. "\u03A7\u03AC\u03B9\u03C1\u03B1\u03BC \u039C\u03AC\u03BE\u03B9\u03BC"@el . . . . "Hiram Stevens Maxim"@nl . . . . "Hiram Stevens Maxim"@es . . . . "Hiram Maxim"@sv . . . . . . "51.43354 -0.10314" . . . . "1916-11-24"^^ . . . "\u0647\u064A\u0631\u0627\u0645 \u0633\u062A\u064A\u0641\u0646 \u0645\u0627\u0643\u0633\u064A\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Hiram Stevens Maxim) \u0645\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0641\u064A \u060C \u0645\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 (5 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1840- 24 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1916)\u060C \u0647\u0627\u062C\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u062D\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0647 41 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627\u060C \u0648\u0638\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u0627\u064B \u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u064A\u0627\u064B \u062D\u062A\u0649 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0629 \u0634\u0647\u064A\u0631\u0629 \u0648\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1899\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0644\u0642\u0628 \u0641\u0627\u0631\u0633 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1901. \u0625\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639\u0647 \u0631\u0634\u0627\u0634 \u0645\u0627\u0643\u0633\u064A\u0645 \u060C \u0627\u0644\u0631\u0634\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062C\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628\u060C \u0644\u062F\u0649 \u0645\u0627\u0643\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0635\u0644 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639\u060C \u0645\u062B\u0644 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0641\u062C\u0631\u0627\u062A \u060C \u0645\u0648\u0635\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u060C \u060C \u060C \u0645\u0635\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0631\u0627\u0646\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0644\u0644\u0645\u0635\u0628\u0627\u062D \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A. \u0635\u0645\u0645 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u062A\u0635\u0627\u0645\u064A\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0621\u062A \u0628\u0627\u0644\u0641\u0634\u0644 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0636\u062E\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0627\u0645\u064A\u0645 \u0623\u0646\u0630\u0627\u0643. \u0648\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0648\u0644\u0639\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u062C\u064A\u062D \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Captive Flying Machine) \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627\u0642\u062A \u0646\u062C\u0627\u062C\u0627\u064B \u0643\u0628\u064A\u0631\u0627\u064B \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0648\u0644 \u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639\u0647 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646."@ar . "Hiram Stevens Maxim (4 de febrero de 1840-24 de noviembre de 1916) fue un inventor brit\u00E1nico-estadounidense, conocido sobre todo por la invenci\u00F3n de la ametralladora Maxim en 1884, la primera ametralladora port\u00E1til y totalmente autom\u00E1tica. Tambi\u00E9n realiz\u00F3 algunos intentos de realizar m\u00E1quinas volantes, pero sus dise\u00F1os nunca llegaron a volar. Sin embargo, su atracci\u00F3n de feria \u201CM\u00E1quina volante cautiva\u201D fue muy popular en las ferias brit\u00E1nicas."@es . . . . . . . . . . . . "Sir Hiram Stevens Maxim (1840ko otsailaren 5a - 1916ko azaroaren 24a) estatubatuar asmatzailea izan zen. Batez ere, 1884an, lehen metrailadore eramangarria eta guztiz automatikoa zen Maxim metrailadorearen asmakuntzagatik dugu ezaguna. Makina hegalariak sortzeko hainbat saiakera ere egin zituen, baina bere diseinuek ez zuten inoiz hegan egiterik lortu. Hala eta guztiz ere, bere prototipoa zen Atxilo hartutako makinak ospe handia hartu zuen britainiar azoketan."@eu . . "Ceapad\u00F3ir a rugadh i Sangersville, Maine ab ea Hiram Stevens Maxim (5 Feabhra 1840 - 24 Samhain 1916). Cheap s\u00E9 an ch\u00E9ad mheais\u00EDnghunna ioml\u00E1n uathoibr\u00EDoch i 1883."@ga . . "\uD558\uC774\uB7FC \uC2A4\uD2F0\uBE10\uC2A4 \uB9E5\uC2EC \uACBD(Sir Hiram Stevens Maxim, 1840\uB144 2\uC6D4 5\uC77C~1916\uB144 11\uC6D4 24\uC77C)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB09C \uC601\uAD6D\uC758 \uBC1C\uBA85\uAC00\uC774\uB2E4. \uBBF8\uAD6D \uBA54\uC778\uC8FC \uCD9C\uC0DD\uC73C\uB85C 14\uC138 \uB54C \uC6B4\uBC18\uCC28 \uC81C\uC870 \uACF5\uC7A5\uC758 \uACAC\uC2B5\uACF5\uC73C\uB85C \uB4E4\uC5B4\uAC00 \uB7A8\uD504 \uC6A9\uC758 \uAC00\uC2A4 \uC5F0\uC18C\uBC95\uC744 \uC644\uC131\uD558\uACE0, \uC804\uB4F1\uC744 \uBE44\uB86F\uD55C \uC804\uAE30 \uAE30\uAD6C\uB97C \uAC1C\uB7C9\uD558\uC600\uB2E4. 