\u3002 \u5728\u4E00\u500B\u5178\u578B\u7684\u4E09\u6B0A\u5206\u7ACB\u570B\u5BB6\u4E2D\uFF0C\u5275\u9020\u548C\u89E3\u91CB\u6CD5\u5F8B\u7684\u6838\u5FC3\u6A5F\u69CB\u70BA\u653F\u5E9C\u7684\u4E09\u5927\u90E8\u9580\uFF1A\u516C\u6B63\u4E0D\u501A\u7684\u53F8\u6CD5\u3001\u6C11\u4E3B\u7684\u7ACB\u6CD5\u548C\u7684\u884C\u653F\u3002\u800C\u5B98\u50DA\u3001\u8ECD\u4E8B\u548C\u8B66\u529B\u5247\u662F\u57F7\u884C\u6CD5\u5F8B\uFF0C\u4E26\u4E14\u8B93\u6CD5\u5F8B\u70BA\u4EBA\u6C11\u670D\u52D9\u6642\u76F8\u7576\u91CD\u8981\u7684\u90E8\u5206\u3002\u9664\u6B64\u4E4B\u5916\uFF0C\u82E5\u8981\u652F\u6301\u6574\u500B\u6CD5\u5F8B\u7CFB\u7D71\u7684\u904B\u4F5C\uFF0C\u540C\u6642\u5E36\u52D5\u6CD5\u5F8B\u7684\u9032\u6B65\uFF0C\u5247\u7368\u7ACB\u81EA\u4E3B\u7684\u6CD5\u5F8B\u5C08\u696D\u4EBA\u54E1\u548C\u5145\u6EFF\u751F\u6C23\u7684\u516C\u6C11\u793E\u6703\u4E5F\u662F\u4E0D\u53EF\u6216\u7F3A\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002 \u53E4\u5E0C\u81D8\u54F2\u5B78\u5BB6\u4E9E\u91CC\u65AF\u591A\u5FB7\u65BC\u897F\u5143\u524D350\u5E74\u5BEB\u9053\uFF1A\u300C\u6CD5\u6CBB\u6BD4\u4EFB\u4F55\u4E00\u500B\u4EBA\u7684\u7D71\u6CBB\u4F86\u5F97\u66F4\u597D\u3002\u300D"@zh . . . "Jurisprudenco konsistas el la ju\u011Ddecidoj de la \u015Dtataj supraj ju\u011Dejoj, de internaciaj ju\u011Dejoj (ekz. la E\u016Dropa Kortumo pri Homaj Rajtoj), anka\u016D de apelaciaj kortumoj kaj de tribunaloj."@eo . . . . . "Pr\u00E1vo je multidimenzion\u00E1ln\u00ED fenom\u00E9n a v\u00EDcev\u00FDznamov\u00FD v\u00FDraz, kter\u00FD je nutno definovat ve v\u0161ech jeho rovin\u00E1ch, neboli dimenz\u00EDch. Nelze jeho definici tedy z\u00FA\u017Eit pouze na jeho normativn\u00ED v\u00FDznam, a\u010D p\u0159edev\u0161\u00EDm v t\u00E9to rovin\u011B je ch\u00E1p\u00E1n nej\u010Dast\u011Bji, tedy ve smyslu soustavy pr\u00E1vn\u00EDch norem, tj. pravidel chov\u00E1n\u00ED (p\u0159\u00EDkaz\u016F, z\u00E1kaz\u016F nebo dovolen\u00ED), kter\u00FDmi se \u0159\u00EDd\u00ED lidsk\u00E9 spolu\u017Eit\u00ED a kter\u00E9 jsou uzn\u00E1van\u00E9 nebo p\u0159\u00EDmo stanoven\u00E9 st\u00E1tem. T\u00E9to oblasti nejl\u00E9pe odpov\u00EDd\u00E1 pojem objektivn\u00EDho pr\u00E1va. Mimo rovinu normativn\u00ED p\u016Fsob\u00ED pr\u00E1vo t\u00E9\u017E v rovin\u011B soci\u00E1ln\u00ED, axiologick\u00E9, mocensk\u00E9 a informa\u010Dn\u00ED. Objektivn\u00ED pr\u00E1vo je tedy univerz\u00E1ln\u00EDm normativn\u00EDm syst\u00E9mem. V praxi se jeho sou\u010D\u00E1st\u00ED mohou st\u00E1vat i normy poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED z jin\u00FDch normativn\u00EDch syst\u00E9m\u016F, a\u010D u\u017E se jedn\u00E1 o syst\u00E9my s hodnotov\u00FDm v\u00FDznamem, nebo technick\u00E9ho charakteru. V p\u0159\u00EDp"@cs . . . . . . . . . . . "La th\u00E9orie du droit d\u00E9signe l'\u00E9tude et l'analyse des concepts et principes fondamentaux du droit et des lois. Discipline situ\u00E9e \u00E0 l'intersection entre philosophie, \u00E9tudes juridiques et sciences politiques, elle est d\u00E9sign\u00E9e, en anglais, sous le nom de \u00AB jurisprudence\u00BB ou de \u00AB legal theory \u00BB. Philosophie du droit et th\u00E9orie du droit sont souvent utilis\u00E9s de mani\u00E8re interchangeable, cela \u00E9tant elles d\u00E9notent deux visions diff\u00E9rentes de l'approche du droit, la premi\u00E8re adoptant une approche m\u00E9taphysique et la deuxi\u00E8me une approche plus scientifique."@fr . . "\u041F\u0440\u0430\u0301\u0432\u043E \u2014 \u043E\u0431\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043E\u044E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0442\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0442\u0430\u043C\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0456 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0443\u0441\u0443."@uk . . . "Recht bezeichnet die Gesamtheit genereller Verhaltensregeln, die von der Gemeinschaft gew\u00E4hrleistet werden. Solche Verhaltensnormen entstehen entweder als Gewohnheitsrecht, indem Regeln, die von der Gemeinschaft als verbindlich akzeptiert werden, fortdauernd befolgt werden, oder als gesetztes (\u201Epositives\u201C) Recht, das von staatlichen oder \u00FCberstaatlichen Gesetzgebungsorganen oder von satzungsgebenden K\u00F6rperschaften geschaffen wird. Das Recht umfasst damit alle Regeln zur Konfliktverh\u00FCtung und -l\u00F6sung, damit ein geordnetes und friedliches Miteinander m\u00F6glich ist, weil sie von allen Mitgliedern einer Gesellschaft eingehalten werden sollen."@de . . . . . "\u0397 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A0\u03B1\u03C1\u2019 \u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2, \u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F \u039F\u03C5\u03BB\u03C0\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B7 \u03B8\u03B5\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B4\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5: \u00ABIuris prudentia est divinarum atque humanarum rerum notitia, iusti atque iniusti scientia\u00BB (Domitius Ulpianus: Ulpian primo libro reg., \u03A0\u03B1\u03BD\u03B4. 1,1,10,2)."@el . "Teoria geral do direito"@pt . . . . . . . . . . . . . "El dret \u00E9s un ordre jur\u00EDdic que s'expressa normativament (conjunt de normes) per regir una societat, regular-ne la conducta i resoldre'n els conflictes inspirats en els postulats de la just\u00EDcia. L'estudi del concepte del dret el fa una branca anomenada filosofia del dret. La paraula dret deriva de la veu llatina \"directum\", que significa \"el que est\u00E0 conforme a la regla, a la llei, a la norma\", o com expressa Villoro Toranzo, \"el que no es desvia ni a un costat ni cap altre.\" El dret objectiu es pot definir com: El dret subjectiu es pot dir que \u00E9s:"@ca . . "\u042E\u0440\u0438\u0441\u043F\u0440\u0443\u0434\u0435\u0301\u043D\u0446\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. j\u016Bris pr\u016Bdentia \u00AB\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u043E\u0442 j\u016Bs \u0440\u043E\u0434. \u043F. j\u016Bris \u00AB\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u00BB + pr\u016Bdentia \u00AB\u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430; \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439; \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u044E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438. \u042E\u0440\u0438\u0441\u043F\u0440\u0443\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0432 \u0410\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0434 \u044E\u0440\u0438\u0441\u043F\u0440\u0443\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439: \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0435\u0301\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . "Diritto"@it . . . . . "Pr\u00E1vn\u00ED v\u011Bda neboli jurisprudence (latinsky iuris prudentia) je v\u011Bda zkoumaj\u00EDc\u00ED z r\u016Fzn\u00FDch hledisek pr\u00E1vo, a to a\u0165 ji\u017E pr\u00E1vo pozitivn\u00ED (platn\u00E9), tak i pr\u00E1vo p\u0159irozen\u00E9."@cs . "Nauki prawne \u2013 zbi\u00F3r nauk spo\u0142ecznych zawieraj\u0105cych elementy nauk humanistycznych i nauk \u015Bcis\u0142ych, zajmuj\u0105cych si\u0119 prawem. Jako synonimy nauk prawnych u\u017Cywa si\u0119 r\u00F3wnie\u017C termin\u00F3w prawoznawstwo czy jurysprudencja, s\u0105 to jednak terminy wieloznaczne. Prawoznawstwo oznacza\u0107 mo\u017Ce r\u00F3wnie\u017C teori\u0119 prawa, natomiast jurysprudencja uznawana jest za jedn\u0105 z og\u00F3lnych nauk prawnych, specyficzn\u0105 szczeg\u00F3lnie dla kraj\u00F3w common law."@pl . . . . "\u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF"@el . . . . . . "Prawo"@pl . "Teori hukum (bahasa Inggris: legal theory) atau yurisprudensi (bahasa Inggris: jurisprudence) adalah pendalaman secara metodologis pada dasar dan latar belakang dalam mempelajari hukum secara luas. Terdapat beberapa perbedaan pendapat para ahli mengenai teori hukum, tetapi secara umum dapat ditarik kesimpulan bahwa teori hukum berbicara mengenai hal-hal yang berkaitan dengan konsepsi-konsepsi hukum, prinsip-prinsip hukum, aliran-aliran atau pemikiran-pemikiran dalam hukum. Teori hukum, memiliki pengaruh terhadap konstruksi hukum tentang bagaimana penggambaran hukum yang ideal (das sollen), dan bagaimana keterkaitannya dengan hukum di dunia nyata atau berdasarkan penerapannya (das sein)."@in . . . . . . "La ciencia del derecho o jurisprudencia es la disciplina human\u00EDstica que tiene por objeto el estudio, la interpretaci\u00F3n, integraci\u00F3n y sistematizaci\u00F3n de un ordenamiento jur\u00EDdico para su justa aplicaci\u00F3n. Los estudios de la jurisprudencia buscan explicar la naturaleza del derecho en su forma m\u00E1s general y proporcionar una comprensi\u00F3n m\u00E1s profunda del razonamiento jur\u00EDdico y la analog\u00EDa, los sistemas jur\u00EDdicos , las instituciones jur\u00EDdicas y la aplicaci\u00F3n y el papel adecuados del derecho en la sociedad. \u200B La jurisprudencia moderna comenz\u00F3 en el siglo XVIII y se centr\u00F3 en los primeros principios del derecho natural, el derecho civil y el derecho de gentes.