. . . "1274-02-21"^^ . . . . . "Abu 'Abd Allah Jamal al-Din Mu\u1E25ammad ibn Abd All\u0101h ibn Malik al-Ta'i al-Jayyani (Arabic: \u0627\u0628\u0648 \u0639\u0628\u062F\u0627\u0644\u0644\u0647 \u062C\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0646\u062D\u0648\u064A) (c. 600 AH \u2013 672 AH / 1203-4 or 1204-5 \u2013 21 February 1274) was an Arab grammarian born in Ja\u00E9n. After leaving al-Andalus for the Near East, and taught Arabic language and literature in Aleppo and Ham\u0101t, before eventually settled in Damascus, where he began the most productive period of his life. He was a senior master at the Adiliyya Madrasa. His reputation in Arabic literature was cemented by his al-Khul\u0101sa al-alfiyya (known also as simply Alfiya), a versification of Arabic grammar, for which at least 43 commentaries have been written."@en . . "1274"^^ . . "Ibn Malik"@sv . . "Ibn Malik, f\u00F6dd 1204 i Ja\u00E9n i nuvarande Spanien, d\u00F6d 1274 i Damaskus, var en arabisk grammatiker och f\u00F6rfattare. Ibn Malik ans\u00E5gs som sin tids st\u00F6rsta filolog. Hans mest bekanta verk \u00E4r Alfiya, en versifierad framst\u00E4llning av den arabiska grammatiken, som kommenterats flitigt och givits ut flera g\u00E5nger."@sv . . . . . . . "Abu 'Abd Allah Jamal al-Din Mu\u1E25ammad ibn Abd All\u0101h ibn Malik al-Ta'i al-Jayyani (Arabic: \u0627\u0628\u0648 \u0639\u0628\u062F\u0627\u0644\u0644\u0647 \u062C\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0646\u062D\u0648\u064A) (c. 600 AH \u2013 672 AH / 1203-4 or 1204-5 \u2013 21 February 1274) was an Arab grammarian born in Ja\u00E9n. After leaving al-Andalus for the Near East, and taught Arabic language and literature in Aleppo and Ham\u0101t, before eventually settled in Damascus, where he began the most productive period of his life. He was a senior master at the Adiliyya Madrasa. His reputation in Arabic literature was cemented by his al-Khul\u0101sa al-alfiyya (known also as simply Alfiya), a versification of Arabic grammar, for which at least 43 commentaries have been written."@en . . . "\u0418\u0431\u043D \u041C\u0430\u043B\u0438\u043A"@ru . . "Ibn M\u00E0lik"@ca . "1049657838"^^ . "Ibn M\u0101lik (* um 1204/05 in Ja\u00E9n; \u2020 22. Februar 1274 in Damaskus) war ein spanisch-arabischer Gelehrter. Obwohl er auch in Koran und \u1E24ad\u012B\u1E6F bewandert war, kennt ihn die Welt haupts\u00E4chlich als Grammatiker und Verfasser der Alfiyya, die mit seinem Namen unl\u00F6sbar verbunden ist."@de . "\u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0640\u0627\u0628\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0643 (600 \u0647\u0640-672 \u0647\u0640) \u0646\u0633\u0628\u0629\u064B \u0625\u0644\u0649 \u062C\u064A\u0627\u0646 - \u0628\u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u062C\u064A\u0645 \u0648\u062A\u0634\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u064A\u0627\u0621 \u0643\u0630\u0627 \u0636\u0628\u0637\u0647\u0627 \u064A\u0627\u0642\u0648\u062A \u0648\u0635\u0627\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u064A - \u0628\u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0644\u062F. \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u063A\u0648\u064A \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0648\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0646\u062D\u0648\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u064A\u060C \u0648\u064F\u0644\u0650\u062F \u0628\u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633\u060C \u0648\u0647\u0627\u062C\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0642\u0631 \u0628\u062F\u0645\u0634\u0642\u060C \u0648\u0648\u0636\u0639 \u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u062A \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629\u060C \u0623\u0634\u0647\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u064F\u0631\u0650\u0641\u062A \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0623\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0628\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0643\u00BB. \u0648\u062A\u0644\u0642\u0649 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633 \u0643\u0623\u0628\u064A \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u0634\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646\u060C \u062B\u0645 \u0627\u0631\u062A\u062D\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0641\u0646\u0632\u0644 \u062D\u0644\u0628 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0632\u0627\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0628 \u0648\u0627\u0628\u0646 \u064A\u0639\u064A\u0634. \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0625\u0645\u0627\u0645\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u062D\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645\u0627\u064B \u0628\u0623\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0648\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u060C \u0648\u0645\u0645\u0627 \u064A\u0630\u0643\u0631 \u0639\u0646\u0647 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0633\u0647\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0645\u0645\u0627 \u062C\u0639\u0644\u0647 \u064A\u062E\u0644\u0641 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0627\u062A \u0634\u0639\u0631\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0628\u064A\u062A \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u062F\u0645\u0634\u0642 \u0633\u0646\u0629 672 \u0647\u0640."@ar . "Ibn M\u0101lik (* um 1204/05 in Ja\u00E9n; \u2020 22. Februar 1274 in Damaskus) war ein spanisch-arabischer Gelehrter. Obwohl er auch in Koran und \u1E24ad\u012B\u1E6F bewandert war, kennt ihn die Welt haupts\u00E4chlich als Grammatiker und Verfasser der Alfiyya, die mit seinem Namen unl\u00F6sbar verbunden ist."@de . "Muhammad bin Abdullah bin Malik ath-Tha'i al-Jayyani (bahasa Arab: \"\u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0627\u0646\u064A\u200E) atau lebih dikenal dengan Ibnu Malik lahir di Ja\u00E9n, Al-Andalus, pada tahun 600 H, dan wafat pada tahun 672 H atau 22 Februari 1274 di Damaskus, Syam adalah seorang ulama di bidang Bahasa Arab dan Nahwu pada abad ke-7 H, yang memiliki banyak karya dan karya yang paing terkenal adalah Alfiyah Ibnu Malik."@in . . . . . "Ibn Malik"@en . . "Ja\u00E9n, Spain, Al-Andalus now Andalusia, Spain"@en . . . "\u0627\u0628\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0643"@ar . "\u0410\u0431\u0443\u0301 \u0410\u0431\u0434\u0443\u043B\u043B\u0430\u0301\u0445 \u041C\u0443\u0445\u0430\u0301\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0438\u0431\u043D \u0410\u0431\u0434\u0443\u043B\u043B\u0430\u0445 \u0438\u0431\u043D \u041C\u0430\u0301\u043B\u0438\u043A \u0430\u0442-\u0422\u0430\u0301\u0438 \u0430\u043B\u044C-\u0414\u0436\u0430\u0439\u0430\u0301\u043D\u0438, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0418\u0431\u043D \u041C\u0430\u0301\u043B\u0438\u043A (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0628\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0643\u200E, \u0425\u0430\u044D\u043D, 1206 \u2014 \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A, 1274) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0434\u0438\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u044D\u043C\u044B \u043E \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0435 \u00AB\u0410\u043B\u044C\u0444\u0438\u044F\u00BB (\u00AB\u0422\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u0441\u0442\u0438\u0448\u0438\u0435\u00BB), \u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0442\u043C\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0421\u0438\u0431\u0430\u0432\u0435\u0439\u0445\u0438."@ru . . . . . . . . . . "\u0627\u0628\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0643"@en . . . . "Ibn M\u0101lik"@de . . "15581552"^^ . "Ibnu Malik"@in . "Abu-Abd-Al\u00B7lah Jamal-ad-Din Muh\u00E0mmad ibn Abd-Al\u00B7lah ibn M\u00E0lik at-Ta\u00ED al-Jayyan, m\u00E9s conegut com a Ibn M\u00E0lik, fou un gram\u00E0tic andalus\u00ED nascut a Ja\u00E9n vers 1203/1205. vas deixar escrites diverses obres (dotze de les quals s'esmenten a l'Enciclop\u00E8dia de l'Islam). Va morir a Damasc el 21 de febrer de 1274."