1884\uB144 \uB9E5\uC2EC \uAE30\uAD00\uCD1D\uC744 \uBC1C\uBA85\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uADF8 \uD6C4 \uC601\uAD6D\uC5D0 \uADC0\uD654\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uC758 \uBC1C\uBA85\uC740 100\uAC00\uC9C0\uAC00 \uB118\uB294\uB370, \uADF8 \uC911\uC5D0 \uD2B9\uD788 \uC720\uBA85\uD55C \uAC83\uC740 \uC5F0\uAE30\uAC00 \uB098\uC9C0 \uC54A\uB294 \uD654\uC57D\uC758 \uBC1C\uBA85\uC774\uC5C8\uB2E4. (\uCD94\uAC00)\uBBF8\uAD6D \uCD9C\uC2E0\uC758 \uC601\uAD6D \uBC1C\uBA85\uAC00(1840~1916). \uBBF8\uAD6D \uCD5C\uCD08\uC758 \uC804\uB4F1 \uC81C\uC870\uD68C\uC0C1\uC5D0\uC11C \uC77C\uD558\uBA74\uC11C \uD0C4\uC18C \uD544\uB77C\uBA58\uD2B8 \uC81C\uC870\uBC95\uC744 \uAC1C\uBC1C\uD558\uB294 \uB4F1 \uB9CE\uC740 \uBC1C\uBA85\uC744 \uD588\uB2E4. \uADF8 \uB4A4 \uC601\uAD6D\uC5D0 \uC815\uCC29\uD574\uC11C 1884\uB144\uC5D0 \uC644\uC804 \uC790\uB3D9\uC2DD \uAE30\uAD00\uCD1D\uC744 \uAC1C\uBC1C\uD588\uB2E4.\uBBF8\uAD6D\uACFC \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC218\uBC31 \uAC00\uC9C0\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uBC1C\uBA85 \uD2B9\uD5C8\uB97C \uCD9C\uC6D0\uD588\uC73C\uBA70, 1900\uB144\uC5D0 \uC601\uAD6D\uC73C\uB85C \uADC0\uD654\uD588\uB2E4. \uC77C\uD654 \uC911 \uD55C \uBBF8\uAD6D\uC778 \uCE5C\uAD6C\uAC00 \"\uB124\uAC00 \uD558\uB294 \uC804\uAE30\uB294 \uC2DC\uC2DC\uD574! \uD070\uB3C8\uC744 \uBC8C\uACE0 \uC2F6\uC73C\uBA74, \uADF8 \uBA4D\uCCAD\uD55C \uC720\uB7FD\uB188\uB4E4\uC774 \uC11C\uB85C\uB97C \uB354 \uBE60\uB974\uAC8C \uC8FD\uC774\uB3C4\uB85D \uD574\uC904 \uADF8\uB7F0 \uAC78 \uBC1C\uBA85\uD558\uB780 \uB9D0\uC774\uC57C\" \uB77C\uACE0 \uCDA9\uACE0\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uB4E3\uACE0\uC11C 1883\uB144\uC5D0 \uC804\uAE30\uACF5\uD559 \uC2E4\uD5D8\uC744 \uADF8\uB9CC\uB450\uC5C8\uB2E4\uB294 \uB9D0\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . "Hiram Stevens Maxim was een Amerikaans uitvinder die later naar Engeland emigreerde en daarna de Britse nationaliteit aannam. Hij is bekend als uitvinder van het Maxim-geweer, het eerste mobiele volautomatische machinegeweer, en van een muizenval. Daarnaast speelde hij een marginale pioniersrol bij de ontwikkeling van zowel elektrisch licht in de Verenigde Staten en als bij de luchtvaart."@nl . "302422"^^ . . "51.43354034423828"^^ . . "Jane Budden"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sir Hiram Stevens Maxim (5. \u00FAnora 1840 \u2013 24. listopadu 1916) byl americko-britsk\u00FD vyn\u00E1lezce prvn\u00EDho pln\u011B automatick\u00E9ho kulometu a pasti\u010Dky na my\u0161i."@cs . . "Hiram Stevens Maxim"@it . . . . . . "\u0421\u0435\u0440 \u0413\u0430\u0439\u0440\u0435\u043C \u0421\u0442\u0456\u0432\u0435\u043D\u0441 \u041C\u0430\u0301\u043A\u0441\u0438\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Hiram Stevens Maxim; \u043D\u0430\u0440. 5 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1840, \u0421\u0435\u043D\u0491\u0435\u0440\u0432\u0456\u043B\u0456 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 24 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1916, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0456 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F\u0440 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446\u044C \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0439 \u043A\u0443\u043B\u0435\u043C\u0435\u0442\u0430 \u00AB\u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u00BB."@uk . . . "Sir Hiram Stevens Maxim \u00E8 stato un inventore statunitense naturalizzato britannico. Nel 1884 mise a punto il \"fucile Maxim\", la prima mitragliatrice portatile e completamente automatica. Invent\u00F2 anche la trappola per topi e speriment\u00F2 nel campo del volo a motore, ma i suoi disegni di grandi velivoli non ebbero successo. Comunque la sua \"Captive Flying Machine\", divenne una giostra molto apprezzata nei parchi di divertimento britannici."@it . . . "1840"^^ . "Sir Hiram Stevens Maxim (5 f\u00E9vrier 1840 - 24 novembre 1916) est un inventeur britannique d'origine am\u00E9ricaine. Il a notamment invent\u00E9 la mitrailleuse Maxim, le pi\u00E8ge \u00E0 souris moderne, le man\u00E8ge avec nacelles volantes, l'inhalateur, et a mis au point une machine volante en 1894. Il est le fr\u00E8re de (en), un autre inventeur militaire, sp\u00E9cialis\u00E9 dans les explosifs."@fr . . "Sir Hiram Stevens Maxim (ur. 5 lutego 1840 w Sangerville w stanie Maine, zm. 24 listopada 1916 w Londynie) \u2013 wynalazca i przedsi\u0119biorca ameryka\u0144skiego pochodzenia, w 1880 roku wyemigrowa\u0142 do Zjednoczonego Kr\u00F3lestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii. Za swe dokonania wyr\u00F3\u017Cniony w 1901 roku tytu\u0142em szlacheckim przez kr\u00F3low\u0105 Wiktori\u0119."