. . . . . "--12-20"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sejarah Filipina dari tahun 1521 hingga 1898, juga dikenal sebagai periode kolonial Spanyol, sebuah periode dengan jangka waktu selama Kapten Jenderal Filipina yang terletak di gugusan Kepulauan di Asia Tenggara dijajah oleh Spanyol yang dikenal sebagai \"Las Islas Filipinas\", di bawah Spanyol Baru hingga kemerdekaan Meksiko yang mengakibatkan penguasaan langsung Madrid atas daerah tersebut. Daerah ini juga dikenal sebagai Hindia Timur Spanyol bagi penjajah. Dimulai dengan kedatangan penjelajah Eropa Ferdinand Magellan tahun 1521 yang berlayar untuk Spanyol, yang menandai periode ini ketika Filipina menjadi koloni Kekaisaran Spanyol, dan diakhiri dengan pecahnya Revolusi Filipina pada tahun 1898, yang menandai awal era kolonial Amerika dalam sejarah Filipina."@in . . "The history of the Philippines from 1565 to 1898 is known as the Spanish colonial period, during which the Philippine Islands were ruled as the Captaincy General of the Philippines within the Spanish East Indies, initially under the Kingdom of the Viceroyalty of New Spain, based in Mexico City, until the independence of the Mexican empire from Spain in 1821. This resulted in direct Spanish control during a period of governmental instability there. However, unlike the Spanish American colonies, the Philippines, being less significant to the Spanish economy, were under much less direct royal control. The first documented European contact with the Philippines was made in 1521 by Ferdinand Magellan in his circumnavigation expedition, during which he was killed in the Battle of Mactan. Forty-four years later, a Spanish expedition led by Miguel L\u00F3pez de Legazpi left modern Mexico and began the Spanish conquest of the Philippines. Legazpi's expedition arrived in the Philippines in 1565, during the reign of Philip II of Spain, whose name has remained attached to the country. The Spanish colonial period ended with the defeat of Spain by the United States in the Spanish American War, which marked the beginning of the American colonial era of Philippine history."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sejarah Filipina dari tahun 1521 hingga 1898, juga dikenal sebagai periode kolonial Spanyol, sebuah periode dengan jangka waktu selama Kapten Jenderal Filipina yang terletak di gugusan Kepulauan di Asia Tenggara dijajah oleh Spanyol yang dikenal sebagai \"Las Islas Filipinas\", di bawah Spanyol Baru hingga kemerdekaan Meksiko yang mengakibatkan penguasaan langsung Madrid atas daerah tersebut. Daerah ini juga dikenal sebagai Hindia Timur Spanyol bagi penjajah. Dimulai dengan kedatangan penjelajah Eropa Ferdinand Magellan tahun 1521 yang berlayar untuk Spanyol, yang menandai periode ini ketika Filipina menjadi koloni Kekaisaran Spanyol, dan diakhiri dengan pecahnya Revolusi Filipina pada tahun 1898, yang menandai awal era kolonial Amerika dalam sejarah Filipina."@in . . . . . . . . . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 (1521-1898)"@ar . . . . . . . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1521 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1898\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0641\u0631\u0646\u0627\u0646\u062F\u0648 \u0645\u0627\u062C\u0644\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u060C \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A. \u0628\u062F\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A \u0641\u0631\u062F\u0646\u0627\u0646\u062F \u0645\u0627\u062C\u0644\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0645 1521\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0643\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1898\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0644\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sejarah Filipina (1521\u20131898)"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Look at :en:History of the Philippines (1521\u20131898)&diff=prev&oldid=306597158, which initially added this; the source does not support that assertion either . Filipino historians today disagree about naming the eight provinces. If the eight provinces are to be named, the discgreement about their naming should be clarified."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "23888361"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "October 2011"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "The history of the Philippines from 1565 to 1898 is known as the Spanish colonial period, during which the Philippine Islands were ruled as the Captaincy General of the Philippines within the Spanish East Indies, initially under the Kingdom of the Viceroyalty of New Spain, based in Mexico City, until the independence of the Mexican empire from Spain in 1821. This resulted in direct Spanish control during a period of governmental instability there. However, unlike the Spanish American colonies, the Philippines, being less significant to the Spanish economy, were under much less direct royal control."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1521 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1898\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0641\u0631\u0646\u0627\u0646\u062F\u0648 \u0645\u0627\u062C\u0644\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u060C \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A. \u0628\u062F\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A \u0641\u0631\u062F\u0646\u0627\u0646\u062F \u0645\u0627\u062C\u0644\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0645 1521\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0643\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1898\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0644\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646."@ar . . . "74336"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "History of the Philippines (1565\u20131898)"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "1123526834"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .