. . . . . . . . . . . "\u0413\u043E\u0440\u0442\u0435\u0301\u043D\u0437\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. Hydr\u00E1ngea) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0413\u043E\u0440\u0442\u0435\u043D\u0437\u0438\u0435\u0432\u044B\u0435, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0443 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XIV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0436\u0438\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0435\u0432, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C 2 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B - \u0441 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0439 \u0438 \u0430\u043B\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0438\u0439."@ru . "Hydrangea"@ca . . "\u0413\u043E\u0440\u0442\u0435\u043D\u0437\u0438\u044F"@ru . . . . . . . . "Hortensiasl\u00E4ktet"@sv . "\u7E61\u7403\u5C6C\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AHydrangea\uFF09\u4E5F\u79F0\u5149\u7EE3\u7403\u5C5E\uFF0C\u662F\u7EE3\u7403\u82B1\u79D1\u7684\u4E00\u500B\u5C6C\uFF0C\u5747\u70BA\u843D\u53F6\u704C\u6728\uFF0C\u82B1\u51E0\u4E4E\u5168\u4E3A\u65E0\u6027\u82B1\uFF0C\u6240\u8C13\u7684\u201C\u82B1\u201D\u53EA\u662F\u843C\u7247\u800C\u5DF2\u3002\u65E9\u671F\u201C\u82B1\u201D\u4E3A\u767D\u8272\uFF0C\u540E\u53D8\u4E3A\u84DD\u8272\u6216\u7C89\u7EA2\u8272\u3002 \u5176\u6027\u559C\u9634\u6E7F\uFF0C\u4E14\u5BF9\u4E8C\u6C27\u5316\u786B\u7B49\u6709\u5BB3\u6C14\u4F53\u6297\u6027\u5F3A\u3002\u4E0D\u53EF\u63A5\u53D7\u8FC7\u5F3A\u4E4B\u76F4\u5C04\u9633\u5149\uFF0C\u5426\u5219\u53F6\u7247\u6613\u707C\u4F24\u3002\u7EE3\u7403\u82B1\u7684\u82B1\u8272\u53EF\u968F\u571F\u58E4\u7684pH\u503C\u800C\u6539\u53D8\u3002\u82E5\u5728\u9178\u6027\u571F\u58E4\u7A2E\u690D\uFF08pH\u503C\u6BD47\u5C0F\uFF09\uFF0C\u82B1\u8272\u662F\u85CD\u8272\uFF1B\u82E5\u5728\u4E2D\u6027\u571F\u58E4\u7A2E\u690D\uFF08pH\u503C\u5927\u7D04\u7B49\u65BC7\uFF09\uFF0C\u82B1\u8272\u662F\u4E73\u767D\u8272\uFF1B\u82E5\u5728\u9E7C\u6027\u571F\u58E4\u7A2E\u690D\uFF08pH\u503C\u6BD47\u5927\uFF09\uFF0C\u82B1\u8272\u662F\u7D05\u6216\u7D2B\u3002\u56E0\u6B64\u53EF\u901A\u8FC7\u8C03\u8282\u571F\u58E4\u7684pH\u503C\u6765\u6539\u53D8\u82B1\u8272\u3002\u53EF\u7528\u6266\u63D2\u6CD5\u7E41\u6B96\u3002 \u5176\u5168\u682A\u6709\u6BD2\uFF0C\u8BEF\u98DF\u4F1A\u5BFC\u81F4\u3001\u8179\u75DB\u3001\u8179\u6CFB\u3001\u547C\u5438\u6025\u4FC3\u3001\u5455\u5410\u3001\u4FBF\u8840\u7B49\u4E2D\u6BD2\u75C7\u72B6\u3002 \u5C5E\u540DHydrangea\u6E90\u4E8E\u5E0C\u814A\u8BEDhydor\uFF08\u6C34\uFF09\u548Cangeion\uFF08\u5BB9\u5668\uFF09\u7684\u5408\u6210\u8BCD\uFF0C\u6307\u672C\u5C5E\u7684\u679C\u5F62\u4F3C\u6C34\u58F6\u3002"@zh . . "Hortensia (geslacht)"@nl . "Hydrangea, (/ha\u026A\u02C8dre\u026And\u0292i\u0259/) commonly named the hortensia, is a genus of over 75 species of flowering plants native to Asia and the Americas. By far the greatest species diversity is in eastern Asia, notably China, Korea, and Japan. Most are shrubs 1\u20133 m (3 ft 3 in \u2013 9 ft 10 in) tall, but some are small trees, and others lianas reaching up to 30 m (100 ft) by climbing up trees. They can be either deciduous or evergreen, though the widely cultivated temperate species are all deciduous. Hydrangea is derived from Greek and means \u2018water vessel\u2019 (from \u1F55\u03B4\u03C9\u03C1 h\u00FAd\u014Dr \"water\" + \u1F04\u03B3\u03B3\u03BF\u03C2 \u00E1ngos or \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u1FD6\u03BF\u03BD ange\u00EEon \"vessel\"), in reference to the shape of its seed capsules. The earlier name, Hortensia, is a Latinised version of the French given name Hortense, honoring French astronomer and mathematician Nicole-Reine Hortense Lepaute. This claim is disputed in page 88 on citation 10 at Nicole-Reine Hortense Lepaute page, which says: \"Larousse considers this an injustice, and remarks that it has led many persons to the erroneous notion that \"Hortensia\" was one of her names; it was probably only the Latin adjective from \"hortus.\" The flowers of hydrangea act as natural pH indicators, sporting blue flowers when the soil is acidic and pink when the soil is alkaline."@en . "Hortensien"@de . "Gronov. ex L."@en . "Hiodrainsia"@ga . . "Hydrangea L. \u00E8 un genere di piante floreali della famiglia delle ."@it . . "*Adamia \n*Broussaisia \n*Calyptranthe \n*Cardiandra \n*Cianitis \n*Cornidia \n*Decumaria \n*Deinanthe \n*Dichroa \n*\u00D7 Didrangea \n*Forsythia \n*Heteromalla \n*Hortensia \n*Hydrangia \n*Macnemaraea \n*Pileostegia \n*Platycrater \n*Sarcostyles \n*Schizophragma"@en . . . . . "Hortensja (Hydrangea L.) \u2013 rodzaj niewysokich krzew\u00F3w z rodziny hortensjowatych. Obejmuje 78 gatunk\u00F3w. Wyst\u0119puj\u0105 one w po\u0142udniowo-wschodniej Azji \u2013 od Indii po Japoni\u0119 i Now\u0105 Gwine\u0119 oraz na kontynentach ameryka\u0144skich \u2013 we wschodniej i \u015Brodkowej cz\u0119\u015Bci USA, w Meksyku i Ameryce \u015Arodkowej, w p\u00F3\u0142nocno-zachodniej cz\u0119\u015Bci Ameryki Po\u0142udniowej oraz na po\u0142udniowym kra\u0144cu tego kontynentu. W naturze rosn\u0105 w lasach i na skalistych stokach, cz\u0119sto wspinaj\u0105c si\u0119 na drzewa i ska\u0142y. Wiele gatunk\u00F3w ro\u015Bnie wzd\u0142u\u017C wybrze\u017Cy. Kwiaty s\u0105 owadopylne, rozwijaj\u0105 si\u0119 zwykle latem, cz\u0119sto po przekwitnieniu utrzymuj\u0105 si\u0119 zaschni\u0119te przez zim\u0119. Liczne gatunki i odmiany hortensji uprawiane s\u0105 jako ro\u015Bliny ozdobne, kt\u00F3rych walorem s\u0105 zw\u0142aszcza efektowne kwiaty p\u0142onne (sterylne). Inn\u0105 ich zalet\u0105 jest to, \u017Ce w\u015Br\u00F3d ro\u015Blin tych nie ma inwazyjnych \u2013 dziczej\u0105cych z upraw i wnikaj\u0105cych do ekosystem\u00F3w poza ich naturalnymi zasi\u0119gami."@pl . . . "Hortenzie (Hydrangea) je rod rostlin pat\u0159\u00EDc\u00ED do \u010Deledi hortenziovit\u00E9 (Hydrangeaceae). Zahrnuje p\u0159es 70 druh\u016F a je roz\u0161\u00ED\u0159en v Asii a v men\u0161\u00ED m\u00ED\u0159e i v Americe. Hortenzie jsou ke\u0159e, stromy a \u0159id\u010Deji i li\u00E1ny s jednoduch\u00FDmi vst\u0159\u00EDcn\u00FDmi listy a kv\u011Bty v bohat\u00FDch kv\u011Btenstv\u00EDch. N\u011Bkter\u00E9 druhy jsou v \u010Cesk\u00E9 republice p\u011Bstov\u00E1ny jako okrasn\u00E9 d\u0159eviny. Do rodu Hydrangea byly na z\u00E1klad\u011B v\u00FDsledk\u016F fylogenetick\u00FDch studi\u00ED v\u0159azeny n\u011Bkter\u00E9 dal\u0161\u00ED rody, mj. Schizophragma (klanost\u011Bnka) a (dekumarie)."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u043E\u0440\u0442\u0435\u0301\u043D\u0437\u0456\u044F (Hydrangea) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 , \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0454 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 70-75 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432, \u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u0442\u044C \u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457, \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456, \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457 \u0442\u0430 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0442\u0435\u043D\u0437\u0456\u044F \u0434\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0438 \u0413\u043E\u0440\u0442\u0435\u043D\u0437\u0456\u0457 \u2014 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430-\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445\u0430 \u041D\u0430\u0441\u0441\u0430\u0443-\u0417\u0456\u0433\u0435\u043D\u0430. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A\u0438-\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0443 Hydrangea macrophylla (\u0413\u0456\u0434\u0440\u0430\u043D\u0491\u0435\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430). \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E Hydrangea \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u044F\u043A \u00AB\u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0437 \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E\u00BB (\u0433\u0440\u0435\u0446. hydor \u2014 \u0432\u043E\u0434\u0430, \u0433\u0440\u0435\u0446. angos \u2014 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0430). \u0417\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E, \u0433\u043E\u0440\u0442\u0435\u043D\u0437\u0456\u0454\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u0454\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u043E\u043A, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C \u0433\u043B\u0435\u0447\u0438\u043A, \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u043E\u044E \u2014 \u0437\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043B\u044E\u0431\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C. \u0412\u0441\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0446\u0456\u0430\u043D\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0433\u043B\u0456\u043A\u043E\u0437\u0438\u0434\u0438, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442\u0440\u0443\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u2014 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0457\u0436\u0443 \u0457\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E. \u041E\u0434"@uk . . . . . . . . . "Hidr\u00E2ngea \u00E9 um g\u00E9nero de plantas fanerog\u00E2micas pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Hydrangeaceae, que inclui cerca de 80 esp\u00E9cies, na sua maioria nativas do leste e sul da \u00C1sia (desde o Jap\u00E3o e China, aos Himalaias e Indon\u00E9sia) mas com algumas esp\u00E9cies nas Am\u00E9ricas. A maioria das esp\u00E9cies s\u00E3o arbustos (com 1 a 3 m de altura), mas algumas s\u00E3o pequenas \u00E1rvores e lianas. Inclui a hort\u00EAnsia (Hydrangea macrophylla), utilizada como planta ornamental."@pt . . . . . "Hortensia (Hydrangea) adalah nama genus dari 70-75 spesies tumbuhan berbunga yang berasal dari Asia Timur dan Asia Selatan (Jepang, Tiongkok, Himalaya), Amerika Utara dan Amerika Selatan. Sebagian besar spesies berasal dari Jepang dan Tiongkok. Tanaman semak dengan tinggi 1 sampai 3 meter, tetapi ada juga yang merambat di tanaman lain hingga mencapai ketinggian 30 meter. Daun berbentuk bulat telur, tepi beringgit, warna hijau muda berkilau. Selain dari spesies yang tumbuh di daerah beriklim sejuk yang memiliki sifat menggugurkan daun (tumbuhan peluruh), sebagian besar spesies merupakan tumbuhan hijau abadi. Hortensia juga dikenal dengan nama kembang bokor, sedangkan dalam bahasa Melayu dikenal dengan nama bunga tiga bulan. di Bali, bunga ini dikenal dengan nama Bunga Kompyong, di Sulawesi Selatan dikenal dengan nama bunga masamba Perbungaan majemuk, berbentuk malai, keluar dari ujung tangkai, membentuk rangkaian membulat seperti sanggul, di daerah beriklim sejuk mekar di awal musim semi hingga akhir musim gugur. Pada sebagian spesies, malai terdiri dari 2 jenis bunga, kelompok bunga yang fertil di tengah malai dan bunga-bunga steril yang berukuran lebih besar terangkai membentuk lingkaran. Ada juga spesies yang memiliki bunga yang semuanya fertil dan bentuknya sama. Pada tanaman ini yang terlihat seperti sebenarnya adalah . Bunga berwarna putih pada sebagian besar spesies, tetapi beberapa spesies terutama H. macrophylla mempunyai bunga yang bisa berwarna biru, merah, merah jambu, atau ungu bergantung pada tingkat pH tanah. Sewaktu masih kuncup, bunga berwarna hijau, berubah menjadi putih, sewaktu mekar berwarna biru muda atau merah jambu yang secara bertahap berubah menjadi warna-warna yang lebih tua tua (biru tua atau merah) sebelum bunga rontok. Tanah yang bersifat asam menghasilkan bunga berwarna biru, tanah dengan pH normal menghasilkan bunga berwarna putih krem, dan tanah yang bersifat basa menghasilkan bunga berwarna merah jambu atau ungu. Hortensia merupakan salah satu dari tanaman yang pada daun bunga mengumpulkan unsur aluminium yang dilepaskan tanah yang bersifat asam sehingga bunga menjadi berwarna biru. Spesies dan daerah/negara asal \n* Hydrangea anomala, hortensia jenis merambat (Himalaya, Tiongkok barat daya) \n* Hydrangea arborescens, Hydrangea liar (bagian Timur Amerika Utara) \n* Hydrangea aspera (Tiongkok, Himalaya) \n* Hydrangea bretschneideri (Tiongkok) \n* Hydrangea candida (Tiongkok) \n* Hydrangea caudatifolia (Tiongkok) \n* Hydrangea chinensis (Tiongkok) \n* Hydrangea chungii (Tiongkok) \n* Hydrangea cinerea, Ashy Hydrangea (bagian Timur Amerika Serikat) \n* Hydrangea coacta (Tiongkok) \n* Hydrangea coenobialis, (Tiongkok) \n* Hydrangea davidii (Tiongkok) \n* Hydrangea dumicola (Tiongkok) \n* Hydrangea gracilis (Tiongkok) \n* Hydrangea heteromalla (Himalaya, Tiongkok barat dan utara) \n* Hydrangea hirta (Jepang) \n* Hydrangea hypoglauca (Tiongkok) \n* Hydrangea integrifolia (Tiongkok) \n* Hydrangea involucrata (Jepang, Taiwan) \n* Hydrangea kawakamii (Taiwan) \n* Hydrangea kwangsiensis (Tiongkok) \n* Hydrangea kwangtungensis (Tiongkok) \n* Hydrangea lingii (Tiongkok) \n* Hydrangea linkweiensis (Tiongkok) \n* Hydrangea longifolia (Tiongkok) \n* Hydrangea longipes (Tiongkok barat) \n* Hydrangea macrocarpa (Tiongkok) \n* Hydrangea macrophylla, hortensia dengan daun besar-besar (bagian selatan Jepang) \n* Hydrangea mangshanensis (Tiongkok) \n* Hydrangea paniculata, Panicled Hydrangea (Tiongkok timur, Korea, Jepang, Sakhalin) \n* Hydrangea petiolaris, hortensia yang memanjat (Jepang, Korea, Sakhalin) \n* Hydrangea quercifolia, Oakleaf Hydrangea (bagian tenggara Amerika Serikat) \n* Hydrangea radiata, Silverleaf Hydrangea (bagian tenggara Amerika Serikat) \n* Hydrangea robusta (Tiongkok, Himalaya) \n* Hydrangea sargentiana (Tiongkok sebelah barat) \n* Hydrangea scandens (bagian selatan Jepang sampai Filipina) \n* Hydrangea serrata (Jepang, Korea) \n* Hydrangea serratifolia (Chili, bagian barat Argentina) \n* Hydrangea stenophylla (Tiongkok) \n* Hydrangea strigosa (Tiongkok) \n* Hydrangea stylosa (Tiongkok) \n* Hydrangea sungpanensis (Tiongkok) \n* Hydrangea xanthoneura (Tiongkok) \n* Hydrangea zhewanensis (Tiongkok)"@in . . "Hydrangea, (/ha\u026A\u02C8dre\u026And\u0292i\u0259/) commonly named the hortensia, is a genus of over 75 species of flowering plants native to Asia and the Americas. By far the greatest species diversity is in eastern Asia, notably China, Korea, and Japan. Most are shrubs 1\u20133 m (3 ft 3 in \u2013 9 ft 10 in) tall, but some are small trees, and others lianas reaching up to 30 m (100 ft) by climbing up trees. They can be either deciduous or evergreen, though the widely cultivated temperate species are all deciduous."@en . . . . . "Hortensiasl\u00E4ktet (Hydrangea) \u00E4r ett sl\u00E4kte i familjen hortensiav\u00E4xter. Sl\u00E4ktet inneh\u00E5ller 70\u2013100 arter och f\u00F6rekommer i Asien och Amerika. Fler arter odlas som tr\u00E4dg\u00E5rdsv\u00E4xter, en odlas som s\u00E4songsv\u00E4xt i kruka. Namnet Hydrangea kan h\u00E4rledas fr\u00E5n grekiskan och \u00F6vers\u00E4ttas till vattenbeh\u00E5llare och har med fr\u00F6kapselns form att g\u00F6ra. Hortensiasl\u00E4ktets arter \u00E4r gamla v\u00E4xter, det finns fossila fynd som \u00E4r 50 miljoner \u00E5r gamla fr\u00F6n v\u00E4stra USA."@sv . . . . . . . . . "Hortenzie"@cs . . "Hydrangea"@es . . "Hydrangea"@en . . . "Tom s\u00EDorghlas n\u00F3 duillsilteach n\u00F3 dreaptha le fr\u00E9amhacha aerga \u00E9 an hiodrainsia, d\u00FAchasach don \u00C1ise agus Meirice\u00E1 Thuaidh is Theas. Na duilleoga ubhchruthach i bp\u00E9ir\u00ED urchomhaireacha. Na bl\u00E1thanna i gcinn, na cinn bheaga torth\u00FAil is na cinn mh\u00F3ra seasc. Dh\u00E1 shaghas an-choitianta mar mhaisi\u00FAch\u00E1n: l\u00E1schaip\u00EDn\u00ED le cinn le bl\u00E1thanna m\u00F3ra seasca timpeall ar na cinn torth\u00FAla, agus mapachaip\u00EDn\u00ED le cinn le bl\u00E1thanna m\u00F3ra seasca amh\u00E1in. T\u00E1irgeann an d\u00E1 shaghas bl\u00E1thanna gorma nuair a bh\u00EDonn an ithir f\u00FAthu aig\u00E9adach, agus bl\u00E1thanna b\u00E1ndearga nuair a bh\u00EDonn s\u00ED alcaileach."@ga . . "\u0397 \u03BF\u03C1\u03C4\u03B1\u03BD\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C4\u03C5\u03BB\u03AE\u03B4\u03BF\u03BD\u03BF \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A5\u03B4\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE (Hydrangeaceae). \u03A4\u03BF \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03A5\u03B4\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1 (Hydrangea) \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B1 25 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C5\u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C3\u03AF\u03B1, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AF\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03BC\u03B1\u03BB\u03B1\u0390\u03C9\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF. \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B1\u03BC\u03BD\u03CE\u03B4\u03B5\u03C2, \u03C6\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03BF \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B1 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03C9\u03C2 15 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC, \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03C9\u03C4\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1. \u039F\u03B9 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03B1\u03BD\u03B8\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03C1\u03BF\u03B6, \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03B1, \u03BC\u03BF\u03B2, \u03BC\u03C0\u03BB\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03AC \u03AC\u03BD\u03B8\u03B7. \u03A4\u03BF \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03AC\u03BD\u03B8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03AD\u03B4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2, \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03C5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2. \u0397 \u03BF\u03C1\u03C4\u03B1\u03BD\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03C9\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03C3\u03B5 \u03B3\u03BB\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 . \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BE\u03B7\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03C3\u03AC\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C3\u03B1\u03B3\u03B9\u03BF\u03CD \u00AB\u03BF\u03C1\u03C4\u03B1\u03BD\u03C3\u03AF\u03B1\u00BB. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C4\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03BF\u03C0\u03C9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B3\u03BB\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C7\u03B5\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03AC\u03B9\u03BF."@el . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30B8\u30B5\u30A4\u5C5E"@ja . . . . "\u7E61\u7403\u5C6C"@zh . . . . . "\u0397 \u03BF\u03C1\u03C4\u03B1\u03BD\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C4\u03C5\u03BB\u03AE\u03B4\u03BF\u03BD\u03BF \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A5\u03B4\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE (Hydrangeaceae). \u03A4\u03BF \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03A5\u03B4\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1 (Hydrangea) \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B1 25 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C5\u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C3\u03AF\u03B1, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AF\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03BC\u03B1\u03BB\u03B1\u0390\u03C9\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF. \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B1\u03BC\u03BD\u03CE\u03B4\u03B5\u03C2, \u03C6\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03BF \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B1 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03C9\u03C2 15 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC, \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03C9\u03C4\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1. \u039F\u03B9 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03B1\u03BD\u03B8\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03C1\u03BF\u03B6, \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03B1, \u03BC\u03BF\u03B2, \u03BC\u03C0\u03BB\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03AC \u03AC\u03BD\u03B8\u03B7. \u03A4\u03BF \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03AC\u03BD\u03B8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03AD\u03B4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2, \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03C5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2."@el . . . . . . "Hortensia (Hydrangea) adalah nama genus dari 70-75 spesies tumbuhan berbunga yang berasal dari Asia Timur dan Asia Selatan (Jepang, Tiongkok, Himalaya), Amerika Utara dan Amerika Selatan. Sebagian besar spesies berasal dari Jepang dan Tiongkok. Tanaman semak dengan tinggi 1 sampai 3 meter, tetapi ada juga yang merambat di tanaman lain hingga mencapai ketinggian 30 meter. Daun berbentuk bulat telur, tepi beringgit, warna hijau muda berkilau. Selain dari spesies yang tumbuh di daerah beriklim sejuk yang memiliki sifat menggugurkan daun (tumbuhan peluruh), sebagian besar spesies merupakan tumbuhan hijau abadi."@in . "Hydrangea"@en . "Hydrangea est un genre d'arbustes et d'arbres appartenant \u00E0 la famille des Hydrangeaceae dont l'esp\u00E8ce la plus connue est une esp\u00E8ce hybride, appel\u00E9e Hydrangea \u00D7serratophylla (hortensia), obtenue par croisement entre Hydrangea macrophylla et ."@fr . "Hydrangea macrophylla"@en . . . . . . . . "\uC218\uAD6D\uC18D"@ko . . "1119356155"^^ . . . . . "Hydrangea"@it . . . . . "23688"^^ . . "\u0413\u043E\u0440\u0442\u0435\u0301\u043D\u0437\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. Hydr\u00E1ngea) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0413\u043E\u0440\u0442\u0435\u043D\u0437\u0438\u0435\u0432\u044B\u0435, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0443 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XIV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0436\u0438\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0435\u0432, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C 2 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B - \u0441 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0439 \u0438 \u0430\u043B\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0438\u0439."@ru . . . . . . . . . . . . . "\u7E61\u7403\u5C6C\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AHydrangea\uFF09\u4E5F\u79F0\u5149\u7EE3\u7403\u5C5E\uFF0C\u662F\u7EE3\u7403\u82B1\u79D1\u7684\u4E00\u500B\u5C6C\uFF0C\u5747\u70BA\u843D\u53F6\u704C\u6728\uFF0C\u82B1\u51E0\u4E4E\u5168\u4E3A\u65E0\u6027\u82B1\uFF0C\u6240\u8C13\u7684\u201C\u82B1\u201D\u53EA\u662F\u843C\u7247\u800C\u5DF2\u3002\u65E9\u671F\u201C\u82B1\u201D\u4E3A\u767D\u8272\uFF0C\u540E\u53D8\u4E3A\u84DD\u8272\u6216\u7C89\u7EA2\u8272\u3002 \u5176\u6027\u559C\u9634\u6E7F\uFF0C\u4E14\u5BF9\u4E8C\u6C27\u5316\u786B\u7B49\u6709\u5BB3\u6C14\u4F53\u6297\u6027\u5F3A\u3002\u4E0D\u53EF\u63A5\u53D7\u8FC7\u5F3A\u4E4B\u76F4\u5C04\u9633\u5149\uFF0C\u5426\u5219\u53F6\u7247\u6613\u707C\u4F24\u3002\u7EE3\u7403\u82B1\u7684\u82B1\u8272\u53EF\u968F\u571F\u58E4\u7684pH\u503C\u800C\u6539\u53D8\u3002\u82E5\u5728\u9178\u6027\u571F\u58E4\u7A2E\u690D\uFF08pH\u503C\u6BD47\u5C0F\uFF09\uFF0C\u82B1\u8272\u662F\u85CD\u8272\uFF1B\u82E5\u5728\u4E2D\u6027\u571F\u58E4\u7A2E\u690D\uFF08pH\u503C\u5927\u7D04\u7B49\u65BC7\uFF09\uFF0C\u82B1\u8272\u662F\u4E73\u767D\u8272\uFF1B\u82E5\u5728\u9E7C\u6027\u571F\u58E4\u7A2E\u690D\uFF08pH\u503C\u6BD47\u5927\uFF09\uFF0C\u82B1\u8272\u662F\u7D05\u6216\u7D2B\u3002\u56E0\u6B64\u53EF\u901A\u8FC7\u8C03\u8282\u571F\u58E4\u7684pH\u503C\u6765\u6539\u53D8\u82B1\u8272\u3002\u53EF\u7528\u6266\u63D2\u6CD5\u7E41\u6B96\u3002 \u5176\u5168\u682A\u6709\u6BD2\uFF0C\u8BEF\u98DF\u4F1A\u5BFC\u81F4\u3001\u8179\u75DB\u3001\u8179\u6CFB\u3001\u547C\u5438\u6025\u4FC3\u3001\u5455\u5410\u3001\u4FBF\u8840\u7B49\u4E2D\u6BD2\u75C7\u72B6\u3002 \u5C5E\u540DHydrangea\u6E90\u4E8E\u5E0C\u814A\u8BEDhydor\uFF08\u6C34\uFF09\u548Cangeion\uFF08\u5BB9\u5668\uFF09\u7684\u5408\u6210\u8BCD\uFF0C\u6307\u672C\u5C5E\u7684\u679C\u5F62\u4F3C\u6C34\u58F6\u3002"@zh . . . . . "Hydrangea"@fr . "Hortentsia"@eu . "Hydrangea"@pt . . . "\u0627\u0644\u0647\u0650\u062F\u0652\u0631\u064E\u0627\u0646\u064E\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0628\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u064F\u0631\u0652\u0637\u064E\u0627\u0633\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0643\u064F\u0648\u0628\u064F \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Hydrangea) \u0647\u0648 \u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0631\u0627\u0646\u062C\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A. \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0648\u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627 (\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u060C \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627\u060C \u0627\u0644\u0647\u0645\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0648\u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627)\u060C \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0641\u0636\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u062A\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0629."@ar . . . "Hydrangea est un genre d'arbustes et d'arbres appartenant \u00E0 la famille des Hydrangeaceae dont l'esp\u00E8ce la plus connue est une esp\u00E8ce hybride, appel\u00E9e Hydrangea \u00D7serratophylla (hortensia), obtenue par croisement entre Hydrangea macrophylla et . Les plantes horticoles connues sous le nom de Hortensias se distinguent des plantes issues de la nature par leurs inflorescences compos\u00E9es de fleurs presque toutes st\u00E9riles, dont l'ensemble forme une boule ou une demi-boule. Les hortensias appartiennent soit \u00E0 l'esp\u00E8ce hybride Hydrangea \u00D7 serratophylla, soit \u00E0 l'esp\u00E8ce Hydrangea macrophylla. Par extension, les esp\u00E8ces du genre Hydrangea sont souvent d\u00E9nomm\u00E9es \u00AB Hortensia \u00BB suivi d'un qualificatif, comme \u00AB hortensia grimpant \u00BB pour Hydrangea anomala. Le nom \u00AB hortensia \u00BB n'a aucune valeur botanique, il s'agit d'une d\u00E9nomination purement horticole."@fr . . "\u30A2\u30B8\u30B5\u30A4\u5C5E\uFF08\u3042\u3058\u3055\u3044\u305E\u304F\u3001\u5B66\u540D: Hydrangea\uFF09\u306F\u3001\u88AB\u5B50\u690D\u7269\u9580\u30DF\u30BA\u30AD\u76EE\u306E1\u5C5E\u3002\u30A2\u30B8\u30B5\u30A4\u3092\u542B\u307F\u3001\u5E83\u7FA9\u306B\u306F\u3053\u306E\u5C5E\u3092\u30A2\u30B8\u30B5\u30A4\u3068\u7DCF\u79F0\u3059\u308B\u3002\u5B66\u540D\u304B\u3089\u3001\u30D2\u30C9\u30E9\u30F3\u30B8\u30A2\u3042\u308B\u3044\u306F\u30CF\u30A4\u30C9\u30E9\u30F3\u30B8\u30A2\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . "Species"@en . . . . . . "Tom s\u00EDorghlas n\u00F3 duillsilteach n\u00F3 dreaptha le fr\u00E9amhacha aerga \u00E9 an hiodrainsia, d\u00FAchasach don \u00C1ise agus Meirice\u00E1 Thuaidh is Theas. Na duilleoga ubhchruthach i bp\u00E9ir\u00ED urchomhaireacha. Na bl\u00E1thanna i gcinn, na cinn bheaga torth\u00FAil is na cinn mh\u00F3ra seasc. Dh\u00E1 shaghas an-choitianta mar mhaisi\u00FAch\u00E1n: l\u00E1schaip\u00EDn\u00ED le cinn le bl\u00E1thanna m\u00F3ra seasca timpeall ar na cinn torth\u00FAla, agus mapachaip\u00EDn\u00ED le cinn le bl\u00E1thanna m\u00F3ra seasca amh\u00E1in. T\u00E1irgeann an d\u00E1 shaghas bl\u00E1thanna gorma nuair a bh\u00EDonn an ithir f\u00FAthu aig\u00E9adach, agus bl\u00E1thanna b\u00E1ndearga nuair a bh\u00EDonn s\u00ED alcaileach."@ga . . . . . . . . . "See text"@en . . . "\u0647\u062F\u0631\u0627\u0646\u062C"@ar . "Hortensja (ro\u015Blina)"@pl . . . . . "\u039F\u03C1\u03C4\u03B1\u03BD\u03C3\u03AF\u03B1"@el . . "Hydrangea"@en . "Hidrangeo"@eo . "\u0627\u0644\u0647\u0650\u062F\u0652\u0631\u064E\u0627\u0646\u064E\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0628\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u064F\u0631\u0652\u0637\u064E\u0627\u0633\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0643\u064F\u0648\u0628\u064F \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Hydrangea) \u0647\u0648 \u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0631\u0627\u0646\u062C\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A. \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0648\u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627 (\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u060C \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627\u060C \u0627\u0644\u0647\u0645\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0648\u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627)\u060C \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0641\u0636\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u062A\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0629."@ar . . . "El g\u00E9nero Hortensia incluye plantas ornamentales, com\u00FAnmente conocidas como hortensias, nativas del sur y el este de Asia\u200B (concretamente de China, Corea, el Himalaya, Indonesia y Jap\u00F3n) y de Am\u00E9rica. La mayor diversidad de especies de este g\u00E9nero se encuentra en las zonas de China, Corea y Jap\u00F3n. Algunas especies del g\u00E9nero Schizophragma tambi\u00E9n se conocen con el nombre com\u00FAn de hortensias como es el caso de '."@es . "Hortensia (Hydrangea) is een geslacht uit de hortensiafamilie (Hydrangeaceae). Het gaat vooral om groenblijvende en bladverliezende struiken en klimstruiken en een enkele boom. Bij elkaar gaat het om bijna 100 soorten die groeien in Amerika en in China en Japan. Sommige soorten bloeien met een grote, piramidale pluim, andere met een afgeplat scherm of juist een meer bolvormige bloeiwijze met veel steriele, onvruchtbare randbloemen. Die hebben tot doel de insecten aan te trekken die zich vervolgens ontfermen over de nectar in de fertiele, vruchtbare bloemen in het midden van de bloeiwijze. De bekendste hortensia is de grote hortensia (Hydrangea macrophylla). De vele cultivars hebben roze, witte, rode of zelfs (paars)blauwe bloeiwijzen. In opmars is de Hydrangea arborescens 'Annabelle' , een cultivar met enorme, bolvormig samengestelde bloeiwijzen, die ook wel sneeuwbal wordt genoemd."@nl . . . . . . "Die Hortensien (Hydrangea) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Hortensiengew\u00E4chse (Hydrangeaceae). Sorten einiger ihrer Arten sind beliebte Zierstr\u00E4ucher. Die in Mitteleuropa bekannteste darunter ist die Gartenhortensie. Das Auff\u00E4llige in ihren Bl\u00FCtenst\u00E4nden sind weniger kleine fruchtbare Bl\u00FCten als vielmehr unfruchtbare Schaubl\u00FCten mit gro\u00DFen, farbigen oder wei\u00DFen Kelchbl\u00E4ttern, die am Rand des Bl\u00FCtenstandes stehen; bei den Zuchtformen der Gartenhortensie haben alle Bl\u00FCten vergr\u00F6\u00DFerte Kelchbl\u00E4tter und sind unfruchtbar."@de . . . . . . . . "Hortenzie (Hydrangea) je rod rostlin pat\u0159\u00EDc\u00ED do \u010Deledi hortenziovit\u00E9 (Hydrangeaceae). Zahrnuje p\u0159es 70 druh\u016F a je roz\u0161\u00ED\u0159en v Asii a v men\u0161\u00ED m\u00ED\u0159e i v Americe. Hortenzie jsou ke\u0159e, stromy a \u0159id\u010Deji i li\u00E1ny s jednoduch\u00FDmi vst\u0159\u00EDcn\u00FDmi listy a kv\u011Bty v bohat\u00FDch kv\u011Btenstv\u00EDch. N\u011Bkter\u00E9 druhy jsou v \u010Cesk\u00E9 republice p\u011Bstov\u00E1ny jako okrasn\u00E9 d\u0159eviny. Do rodu Hydrangea byly na z\u00E1klad\u011B v\u00FDsledk\u016F fylogenetick\u00FDch studi\u00ED v\u0159azeny n\u011Bkter\u00E9 dal\u0161\u00ED rody, mj. Schizophragma (klanost\u011Bnka) a (dekumarie)."@cs . . . . "Hortensia (Hydrangea) is een geslacht uit de hortensiafamilie (Hydrangeaceae). Het gaat vooral om groenblijvende en bladverliezende struiken en klimstruiken en een enkele boom. Bij elkaar gaat het om bijna 100 soorten die groeien in Amerika en in China en Japan. Sommige soorten bloeien met een grote, piramidale pluim, andere met een afgeplat scherm of juist een meer bolvormige bloeiwijze met veel steriele, onvruchtbare randbloemen. Die hebben tot doel de insecten aan te trekken die zich vervolgens ontfermen over de nectar in de fertiele, vruchtbare bloemen in het midden van de bloeiwijze."@nl . . "Hortensia"@in . "Hortensiasl\u00E4ktet (Hydrangea) \u00E4r ett sl\u00E4kte i familjen hortensiav\u00E4xter. Sl\u00E4ktet inneh\u00E5ller 70\u2013100 arter och f\u00F6rekommer i Asien och Amerika. Fler arter odlas som tr\u00E4dg\u00E5rdsv\u00E4xter, en odlas som s\u00E4songsv\u00E4xt i kruka. Sl\u00E4ktet inneh\u00E5ller l\u00F6vf\u00E4llande eller st\u00E4dsegr\u00F6na halvbuskar, buskar eller sm\u00E5 tr\u00E4d som kan v\u00E4xa uppr\u00E4tta eller vara kl\u00E4ttrande. Bladen \u00E4r vanligen motsatta eller kransst\u00E4llda och \u00E4r enkla, mer s\u00E4llan flikiga. Blomst\u00E4llningarna kommer i toppen av skotten, eller i s\u00E4llsynta fall i bladvecken. Blomst\u00E4llningarna har ibland sterila skyltblommor i kanten av blomst\u00E4llningarna. Hos kulturformer kan de sterila blommorna totalt ha ers\u00E4tt de fertila. De fertila blommorna \u00E4r m\u00E5nga och vanligen tv\u00E5k\u00F6nade. \u00E4r en kapsel. Namnet Hydrangea kan h\u00E4rledas fr\u00E5n grekiskan och \u00F6vers\u00E4ttas till vattenbeh\u00E5llare och har med fr\u00F6kapselns form att g\u00F6ra. Hortensiasl\u00E4ktets arter \u00E4r gamla v\u00E4xter, det finns fossila fynd som \u00E4r 50 miljoner \u00E5r gamla fr\u00F6n v\u00E4stra USA."@sv . "El g\u00E9nero Hortensia incluye plantas ornamentales, com\u00FAnmente conocidas como hortensias, nativas del sur y el este de Asia\u200B (concretamente de China, Corea, el Himalaya, Indonesia y Jap\u00F3n) y de Am\u00E9rica. La mayor diversidad de especies de este g\u00E9nero se encuentra en las zonas de China, Corea y Jap\u00F3n. La mayor\u00EDa son arbustos de entre uno a tres metros de altura, algunas son \u00E1rboles peque\u00F1os y otras son lianas que pueden alcanzar los treinta metros trepando por los \u00E1rboles. Pueden ser de hoja caduca o de hoja perenne, no obstante las m\u00E1s ampliamente cultivadas, que son especies de climas templados, son de hoja caduca. Comprende doscientas especies descritas y de estas solo cuarenta y tres aceptadas.\u200B Algunas especies del g\u00E9nero Schizophragma tambi\u00E9n se conocen con el nombre com\u00FAn de hortensias como es el caso de '."@es . "Hortentsia (Hydrangea) 70-75 espeziea dituen landare loredunen generoa da, hegoaldeko eta ekialdeko Asian eta Amerikan jatorria duena. Arrosaren ordenako zuhaixkak dira, lore handi ederrengatik lantzen direnak. Lore ederrak ditu, zuriak, urdinxkak edo arrosa kolorekoak; mordotan ateratzen zaizkio, zurtoinaren gune desberdinetatik, baina garaiera bera hartzen dute lore mordo guztiek. Apaingarri gisa erabiltzen da batez ere."@eu . "Die Hortensien (Hydrangea) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Hortensiengew\u00E4chse (Hydrangeaceae). Sorten einiger ihrer Arten sind beliebte Zierstr\u00E4ucher. Die in Mitteleuropa bekannteste darunter ist die Gartenhortensie. Das Auff\u00E4llige in ihren Bl\u00FCtenst\u00E4nden sind weniger kleine fruchtbare Bl\u00FCten als vielmehr unfruchtbare Schaubl\u00FCten mit gro\u00DFen, farbigen oder wei\u00DFen Kelchbl\u00E4ttern, die am Rand des Bl\u00FCtenstandes stehen; bei den Zuchtformen der Gartenhortensie haben alle Bl\u00FCten vergr\u00F6\u00DFerte Kelchbl\u00E4tter und sind unfruchtbar."@de . "\u0413\u043E\u0440\u0442\u0435\u043D\u0437\u0456\u044F"@uk . . . . . "\uC218\uAD6D\uC18D(Hydrangea)\uC740 \uC544\uC2DC\uC544\uC640 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC5D0 \uC790\uC0DD\uD558\uB294 75\uAC1C\uC885 \uC774\uC0C1\uC758 \uC18D\uC528\uC2DD\uBB3C\uC758 \uC18D\uC774\uB2E4. \uC9C0\uAE08\uAE4C\uC9C0 \uB3D9\uC544\uC2DC\uC544, \uD2B9\uD788 \uC911\uAD6D, \uD55C\uAD6D, \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD070 \uC885 \uB2E4\uC591\uC131\uC744 \uBCF4\uC778\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC774 1~3\uBBF8\uD130 \uB192\uC774\uC758 \uAD00\uBAA9\uC774\uC9C0\uB9CC \uC77C\uBD80\uB294 \uC791\uC740 \uB098\uBB34\uC774\uACE0, \uADF8 \uBC16\uC5D0\uB294 \uB098\uBB34\uB97C \uD0C0\uACE0 \uC62C\uB77C\uAC00\uBA74\uC11C \uCD5C\uB300 30\uBBF8\uD130\uC5D0 \uB2E4\uB2E4\uB974\uB294 \uB369\uAD74\uB098\uBB34\uC774\uB2E4. \uB099\uC5FD\uC131 \uB610\uB294 \uC0C1\uB85D\uC2DD\uBB3C\uC774\uC9C0\uB9CC \uB300\uAC1C \uACBD\uC791\uB418\uB294 \uC628\uB09C\uC885\uB4E4\uC740 \uBAA8\uB450 \uB099\uC5FD\uC131\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Hydrangea \u00E9s un g\u00E8nere de plantes amb flor de la fam\u00EDlia Hydrangeaceae. Les esp\u00E8cies d'aquest g\u00E8nere es coneixen amb el nom com\u00FA d'hort\u00E8nsia. Moltes esp\u00E8cies s'utilitzen com a plantes ornamentals. A Corea, (en hangul: \uC0B0\uC218\uAD6D, en hanja: \u5C71\u6C34\u83CA) s'utilitza per a preparar un anomenat sugukcha (\uC218\uAD6D\uCC28) o ilsulcha (\uC774\uC2AC\uCC28)."@ca . . "\u30A2\u30B8\u30B5\u30A4\u5C5E\uFF08\u3042\u3058\u3055\u3044\u305E\u304F\u3001\u5B66\u540D: Hydrangea\uFF09\u306F\u3001\u88AB\u5B50\u690D\u7269\u9580\u30DF\u30BA\u30AD\u76EE\u306E1\u5C5E\u3002\u30A2\u30B8\u30B5\u30A4\u3092\u542B\u307F\u3001\u5E83\u7FA9\u306B\u306F\u3053\u306E\u5C5E\u3092\u30A2\u30B8\u30B5\u30A4\u3068\u7DCF\u79F0\u3059\u308B\u3002\u5B66\u540D\u304B\u3089\u3001\u30D2\u30C9\u30E9\u30F3\u30B8\u30A2\u3042\u308B\u3044\u306F\u30CF\u30A4\u30C9\u30E9\u30F3\u30B8\u30A2\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . . . "Hydrangea L. \u00E8 un genere di piante floreali della famiglia delle ."@it . . . "La hidrangeo a\u016D hortensio (Hydrangea) estas genro de arbustoj el la familio de hidrangeacoj. \u011Ci havas dudek kvin speciojn, kiuj trovi\u011Das en Norda kaj Suda Ameriko, Orienta kaj Sudorienta Azio."@eo . . "Hydrangea \u00E9s un g\u00E8nere de plantes amb flor de la fam\u00EDlia Hydrangeaceae. Les esp\u00E8cies d'aquest g\u00E8nere es coneixen amb el nom com\u00FA d'hort\u00E8nsia. Moltes esp\u00E8cies s'utilitzen com a plantes ornamentals. A Corea, (en hangul: \uC0B0\uC218\uAD6D, en hanja: \u5C71\u6C34\u83CA) s'utilitza per a preparar un anomenat sugukcha (\uC218\uAD6D\uCC28) o ilsulcha (\uC774\uC2AC\uCC28)."@ca . "14"^^ . . . . . . . "\u0413\u043E\u0440\u0442\u0435\u0301\u043D\u0437\u0456\u044F (Hydrangea) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 , \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0454 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 70-75 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432, \u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u0442\u044C \u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457, \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456, \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457 \u0442\u0430 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0442\u0435\u043D\u0437\u0456\u044F \u0434\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0438 \u0413\u043E\u0440\u0442\u0435\u043D\u0437\u0456\u0457 \u2014 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430-\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445\u0430 \u041D\u0430\u0441\u0441\u0430\u0443-\u0417\u0456\u0433\u0435\u043D\u0430. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A\u0438-\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0443 Hydrangea macrophylla (\u0413\u0456\u0434\u0440\u0430\u043D\u0491\u0435\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430). \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E Hydrangea \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u044F\u043A \u00AB\u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0437 \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E\u00BB (\u0433\u0440\u0435\u0446. hydor \u2014 \u0432\u043E\u0434\u0430, \u0433\u0440\u0435\u0446. angos \u2014 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0430). \u0417\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E, \u0433\u043E\u0440\u0442\u0435\u043D\u0437\u0456\u0454\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u0454\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u043E\u043A, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C \u0433\u043B\u0435\u0447\u0438\u043A, \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u043E\u044E \u2014 \u0437\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043B\u044E\u0431\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C. \u0412\u0441\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0446\u0456\u0430\u043D\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0433\u043B\u0456\u043A\u043E\u0437\u0438\u0434\u0438, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442\u0440\u0443\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u2014 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0457\u0436\u0443 \u0457\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0454\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E \u044F\u043A \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E \u0457\u0436\u0456."@uk . . . . . . . . . . "Hortentsia (Hydrangea) 70-75 espeziea dituen landare loredunen generoa da, hegoaldeko eta ekialdeko Asian eta Amerikan jatorria duena. Arrosaren ordenako zuhaixkak dira, lore handi ederrengatik lantzen direnak. Lore ederrak ditu, zuriak, urdinxkak edo arrosa kolorekoak; mordotan ateratzen zaizkio, zurtoinaren gune desberdinetatik, baina garaiera bera hartzen dute lore mordo guztiek. Apaingarri gisa erabiltzen da batez ere."@eu . . . . . . . "La hidrangeo a\u016D hortensio (Hydrangea) estas genro de arbustoj el la familio de hidrangeacoj. \u011Ci havas dudek kvin speciojn, kiuj trovi\u011Das en Norda kaj Suda Ameriko, Orienta kaj Sudorienta Azio."@eo . "Hortensja (Hydrangea L.) \u2013 rodzaj niewysokich krzew\u00F3w z rodziny hortensjowatych. Obejmuje 78 gatunk\u00F3w. Wyst\u0119puj\u0105 one w po\u0142udniowo-wschodniej Azji \u2013 od Indii po Japoni\u0119 i Now\u0105 Gwine\u0119 oraz na kontynentach ameryka\u0144skich \u2013 we wschodniej i \u015Brodkowej cz\u0119\u015Bci USA, w Meksyku i Ameryce \u015Arodkowej, w p\u00F3\u0142nocno-zachodniej cz\u0119\u015Bci Ameryki Po\u0142udniowej oraz na po\u0142udniowym kra\u0144cu tego kontynentu. W naturze rosn\u0105 w lasach i na skalistych stokach, cz\u0119sto wspinaj\u0105c si\u0119 na drzewa i ska\u0142y. Wiele gatunk\u00F3w ro\u015Bnie wzd\u0142u\u017C wybrze\u017Cy. Kwiaty s\u0105 owadopylne, rozwijaj\u0105 si\u0119 zwykle latem, cz\u0119sto po przekwitnieniu utrzymuj\u0105 si\u0119 zaschni\u0119te przez zim\u0119."@pl . . . . . . . . "34"^^ . . . . . . . . . . "Hidr\u00E2ngea \u00E9 um g\u00E9nero de plantas fanerog\u00E2micas pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Hydrangeaceae, que inclui cerca de 80 esp\u00E9cies, na sua maioria nativas do leste e sul da \u00C1sia (desde o Jap\u00E3o e China, aos Himalaias e Indon\u00E9sia) mas com algumas esp\u00E9cies nas Am\u00E9ricas. A maioria das esp\u00E9cies s\u00E3o arbustos (com 1 a 3 m de altura), mas algumas s\u00E3o pequenas \u00E1rvores e lianas. Inclui a hort\u00EAnsia (Hydrangea macrophylla), utilizada como planta ornamental. Algumas esp\u00E9cies do g\u00E9nero Schizophragma, tamb\u00E9m da fam\u00EDlia Hydrangeaceae, s\u00E3o comercializadas sob o nome de \"hydrangea\" ou \"hidr\u00E2ngea\", especialmente a esp\u00E9cie que apresenta grande semelhan\u00E7a morfol\u00F3gica com (ambas as esp\u00E9cies s\u00E3o vendidas como \"hidr\u00E2ngeas trepadoras\")."@pt . . . "76142"^^ . . . . . . . . . . .