\u200B La jurisprudencia general se puede dividir en categor\u00EDas tanto por el tipo de pregunta que los acad\u00E9micos buscan responder como por las teor\u00EDas de la jurisprudencia, o escuelas de pensamiento, con respecto a c\u00F3mo se responden mejor esas preguntas. La filosof\u00EDa contempor\u00E1nea del derecho, que se ocupa de la jurisprudencia general, aborda problemas internos del derecho y los sistemas legales y problemas del derecho como instituci\u00F3n social que se relaciona con el contexto pol\u00EDtico y social m\u00E1s amplio en el que existe.\u200B Este art\u00EDculo aborda tres ramas distintas del pensamiento en la jurisprudencia general. La ley natural antigua es la idea de que existen l\u00EDmites objetivos racionales al poder de los gobernantes legislativos. Los fundamentos del derecho son accesibles a trav\u00E9s de la raz\u00F3n, y es de estas leyes de la naturaleza que las leyes humanas obtienen toda la fuerza que tienen.\u200B La jurisprudencia anal\u00EDtica ( jurisprudencia aclaratoria) rechaza la fusi\u00F3n del derecho natural de lo que es el derecho y lo que deber\u00EDa ser. Adopta el uso de un punto de vista neutral y un lenguaje descriptivo cuando se refiere a aspectos de los sistemas legales.\u200B Abarca teor\u00EDas de la jurisprudencia como el \"positivismo jur\u00EDdico\", que sostiene que no existe una conexi\u00F3n necesaria entre la ley y la moral y que la fuerza de la ley proviene de hechos sociales b\u00E1sicos;\u200B y \"realismo legal\", que sostiene que la pr\u00E1ctica del derecho en el mundo real determina qu\u00E9 es el derecho, teniendo el derecho la fuerza que tiene debido a lo que legisladores, abogados y jueces hacen con \u00E9l. Jurisprudencia normativa se ocupa de las teor\u00EDas \"evaluativas\" del derecho. Se trata de cu\u00E1l es el objetivo o prop\u00F3sito de la ley, o qu\u00E9 teor\u00EDas morales o pol\u00EDticas proporcionan una base para la ley. No solo aborda la pregunta \"\u00BFQu\u00E9 es la ley?\", Sino que tambi\u00E9n trata de determinar cu\u00E1l deber\u00EDa ser la funci\u00F3n adecuada de la ley, o qu\u00E9 tipo de actos deber\u00EDan estar sujetos a sanciones legales y qu\u00E9 tipos de castigo deber\u00EDan permitirse."@es . . . "Hukum adalah Kumpulan peraturan yang terdiri atas norma dan sanksi-sanksi. Hukum adalah sesuatu yang berkaitan erat dengan kehidupan manusia merujuk pada sistem yang terpenting dalam pelaksanaan atas rangkaian kekuasaan penegakan hukum oleh kelembagaan penegak hukum karena segala kehidupan manusia dibatasi oleh hukum."@in . . "Rechtsgeleerdheid of rechtswetenschap is de wetenschap van het recht. Waar het woord \"wetenschap\" op de rechtsgeleerdheid wordt toegepast kan daarmee zowel bedoeld worden wetenschap die gebaseerd is op waarneming of proefondervindelijk onderzoek, als geleerdheid, die werkt met interpretatie en belezenheid. Rechtsgeleerdheid is meer de tweede vorm van wetenschap. Zij bestaat in belezenheid in de juridische literatuur en vaardigheid om het daarin gevondene toe te passen op de feiten. De Romeinen, die een zeer belangrijk aandeel hebben gehad in de ontwikkeling van het rechtsgeleerde denken, spraken bij voorkeur van een \"ars\", hetgeen men in dit geval het beste kan vertalen als \"ambacht\" of \"kunde\". In Nederland en Vlaanderen kan men rechtsgeleerdheid studeren aan de meeste universiteiten. De universitaire studie rechtsgeleerdheid wordt in de volksmond veelal rechten genoemd. Deze meervoudsvorm stamt uit het universitair onderwijs in de middeleeuwen toen men aan de juridische faculteiten kon kiezen tussen civiel recht en canoniek recht. Men kon dan ook de graad van doctor in de beide rechten, doctor utriusque iuris, behalen. Iemand die het doctoraaldiploma (Nederland) of licentiaatsdiploma (Vlaanderen) rechten behaald heeft, mag zichzelf Master of Laws (LL.M.) noemen. Daarnaast mag de klassieke titel meester in de rechten (mr.) gebruikt worden, doch alleen bij een voorgeschreven vakkenpakken, anders wordt de titel doctorandus (drs.) verkregen. Iemand die niet de masteropleiding heeft afgerond, maar wel het bachelor-deel, mag zichzelf Bachelor of Laws (LL.B.) noemen. Deze graad is enigszins vergelijkbaar met het vroegere \"kandidaats-examen\"."@nl . . . . . . . . . . . "Jurisprudenco konsistas el la ju\u011Ddecidoj de la \u015Dtataj supraj ju\u011Dejoj, de internaciaj ju\u011Dejoj (ekz. la E\u016Dropa Kortumo pri Homaj Rajtoj), anka\u016D de apelaciaj kortumoj kaj de tribunaloj."@eo . "Het recht is een toestand die door sommige menselijke handelingen verstoord of aangetast, en door andere gehandhaafd, tot stand gebracht of hersteld kan worden. Rechtsregels dragen bij aan de vestiging, de handhaving of het herstel van het recht in de samenleving (de rechtsorde). Tegenwoordig verwijst recht vaak naar het systeem van regels waarmee men de maatschappij ordent (wetsorde). In de wet staat wat je wel en wat je niet mag doen. Soms staat er ook in op welke manier je iets moet doen. Sommige rechtsregels zijn opgeschreven in wetten. Het recht ligt steeds vervat in een rechtsbron. Het recht kan worden onderverdeeld in verschillende disciplines, rechtstakken genoemd. Iedere rechtstak vormt een apart studieonderdeel in de rechtenopleiding aan de universiteit, maar met oog voor hun onderlinge samenhang."@nl . . . "Juro estas sistemo de reguloj kiuj estas plifortigitaj pere de sociaj institucioj por regadi super \u011Deneralan kondutaron. La le\u011Doj kiuj komponas la juron, povas esti farataj \u0109u de kolektiva le\u011Dofara institucio a\u016D de unusola le\u011Dofaranto, rezulte en statutoj, de la plenuma povo pere de dekretoj kaj de regularoj, a\u016D de ju\u011Distoj pere de kolektado de antecedentoj, normale en jurisdikcioj de anglosaksa juro, nomita anka\u016D komuna juro. Privataj individuoj povas krei la\u016Dle\u011De antecedentenhavajn kontraktojn, inkludante arbitraciajn interkonsentojn kiuj povas elekti akcepti alternativan arbitracion en la normalaj juraj procesoj. La formado de le\u011Doj mem povas esti influita de konstitucio, verkita a\u016D neverkita, kaj de la rajtoj enhavitaj en \u011Di. La juro formigas per diversaj manieroj politikon, ekonomion,"@eo . . . . "R\u00E4ttsvetenskap"@sv . . . . . "\uBC95"@ko . . . . "\u042E\u0440\u0438\u0441\u043F\u0440\u0443\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F"@uk . . . "Rechtswissenschaft"@de . . . . . . . . "Le droit est d\u00E9fini comme \u00AB l'ensemble des r\u00E8gles qui r\u00E9gissent la conduite de l'Homme en soci\u00E9t\u00E9, les rapports sociaux \u00BB, ou de fa\u00E7on plus compl\u00E8te \u00AB l'ensemble des r\u00E8gles impos\u00E9es aux membres d'une soci\u00E9t\u00E9 pour que leurs rapports sociaux \u00E9chappent \u00E0 l'arbitraire et \u00E0 la violence des individus et soient conformes \u00E0 l'\u00E9thique dominante \u00BB. La \u00AB force\u00BB obligatoire du droit suppose :"@fr . "Hukum"@in . . . "Het recht is een toestand die door sommige menselijke handelingen verstoord of aangetast, en door andere gehandhaafd, tot stand gebracht of hersteld kan worden. Rechtsregels dragen bij aan de vestiging, de handhaving of het herstel van het recht in de samenleving (de rechtsorde). Tegenwoordig verwijst recht vaak naar het systeem van regels waarmee men de maatschappij ordent (wetsorde). In de wet staat wat je wel en wat je niet mag doen. Soms staat er ook in op welke manier je iets moet doen. Sommige rechtsregels zijn opgeschreven in wetten. Het recht ligt steeds vervat in een rechtsbron. Het recht kan worden onderverdeeld in verschillende disciplines, rechtstakken genoemd. Iedere rechtstak vormt een apart studieonderdeel in de rechtenopleiding aan de universiteit, maar met oog voor hun ond"@nl . . . "\u6CD5 (\u6CD5\u5B66)"@ja . . . . . "\u0641\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Jurisprudence)\u200F \u0647\u0648 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0648\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646. \u0648\u064A\u0623\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0647\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u064A\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u064A\u0646 (\u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0646\u0638\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646)\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0647\u0645 \u0623\u0639\u0645\u0642 \u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629. \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0647 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u0631\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u060C \u0648\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0626\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0646\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0627\u0624\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0633\u0639\u0649 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u060C \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0648\u062C\u0647."