@pl . "Hiram Stevens Maxim"@en . . . . . . "Inventor of Maxim gun"@en . . "Hiram Stevens Maxim"@eu . . . . "\u6D77\u52D2\u59C6\u00B7\u53F2\u8482\u6587\u65AF\u00B7\u9A6C\u514B\u6C81\u7235\u58EB\uFF08Sir Hiram Stevens Maxim\uFF0C1840\u5E742\u67085\u65E5\u20141916\u5E7411\u670824\u65E5\uFF09\u662F\u9A6C\u514B\u6C81\u673A\u67AA\u7684\u53D1\u660E\u8005\u3002\u51FA\u751F\u4E8E\u7F8E\u56FD\u7F05\u56E0\u5DDE\uFF0C\u540E\u6765\u79FB\u5C45\u82F1\u56FD\u30021901\u5E74\u88AB\u7EF4\u591A\u5229\u4E9A\u5973\u738B\u5C01\u4E3A\u7235\u58EB\u3002"@zh . . . . "Hiram Maxim"@en . . . . . . "Sir Hiram Stevens Maxim (ur. 5 lutego 1840 w Sangerville w stanie Maine, zm. 24 listopada 1916 w Londynie) \u2013 wynalazca i przedsi\u0119biorca ameryka\u0144skiego pochodzenia, w 1880 roku wyemigrowa\u0142 do Zjednoczonego Kr\u00F3lestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii. Za swe dokonania wyr\u00F3\u017Cniony w 1901 roku tytu\u0142em szlacheckim przez kr\u00F3low\u0105 Wiktori\u0119."@pl . . . "Sir Hiram Stevens Maxim (5 February 1840 \u2013 24 November 1916) was an American-British inventor best known as the creator of the first automatic machine gun, the Maxim gun. Maxim held patents on numerous mechanical devices such as hair-curling irons, a mousetrap, and steam pumps. Maxim laid claim to inventing the lightbulb. Maxim experimented with powered flight; his large aircraft designs were never successful. He designed a highly successful amusement ride called the \"Captive Flying Machine\" to fund his research while generating public interest in flight."@en . . . "Adelaide Maxim Joubert"@en . "Claimed inventor of lightbulb"@en . "Siro Hiram Stevens MAXIM (n. 5-an de februaro 1840 Sangerville, Maine, Usono \u2013 m. 24-an de novembro 1916, Londono, Anglio) estis produktema inventisto, plej konata pro la . Lia patro estis bienisto, kies teknika kono, vejno estis konata en la \u0109irka\u016Do. Hiram i\u011Dis en a\u011Do de 14 jaroj metilernanto de \u0109aregmetiisto. Lia unua patento estis en 1866 la hararvarmiga fero. Poste li ellaboris ma\u015Dinon, kiu produktis lumgason, pli poste li inventis lokomotivan lum\u0135etilon (reflektoron). Li i\u011Dis en 1878 \u0109efin\u011Deniero de la United States Electric Lighting Company, unua lumteknologia entrepreno de la Usono. En tiu posteno, li ellaboris multajn noviga\u0135ojn, ekz. produktan metodon de la karbofibroj. Li patroprenis en 1881 la Mondan ekspozicion en Parizo per elektra premreguligilo. Li transloki\u011Dis en Londonon, pro la interesi\u011Do pri la a\u016Dtomataj armiloj. Li preigis tie en 1884 la unuan funkcikapablan, tute a\u016Dtomatan mitralon, kiu eluzis la forton de la retrogliso de la tubo kaj \u011Di tiel el\u0135etis la foruzitan karto\u0109ingon kaj replenigis novan karto\u0109on. Por efikigi la armilon, li ellaboris senfuman pulvoron, la korditon. Ene de eklkaj jaroj, \u0109iu armeo estis ekipita per Maksim-mitraloj a\u016D ties variantoj. Maksim eksperimentis en la 1890-aj jaroj per aviadiloj, unu movis vaporma\u015Dino, sed li rekonis, ke nur la interna brula motoro solvas la problemon de la flugado. Li do ne provis lian ideon. Lia entrepreno estis la Maxim Gun Company, kiu kuni\u011Dis kun Vickers, Ltd., kies direktoro estis li. Maksim ricevis en 1900 britan \u015Dtatanecon, la re\u011Dino Viktoria kavalierigis lin."@eo . . . . . . . . . . . "\u0647\u064A\u0631\u0627\u0645 \u0633\u062A\u064A\u0641\u0646 \u0645\u0627\u0643\u0633\u064A\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Hiram Stevens Maxim) \u0645\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0641\u064A \u060C \u0645\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 (5 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1840- 24 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1916)\u060C \u0647\u0627\u062C\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u062D\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0647 41 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627\u060C \u0648\u0638\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u0627\u064B \u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u064A\u0627\u064B \u062D\u062A\u0649 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0629 \u0634\u0647\u064A\u0631\u0629 \u0648\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1899\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0644\u0642\u0628 \u0641\u0627\u0631\u0633 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1901. \u0625\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639\u0647 \u0631\u0634\u0627\u0634 \u0645\u0627\u0643\u0633\u064A\u0645 \u060C \u0627\u0644\u0631\u0634\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062C\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628\u060C \u0644\u062F\u0649 \u0645\u0627\u0643\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0635\u0644 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639\u060C \u0645\u062B\u0644 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0641\u062C\u0631\u0627\u062A \u060C \u0645\u0648\u0635\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u060C \u060C \u060C \u0645\u0635\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0631\u0627\u0646\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0644\u0644\u0645\u0635\u0628\u0627\u062D \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A. \u0635\u0645\u0645 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u062A\u0635\u0627\u0645\u064A\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0621\u062A \u0628\u0627\u0644\u0641\u0634\u0644 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0636\u062E\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0627\u0645\u064A\u0645 \u0623\u0646\u0630\u0627\u0643. \u0648\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0648\u0644\u0639\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u062C\u064A\u062D \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Captive Flying Machine) \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627\u0642\u062A \u0646\u062C\u0627\u062C\u0627\u064B \u0643\u0628\u064A\u0631\u0627\u064B \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0648\u0644 \u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639\u0647 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646."@ar . . . . . . . . . . "32112"^^ . . . . . "1840-02-05"^^ . "Sir Hiram Stevens Maxim \u00E8 stato un inventore statunitense naturalizzato britannico. Nel 1884 mise a punto il \"fucile Maxim\", la prima mitragliatrice portatile e completamente automatica. Invent\u00F2 anche la trappola per topi e speriment\u00F2 nel campo del volo a motore, ma i suoi disegni di grandi velivoli non ebbero successo. Comunque la sua \"Captive Flying Machine\", divenne una giostra molto apprezzata nei parchi di divertimento britannici."@it . . . . . . "Hiram Stevens Maxim"@en . . . "Hiram Stevens Maxim (Sangerville, 5 de febrer de 1840 \u2013 Londres, 24 de novembre de 1916) fou un prol\u00EDfic inventor conegut principalment per dissenyar la , la primera metralladora totalment autom\u00E0tica."@ca . "\u039F \u03A3\u03B5\u03C1 \u03A7\u03AC\u03B9\u03C1\u03B1\u03BC \u03A3\u03C4\u03AF\u03B2\u03B5\u03BD\u03C2 \u039C\u03AC\u03BE\u03B9\u03BC (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Sir Hiram Stevens Maxim\u200E, 5 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1840 \u2013 24 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1916) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2, \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03BF\u03C1\u03B7\u03C4\u03BF\u03CD \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03B2\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5. \u039F \u039C\u03AC\u03BE\u03B9\u03BC \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 , \u03C4\u03BF , \u03BA\u03B1\u03B9 , \u03B5\u03BD\u03CE \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B7\u03CD\u03C1\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD . \u03A0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03BF\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03B7 \u03C0\u03C4\u03AE\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03CD\u03B1\u03C3\u03B5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03B7 \u00AB\u0394\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u0399\u03C0\u03C4\u03AC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u039C\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE\u00BB \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C8\u03C5\u03C7\u03AE\u03C2, \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03BB\u03BA\u03C5\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1. \u039F \u039C\u03AC\u03BE\u03B9\u03BC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 41 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 1899 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03BA\u03BF\u03BF\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1901 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03B9\u03C0\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7."@el . "Hiram Maxim"@pl . . . . "Sir Hiram Stevens Maxim (5. \u00FAnora 1840 \u2013 24. listopadu 1916) byl americko-britsk\u00FD vyn\u00E1lezce prvn\u00EDho pln\u011B automatick\u00E9ho kulometu a pasti\u010Dky na my\u0161i."@cs . . . "1109301976"^^ . . . . "Hiram Stevens Maxim (Sangerville, 5 de febrer de 1840 \u2013 Londres, 24 de novembre de 1916) fou un prol\u00EDfic inventor conegut principalment per dissenyar la , la primera metralladora totalment autom\u00E0tica."@ca . . . . . . . . . . . . . . "\u6D77\u52D2\u59C6\u00B7\u53F2\u8482\u6587\u65AF\u00B7\u9A6C\u514B\u6C81\u7235\u58EB\uFF08Sir Hiram Stevens Maxim\uFF0C1840\u5E742\u67085\u65E5\u20141916\u5E7411\u670824\u65E5\uFF09\u662F\u9A6C\u514B\u6C81\u673A\u67AA\u7684\u53D1\u660E\u8005\u3002\u51FA\u751F\u4E8E\u7F8E\u56FD\u7F05\u56E0\u5DDE\uFF0C\u540E\u6765\u79FB\u5C45\u82F1\u56FD\u30021901\u5E74\u88AB\u7EF4\u591A\u5229\u4E9A\u5973\u738B\u5C01\u4E3A\u7235\u58EB\u3002"@zh . "Hiram Maxim"@pt . . . . . "Hiram Stevens Maxim"@ca . . . . . . "\u0421\u0435\u0440 \u0413\u0430\u0439\u0440\u0435\u043C \u0421\u0442\u0456\u0432\u0435\u043D\u0441 \u041C\u0430\u0301\u043A\u0441\u0438\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Hiram Stevens Maxim; \u043D\u0430\u0440. 