@ca . . "Ibn Malik"@en . . . "1958"^^ . . "\u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0640\u0627\u0628\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0643 (600 \u0647\u0640-672 \u0647\u0640) \u0646\u0633\u0628\u0629\u064B \u0625\u0644\u0649 \u062C\u064A\u0627\u0646 - \u0628\u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u062C\u064A\u0645 \u0648\u062A\u0634\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u064A\u0627\u0621 \u0643\u0630\u0627 \u0636\u0628\u0637\u0647\u0627 \u064A\u0627\u0642\u0648\u062A \u0648\u0635\u0627\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u064A - \u0628\u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0644\u062F. \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u063A\u0648\u064A \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0648\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0646\u062D\u0648\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u064A\u060C \u0648\u064F\u0644\u0650\u062F \u0628\u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633\u060C \u0648\u0647\u0627\u062C\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0642\u0631 \u0628\u062F\u0645\u0634\u0642\u060C \u0648\u0648\u0636\u0639 \u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u062A \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629\u060C \u0623\u0634\u0647\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u064F\u0631\u0650\u0641\u062A \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0623\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0628\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0643\u00BB."@ar . . . . "1203"^^ . "Abu-Abd-Al\u00B7lah Jamal-ad-Din Muh\u00E0mmad ibn Abd-Al\u00B7lah ibn M\u00E0lik at-Ta\u00ED al-Jayyan, m\u00E9s conegut com a Ibn M\u00E0lik, fou un gram\u00E0tic andalus\u00ED nascut a Ja\u00E9n vers 1203/1205. vas deixar escrites diverses obres (dotze de les quals s'esmenten a l'Enciclop\u00E8dia de l'Islam). Va morir a Damasc el 21 de febrer de 1274."@ca . . . "1274-02-21"^^ . . . . . . "1203"^^ . . . . "Ibn Malik, f\u00F6dd 1204 i Ja\u00E9n i nuvarande Spanien, d\u00F6d 1274 i Damaskus, var en arabisk grammatiker och f\u00F6rfattare. Ibn Malik ans\u00E5gs som sin tids st\u00F6rsta filolog. Hans mest bekanta verk \u00E4r Alfiya, en versifierad framst\u00E4llning av den arabiska grammatiken, som kommenterats flitigt och givits ut flera g\u00E5nger."@sv . . . "\u0410\u0431\u0443\u0301 \u0410\u0431\u0434\u0443\u043B\u043B\u0430\u0301\u0445 \u041C\u0443\u0445\u0430\u0301\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0438\u0431\u043D \u0410\u0431\u0434\u0443\u043B\u043B\u0430\u0445 \u0438\u0431\u043D \u041C\u0430\u0301\u043B\u0438\u043A \u0430\u0442-\u0422\u0430\u0301\u0438 \u0430\u043B\u044C-\u0414\u0436\u0430\u0439\u0430\u0301\u043D\u0438, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0418\u0431\u043D \u041C\u0430\u0301\u043B\u0438\u043A (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0628\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0643\u200E, \u0425\u0430\u044D\u043D, 1206 \u2014 \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A, 1274) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0434\u0438\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u044D\u043C\u044B \u043E \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0435 \u00AB\u0410\u043B\u044C\u0444\u0438\u044F\u00BB (\u00AB\u0422\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u0441\u0442\u0438\u0448\u0438\u0435\u00BB), \u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0442\u043C\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0421\u0438\u0431\u0430\u0432\u0435\u0439\u0445\u0438."@ru . . . . . . . . "Arab grammarian"@en . "Muhammad bin Abdullah bin Malik ath-Tha'i al-Jayyani (bahasa Arab: \"\u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0627\u0646\u064A\u200E) atau lebih dikenal dengan Ibnu Malik lahir di Ja\u00E9n, Al-Andalus, pada tahun 600 H, dan wafat pada tahun 672 H atau 22 Februari 1274 di Damaskus, Syam adalah seorang ulama di bidang Bahasa Arab dan Nahwu pada abad ke-7 H, yang memiliki banyak karya dan karya yang paing terkenal adalah Alfiyah Ibnu Malik. Pertama kali ia menuntut ilmu dengan ulama di Andalusia, seperti Abu Ali asy-Syalwabain, kemudian ia pergi ke timur dan sempat tinggal di Aleppo untuk menuntut ilmu dengan Ibnu al-Hajib dan Ibnu Ya`isy. Ia merupakan salah satu Imam dalam bidang Nahwu dan Bahasa Arab, juga di bidang syair Arab, Qira'at al-Qur'an, dan Hadits, selain itu ia juga sering membuat berbagai syair dan yang paling terkenal adalah Alfiyah Ibnu Malik dan Al-Kafiyah asy-Syafiyah yang terdiri dari 3000 bait."@in . . . . . . . . . . . "Ibn Malik"@en . "ar"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .