. "\u039F \u0396\u03B1\u03BA \u0391\u03BC\u03C5\u03CC (Jacques Amyot, 30 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1513 \u2013 6 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1593) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2."@el . . "Jacques Amyot (30 d'octubre, de 1513-6 de febrer, de 1593), escriptor i traductor renaixentista franc\u00E8s. Va n\u00E9ixer, fill de pares pobres, a Melun. Va fer els seus estudis a Par\u00EDs, sense m\u00E9s socorsque un pa que la seva mare li enviava cada setmana des del poble.Sense llum per il\u00B7luminar-se, Amyot estudiava moltes vegades a la llum de la llunao prop d'alguna espelma que penjava en els atris de les esgl\u00E9sies.La seva const\u00E0ncia i el seu talent, no obstant aix\u00F2, van v\u00E8ncer totes les dificultats.Amyot, en acabar els seus estudis, va ser nomenat catedr\u00E0tic; despr\u00E9s va serpreceptor dels fills d'Enric II de Fran\u00E7a i bisbe d'Auxerre. La seva traducci\u00F3 al franc\u00E8s de les Vides dels nobles grecs i romans, de Plutarc va servir de base per a la traducci\u00F3 a l'angl\u00E8s feta per Thomas North."@ca . . "Jacques Amyot fr: \u0292ak amj\u0254 (ur. 30 pa\u017Adziernika 1513, zm. 6 lutego 1593) \u2013 francuski pisarz i t\u0142umacz, biskup Auxerre, profesor uniwersytetu w Bourges. By\u0142 preceptorem syn\u00F3w kr\u00F3la Henryka II - Karola IX, Henryka Walezego i Franciszka (Herkulesa)."@pl . . . . "353907"^^ . "Jacques Amyot (French: [amjo]; 30 October 1513 \u2013 6 February 1593), French Renaissance bishop, scholar, writer and translator, was born of poor parents, at Melun."@en . "\u0416\u0430\u043A \u0410\u043C\u0456\u043E (\u0444\u0440. Jacques Amyot, 30 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1513 \u041C\u0435\u043B\u0435\u043D \u2014 6 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1593, \u041E\u0441\u0435\u0440) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456\u0432. \u0404\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u043E\u0441\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439."@uk . . . . . . "Jacques Amyot, f\u00F6dd den 30 oktober 1513 i Melun, d\u00F6d den 6 februari 1593 i Auxerre, var en fransk filolog. Amyot k\u00E4mpade i sin ungdom mot tryckande omst\u00E4ndigheter, men lyckades genom flit och energi uppn\u00E5 en h\u00F6g samh\u00E4llsst\u00E4llning och stort anseende. Han var professor i grekiska i Bourges, l\u00E4rare f\u00F6r Henrik II:s barn, storallmoseutdelare och biskop i Auxerre (1570). Amyot gjorde sitt namn frejdat genom \u00F6vers\u00E4ttningar fr\u00E5n klassiska f\u00F6rfattare. De viktigaste \u00E4r: Amours de Th\u00E9ag\u00E8ne et Charicl\u00E9e (1549), Amours de Daphnis et Chlo\u00E9 (1559) och framf\u00F6r allt Oeuvres de Plutarque (1559\u20131572), som i likhet med de \u00F6vriga ofta tryckts om. Wikimedia Commons har media relaterad till Jacques Amyot."@sv . . . . "Jacques Amyot (Melun, 30 ottobre 1513 \u2013 Auxerre, 6 febbraio 1593) \u00E8 stato un vescovo cattolico, scrittore e traduttore francese del Rinascimento."@it . . . . . "\u96C5\u514B\u00B7\u963F\u7C73\u6B27\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AJacques Amyot\uFF0C1513\u5E74\uFF0D1593\u5E74\uFF09\uFF0C\u6587\u827A\u590D\u5174\u65F6\u671F\u6B27\u6D32\u6CD5\u56FD\u4EBA\u6587\u4E3B\u4E49\u8005\u3002\u4ED6\u4EE5\u7FFB\u8BD1\u53E4\u5E0C\u814A\u4F5C\u5BB6\u7684\u8457\u4F5C\u800C\u95FB\u540D\u3002\u4ED6\u6700\u8457\u540D\u7684\u8BD1\u8457\u662F\u666E\u9C81\u5854\u514B\u7684\u300A\u5E0C\u814A\u7F57\u9A6C\u540D\u4EBA\u4F20\u300B\uFF081559\u5E74\uFF09\uFF0C\u8FD9\u672C\u8BD1\u8457\u4E0D\u4EC5\u5F71\u54CD\u6CD5\u56FD\u6587\u5B66\u6563\u6587\uFF0C\u800C\u4E14\uFF0C\u8BE5\u4E66\u82F1\u6587\u8F6C\u8BD1\u4E5F\u4E3A\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9A\u7684\u7F57\u9A6C\u5386\u53F2\u5267\u63D0\u4F9B\u4E86\u5386\u53F2\u7D20\u6750\u3002"@zh . . . . . "\u062C\u0627\u0643 \u0623\u0645\u064A\u0648\u062A"@ar . . . . . . . . . . "\u039F \u0396\u03B1\u03BA \u0391\u03BC\u03C5\u03CC (Jacques Amyot, 30 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1513 \u2013 6 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1593) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2."@el . . . "Jacques Amyot, n\u00E9 \u00E0 Melun le 30 octobre 1513 et mort \u00E0 Auxerre le 6 f\u00E9vrier 1593, est un pr\u00E9lat fran\u00E7ais et l'un des traducteurs les plus renomm\u00E9s de la Renaissance. Il est inhum\u00E9 \u00E0 Auxerre."@fr . "\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30DF\u30E8\uFF08Jacques Amyot, 1513\u5E7410\u670830\u65E5 \u2013 1593\u5E742\u67086\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u30FB\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u671F\u306E\u7FFB\u8A33\u5BB6\u3001\u4EBA\u6587\u4E3B\u7FA9\u8005\u3002\u30D7\u30EB\u30BF\u30EB\u30B3\u30B9\u306E\u4ECF\u8A33\u3067\u540D\u9AD8\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . . "\u062C\u0627\u0643 \u0623\u0645\u064A\u0648\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Jacques Amyot)\u200F \u0647\u0648 \u0643\u0627\u0647\u0646 \u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0645\u062A\u0631\u062C\u0645 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 30 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1513 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0644\u0646 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 6 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1593 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0643\u0633\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627."@ar . . . . . . . . . "Jacques Amyot"@sv . . . . "\u0416\u0430\u043A \u0410\u043C\u0438\u043E\u0301 (\u0444\u0440. Jacques Amyot; 30 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1513, \u041C\u0435\u043B\u044E\u043D \u2014 6 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1593, \u041E\u0441\u0435\u0440) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432. \u0415\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u043E\u0441\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439."@ru . . "Jacques Amyot"@de . . "Jacques Amyot (Melun, 30 oktober, 1513 - Auxerre, 6 februari 1593) was bisschop van Auxerre en een van de belangrijkste vertalers naar het Frans van antieke teksten van Griekse en Latijnse schrijvers."@nl . . . . . . . "Jacques Amyot, n\u00E9 \u00E0 Melun le 30 octobre 1513 et mort \u00E0 Auxerre le 6 f\u00E9vrier 1593, est un pr\u00E9lat fran\u00E7ais et l'un des traducteurs les plus renomm\u00E9s de la Renaissance. Il est inhum\u00E9 \u00E0 Auxerre."@fr . . . . . . "Jacques Amyot"@it . . "\u0410\u043C\u0438\u043E, \u0416\u0430\u043A"@ru . "Jacques Amyot (Melun, 30 ottobre 1513 \u2013 Auxerre, 6 febbraio 1593) \u00E8 stato un vescovo cattolico, scrittore e traduttore francese del Rinascimento."@it . . . . . . . . . . . . "\u0416\u0430\u043A \u0410\u043C\u0456\u043E (\u0444\u0440. Jacques Amyot, 30 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1513 \u041C\u0435\u043B\u0435\u043D \u2014 6 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1593, \u041E\u0441\u0435\u0440) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456\u0432. \u0404\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u043E\u0441\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439."@uk . "Jacques Amyot"@nl . . . . . . "Jacques Amyot"@pl . . "Jacques Amyot"@es . "Jacques Amyot, f\u00F6dd den 30 oktober 1513 i Melun, d\u00F6d den 6 februari 1593 i Auxerre, var en fransk filolog. Amyot k\u00E4mpade i sin ungdom mot tryckande omst\u00E4ndigheter, men lyckades genom flit och energi uppn\u00E5 en h\u00F6g samh\u00E4llsst\u00E4llning och stort anseende. Han var professor i grekiska i Bourges, l\u00E4rare f\u00F6r Henrik II:s barn, storallmoseutdelare och biskop i Auxerre (1570). Wikimedia Commons har media relaterad till Jacques Amyot."@sv . . . . . . . "\u0416\u0430\u043A \u0410\u043C\u0438\u043E\u0301 (\u0444\u0440. Jacques Amyot; 30 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1513, \u041C\u0435\u043B\u044E\u043D \u2014 6 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1593, \u041E\u0441\u0435\u0440) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432. \u0415\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u043E\u0441\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439."@ru . . . . "1084173007"^^ . "Jacques Amyot (Melun, 30 oktober, 1513 - Auxerre, 6 februari 1593) was bisschop van Auxerre en een van de belangrijkste vertalers naar het Frans van antieke teksten van Griekse en Latijnse schrijvers."@nl . . . . . . "\u062C\u0627\u0643 \u0623\u0645\u064A\u0648\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Jacques Amyot)\u200F \u0647\u0648 \u0643\u0627\u0647\u0646 \u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0645\u062A\u0631\u062C\u0645 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 30 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1513 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0644\u0646 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 6 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1593 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0643\u0633\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627."@ar . . "Jacques Amyot"@en . . . . "\u0416\u0430\u043A \u0410\u043C\u0456\u043E"@uk . . . "Jacques Amyot fr: \u0292ak amj\u0254 (ur. 30 pa\u017Adziernika 1513, zm. 6 lutego 1593) \u2013 francuski pisarz i t\u0142umacz, biskup Auxerre, profesor uniwersytetu w Bourges. By\u0142 preceptorem syn\u00F3w kr\u00F3la Henryka II - Karola IX, Henryka Walezego i Franciszka (Herkulesa)."@pl . . "\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30DF\u30E8\uFF08Jacques Amyot, 1513\u5E7410\u670830\u65E5 \u2013 1593\u5E742\u67086\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u30FB\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u671F\u306E\u7FFB\u8A33\u5BB6\u3001\u4EBA\u6587\u4E3B\u7FA9\u8005\u3002\u30D7\u30EB\u30BF\u30EB\u30B3\u30B9\u306E\u4ECF\u8A33\u3067\u540D\u9AD8\u3044\u3002"@ja . . "Jacques Amyot (Melun, 30 de outubro de 1513 \u2014 Auxerre, 6 de fevereiro de 1593) foi um escritor e tradutor franc\u00EAs. Estudou na Universidade de Paris e depois em Burges, onde ensinou grego e latim de 1536 a 1546. Tendo traduzido Eti\u00F3pias de Heliodoro de Emesa, foi distinguido por Francisco I, que lhe deu a e o encarregou de traduzir Plutarco para o franc\u00EAs. Viveu, ent\u00E3o, algum tempo na It\u00E1lia, onde compulsou manuscritos gregos e latinos e onde participou do Conc\u00EDlio de Trento. Ao voltar \u00E0 Fran\u00E7a, foi nomeado preceptor dos futuros Carlos IX e Henrique III. Publicou em 1559 a tradu\u00E7\u00E3o de D\u00E1fnis e Clo\u00E9 de Longo e as Vidas Paralelas de Plutarco, a sua obra-prima. Capel\u00E3o-mor da Fran\u00E7a em 1560 e bispo de Auxerre em 1570, dividiu o resto de sua vida entre a diocese, onde combateu o protestantismo, e a vida liter\u00E1ria, com a tradu\u00E7\u00E3o e publica\u00E7\u00E3o das Obras Morais de Plutarco em 1572. O Amyot escritor influenciou profundamente o esp\u00EDrito e a literatura do S\u00E9culo XVI. N\u00E3o s\u00F3 deu a conhecer \u00E0 Fran\u00E7a a obra de Plutarco, como a beleza de sua escrita e a clareza e vigor do seu estilo j\u00E1 anunciavam a prosa cl\u00E1ssica. Montaigne agradecia-lhe por ter ensinado a seus contempor\u00E2neos como se devia escrever e declarava: \"\u00C9 ele nosso brevi\u00E1rio\"."@pt . . . . . "\u0396\u03B1\u03BA \u0391\u03BC\u03C5\u03CC"@el . "Jacques Amyot (Melun, 30 de outubro de 1513 \u2014 Auxerre, 6 de fevereiro de 1593) foi um escritor e tradutor franc\u00EAs. Estudou na Universidade de Paris e depois em Burges, onde ensinou grego e latim de 1536 a 1546. Tendo traduzido Eti\u00F3pias de Heliodoro de Emesa, foi distinguido por Francisco I, que lhe deu a e o encarregou de traduzir Plutarco para o franc\u00EAs. Viveu, ent\u00E3o, algum tempo na It\u00E1lia, onde compulsou manuscritos gregos e latinos e onde participou do Conc\u00EDlio de Trento. Ao voltar \u00E0 Fran\u00E7a, foi nomeado preceptor dos futuros Carlos IX e Henrique III. Publicou em 1559 a tradu\u00E7\u00E3o de D\u00E1fnis e Clo\u00E9 de Longo e as Vidas Paralelas de Plutarco, a sua obra-prima. Capel\u00E3o-mor da Fran\u00E7a em 1560 e bispo de Auxerre em 1570, dividiu o resto de sua vida entre a diocese, onde combateu o protestantismo"@pt . . . . . "Jacques Amyot (French: [amjo]; 30 October 1513 \u2013 6 February 1593), French Renaissance bishop, scholar, writer and translator, was born of poor parents, at Melun."@en . . . . . . . . . "Jacques Amyot (Melun, 30 de octubre, de 1513-Auxerre, 6 de febrero, de 1593), escritor y traductor renacentista franc\u00E9s.\u200B"@es . . . . . . "Jacques Amyot (Melun, 30 de octubre, de 1513-Auxerre, 6 de febrero, de 1593), escritor y traductor renacentista franc\u00E9s.\u200B"@es . . . "\u96C5\u514B\u00B7\u963F\u7C73\u6B27\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AJacques Amyot\uFF0C1513\u5E74\uFF0D1593\u5E74\uFF09\uFF0C\u6587\u827A\u590D\u5174\u65F6\u671F\u6B27\u6D32\u6CD5\u56FD\u4EBA\u6587\u4E3B\u4E49\u8005\u3002\u4ED6\u4EE5\u7FFB\u8BD1\u53E4\u5E0C\u814A\u4F5C\u5BB6\u7684\u8457\u4F5C\u800C\u95FB\u540D\u3002\u4ED6\u6700\u8457\u540D\u7684\u8BD1\u8457\u662F\u666E\u9C81\u5854\u514B\u7684\u300A\u5E0C\u814A\u7F57\u9A6C\u540D\u4EBA\u4F20\u300B\uFF081559\u5E74\uFF09\uFF0C\u8FD9\u672C\u8BD1\u8457\u4E0D\u4EC5\u5F71\u54CD\u6CD5\u56FD\u6587\u5B66\u6563\u6587\uFF0C\u800C\u4E14\uFF0C\u8BE5\u4E66\u82F1\u6587\u8F6C\u8BD1\u4E5F\u4E3A\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9A\u7684\u7F57\u9A6C\u5386\u53F2\u5267\u63D0\u4F9B\u4E86\u5386\u53F2\u7D20\u6750\u3002"@zh . . . "Jacques Amyot (* 29. Oktober 1513 in Melun; \u2020 6. Februar 1593 in Auxerre) war ein franz\u00F6sischer Kleriker, Humanist und Schriftsteller sowie ab 1560 Bischof von Auxerre. Mit seinen vielgelesenen \u00DCbertragungen griechischer Werke hat er die Entwicklung der franz\u00F6sischen Literatur stark beeinflusst."@de . . . . . . . "Jacques Amyot (* 29. Oktober 1513 in Melun; \u2020 6. Februar 1593 in Auxerre) war ein franz\u00F6sischer Kleriker, Humanist und Schriftsteller sowie ab 1560 Bischof von Auxerre. Mit seinen vielgelesenen \u00DCbertragungen griechischer Werke hat er die Entwicklung der franz\u00F6sischen Literatur stark beeinflusst."@de . "Jacques Amyot (\u00E9v\u00EAque)"@fr . "5247"^^ . . . "\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30DF\u30E8"@ja . . "Jacques Amyot (30 d'octubre, de 1513-6 de febrer, de 1593), escriptor i traductor renaixentista franc\u00E8s. Va n\u00E9ixer, fill de pares pobres, a Melun. Va fer els seus estudis a Par\u00EDs, sense m\u00E9s socorsque un pa que la seva mare li enviava cada setmana des del poble.Sense llum per il\u00B7luminar-se, Amyot estudiava moltes vegades a la llum de la llunao prop d'alguna espelma que penjava en els atris de les esgl\u00E9sies.La seva const\u00E0ncia i el seu talent, no obstant aix\u00F2, van v\u00E8ncer totes les dificultats.Amyot, en acabar els seus estudis, va ser nomenat catedr\u00E0tic; despr\u00E9s va serpreceptor dels fills d'Enric II de Fran\u00E7a i bisbe d'Auxerre."@ca . "Jacques Amyot"@pt . "\u96C5\u514B\u00B7\u963F\u7C73\u6B27"@zh . . . . . . . "Jacques Amyot"@ca . .