5 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1840, \u0421\u0435\u043D\u0491\u0435\u0440\u0432\u0456\u043B\u0456 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 24 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1916, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0456 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F\u0440 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446\u044C \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0439 \u043A\u0443\u043B\u0435\u043C\u0435\u0442\u0430 \u00AB\u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u00BB."@uk . . . . . "Florence Maxim Cutter"@en . . "Hiram Stevens Maxim foi um inventor ingl\u00EAs que nasceu nos Estados Unidos. Come\u00E7ou por trabalhar como construtor de carro\u00E7as numa f\u00E1brica em Fitchburg, no estado do Massachusetts, e ao mesmo tempo registou a patente de diversos inventos, nomeadamente aparelhos a g\u00E1s e l\u00E2mpadas el\u00E9ctricas. Aos 38 anos passou a engenheiro-chefe da Companhia de Electricidade dos Estados Unidos, mas tr\u00EAs anos depois emigrou para Inglaterra. Naturalizou-se ingl\u00EAs e passou a preocupar-se mais com inventos e o seu fabrico."@pt . . . . "Hiram Stevens Maxim"@ga . . . . "Sir Hiram Stevens Maxim (1840ko otsailaren 5a - 1916ko azaroaren 24a) estatubatuar asmatzailea izan zen. Batez ere, 1884an, lehen metrailadore eramangarria eta guztiz automatikoa zen Maxim metrailadorearen asmakuntzagatik dugu ezaguna. Makina hegalariak sortzeko hainbat saiakera ere egin zituen, baina bere diseinuek ez zuten inoiz hegan egiterik lortu. Hala eta guztiz ere, bere prototipoa zen Atxilo hartutako makinak ospe handia hartu zuen britainiar azoketan."@eu . "Hiram Stevens Maxim"@eo . "\u30CF\u30A4\u30E9\u30E0\u30FB\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30D6\u30F3\u30B9\u30FB\u30DE\u30AD\u30B7\u30E0\uFF08Sir Hiram Stevens Maxim\u30011840\u5E742\u67085\u65E5 - 1916\u5E7411\u670824\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u767A\u660E\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E16\u754C\u521D\u306E\u81EA\u52D5\u6A5F\u95A2\u9283\u3067\u3042\u308B\u30DE\u30AD\u30B7\u30E0\u6A5F\u95A2\u9283\u3092\u958B\u767A\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u59D3\u306F\u30DE\u30AF\u30B7\u30E0\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002\u300E\u30E9\u30A4\u30D5\u300F\u8A8C\u304C1999\u5E74\u306B\u9078\u3093\u3060\u300C\u3053\u306E1000\u5E74\u3067\u6700\u3082\u91CD\u8981\u306A\u529F\u7E3E\u3092\u6B8B\u3057\u305F\u4E16\u754C\u306E\u4EBA\u7269100\u4EBA\u300D\u306E\u4E00\u4EBA\u306B\u9078\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u305D\u306E\u4ED6\u3001\u30D8\u30A2\u30FC\u30A2\u30A4\u30ED\u30F3\u3001\u306D\u305A\u307F\u6355\u308A\u3001\u84B8\u6C17\u30DD\u30F3\u30D7\u306A\u3069\u3001\u6570\u591A\u304F\u306E\u7279\u8A31\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u96FB\u7403\u306F\u81EA\u8EAB\u306E\u767A\u660E\u3067\u3042\u308B\u3068\u4E3B\u5F35\u3057\u305F\u3002 \u30DE\u30AD\u30B7\u30E0\u306F\u306E\u5B9F\u9A13\u3092\u884C\u3063\u305F\u304C\u3001\u30DE\u30AD\u30B7\u30E0\u304C\u8A2D\u8A08\u3057\u305F\u5927\u578B\u98DB\u884C\u6A5F\u306F\u6210\u529F\u3057\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u30DE\u30AD\u30B7\u30E0\u306F\u3001\u5927\u8846\u306B\u98DB\u884C\u6A5F\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u95A2\u5FC3\u3092\u6301\u305F\u305B\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u904A\u5712\u5730\u306E\u904A\u5177\u3092\u8A2D\u8A08\u3057\u3066\u9AD8\u3044\u6210\u529F\u3092\u53CE\u3081\u3001\u305D\u308C\u306B\u3088\u308A\u98DB\u884C\u6A5F\u306E\u7814\u7A76\u8CC7\u91D1\u3092\u96C6\u3081\u305F\u3002 41\u6B73\u306E\u3068\u304D\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306B\u6E21\u308A\u30011899\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u5E02\u6C11\u6A29\u3092\u653E\u68C4\u3057\u3066\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306B\u5E30\u5316\u3057\u305F\u30021901\u5E74\u306B\u7235\u4F4D\u3092\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "Hiram Maxim"@de . . "\u0647\u064A\u0631\u0627\u0645 \u0645\u0643\u0633\u064A\u0645"@ar . . . . "Hiram Stevens Maxim"@cs . . . . . . . "\u6D77\u52D2\u59C6\u00B7\u9A6C\u514B\u6C81"@zh . . . . . "Sir Hiram Stevens Maxim, f\u00F6dd 4 februari 1840 i Maine, d\u00F6d 24 november 1916 i London, var en amerikansk uppfinnare. Bland hans mest k\u00E4nda uppfinningar finns maximkulsprutan och inhalatorn. Han konstruerade ocks\u00E5 den f\u00F6rsta ljudd\u00E4mparen f\u00F6r eldvapen och den typ av r\u00E5ttf\u00E4lla som \u00E4r vanligast idag."