@ar . . "\u0397 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A0\u03B1\u03C1\u2019 \u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2, \u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F \u039F\u03C5\u03BB\u03C0\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B7 \u03B8\u03B5\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B4\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5: \u00ABIuris prudentia est divinarum atque humanarum rerum notitia, iusti atque iniusti scientia\u00BB (Domitius Ulpianus: Ulpian primo libro reg., \u03A0\u03B1\u03BD\u03B4. 1,1,10,2)."@el . . . . . "El derecho\u200B puede definirse como el sistema de principios y normas, generalmente inspirados en ideas de justicia y orden, que regulan la conducta humana en toda sociedad y cuyo cumplimiento puede imponerse de forma coactiva por el poder p\u00FAblico.\u200B\u200B\u200B No obstante, no hay una definici\u00F3n del derecho generalmente aceptada o consensuada.\u200B\u200B\u200B Por ello, el derecho ha sido considerado simult\u00E1neamente una ciencia y un arte.\u200B\u200B\u200B El ordenamiento jur\u00EDdico es el conjunto o la suma de principios y normas jur\u00EDdicas vigentes en un Estado. El derecho guarda una \u00EDntima conexi\u00F3n con la ciencia pol\u00EDtica, la econom\u00EDa, la sociolog\u00EDa y la historia, y es el centro de problemas humanos importantes y complejos, como concretar el significado de ideas como igualdad, libertad o justicia. Las cuestiones m\u00E1s generales sobre el derecho han sido estudiadas por la filosof\u00EDa, la historia y la teor\u00EDa del derecho. Hay muchas formas de clasificar y analizar las normas jur\u00EDdicas de un territorio. En el siglo iii d. C, el jurista romano Ulpiano acu\u00F1\u00F3 la divisi\u00F3n de la ciencia del derecho en dos grandes ramas: el derecho p\u00FAblico, que regula la actuaci\u00F3n de los poderes p\u00FAblicos; y el derecho privado, que regula las relaciones entre personas f\u00EDsicas y jur\u00EDdicas. Esta divisi\u00F3n, a grandes rasgos, persiste en la actualidad,\u200B\u200B aunque la divisi\u00F3n es menos clara en algunos sistemas jur\u00EDdicos, como el common law.\u200B\u200B Algunas ramas importantes del derecho p\u00FAblico contempor\u00E1neo son, entre otras, el derecho constitucional, el derecho administrativo o el penal, mientras que el derecho privado se compone principalmente del derecho civil, el mercantil y el derecho laboral. Algunas disciplinas como el derecho internacional tambi\u00E9n obedecen a esta clasificaci\u00F3n, dividi\u00E9ndose en derecho internacional p\u00FAblico y privado."@es . . . . . "\uBC95\uD559(\u6CD5\u5B78)\uC740 \uBC95\uB960\uC744 \uC5F0\uAD6C \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uD559\uBB38\uC774\uB2E4. \uBC95\uD559\uC5D0\uC11C\uB294 \uBC95\uC758 \uAC1C\uB150\uC744 \uC815\uB9AC\uD558\uACE0 \uBC95\uB960\uC758 \uC885\uB958\uB97C \uBD84\uB958\uD558\uBA70 \uBC95\uC758 \uD6A8\uB825, \uC801\uC6A9\uACFC \uD574\uC11D \uB4F1\uC744 \uC5F0\uAD6C\uD55C\uB2E4. \uACFC\uAC70 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uACBD\uC6B0, \uBC95\uD559\uC774 \uC0AC\uD68C\uBB38\uC81C\uC640 \uBC95\uD604\uC2E4\uC744 \uC678\uBA74\uD558\uACE0 \uC624\uB85C\uC9C0 \uBC95\uB960\uD559\uC5D0\uB9CC \uCE58\uC911\uD55C \uACB0\uACFC \uAC1C\uB150\uBC95\uD559, \uC774\uB77C\uB294 \uBE44\uB09C\uC744 \uBC1B\uC558\uC73C\uBA70, \uC0AC\uBC95\uC2DC\uD5D8\uC744 \uD569\uACA9\uC744 \uC704\uD55C \uC218\uD5D8\uACFC\uBAA9 \uC815\uB3C4\uB85C \uC804\uB77D\uD588\uB2E4\uB294 \uC774\uB77C\uB294 \uC624\uBA85\uC774 \uC81C\uAE30\uB418\uB418\uAE30\uB3C4 \uD588\uC73C\uB098 \uBBFC\uC8FC\uD654\uAC00 \uC9C4\uC804\uB428\uC5D0 \uB530\uB77C \uB9CE\uC740 \uC5F0\uAD6C\uC790\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574 \uC62C\uBC14\uB978 \uC811\uADFC\uACFC \uBC29\uBC95\uB860\uC5D0 \uB530\uB978 \uC5F0\uAD6C\uC131\uACFC\uAC00 \uCD95\uC801\uB418\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uB9CE\uC740 \uBD80\uBD84\uC774 \uAC1C\uC120\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "Zuzenbidea gizartean bizi diren pertsonen arteko harremanak eta euren portaerak finkatu eta xedatzen dituzten eta instituzioen multzoa da, justizia printzipioetan oinarrituta eta estatuak sustatua. Arau multzoa izateaz gainera, zuzenbidea moralarekin eta boterearekin estuki loturik dagoen kontzeptua da: zuzenbideak barnehartzen dituen arauak ongia eta gaizkia finkatzen dituen moral jakin bati dagozkio; beste alde batetik, zuzenbidea estatutik jaulki eta estatuaren aplikatzen da. Pertsona baten bizitzan present dago une oro zuzenbidea: jaiotzatik (eta umekia denetik zuzenbide zenbaitetan) eta hil ondoren, pertsona gisa banakoak dituen eskubideak eta besteekiko betebeharrak zehaztu, pertsonaren ondasunen jabetza ziurtatu eta bermatu, kontratuen bitartez beste pertsonekin dituen harreman ekonomikoetarako egitura bat definitu arlo honetan izan daitezkeen gatazkak bideratzeko, pertsona batek beste pertsona bati egindako kalte eta erasoen arduraduna izendatu eta horri ordaina eta zigorra eskatu eta estatuarekiko harremanak eratu egiten ditu. Pertsona banakoaz haraindi, zuzenbideak gizarte-ordenaren ongizatea eta segurtasuna legez zaindu ere egiten du. Erakunde eta herrialdeen arteko harremanak ere arautzen ditu. Zuzenbideari buruzkoa den guztia juridikoa dela esaten da; horrela zuzenbideak gatazka juridikoak ebatzi eta ordena juridikoa ezartzen duela esaten da. Zuzenbidea osatzen duten arau multzoan hierarkia dago. Herrialde bateko konstituzioak, maila gorenean, herrialdeko printzipio nagusiak eta bertako hiritarren oinarrizko eskubideak zehazten ditu. Konstituzio honi jarraiki, maila ezberdinetako legeak jaulkitzen dira, herrialde bateko legebiltzar edo parlamentuak onartutakoak lehenik eta gobernuak lege horiek garatuz eta zehaztuz ezartzen dituen bestelako arauak bigarren maila batean. Azkenik, pertsona ezberdinen artean hitzartu eta sinatzen diren kontratuak ere bete egin behar dira, baina horietan ezin da legearen aurka ezer adostu. Une jakin batean indarrean dagoen arau juridikoen multzoa ordenamendu juridikoa da. Beste alde batetik, arau horiek jalgi eta betearazten dituzten instituzio eta erakundeak ere sortzen ditu zuzenbideak. Horrela, epaileek arauen aplikazioa eta interpretazioa eginez, hiritarren artean sortzen diren gatazkak ebatzi eta pertsonen eskubideak baieztatzen dituzte, horiek urratuak izan direnean, epaia emanez. Pertsona batek legea hautsi duela frogatzen bada, epaileak horri zigorra jarri (gartzela-zigorrak, kasu batzuetan; herrialde zenbaitetan, baita heriotza zigorra ere) edo bestelako neurriak hartzen ditu, legean oinarrituz betiere. Epaileen aurrean pertsonak ordezkatu eta hauen interesak aldezten dituzten pertsonak abokatuak dira. Epaileengana iritsi gabe, hiritarrekin duen harremanetan administrazio publikoaren egintza ere zuzenbidean oinarritzen da eta hiritarren babeserako baliabide anitz eskaintzen ditu, erreklamazio eta bitartez. Polizia ordena publikoa zaindu eta pertsonen eskubideak bermatzeko dago, legea hausten dituztenak epaileen esku utziz. Zuzenbidean arlo ezberdinak bereizten dira. Lehenengo maila batean, zuzenbide pribatua, partikularren arteko harremanak arautzen dituena, eta zuzenbide publikoa, estatuaren funtzionamendua erregulatu eta hiritarrekiko harremenak ezartzen dituena, bereizten dira. Zuzenbide pribatuaren baitan zuzenbide zibila eta merkataritza zuzenbidea daude; zuzenbide publikoan, berriz, zigor zuzenbidea eta administrazio zuzenbidea, besteak beste."@eu . . . . "\u042E\u0440\u0438\u0441\u043F\u0440\u0443\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F, \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043B\u0430\u0442. Jurisprudencia \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0440\u043E\u0437\u0441\u0443\u0434\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C, \u043B\u0430\u0442. juris-prudentia \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. Jus \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0456 \u043B\u0430\u0442. Prudentia \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u043C\u0443\u0434\u0440\u0456\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456) \u0456 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0456 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0432 \u0457\u0445\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0454\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0457\u0445\u043D\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0456 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0456. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u044F\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044E\u0440\u0438\u0441\u043F\u0440\u0443\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0420\u0438\u043C\u0456: \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 IV \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 III \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u044E\u0440\u0438\u0441\u043F\u0440\u0443\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F\u00BB, \u0430 \u0434\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 I \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u043E\u0441\u044F \u0457\u0457 \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0432\u0438\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E-\u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0432\u0456\u043A\u0456\u0432 \u044E\u0440\u0438\u0441\u043F\u0440\u0443\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0436\u0435 \u044F\u043A \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0430."@uk . . . . . "Direito"@pt . . . "Juridik \u00E4r l\u00E4ran om r\u00E4ttsreglernas tolkning och till\u00E4mpning. Den som har avlagt en juristexamen kallas jurist. Det vetenskapliga studiet av juridik kallas r\u00E4ttsvetenskap. R\u00E4tten best\u00E5r av ett flertal/n\u00E5gra r\u00E4ttsk\u00E4llor, s\u00E5som statuter (skriven r\u00E4tt), r\u00E4ttspraxis, f\u00F6rarbeten, doktrin och i vissa fall \u00E4ven sedv\u00E4nja. Med ett gemensamt namn brukar de olika reglerna kallas normer, vilket inte \u00E4r att f\u00F6rv\u00E4xla med sociala normer."@sv . . . . . "Recht"@de . . . . . . . . . "Zuzenbidearen zientzia da sistema juridikoa aztertu, interpretatu, integratu eta sistematizatzea helburu duen diziplina humanista, bidezko aplikazioa bilatzeko heburuarekin."@eu . . . . . . "Zuzenbide"@eu . . . "\u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1. \u0397 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03CE\u03BD \u03BD\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AC\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03B8\u03B9\u03BC\u03BF\u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2. \u0388\u03BD\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9. \u0395\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0397\u03B8\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 . \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C6\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2."@el . "Hukum adalah Kumpulan peraturan yang terdiri atas norma dan sanksi-sanksi. Hukum adalah sesuatu yang berkaitan erat dengan kehidupan manusia merujuk pada sistem yang terpenting dalam pelaksanaan atas rangkaian kekuasaan penegakan hukum oleh kelembagaan penegak hukum karena segala kehidupan manusia dibatasi oleh hukum. Hukum mengatur sanksi bagi penyalahgunaan kekuasaan dalam bidang politik, ekonomi, dan masyarakat dalam berbagai cara dan bertindak sebagai perantara utama dalam hubungan sosial antar masyarakat terhadap pelanggaran hak individu dalam hukum perdata, dan hukum pidana yang mengupayakan cara negara untuk menuntut pelaku pelanggaran hukum publik. Administratif hukum digunakan untuk meninjau kembali dari pemerintah, sementara hukum internasional mengatur persoalan antara berdaulat negara dalam kegiatan mulai dari perdagangan, lingkungan, peraturan atau tindakan militer. Filsuf Aristotle menyatakan bahwa \"sebuah supremasi hukum akan jauh lebih baik dibandingkan dengan peraturan tirani yang merajalela.\""@in . . "Riail n\u00F3 roinnt rialacha is ea an Dl\u00ED n\u00F3 an Reacht, \u00E9 \u00E1 chur i bhfeidhm ag na c\u00FAirteanna agus ag dul i bhfeidhm ar rial\u00FA st\u00E1it, ar an gcaidreamh idir forais an rialtais agus g\u00E9illsinigh an st\u00E1it, agus ar an gcaidreamh at\u00E1 ag g\u00E9illsinigh ar a ch\u00E9ile. D\u00E1il reachtais n\u00F3 \u00FAdar\u00E1s eile a dh\u00E9anann an dl\u00ED, agus is gn\u00E1ch pion\u00F3s a ghearradh ar an t\u00E9 nach bhfuil umhal d\u00F3. Ciall eile at\u00E1 leis an bhfocal is ea cleachtadh an dl\u00ED ag dl\u00EDod\u00F3ir\u00ED. N\u00ED raibh aon phobal riamh ann a bh\u00ED gan reacht, agus de ghn\u00E1th b\u00EDonn forais ar leith ann lena mh\u00EDni\u00FA agus lena athr\u00FA de r\u00E9ir mar is g\u00E1. T\u00E1 an-tionchar f\u00F3s ag an reacht a rinne na R\u00F3mh\u00E1naigh ar dhl\u00EDthe na hEorpa agus an domhain, agus th\u00E1inig athr\u00FA ar an dl\u00ED sin go h\u00E1irithe de bharr na leasaithe a rinneadh sa Bhreatain le an Chairt Mh\u00F3r, san Iod\u00E1il agus sa Fhrainc le . T\u00E1 dl\u00ED \u00E1iti\u00FAil, n\u00E1isi\u00FAnta agus idirn\u00E1isi\u00FAnta ann, agus dl\u00EDthe ar leith do r\u00E9ims\u00ED \u00E9ags\u00FAla den saol. Dl\u00ED Can\u00F3nta at\u00E1 ag an Eaglais Chaitliceach mar shampla, agus t\u00E1 dl\u00EDthe idirn\u00E1isi\u00FAnta tr\u00E1cht\u00E1la agus coiri\u00FAlachta ann chomh maith."@ga . "Zuzenbidea gizartean bizi diren pertsonen arteko harremanak eta euren portaerak finkatu eta xedatzen dituzten eta instituzioen multzoa da, justizia printzipioetan oinarrituta eta estatuak sustatua. Arau multzoa izateaz gainera, zuzenbidea moralarekin eta boterearekin estuki loturik dagoen kontzeptua da: zuzenbideak barnehartzen dituen arauak ongia eta gaizkia finkatzen dituen moral jakin bati dagozkio; beste alde batetik, zuzenbidea estatutik jaulki eta estatuaren aplikatzen da."@eu . "Em sua acep\u00E7\u00E3o mais restrita, o direito, em seu sentido objetivo, \u00E9 o sistema de normas que regula as condutas humanas por meio de direitos e deveres. Esse sistema se imp\u00F5e em praticamente todos os \u00E2mbitos das rela\u00E7\u00F5es sociais e, como tal, exerce um papel de enorme import\u00E2ncia mas tamb\u00E9m de grande ambiguidade, visto que seu conte\u00FAdo e aplica\u00E7\u00E3o s\u00E3o influenciados por numerosos fen\u00F4menos, como a religi\u00E3o, a pol\u00EDtica, a economia, a cultura, a moral e a linguagem. Sua natureza precisa, incluindo suas condi\u00E7\u00F5es de validade e os fundamentos de sua normatividade, \u00E9 objeto de um antigo e complexo debate, em que se destacam as correntes juspositivista e jusnaturalista e suas m\u00FAltiplas ramifica\u00E7\u00F5es."@pt . . "Jurisprudence, or legal theory, is the theoretical study of the propriety of law. Scholars of jurisprudence seek to explain the nature of law in its most general form and provide a deeper understanding of legal reasoning and analogy, legal systems, legal institutions, and the proper application of law, the economic analysis of law and the role of law in society. Modern jurisprudence began in the 18th century and was focused on the first principles of natural law, civil law, and the law of nations. General jurisprudence can be divided into categories both by the type of question scholars seek to answer and by the theories of jurisprudence, or schools of thought, regarding how those questions are best answered. Contemporary philosophy of law, which deals with general jurisprudence, addresses problems internal to law and legal systems and problems of law as a social institution that relates to the larger political and social context in which it exists. This article addresses three distinct branches of thought in general jurisprudence. Ancient natural law is the idea that there are rational objective limits to the power of legislative rulers. The foundations of law are accessible through reason, and it is from these laws of nature that human laws gain whatever force they have. Analytic jurisprudence (Clarificatory jurisprudence) rejects natural law's fusing of what law is and what it ought to be. It espouses the use of a neutral point of view and descriptive language when referring to aspects of legal systems. It encompasses such theories of jurisprudence as legal positivism, holds that there is no necessary connection between law and morality and that the force of law comes from basic social facts; and \"legal realism\", which argues that the real-world practice of law determines what law is, the law having the force that it does because of what legislators, lawyers, and judges do with it. Unlike experimental jurisprudence, which seeks to investigate the content of folk legal concepts using the methods of social science, the traditional method of both natural law and analytic jurisprudence is philosophical analysis. Normative jurisprudence is concerned with \"evaluative\" theories of law. It deals with what the goal or purpose of law is, or what moral or political theories provide a foundation for the law. It not only addresses the question \"What is law?\", but also tries to determine what the proper function of law should be, or what sorts of acts should be subject to legal sanctions, and what sorts of punishment should be permitted."@en . . . . . "Th\u00E9orie du droit"@fr . . "\uBC95\uD559"@ko . . . . "\u039D\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE"@el . . . "\u6CD5\u5F8B"@zh . . . . "\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 (\u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629:\u03BA\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD\u061B \u0646\u0642\u062D\u0631\u0629: \u00AB\u0643\u0627\u0646\u0648\u0646\u00BB) \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642 \u0647\u0648 \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0646\u0642\u0627\u0634 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062F. \u062A\u0645 \u0648\u0635\u0641\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0645 \u0648\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u0644\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0641\u0630\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0645\u0634\u0631\u0639 \u0648\u0627\u062D\u062F\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646\u0647 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646\u060C \u0623\u0648 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0633\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u0626\u062D\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0642\u0631\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0628\u0642\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0639\u0642\u0648\u062F \u0645\u0644\u0632\u0645\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064B\u0627\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u062A\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u062A\u062D\u0643\u064A\u0645 \u0628\u062F\u064A\u0644 \u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629. \u0642\u062F \u064A\u062A\u0623\u062B\u0631 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0636\u0645\u0646\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0641\u0631\u0629 \u0641\u064A\u0647. \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0628\u0637\u0631\u0642 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0648\u064A\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0648\u0633\u064A\u0637 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633. \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646\u060C \u0645\u0639 \u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646. \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u060C \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0628\u062A\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F\u0647. \u0641\u064A \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060C \u064A\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0632\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0628\u0642\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0642\u062F \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0633\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0639\u0644\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629. \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0627\u064B\u060C \u0623\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0643\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0627\u0644\u064A\u0646. \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A. \u064A\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u062F \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0623\u0642\u0648\u0649 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629\u061B \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u064A\u0636 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062C\u0648\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0623\u0642\u0644 \u0648\u0636\u0648\u062D\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645. \u064A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0635\u062F\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u060C \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639. \u064A\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0642\u0636\u0627\u064A\u0627 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0642\u062F\u0629 \u062A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0635\u0627\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u0644\u0629."@ar . . . "Prawo w uj\u0119ciu przedmiotowym - og\u00F3\u0142 praw i obowi\u0105zk\u00F3w adresat\u00F3w prawa. Prawo w uj\u0119ciu podmiotowym - wynika z prawa w uj\u0119ciu przedmiotowym i jest to prawo do czego\u015B, np. prawo do \u017Cycia, prawo do zabezpieczenia spo\u0142ecznego, prawo do pracy. W\u015Br\u00F3d takich prawa wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 prawa o charakterze spo\u0142ecznym, gospodarczym (ekonomicznym) i politycznym oraz dzieli na prawa podmiotowe I, II i III generacji. W prawie prywatnym przez prawo podmiotowe rozumie si\u0119 cz\u0119sto uprawnienie lub zesp\u00F3\u0142 uprawnie\u0144, a czasem te\u017C obowi\u0105zk\u00F3w powi\u0105zanych ze sob\u0105 funkcjonalnie, np. prawo w\u0142asno\u015Bci, roszczenie o zap\u0142at\u0119. Prawo w uj\u0119ciu przedmiotowym pr\u00F3buj\u0105 definiowa\u0107 poszczeg\u00F3lne osoby i przede wszystkim tzw. filozofie prawa."@pl . . . . . . . "1124552917"^^ . . . . . . . . . . . "Nauki prawne \u2013 zbi\u00F3r nauk spo\u0142ecznych zawieraj\u0105cych elementy nauk humanistycznych i nauk \u015Bcis\u0142ych, zajmuj\u0105cych si\u0119 prawem. Jako synonimy nauk prawnych u\u017Cywa si\u0119 r\u00F3wnie\u017C termin\u00F3w prawoznawstwo czy jurysprudencja, s\u0105 to jednak terminy wieloznaczne. Prawoznawstwo oznacza\u0107 mo\u017Ce r\u00F3wnie\u017C teori\u0119 prawa, natomiast jurysprudencja uznawana jest za jedn\u0105 z og\u00F3lnych nauk prawnych, specyficzn\u0105 szczeg\u00F3lnie dla kraj\u00F3w common law. Prawoznawstwo nie jest nauk\u0105 sp\u00F3jn\u0105 i jednolit\u0105, co jest konsekwencj\u0105 r\u00F3\u017Cnorodnych perspektyw w badaniu prawa, a tak\u017Ce r\u00F3\u017Cnych cel\u00F3w stawianych przed badaczami (praktycznych lub teoretycznych)."@pl . . . "Recht"@nl . . "Derecho"@es . . . . . . "Die Rechtswissenschaft (in Deutschland auch Jura, lateinisch f\u00FCr \u201Edie Rechte\u201C; in \u00D6sterreich und der Schweiz Jus, f\u00FCr \u201Edas Recht\u201C) oder Jurisprudenz (von lateinisch iuris prudentia, \u201EKlugheit des Rechts\u201C), auch Juristerei genannt, ist die Wissenschaft vom Recht, seinen Erscheinungsformen und seiner Anwendung und in diesem Zusammenhang auch die Bezeichnung eines Studienfachs. Sie setzt sich mit der Rechtsprechung, den Gesetzesvorhaben und deren gesellschaftlichen Auswirkungen kritisch auseinander und leistet damit einen grundlegenden Beitrag zur Fortbildung des Rechts. Die Rechtswissenschaft ist nicht mit der Rechtspraxis zu verwechseln: Rechtspraktiker arbeiten zwar auf rechtswissenschaftlicher Grundlage, aber nur wenige von ihnen geben der Rechtswissenschaft auch Impulse, beispielsweise a"@de . "Rechtsgeleerdheid of rechtswetenschap is de wetenschap van het recht. Waar het woord \"wetenschap\" op de rechtsgeleerdheid wordt toegepast kan daarmee zowel bedoeld worden wetenschap die gebaseerd is op waarneming of proefondervindelijk onderzoek, als geleerdheid, die werkt met interpretatie en belezenheid. Rechtsgeleerdheid is meer de tweede vorm van wetenschap. Zij bestaat in belezenheid in de juridische literatuur en vaardigheid om het daarin gevondene toe te passen op de feiten. De Romeinen, die een zeer belangrijk aandeel hebben gehad in de ontwikkeling van het rechtsgeleerde denken, spraken bij voorkeur van een \"ars\", hetgeen men in dit geval het beste kan vertalen als \"ambacht\" of \"kunde\"."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El dret \u00E9s un ordre jur\u00EDdic que s'expressa normativament (conjunt de normes) per regir una societat, regular-ne la conducta i resoldre'n els conflictes inspirats en els postulats de la just\u00EDcia. L'estudi del concepte del dret el fa una branca anomenada filosofia del dret. La paraula dret deriva de la veu llatina \"directum\", que significa \"el que est\u00E0 conforme a la regla, a la llei, a la norma\", o com expressa Villoro Toranzo, \"el que no es desvia ni a un costat ni cap altre.\" Ara b\u00E9, aquesta associaci\u00F3 s'afirma definitivament quan la paraula vulgar \"directum\" suplanta l'antiga llatina, d'origen desconegut \"ius\", fenomen que es podria haver produ\u00EFt per la influ\u00E8ncia judeocristiana, determinant la formaci\u00F3 de la paraula en les lleng\u00FCes rom\u00E0niques: diritto, en itali\u00E0; direito, en portugu\u00E8s; dreptu, en roman\u00E8s; droit, en franc\u00E8s; al seu torn, right, en angl\u00E8s; recht en alemany i en neerland\u00E8s, on han conservat la seva significaci\u00F3 primig\u00E8nia de \"recte\" o \"rectitud\". El dret objectiu es pot definir com: \n* El conjunt de regles que regeixen la conviv\u00E8ncia de les persones en societat. \n* Norma o conjunt de normes que d'una banda atorguen drets o facultats i per l'altra, correlativament, estableixen o imposen obligacions. \n* Conjunt de normes que regulen la conducta de les persones, amb l'objecte d'establir un ordenament just de conviv\u00E8ncia humana. El dret subjectiu es pot dir que \u00E9s: \n* La facultat que t\u00E9 un subjecte per executar determinada conducta o abstenir-se d'ella, o per exigir d'un altre subjecte al compliment del seu deure. \n* La facultat, la potestat o autoritzaci\u00F3 que conforme a la norma jur\u00EDdica t\u00E9 un subjecte enfront d'un altre o altres subjectes, ja sigui per desenvolupar la seva pr\u00F2pia activitat o determinar la d'aquells. Hist\u00F2ricament, la norma jur\u00EDdica neix com una imposici\u00F3 de qui exerceix el poder. Aquesta postura se suavitza en per\u00EDodes hist\u00F2rics posteriors fins a arribar a sistemes, com l'occidental vigent, en el qual les lleis socials sorgeixen d'un poder legislatiu elegit pel poble."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A Teoria Geral do Direito, conhecida em outros pa\u00EDses como th\u00E9orie g\u00E9n\u00E9rale du droit, teoria generale del diritto, teor\u00EDa general del derecho, general theory of law, allgemeine Rechtslehre (ou allgemeine Rechstheorie), \u00E9 uma disciplina que dedica-se \u00E0 \u201Can\u00E1lise dos conceitos jur\u00EDdicos fundamentais que s\u00E3o comuns aos diferentes sistemas jur\u00EDdicos ou ramos do direito\u201D. Isto \u00E9, ela busca estudar o ordenamento jur\u00EDdico em sua totalidade, a partir da observa\u00E7\u00E3o dos v\u00E1rios sistemas jur\u00EDdicos, definindo, assim, os grandes eixos de constru\u00E7\u00E3o e aplica\u00E7\u00E3o do direito."@pt . . . . . "\u6CD5\u5B78\uFF08jurisprudence\u3001legal theory\uFF09\uFF0C\u6CD5\u5F8B\u5B66\u3001\u6CD5\u5F8B\u79D1\u5B66\uFF0C\u662F\u793E\u6703\u79D1\u5B78\u4E2D\u76841\u9580\u5B78\u79D1\uFF0C\u7814\u7A76\u6CD5\u5F8B\u6B64\u4E00\u7279\u5B9A\u793E\u6703\u73FE\u8C61\u3001\u5176\u672C\u8D28\u4E0E\u898F\u5F8B\u3002\u6240\u6709\u7684\u79E9\u5E8F\u90FD\u53EF\u4EE5\u8AAA\u662F\u7A2E\u300C\u6CD5\u5F8B\u300D\uFF0C\u5982\u81EA\u7136\u898F\u5F8B\u3001\u502B\u5E38\u3001\u908F\u8F2F\u6CD5\u5247\u3001\u7F8E\u5B78\uFF0C\u800C\u6CD5\u5B78\u5C31\u662F\u7814\u7A76\u6CD5\u5F8B\u7684\u6CD5\u5247\u3002\u96D6\u7136\u8A31\u591A\u6CD5\u5B78\u5BB6\uFF0C\u5982\u3001\uFF0C\u8A8D\u5B9A\u6CD5\u5B78\u6C92\u6709\u5B78\u8853\u6027\u8CEA\uFF0C\u7136\u800C\u6CD5\u5B78\u6F14\u9032\u81F3\u4ECA\u4ECD\u5305\u542B\u6709\u6CD5\u5F8B\u54F2\u5B78\u3001\u6CD5\u5F8B\u53F2\u5B78\u3001\u6CD5\u5F8B\u79D1\u5B78\u7B493\u5927\u90E8\u9580\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u53C8\u56E0\u70BA\u7814\u7A76\u5C0D\u8C61\u90FD\u662F\u793E\u6703\u4E0A\u7684\u73FE\u8C61\uFF0C\u56E0\u6B64\u6CD5\u5B78\u3001\u653F\u6CBB\u5B78\u3001\u7D93\u6FDF\u5B78\u3001\u8CA1\u653F\u5B78\u3001\u793E\u6703\u5B78\u3001\u5FC3\u7406\u5B78\u7B49\u793E\u6703\u79D1\u5B78\u6709\u76F8\u7576\u7A0B\u5EA6\u7684\u5BC6\u5207\u95DC\u9023\u3002\u6CD5\u5B78\u601D\u60F3\u6700\u65E9\u6DF5\u6E90\u65BC\u6771\u5468\u6642\u671F\u7684\u6CD5\u5BB6\u54F2\u5B78\u601D\u60F3\uFF0C\u5982\u7BA1\u5B50\u4E3B\u5F35\uFF1A\u300C\u6CD5\u8005\uFF0C\u6240\u4EE5\u8208\u529F\u61FC\u66B4\u4E5F\uFF1B\u5F8B\u8005\uFF0C\u6240\u4EE5\u5B9A\u5206\u6B62\u722D\u4E5F\u300D\u3002\u201C\u6CD5\u5B66\u201D\u4E00\u8BCD\u6700\u65E9\u89C1\u4E4B\u4E8E\u5357\u9F50\u5B54\u7A1A\u73EA\u300A\u8BF7\u7F6E\u5F8B\u5B66\u52A9\u6559\u8868\u300B\u201C\u5BFB\u53E4\u4E4B\u540D\u6D41\uFF0C\u591A\u6709\u6CD5\u5B66\u201D\u3002\u4E0D\u8FC7\uFF0C\u5176\u542B\u4E49\u4E0D\u540C\u4E8E\u8FD1\u4EE3\u4E4B\u201C\u6CD5\u5B66\u201D\u3002\u5728\u6B50\u7F8E\u5730\u5340\u7684\u50B3\u7D71\u4E2D\uFF0C\u53E4\u7F85\u99AC\u6CD5\u5B78\u5BB6\u70CF\u723E\u6BD4\u5B89\u5C0D\u6CD5\u5B78\u4E00\u8A5E\u7684\u5B9A\u7FA9\u662F\uFF1A\u300C\u4EBA\u4E8B\u3001\u795E\u4E8B\u7684\u6982\u5FF5\uFF0C\u6B63\u7FA9\u3001\u975E\u6B63\u7FA9\u4E4B\u5B78\u300D\uFF0C\u8377\u862D\u6CD5\u5B78\u5BB6\u683C\u52DE\u79C0\u65AF\u8A8D\u70BA\u6CD5\u5B78\u662F\u4EBA\u985E\u7814\u7A76\u9075\u5F9E\u6B63\u7FA9\u800C\u751F\u6D3B\u7684\u5B78\u79D1\u3002\u6587\u85DD\u5FA9\u8208\u6642\u671F\uFF0C\u6CD5\u5B78\u65BC\u5927\u5B78\u4E2D\u5099\u53D7\u91CD\u8996\uFF0C\u70BA\u7576\u6642\u5B78\u8853\u754C\u6700\u5177\u5730\u4F4D\u7684\u79D1\u7CFB\u4E4B\u4E00\uFF0C\u8207\u91AB\u5B78\u3001\u795E\u5B78\u4E09\u8DB3\u9F0E\u7ACB\u3002\u5728\u6B77\u53F2\u6F14\u9032\u904E\u7A0B\u4E2D\u5148\u6709\u7FD2\u4FD7\uFF0C\u7136\u5F8C\u7531\u502B\u7406\u5206\u96E2\u51FA\u9053\u5FB7\uFF0C\u6700\u5F8C\u624D\u6709\u6CD5\u5F8B\uFF0C\u4F46\u662F\u76F8\u5C0D\u65BC\u7FD2\u4FD7\u3001\u9053\u5FB7\uFF0C\u6CD5\u5F8B\u5177\u6709\u56FA\u5B9A\u4EE5\u53CA\u5F37\u5236\u7684\u7279\u6027\uFF0C\u4E5F\u5305\u542B\u4EBA\u6C11\u751F\u6D3B\u4E2D\u73FE\u5BE6\u53EF\u884C\u7684\u6B0A\u529B\uFF0C\u4F01\u5716\u89E3\u91CB\u7406\u60F3\u4E16\u754C\u7684\u61C9\u7136\u6CD5\u5247\u3002"@zh . "R\u00E4ttsvetenskap eller jurisprudens \u00E4r huvudsakligen teorin och filosofin om r\u00E4tt, det vill s\u00E4ga det vetenskapliga studiet av juridik. R\u00E4ttsvetenskapliga studenter f\u00F6rs\u00F6ker f\u00F6rst\u00E5 den grundl\u00E4ggande r\u00E4ttens natur och f\u00F6rs\u00F6ker analysera dess \u00E4ndam\u00E5l, struktur och praktiska anv\u00E4ndning. R\u00E4ttsvetenskapliga akademiker hoppas att erh\u00E5lla en djupare f\u00F6rst\u00E5else f\u00F6r r\u00E4tten, den makt som den ut\u00F6var och dess roll i det m\u00E4nskliga samh\u00E4llet. P\u00E5 praktiska niv\u00E5er hoppas vissa jurister p\u00E5 att f\u00F6rb\u00E4ttra samh\u00E4llet genom att studera vad r\u00E4tten \u00E4r, vad den borde vara och hur den egentligen fungerar. De s\u00F6ker en djupare f\u00F6rst\u00E5else f\u00F6r, vad som verkar vara, ett r\u00E4ttssystems of\u00F6rutsebara och os\u00E4kra natur."@sv . . . . "Dret"@ca . . "La ci\u00E8ncia del dret o ci\u00E8ncia jur\u00EDdica \u00E9s la disciplina cient\u00EDfica que t\u00E9 per objecte l'estudi, la interpretaci\u00F3, integraci\u00F3 i sistematitzaci\u00F3 d'una ordenaci\u00F3 jur\u00EDdica per a la seva justa aplicaci\u00F3. A difer\u00E8ncia de les Ci\u00E8ncies del Dret (en plural), aquesta disciplina compr\u00E8n, especialment, l'estudi del dret positiu (conjunt de normes jur\u00EDdiques). \u00C9s l'objecte principal d'estudi a les facultats de Dret."@ca . . "A Teoria Geral do Direito, conhecida em outros pa\u00EDses como th\u00E9orie g\u00E9n\u00E9rale du droit, teoria generale del diritto, teor\u00EDa general del derecho, general theory of law, allgemeine Rechtslehre (ou allgemeine Rechstheorie), \u00E9 uma disciplina que dedica-se \u00E0 \u201Can\u00E1lise dos conceitos jur\u00EDdicos fundamentais que s\u00E3o comuns aos diferentes sistemas jur\u00EDdicos ou ramos do direito\u201D. Isto \u00E9, ela busca estudar o ordenamento jur\u00EDdico em sua totalidade, a partir da observa\u00E7\u00E3o dos v\u00E1rios sistemas jur\u00EDdicos, definindo, assim, os grandes eixos de constru\u00E7\u00E3o e aplica\u00E7\u00E3o do direito."@pt . . . "\u6CD5\u5F8B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ALaw\uFF09 \u662F\u4E00\u7A2E\u7531\u898F\u5247\u7D44\u6210\u7684\u9AD4\u7CFB\uFF0C\u7531\u56FD\u5BB6\u7684\u5F3A\u5236\u529B\u4FDD\u8BC1\u5B9E\u65BD\uFF0C\u898F\u7BC4\u500B\u4EBA\u884C\u70BA\u3002\u6CD5\u5F8B\u662F\u4E00\u7CFB\u5217\u7684\u898F\u5247\uFF0C\u901A\u5E38\u9700\u8981\u7D93\u7531\u4E00\u5957\u5236\u5EA6\u4F86\u843D\u5BE6\u3002\u4F46\u5728\u4E0D\u540C\u7684\u5730\u65B9\uFF0C\u6CD5\u5F8B\u9AD4\u7CFB\u6703\u4EE5\u4E0D\u540C\u7684\u65B9\u5F0F\u4F86\u95E1\u8FF0\u4EBA\u5011\u7684\u6CD5\u5F8B\u6B0A\u5229\u8207\u7FA9\u52D9\u3002\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\u5340\u5206\u7684\u65B9\u5F0F\u4FBF\u662F\u5206\u70BA\u6B50\u9678\u6CD5\u7CFB\u548C\u82F1\u7F8E\u6CD5\u7CFB\u5169\u7A2E\u3002\u6709\u4E9B\u570B\u5BB6\u5247\u6703\u4EE5\u4ED6\u5011\u7684\u5B97\u6559\u6CD5\u689D\u70BA\u5176\u6CD5\u5F8B\u7684\u57FA\u790E\u3002 \u5B78\u8005\u5011\u5F9E\u8A31\u591A\u4E0D\u540C\u7684\u89D2\u5EA6\u4F86\u7814\u7A76\u6CD5\u5F8B\uFF0C\u5305\u62EC\u5F9E\u6CD5\u5236\u53F2\u548C\u54F2\u5B78\uFF0C\u6216\u5F9E\u5982\u8207\u793E\u6703\u5B78\u7B49\u793E\u6703\u79D1\u5B78\u7684\u65B9\u9762\u4F86\u63A2\u8A0E\u3002\u6CD5\u5F8B\u7684\u7814\u7A76\u4F86\u81EA\u65BC\u5C0D\u4F55\u70BA\u5E73\u7B49\u3001\u516C\u6B63\u548C\u6B63\u7FA9\u7B49\u554F\u984C\u7684\u8A0A\u554F\uFF0C\u9019\u4E26\u4E0D\u90FD\u7E3D\u662F\u7C21\u55AE\u7684\u3002 \u5728\u4E00\u500B\u5178\u578B\u7684\u4E09\u6B0A\u5206\u7ACB\u570B\u5BB6\u4E2D\uFF0C\u5275\u9020\u548C\u89E3\u91CB\u6CD5\u5F8B\u7684\u6838\u5FC3\u6A5F\u69CB\u70BA\u653F\u5E9C\u7684\u4E09\u5927\u90E8\u9580\uFF1A\u516C\u6B63\u4E0D\u501A\u7684\u53F8\u6CD5\u3001\u6C11\u4E3B\u7684\u7ACB\u6CD5\u548C\u7684\u884C\u653F\u3002\u800C\u5B98\u50DA\u3001\u8ECD\u4E8B\u548C\u8B66\u529B\u5247\u662F\u57F7\u884C\u6CD5\u5F8B\uFF0C\u4E26\u4E14\u8B93\u6CD5\u5F8B\u70BA\u4EBA\u6C11\u670D\u52D9\u6642\u76F8\u7576\u91CD\u8981\u7684\u90E8\u5206\u3002\u9664\u6B64\u4E4B\u5916\uFF0C\u82E5\u8981\u652F\u6301\u6574\u500B\u6CD5\u5F8B\u7CFB\u7D71\u7684\u904B\u4F5C\uFF0C\u540C\u6642\u5E36\u52D5\u6CD5\u5F8B\u7684\u9032\u6B65\uFF0C\u5247\u7368\u7ACB\u81EA\u4E3B\u7684\u6CD5\u5F8B\u5C08\u696D\u4EBA\u54E1\u548C\u5145\u6EFF\u751F\u6C23\u7684\u516C\u6C11\u793E\u6703\u4E5F\u662F\u4E0D\u53EF\u6216\u7F3A\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002 \u53E4\u5E0C\u81D8\u54F2\u5B78\u5BB6\u4E9E\u91CC\u65AF\u591A\u5FB7\u65BC\u897F\u5143\u524D350\u5E74\u5BEB\u9053\uFF1A\u300C\u6CD5\u6CBB\u6BD4\u4EFB\u4F55\u4E00\u500B\u4EBA\u7684\u7D71\u6CBB\u4F86\u5F97\u66F4\u597D\u3002\u300D"@zh . . "Giurisprudenza"@it . "\u6CD5\u5B66"@zh . . . . . "R\u00E4ttsvetenskap eller jurisprudens \u00E4r huvudsakligen teorin och filosofin om r\u00E4tt, det vill s\u00E4ga det vetenskapliga studiet av juridik. R\u00E4ttsvetenskapliga studenter f\u00F6rs\u00F6ker f\u00F6rst\u00E5 den grundl\u00E4ggande r\u00E4ttens natur och f\u00F6rs\u00F6ker analysera dess \u00E4ndam\u00E5l, struktur och praktiska anv\u00E4ndning. R\u00E4ttsvetenskapliga akademiker hoppas att erh\u00E5lla en djupare f\u00F6rst\u00E5else f\u00F6r r\u00E4tten, den makt som den ut\u00F6var och dess roll i det m\u00E4nskliga samh\u00E4llet. P\u00E5 praktiska niv\u00E5er hoppas vissa jurister p\u00E5 att f\u00F6rb\u00E4ttra samh\u00E4llet genom att studera vad r\u00E4tten \u00E4r, vad den borde vara och hur den egentligen fungerar. De s\u00F6ker en djupare f\u00F6rst\u00E5else f\u00F6r, vad som verkar vara, ett r\u00E4ttssystems of\u00F6rutsebara och os\u00E4kra natur."@sv . . . . . . . . . "\u042E\u0440\u0438\u0441\u043F\u0440\u0443\u0434\u0435\u0301\u043D\u0446\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. j\u016Bris pr\u016Bdentia \u00AB\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u043E\u0442 j\u016Bs \u0440\u043E\u0434. \u043F. j\u016Bris \u00AB\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u00BB + pr\u016Bdentia \u00AB\u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430; \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439; \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u044E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438. \u042E\u0440\u0438\u0441\u043F\u0440\u0443\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0432 \u0410\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0434 \u044E\u0440\u0438\u0441\u043F\u0440\u0443\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439: 1. \n* \u041D\u0430\u0443\u043A\u0443 \u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C, \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u044B \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. 2. \n* \u0421\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435, \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u0430\u0451\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. 3. \n* \u041F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u044E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0435\u0301\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . "\u041F\u0440\u0430\u0301\u0432\u043E \u2014 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u044E\u0440\u0438\u0441\u043F\u0440\u0443\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439; \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439 (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435). \u0412 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0448\u043A\u043E\u043B \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0430\u0436\u0435\u043D \u043F\u043B\u044E\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0443\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u0441\u0442\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043B\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 (\u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0441 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C), \u043B\u0438\u0431\u043E \u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0435\u0451 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F: \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F."@ru . . "Jurisprudenco"@eo . . . . . . . . . . "\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646"@ar . "Teori hukum"@in . "Juro"@eo . . . "La giurisprudenza (termine derivante dalla lingua latina iurisprudentia, sostantivato da iurisprudens, cio\u00E8 prudens iuris: \u00ABesperto del diritto\u00BB, o \u00ABscienze giuridiche\u00BB) \u00E8 la disciplina che studia il diritto e la sua interpretazione giuridica. In senso pi\u00F9 ristretto e tecnico, il termine indica l'insieme delle sentenze e delle decisioni attraverso cui gli organi giudicanti di uno Stato interpretano le leggi applicandole ai casi concreti che si presentano loro."@it . . "Pr\u00E1vn\u00ED v\u011Bda"@cs . . . . . . . . "Recht bezeichnet die Gesamtheit genereller Verhaltensregeln, die von der Gemeinschaft gew\u00E4hrleistet werden. Solche Verhaltensnormen entstehen entweder als Gewohnheitsrecht, indem Regeln, die von der Gemeinschaft als verbindlich akzeptiert werden, fortdauernd befolgt werden, oder als gesetztes (\u201Epositives\u201C) Recht, das von staatlichen oder \u00FCberstaatlichen Gesetzgebungsorganen oder von satzungsgebenden K\u00F6rperschaften geschaffen wird. Das Recht umfasst damit alle Regeln zur Konfliktverh\u00FCtung und -l\u00F6sung, damit ein geordnetes und friedliches Miteinander m\u00F6glich ist, weil sie von allen Mitgliedern einer Gesellschaft eingehalten werden sollen."@de . . . "\u6CD5\u5B78\uFF08jurisprudence\u3001legal theory\uFF09\uFF0C\u6CD5\u5F8B\u5B66\u3001\u6CD5\u5F8B\u79D1\u5B66\uFF0C\u662F\u793E\u6703\u79D1\u5B78\u4E2D\u76841\u9580\u5B78\u79D1\uFF0C\u7814\u7A76\u6CD5\u5F8B\u6B64\u4E00\u7279\u5B9A\u793E\u6703\u73FE\u8C61\u3001\u5176\u672C\u8D28\u4E0E\u898F\u5F8B\u3002\u6240\u6709\u7684\u79E9\u5E8F\u90FD\u53EF\u4EE5\u8AAA\u662F\u7A2E\u300C\u6CD5\u5F8B\u300D\uFF0C\u5982\u81EA\u7136\u898F\u5F8B\u3001\u502B\u5E38\u3001\u908F\u8F2F\u6CD5\u5247\u3001\u7F8E\u5B78\uFF0C\u800C\u6CD5\u5B78\u5C31\u662F\u7814\u7A76\u6CD5\u5F8B\u7684\u6CD5\u5247\u3002\u96D6\u7136\u8A31\u591A\u6CD5\u5B78\u5BB6\uFF0C\u5982\u3001\uFF0C\u8A8D\u5B9A\u6CD5\u5B78\u6C92\u6709\u5B78\u8853\u6027\u8CEA\uFF0C\u7136\u800C\u6CD5\u5B78\u6F14\u9032\u81F3\u4ECA\u4ECD\u5305\u542B\u6709\u6CD5\u5F8B\u54F2\u5B78\u3001\u6CD5\u5F8B\u53F2\u5B78\u3001\u6CD5\u5F8B\u79D1\u5B78\u7B493\u5927\u90E8\u9580\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u53C8\u56E0\u70BA\u7814\u7A76\u5C0D\u8C61\u90FD\u662F\u793E\u6703\u4E0A\u7684\u73FE\u8C61\uFF0C\u56E0\u6B64\u6CD5\u5B78\u3001\u653F\u6CBB\u5B78\u3001\u7D93\u6FDF\u5B78\u3001\u8CA1\u653F\u5B78\u3001\u793E\u6703\u5B78\u3001\u5FC3\u7406\u5B78\u7B49\u793E\u6703\u79D1\u5B78\u6709\u76F8\u7576\u7A0B\u5EA6\u7684\u5BC6\u5207\u95DC\u9023\u3002\u6CD5\u5B78\u601D\u60F3\u6700\u65E9\u6DF5\u6E90\u65BC\u6771\u5468\u6642\u671F\u7684\u6CD5\u5BB6\u54F2\u5B78\u601D\u60F3\uFF0C\u5982\u7BA1\u5B50\u4E3B\u5F35\uFF1A\u300C\u6CD5\u8005\uFF0C\u6240\u4EE5\u8208\u529F\u61FC\u66B4\u4E5F\uFF1B\u5F8B\u8005\uFF0C\u6240\u4EE5\u5B9A\u5206\u6B62\u722D\u4E5F\u300D\u3002\u201C\u6CD5\u5B66\u201D\u4E00\u8BCD\u6700\u65E9\u89C1\u4E4B\u4E8E\u5357\u9F50\u5B54\u7A1A\u73EA\u300A\u8BF7\u7F6E\u5F8B\u5B66\u52A9\u6559\u8868\u300B\u201C\u5BFB\u53E4\u4E4B\u540D\u6D41\uFF0C\u591A\u6709\u6CD5\u5B66\u201D\u3002\u4E0D\u8FC7\uFF0C\u5176\u542B\u4E49\u4E0D\u540C\u4E8E\u8FD1\u4EE3\u4E4B\u201C\u6CD5\u5B66\u201D\u3002\u5728\u6B50\u7F8E\u5730\u5340\u7684\u50B3\u7D71\u4E2D\uFF0C\u53E4\u7F85\u99AC\u6CD5\u5B78\u5BB6\u70CF\u723E\u6BD4\u5B89\u5C0D\u6CD5\u5B78\u4E00\u8A5E\u7684\u5B9A\u7FA9\u662F\uFF1A\u300C\u4EBA\u4E8B\u3001\u795E\u4E8B\u7684\u6982\u5FF5\uFF0C\u6B63\u7FA9\u3001\u975E\u6B63\u7FA9\u4E4B\u5B78\u300D\uFF0C\u8377\u862D\u6CD5\u5B78\u5BB6\u683C\u52DE\u79C0\u65AF\u8A8D\u70BA\u6CD5\u5B78\u662F\u4EBA\u985E\u7814\u7A76\u9075\u5F9E\u6B63\u7FA9\u800C\u751F\u6D3B\u7684\u5B78\u79D1\u3002\u6587\u85DD\u5FA9\u8208\u6642\u671F\uFF0C\u6CD5\u5B78\u65BC\u5927\u5B78\u4E2D\u5099\u53D7\u91CD\u8996\uFF0C\u70BA\u7576\u6642\u5B78\u8853\u754C\u6700\u5177\u5730\u4F4D\u7684\u79D1\u7CFB\u4E4B\u4E00\uFF0C\u8207\u91AB\u5B78\u3001\u795E\u5B78\u4E09\u8DB3\u9F0E\u7ACB\u3002\u5728\u6B77\u53F2\u6F14\u9032\u904E\u7A0B\u4E2D\u5148\u6709\u7FD2\u4FD7\uFF0C\u7136\u5F8C\u7531\u502B\u7406\u5206\u96E2\u51FA\u9053\u5FB7\uFF0C\u6700\u5F8C\u624D\u6709\u6CD5\u5F8B\uFF0C\u4F46\u662F\u76F8\u5C0D\u65BC\u7FD2\u4FD7\u3001\u9053\u5FB7\uFF0C\u6CD5\u5F8B\u5177\u6709\u56FA\u5B9A\u4EE5\u53CA\u5F37\u5236\u7684\u7279\u6027\uFF0C\u4E5F\u5305\u542B\u4EBA\u6C11\u751F\u6D3B\u4E2D\u73FE\u5BE6\u53EF\u884C\u7684\u6B0A\u529B\uFF0C\u4F01\u5716\u89E3\u91CB\u7406\u60F3\u4E16\u754C\u7684\u61C9\u7136\u6CD5\u5247\u3002"@zh . "Juridik"@sv . . . . . "La th\u00E9orie du droit d\u00E9signe l'\u00E9tude et l'analyse des concepts et principes fondamentaux du droit et des lois. Discipline situ\u00E9e \u00E0 l'intersection entre philosophie, \u00E9tudes juridiques et sciences politiques, elle est d\u00E9sign\u00E9e, en anglais, sous le nom de \u00AB jurisprudence\u00BB ou de \u00AB legal theory \u00BB. Parmi les principaux courants de la th\u00E9orie du droit, on peut citer le positivisme juridique, dont Hans Kelsen (1881-1973) a fourni les titres de noblesse, le droit naturel (Ronald Dworkin), le (le juge Oliver Holmes aux \u00C9tats-Unis ou Axel H\u00E4gerstr\u00F6m en Su\u00E8de), qui se rapproche parfois de la sociologie du droit, en mettant l'accent sur les pratiques effectives des acteurs juridiques. Le travail du philosophe et juriste Ren\u00E9 Berthelot a particip\u00E9 \u00E0 cristalliser la th\u00E9orie du droit en Belgique \u00E0 travers le mouvement connu sous le nom d'\u00C9cole de Bruxelles. Philosophie du droit et th\u00E9orie du droit sont souvent utilis\u00E9s de mani\u00E8re interchangeable, cela \u00E9tant elles d\u00E9notent deux visions diff\u00E9rentes de l'approche du droit, la premi\u00E8re adoptant une approche m\u00E9taphysique et la deuxi\u00E8me une approche plus scientifique."@fr . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBC95 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uBE44\uC2B7\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uBC95\uB960, \uBC95\uC81C\uB3C4\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n( \uBC95\uC6D0\uB9AC\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uD30C\uC8FC\uC2DC\uC5D0 \uC788\uB294 \uC9C0\uBA85\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBC95\uC6D0\uC74D \uBB38\uC11C\uB97C, \uADF8 \uC678\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBC95\uC6D0 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uBC95(\u6CD5)\uC740 \uC9C8\uC11C\uB97C \uC720\uC9C0\uD558\uACE0 \uC0AC\uD68C\uAC00 \uC720\uC9C0\uB418\uAE30 \uC704\uD574 \uC815\uC758\uB97C \uC2E4\uD604\uD568\uC744 \uC9C1\uC811 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uAD6D\uAC00\uC758 \uAC15\uC81C\uB825\uC744 \uC218\uBC18\uD558\uB294 \uC0AC\uD68C\uC801 \uADDC\uBC94 \uB610\uB294 \uAD00\uC2B5\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uB113\uC740 \uB73B\uC73C\uB85C\uB294 \uC790\uC5F0\uBC95(\u81EA\u7136\u6CD5), \uD5CC\uBC95(\u61B2\u6CD5), \uAD00\uC2B5\uBC95(\u6163\u7FD2\u6CD5), \uBA85\uB839, \uADDC\uCE59, \uD310\uB840\uAE4C\uC9C0\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uC9C0\uB9CC \uC881\uC740 \uB73B\uC5D0\uC11C\uB294 \uC77C\uC815\uD55C \uC870\uC9C1\uACFC \uC808\uCC28 \uBC11\uC5D0\uC11C \uC81C\uC815\uB41C \uBC95\uB960\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uBC95\uC758 \uBCF8\uC9C8\uC774 \uADDC\uBC94\uC774\uB0D0 \uC0AC\uC2E4\uC774\uB0D0, \uB610\uB294 \uC815\uC758\uC778\uAC00 \uAC15\uC81C\uC778\uAC00\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uACAC\uD574\uAC00 \uC788\uC73C\uB098 \uC774\uB150\uACFC \uC2E4\uC7AC, \uADDC\uBC94\uACFC \uC0AC\uC2E4\uACFC\uC758 \uC30D\uBC29\uC5D0 \uAC78\uCE58\uB294 \uBC95\uC758 \uD2B9\uC0C9\uC774 \uC788\uB2E4. \uBC95\uC740 \uC774\uB150 \uBA74\uC5D0\uC11C \uC885\uAD50\u00B7\uB3C4\uB355\u00B7\uC815\uC758\u00B7\uC790\uC5F0\uBC95\uACFC \uB0B4\uC6A9\uC801\uC73C\uB85C \uAD00\uB828\uB418\uACE0, \uB2E4\uB978 \uD55C\uD3B8 \uC2E4\uC7AC\uBA74\uC5D0\uC11C \uC815\uCE58(\u653F\u6CBB)\u00B7\uACBD\uC81C\u00B7\uC5ED\uC0AC\u00B7\uC0AC\uD68C\uC801 \uC138\uB825(\u52E2\u529B)\uACFC \uAD00\uB828\uB41C\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uBC95\uC744 \uACE0\uCC30\uD560 \uB54C\uB294 \uC774\uB7EC\uD55C \uAC83 \uC911\uC758 \uC77C\uBA74\uC774\uB098 \uD558\uB098\uC758 \uC694\uC18C\uC5D0\uB9CC \uD3B8\uC911\uD574\uC11C\uB294 \uC548 \uB418\uBA70 \uBAA8\uB4E0 \uAC83\uC744 \uACE0\uB824\uD55C \uC885\uD569 \uD310\uB2E8\uC774 \uD544\uC694\uD558\uB2E4. \uBC95\uD559(Jurisprudence)\uC774 \uBC95(juris)\uC758 \uC219\uB824(prudentia)\uB97C \uC5B4\uC6D0\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uAC83\uB3C4 \uC774 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. '\uC0AC\uD68C\uAC00 \uC788\uB294 \uACF3\uC5D0 \uBC95\uC774 \uC788\uB2E4'\uACE0 \uC77C\uCEEC\uC5B4\uC9C0\uB294 \uAC83\uACFC \uAC19\uC774 \uC778\uAC04\uC758 \uC0AC\uD68C\uC0DD\uD65C \uBCF4\uC7A5\uACFC \uC9C8\uC11C\uC758 \uADDC\uBC94\uC774 \uBC95\uC774\uB2E4(\uBC95\uC758 \uADDC\uBC94\uC131). \uC774\uB7EC\uD55C \uAD00\uC810\uC5D0\uC11C \uBCF8\uB2E4\uBA74 \uAD6D\uAC00\uBC95\uB9CC\uC774 \uBC95\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uAC00\uD5CC(\u5BB6\u61B2)\u00B7\uC0AC\uCE59(\u793E\u5247)\u00B7\uAD50\uD68C\uBC95\u00B7\uAD6D\uC81C\uBC95\uB3C4 \uB611\uAC19\uC740 \uBC95\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uAC01\uC885 \uAD6D\uAC00\uBC95\uB3C4 \uADF8 \uADDC\uC728 \uB300\uC0C1\uC778 \uAC01 \uC0AC\uD68C\uC0DD\uD65C\uC758 \uD2B9\uC9C8\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBC95\uC740 \uADDC\uBC94\uACFC \uC0AC\uC2E4\uC758 \uC591\uBA74\uC744 \uAC16\uCD94\uACE0 \uC788\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C\uC11C \uC774\uB150 \uBA74\uC5D0\uB294 \uC21C\uCC28\uC801\uC73C\uB85C \uC5C4\uACA9\uD55C \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uADDC\uBC94\uC774 \uC788\uC73C\uBA70 \uB2E4\uB978 \uD55C\uD3B8\uC73C\uB85C\uB294 \uC0AC\uC2E4\uC131\uC774 \uC21C\uCC28\uC801\uC73C\uB85C \uB18D\uD6C4\uD55C \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uADDC\uBC94\uC774 \uC2E4\uC7AC \uBA74\uC5D0 \uC788\uB2E4. \uBC95\uC740 \uC591\uC790\uC758 \uC911\uAC04\uC5D0 \uB193\uC5EC \uC788\uC73C\uBA70 \uD3C9\uADE0\uC801 \uC778\uAC04\uC744 \uADF8 \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uBA74 '\uC120\uB7C9\uD55C \uAD00\uB9AC\uC790'\uC758 \uC758\uBB34\uB85C\uC11C \uBC95\uC774 \uAC15\uC81C\uC801\uC73C\uB85C \uC694\uAD6C\uD558\uB294 \uC758\uBB34\uC758 \uC815\uB3C4\uB294 \uC774 \uC9C0\uD0AC \uC218 \uC788\uB294 \uC815\uB3C4\uC758 \uAC83. \uB610 \uD55C\uD3B8 \uC0AC\uC2E4\uC0C1 \uC798 \uC9C0\uCF1C\uC9C4\uB2E4\uB294 \uC810\uC5D0\uC11C\uB294 \uBC95\uC740 \uAD00\uC2B5\uBC95\uC774\uB098 \uC2B5\uC18D(\u7FD2\u4FD7)\uBCF4\uB2E4 \uB5A8\uC5B4\uC9C8\uC9C0\uB3C4 \uBAA8\uB974\uB098 \uC774\uB97C \uC900\uC218\uD588\uC744 \uB54C\uC5D0\uB294 \uC815\uC758, \uC704\uBC18\uD55C\uB2E4\uBA74 \uBD80\uC815(\u4E0D\u6B63)\uC758 \uAC10(\u611F)\uC744 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uB290\uB07C\uAC8C \uB418\uB294 \uB370 \uBC95\uC758 \uD2B9\uC0C9\uC774 \uC788\uB2E4. \uBC95\uC744 \uC900\uBC95\uC758 \uC0AC\uC2E4 \uBA74\uC5D0 \uCC29\uC548\uD574\uC11C \uBCFC \uB54C \uBC95\uC758 \uC2E4\uD6A8\uC131\uC774, \uADDC\uBC94 \uBA74\uC5D0 \uCC29\uC548\uD574\uC11C \uBCFC \uB54C \uBC95\uC758 \uD0C0\uB2F9\uC131\uC774 \uBB38\uC81C\uB85C \uB41C\uB2E4."@ko . . . . . "Jurisprudence"@en . "\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 (\u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629:\u03BA\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD\u061B \u0646\u0642\u062D\u0631\u0629: \u00AB\u0643\u0627\u0646\u0648\u0646\u00BB) \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642 \u0647\u0648 \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0646\u0642\u0627\u0634 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062F. \u062A\u0645 \u0648\u0635\u0641\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0645 \u0648\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u0644\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0641\u0630\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0645\u0634\u0631\u0639 \u0648\u0627\u062D\u062F\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646\u0647 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646\u060C \u0623\u0648 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0633\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u0626\u062D\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0642\u0631\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0628\u0642\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0639\u0642\u0648\u062F \u0645\u0644\u0632\u0645\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064B\u0627\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u062A\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u062A\u062D\u0643\u064A\u0645 \u0628\u062F\u064A\u0644 \u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629. \u0642\u062F \u064A\u062A\u0623\u062B\u0631 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0636\u0645\u0646\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0641\u0631\u0629 \u0641\u064A\u0647. \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0628\u0637\u0631\u0642 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0648\u064A\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0648\u0633\u064A\u0637 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633."@ar . . . "Prawo w uj\u0119ciu przedmiotowym - og\u00F3\u0142 praw i obowi\u0105zk\u00F3w adresat\u00F3w prawa. Prawo w uj\u0119ciu podmiotowym - wynika z prawa w uj\u0119ciu przedmiotowym i jest to prawo do czego\u015B, np. prawo do \u017Cycia, prawo do zabezpieczenia spo\u0142ecznego, prawo do pracy. W\u015Br\u00F3d takich prawa wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 prawa o charakterze spo\u0142ecznym, gospodarczym (ekonomicznym) i politycznym oraz dzieli na prawa podmiotowe I, II i III generacji. W prawie prywatnym przez prawo podmiotowe rozumie si\u0119 cz\u0119sto uprawnienie lub zesp\u00F3\u0142 uprawnie\u0144, a czasem te\u017C obowi\u0105zk\u00F3w powi\u0105zanych ze sob\u0105 funkcjonalnie, np. prawo w\u0142asno\u015Bci, roszczenie o zap\u0142at\u0119."@pl . . . . . . . . "La ci\u00E8ncia del dret o ci\u00E8ncia jur\u00EDdica \u00E9s la disciplina cient\u00EDfica que t\u00E9 per objecte l'estudi, la interpretaci\u00F3, integraci\u00F3 i sistematitzaci\u00F3 d'una ordenaci\u00F3 jur\u00EDdica per a la seva justa aplicaci\u00F3. A difer\u00E8ncia de les Ci\u00E8ncies del Dret (en plural), aquesta disciplina compr\u00E8n, especialment, l'estudi del dret positiu (conjunt de normes jur\u00EDdiques). \u00C9s l'objecte principal d'estudi a les facultats de Dret."@ca . . . . .