@sv . . . "Sarah Haynes"@en . . "POINT(-0.10313999652863 51.433540344238)"^^ . . . "Hiram Stevens Maxim foi um inventor ingl\u00EAs que nasceu nos Estados Unidos. Come\u00E7ou por trabalhar como construtor de carro\u00E7as numa f\u00E1brica em Fitchburg, no estado do Massachusetts, e ao mesmo tempo registou a patente de diversos inventos, nomeadamente aparelhos a g\u00E1s e l\u00E2mpadas el\u00E9ctricas. Aos 38 anos passou a engenheiro-chefe da Companhia de Electricidade dos Estados Unidos, mas tr\u00EAs anos depois emigrou para Inglaterra. Naturalizou-se ingl\u00EAs e passou a preocupar-se mais com inventos e o seu fabrico. Em 1881, visitou em Paris uma exposi\u00E7\u00E3o dedicada \u00E0 electricidade. A partir desse ano, trabalhou em Londres na elabora\u00E7\u00E3o de uma metralhadora, uma arma de fogo autom\u00E1tica. Em 1884, formou a e, no ano seguinte, fez uma demonstra\u00E7\u00E3o ao ex\u00E9rcito brit\u00E2nico da primeira metralhadora autom\u00E1tica do mundo. A metralhadora era capaz de disparar ininterruptamente at\u00E9 que todo o cinto de muni\u00E7\u00F5es fosse gasto, disparava 500 vezes por minuto, o equivalente na altura aos disparos de cerca de 100 espingardas. Quatro anos depois, o ex\u00E9rcito brit\u00E2nico adoptou a arma de Hiram Maxim, que ficou com o seu nome, seguindo-se, a partir de 1890, a \u00C1ustria-Hungria, Imp\u00E9rio Alem\u00E3o, It\u00E1lia, Su\u00ED\u00E7a e Imp\u00E9rio Russo como na\u00E7\u00F5es clientes. A arma foi utilizada pela primeira vez em combate pelas for\u00E7as coloniais brit\u00E2nicas na Primeira Guerra de Matabele em 1893-1894. Hiram Maxim, entretanto, continuou a registar inventos, como uma arma pneum\u00E1tica, um silenciador, p\u00F3lvora sem fumo, uma ratoeira, uma m\u00E1quina voadora, etc. Esta \u00FAltima m\u00E1quina, criada em 1891, era um biplano movido por dois motores a vapor. Chegou a levantar voo numa experi\u00EAncia levada a cabo tr\u00EAs anos depois, mas depois despenhou-se e ficou destru\u00EDda, levando Maxim a desistir do projecto. O inventor foi ordenado cavaleiro pela rainha Vit\u00F3ria em 1901 e morreu em Londres a 24 de novembro de 1916."@pt . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C, \u0425\u0430\u0439\u0440\u0435\u043C \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D\u0441"@ru . . . . . . . . "Ceapad\u00F3ir a rugadh i Sangersville, Maine ab ea Hiram Stevens Maxim (5 Feabhra 1840 - 24 Samhain 1916). Cheap s\u00E9 an ch\u00E9ad mheais\u00EDnghunna ioml\u00E1n uathoibr\u00EDoch i 1883."@ga . . . . . "Hiram Maxim"@fr . . "\u0421\u044D\u0440 \u0425\u0430\u0301\u0439\u0440\u0435\u043C \u0421\u0442\u0438\u0301\u0432\u0435\u043D\u0441 \u041C\u0430\u0301\u043A\u0441\u0438\u043C (\u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u041C\u044D\u0301\u043A\u0441\u0438\u043C, \u0430\u043D\u0433\u043B. Hiram Stevens Maxim, 5 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1840\u2014 24 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1916) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u043E-\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u0439\u043D\u0438\u043A, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0445 \u043F\u0443\u043B\u0435\u043C\u0451\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u043F\u0443\u043B\u0435\u043C\u0451\u0442\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430."@ru . "\u30CF\u30A4\u30E9\u30E0\u30FB\u30DE\u30AD\u30B7\u30E0"@ja . . . . "Maxim c.1916"@en . . . . . . . "\uD558\uC774\uB7FC \uC2A4\uD2F0\uBE10\uC2A4 \uB9E5\uC2EC"@ko . . "Sir Hiram Stevens Maxim (5 February 1840 \u2013 24 November 1916) was an American-British inventor best known as the creator of the first automatic machine gun, the Maxim gun. Maxim held patents on numerous mechanical devices such as hair-curling irons, a mousetrap, and steam pumps. Maxim laid claim to inventing the lightbulb. Maxim experimented with powered flight; his large aircraft designs were never successful. He designed a highly successful amusement ride called the \"Captive Flying Machine\" to fund his research while generating public interest in flight. Maxim moved from the United States to the United Kingdom at the age of 41, and remained an American citizen until he became a naturalised British subject in 1899, and received a knighthood in 1901."@en . "2011-12-28"^^ . "\u0413\u0430\u0439\u0440\u0435\u043C \u0421\u0442\u0456\u0432\u0435\u043D\u0441 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C"@uk . . "Sir Hiram Stevens Maxim (5 f\u00E9vrier 1840 - 24 novembre 1916) est un inventeur britannique d'origine am\u00E9ricaine. Il a notamment invent\u00E9 la mitrailleuse Maxim, le pi\u00E8ge \u00E0 souris moderne, le man\u00E8ge avec nacelles volantes, l'inhalateur, et a mis au point une machine volante en 1894. Il est le fr\u00E8re de (en), un autre inventeur militaire, sp\u00E9cialis\u00E9 dans les explosifs."@fr . . . . . . . . . . . . "1916-11-24"^^ . . . "1916"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u044D\u0440 \u0425\u0430\u0301\u0439\u0440\u0435\u043C \u0421\u0442\u0438\u0301\u0432\u0435\u043D\u0441 \u041C\u0430\u0301\u043A\u0441\u0438\u043C (\u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u041C\u044D\u0301\u043A\u0441\u0438\u043C, \u0430\u043D\u0433\u043B. Hiram Stevens Maxim, 5 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1840\u2014 24 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1916) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u043E-\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u0439\u043D\u0438\u043A, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0445 \u043F\u0443\u043B\u0435\u043C\u0451\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u043F\u0443\u043B\u0435\u043C\u0451\u0442\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sir Hiram Stevens Maxim (* 5. Februar 1840 in Sangerville, Maine, Vereinigte Staaten; \u2020 24. November 1916 in London) war ein britischer Erfinder amerikanischer Herkunft."@de . . . . "1840-02-05"^^ . . . . . . "\u30CF\u30A4\u30E9\u30E0\u30FB\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30D6\u30F3\u30B9\u30FB\u30DE\u30AD\u30B7\u30E0\uFF08Sir Hiram Stevens Maxim\u30011840\u5E742\u67085\u65E5 - 1916\u5E7411\u670824\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u767A\u660E\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E16\u754C\u521D\u306E\u81EA\u52D5\u6A5F\u95A2\u9283\u3067\u3042\u308B\u30DE\u30AD\u30B7\u30E0\u6A5F\u95A2\u9283\u3092\u958B\u767A\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u59D3\u306F\u30DE\u30AF\u30B7\u30E0\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002\u300E\u30E9\u30A4\u30D5\u300F\u8A8C\u304C1999\u5E74\u306B\u9078\u3093\u3060\u300C\u3053\u306E1000\u5E74\u3067\u6700\u3082\u91CD\u8981\u306A\u529F\u7E3E\u3092\u6B8B\u3057\u305F\u4E16\u754C\u306E\u4EBA\u7269100\u4EBA\u300D\u306E\u4E00\u4EBA\u306B\u9078\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u305D\u306E\u4ED6\u3001\u30D8\u30A2\u30FC\u30A2\u30A4\u30ED\u30F3\u3001\u306D\u305A\u307F\u6355\u308A\u3001\u84B8\u6C17\u30DD\u30F3\u30D7\u306A\u3069\u3001\u6570\u591A\u304F\u306E\u7279\u8A31\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u96FB\u7403\u306F\u81EA\u8EAB\u306E\u767A\u660E\u3067\u3042\u308B\u3068\u4E3B\u5F35\u3057\u305F\u3002 \u30DE\u30AD\u30B7\u30E0\u306F\u306E\u5B9F\u9A13\u3092\u884C\u3063\u305F\u304C\u3001\u30DE\u30AD\u30B7\u30E0\u304C\u8A2D\u8A08\u3057\u305F\u5927\u578B\u98DB\u884C\u6A5F\u306F\u6210\u529F\u3057\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u30DE\u30AD\u30B7\u30E0\u306F\u3001\u5927\u8846\u306B\u98DB\u884C\u6A5F\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u95A2\u5FC3\u3092\u6301\u305F\u305B\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u904A\u5712\u5730\u306E\u904A\u5177\u3092\u8A2D\u8A08\u3057\u3066\u9AD8\u3044\u6210\u529F\u3092\u53CE\u3081\u3001\u305D\u308C\u306B\u3088\u308A\u98DB\u884C\u6A5F\u306E\u7814\u7A76\u8CC7\u91D1\u3092\u96C6\u3081\u305F\u3002 41\u6B73\u306E\u3068\u304D\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306B\u6E21\u308A\u30011899\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u5E02\u6C11\u6A29\u3092\u653E\u68C4\u3057\u3066\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306B\u5E30\u5316\u3057\u305F\u30021901\u5E74\u306B\u7235\u4F4D\u3092\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "Hiram Stevens Maxim was een Amerikaans uitvinder die later naar Engeland emigreerde en daarna de Britse nationaliteit aannam. Hij is bekend als uitvinder van het Maxim-geweer, het eerste mobiele volautomatische machinegeweer, en van een muizenval. Daarnaast speelde hij een marginale pioniersrol bij de ontwikkeling van zowel elektrisch licht in de Verenigde Staten en als bij de luchtvaart."@nl . . . "Sir Hiram Stevens Maxim, f\u00F6dd 4 februari 1840 i Maine, d\u00F6d 24 november 1916 i London, var en amerikansk uppfinnare. Bland hans mest k\u00E4nda uppfinningar finns maximkulsprutan och inhalatorn. Han konstruerade ocks\u00E5 den f\u00F6rsta ljudd\u00E4mparen f\u00F6r eldvapen och den typ av r\u00E5ttf\u00E4lla som \u00E4r vanligast idag. Hiram Maxim b\u00F6rjade vid 14 \u00E5rs \u00E5lder arbeta som l\u00E4rling och tillverkade vagnar. S\u00E5 sm\u00E5ningom fick han arbete p\u00E5 sin morbror maskinverkstad i Fitchburg i Massachusetts. \u00C5r 1881 utvandrade han till Storbritannien, 1899 blev han brittisk medborgare och 1901 adlades han av drottning Viktoria f\u00F6r sina insatser inom det vapentekniska omr\u00E5det."@sv . . . . . . . . . . . "Siro Hiram Stevens MAXIM (n. 5-an de februaro 1840 Sangerville, Maine, Usono \u2013 m. 24-an de novembro 1916, Londono, Anglio) estis produktema inventisto, plej konata pro la . Lia patro estis bienisto, kies teknika kono, vejno estis konata en la \u0109irka\u016Do. Hiram i\u011Dis en a\u011Do de 14 jaroj metilernanto de \u0109aregmetiisto. Lia unua patento estis en 1866 la hararvarmiga fero. Poste li ellaboris ma\u015Dinon, kiu produktis lumgason, pli poste li inventis lokomotivan lum\u0135etilon (reflektoron). Li i\u011Dis en 1878 \u0109efin\u011Deniero de la United States Electric Lighting Company, unua lumteknologia entrepreno de la Usono. En tiu posteno, li ellaboris multajn noviga\u0135ojn, ekz. produktan metodon de la karbofibroj. Li patroprenis en 1881 la Mondan ekspozicion en Parizo per elektra premreguligilo."@eo . . "-0.1031399965286255"^^ . . . . . "Hiram Stevens Maxim (4 de febrero de 1840-24 de noviembre de 1916) fue un inventor brit\u00E1nico-estadounidense, conocido sobre todo por la invenci\u00F3n de la ametralladora Maxim en 1884, la primera ametralladora port\u00E1til y totalmente autom\u00E1tica. Tambi\u00E9n realiz\u00F3 algunos intentos de realizar m\u00E1quinas volantes, pero sus dise\u00F1os nunca llegaron a volar. Sin embargo, su atracci\u00F3n de feria \u201CM\u00E1quina volante cautiva\u201D fue muy popular en las ferias brit\u00E1nicas."@es . . . . . . . "\u039F \u03A3\u03B5\u03C1 \u03A7\u03AC\u03B9\u03C1\u03B1\u03BC \u03A3\u03C4\u03AF\u03B2\u03B5\u03BD\u03C2 \u039C\u03AC\u03BE\u03B9\u03BC (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Sir Hiram Stevens Maxim\u200E, 5 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1840 \u2013 24 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1916) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2, \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03BF\u03C1\u03B7\u03C4\u03BF\u03CD \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03B2\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5. \u039F \u039C\u03AC\u03BE\u03B9\u03BC \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 , \u03C4\u03BF , \u03BA\u03B1\u03B9 , \u03B5\u03BD\u03CE \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B7\u03CD\u03C1\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD . \u03A0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03BF\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03B7 \u03C0\u03C4\u03AE\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03CD\u03B1\u03C3\u03B5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03B7 \u00AB\u0394\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u0399\u03C0\u03C4\u03AC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u039C\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE\u00BB \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C8\u03C5\u03C7\u03AE\u03C2, \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03BB\u03BA\u03C5\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1."@el . . . . . "Sir Hiram Stevens Maxim (* 5. Februar 1840 in Sangerville, Maine, Vereinigte Staaten; \u2020 24. November 1916 in London) war ein britischer Erfinder amerikanischer Herkunft."@de . "\uD558\uC774\uB7FC \uC2A4\uD2F0\uBE10\uC2A4 \uB9E5\uC2EC \uACBD(Sir Hiram Stevens Maxim, 1840\uB144 2\uC6D4 5\uC77C~1916\uB144 11\uC6D4 24\uC77C)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB09C \uC601\uAD6D\uC758 \uBC1C\uBA85\uAC00\uC774\uB2E4. \uBBF8\uAD6D \uBA54\uC778\uC8FC \uCD9C\uC0DD\uC73C\uB85C 14\uC138 \uB54C \uC6B4\uBC18\uCC28 \uC81C\uC870 \uACF5\uC7A5\uC758 \uACAC\uC2B5\uACF5\uC73C\uB85C \uB4E4\uC5B4\uAC00 \uB7A8\uD504 \uC6A9\uC758 \uAC00\uC2A4 \uC5F0\uC18C\uBC95\uC744 \uC644\uC131\uD558\uACE0, \uC804\uB4F1\uC744 \uBE44\uB86F\uD55C \uC804\uAE30 \uAE30\uAD6C\uB97C \uAC1C\uB7C9\uD558\uC600\uB2E4. 1884\uB144 \uB9E5\uC2EC \uAE30\uAD00\uCD1D\uC744 \uBC1C\uBA85\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uADF8 \uD6C4 \uC601\uAD6D\uC5D0 \uADC0\uD654\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uC758 \uBC1C\uBA85\uC740 100\uAC00\uC9C0\uAC00 \uB118\uB294\uB370, \uADF8 \uC911\uC5D0 \uD2B9\uD788 \uC720\uBA85\uD55C \uAC83\uC740 \uC5F0\uAE30\uAC00 \uB098\uC9C0 \uC54A\uB294 \uD654\uC57D\uC758 \uBC1C\uBA85\uC774\uC5C8\uB2E4. (\uCD94\uAC00)\uBBF8\uAD6D \uCD9C\uC2E0\uC758 \uC601\uAD6D \uBC1C\uBA85\uAC00(1840~1916). \uBBF8\uAD6D \uCD5C\uCD08\uC758 \uC804\uB4F1 \uC81C\uC870\uD68C\uC0C1\uC5D0\uC11C \uC77C\uD558\uBA74\uC11C \uD0C4\uC18C \uD544\uB77C\uBA58\uD2B8 \uC81C\uC870\uBC95\uC744 \uAC1C\uBC1C\uD558\uB294 \uB4F1 \uB9CE\uC740 \uBC1C\uBA85\uC744 \uD588\uB2E4. \uADF8 \uB4A4 \uC601\uAD6D\uC5D0 \uC815\uCC29\uD574\uC11C 1884\uB144\uC5D0 \uC644\uC804 \uC790\uB3D9\uC2DD \uAE30\uAD00\uCD1D\uC744 \uAC1C\uBC1C\uD588\uB2E4.\uBBF8\uAD6D\uACFC \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC218\uBC31 \uAC00\uC9C0\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uBC1C\uBA85 \uD2B9\uD5C8\uB97C \uCD9C\uC6D0\uD588\uC73C\uBA70, 1900\uB144\uC5D0 \uC601\uAD6D\uC73C\uB85C \uADC0\uD654\uD588\uB2E4. \uC77C\uD654 \uC911 \uD55C \uBBF8\uAD6D\uC778 \uCE5C\uAD6C\uAC00 \"\uB124\uAC00 \uD558\uB294 \uC804\uAE30\uB294 \uC2DC\uC2DC\uD574! \uD070\uB3C8\uC744 \uBC8C\uACE0 \uC2F6\uC73C\uBA74, \uADF8 \uBA4D\uCCAD\uD55C \uC720\uB7FD\uB188\uB4E4\uC774 \uC11C\uB85C\uB97C \uB354 \uBE60\uB974\uAC8C \uC8FD\uC774\uB3C4\uB85D \uD574\uC904 \uADF8\uB7F0 \uAC78 \uBC1C\uBA85\uD558\uB780 \uB9D0\uC774\uC57C\" \uB77C\uACE0 \uCDA9\uACE0\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uB4E3\uACE0\uC11C 1883\uB144\uC5D0 \uC804\uAE30\uACF5\uD559 \uC2E4\uD5D8\uC744 \uADF8\uB9CC\uB450\uC5C8\uB2E4\uB294 \uB9D0\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . .