. "1807-09-07"^^ . . . . "2"^^ . . . "3"^^ . . "James"@en . . "Henry Sewell Signature.jpg" . "1879-05-14"^^ . . . "Henry Sewell (* 7. September 1807 in Newport, Isle of Wight; \u2020 14. Mai 1879 in Cambridge, England) war englisch-neuseel\u00E4ndischer Politiker und der erste Premierminister Neuseelands. Er trat sein Amt am 7. Mai 1856 an, musste aber bereits 13 Tage sp\u00E4ter, am 20. Mai, nach einem Misstrauensvotum zur\u00FCcktreten."@de . . "Henry Sewell (Newport, 7 september 1807 \u2013 Cambridge, 14 mei 1879) was een Nieuw-Zeelands politicus. Sewell was in de 19e eeuw een groot voorstander voor een eigen regering binnen zijn land, dat destijds gekoloniseerd was door het Verenigd Koninkrijk. Hij wordt algemeen aanvaard als allereerste premier van Nieuw-Zeeland, hoewel hij deze positie slechts dertien dagen in zijn bezit had. Sewell was van rijke afkomst maar na het overlijden van zijn vader en vrouw gaf hij het hoederecht van zijn zes kinderen over aan zijn zus, die samen met hun moeder verhuisde naar Engeland, op zoek naar een betere financi\u00EBle toekomst. Met zijn nieuwe vrouw trok hij zelf opnieuw naar Nieuw-Zeeland, in de hoop op een financi\u00EBle balans in de kolonie. Rond circa 1854 bracht Sewell zelf financieel evenwicht in het land. Deze financi\u00EBle kennis bracht hem uiteindelijk een groot voordeel op bij de eerste parlementsverkiezingen. Bij de inrichting van een onafhankelijk parlement voor de kolonie werd Sewell dus ook aangesteld als premier. Zijn politieke standpunten deden hem echter zijn positie verliezen waarna hij terug naar Engeland trok. Tot en met 1873 bleef Sewell, vaak in de achtergrond, politiek actief. Hij overleed zes jaar later."@nl . "\u0421\u044C\u044E\u044D\u043B\u043B, \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438"@ru . . . . . . . . . . . . "Lucinda Nedham"@en . . "Henry Sewell Signature.jpg"@en . . "1861"^^ . "Thomas Sewell"@en . . . . . "1865"^^ . "None"@en . . . . "Henry Sewell"@pl . . . . "1879-05-14"^^ . "William"@en . . . . . . . . . "981708"^^ . . "Henry Sewell (n\u00E9 le 7 septembre 1807 \u00E0 Newport et mort le 14 mai 1879 \u00E0 Cambridge) est un homme d'\u00C9tat n\u00E9o-z\u00E9landais, premier \u00E0 occuper le poste de Premier ministre de Nouvelle-Z\u00E9lande entre le 7 et le 20 mai 1856."@fr . . "26002"^^ . . . . "1856-05-20"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Independent politician"@en . "Henry Sewell (7 settembre 1807 \u2013 14 maggio 1879) \u00E8 stato un politico neozelandese, primo primo ministro della Nuova Zelanda, carica che ha ricoperto per due settimane dal 7 maggio al 20 maggio 1856."@it . . . . . "Henry Sewell"@nl . . . "\u4EA8\u5229\u00B7\u4F11\u5384\u5C14"@zh . . . . . . "Henry Sewell (* 7. September 1807 in Newport, Isle of Wight; \u2020 14. Mai 1879 in Cambridge, England) war englisch-neuseel\u00E4ndischer Politiker und der erste Premierminister Neuseelands. Er trat sein Amt am 7. Mai 1856 an, musste aber bereits 13 Tage sp\u00E4ter, am 20. Mai, nach einem Misstrauensvotum zur\u00FCcktreten."@de . . . . "Henry Sewell"@en . . . . "1870"^^ . . . . . . . "1864"^^ . . . . "1865"^^ . . "1862"^^ . . . . "Newport, Isle of Wight, England"@en . "1860"^^ . . "1861"^^ . . "Henry Sewell (ur. 7 wrze\u015Bnia 1807 w Newport, zm. 14 maja 1879 w Cambridge) \u2013 nowozelandzki polityk; pierwszy premier Nowej Zelandii od 7 maja do 20 maja 1856."@pl . "1856"^^ . . "1114876999"^^ . . . . . . . . . . "Elizabeth"@en . . . . . "Henry Sewell"@en . "\u4EA8\u5229\u00B7\u4F11\u5384\u5C14\uFF08Henry Sewell\uFF09\uFF081807\u5E749\u67087\u65E5\uFF0D1879\u5E745\u670814\u65E5\uFF09\u82F1\u56FD\u6B96\u6C11\u8005\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u65B0\u897F\u5170\u83B7\u51C6\u5EFA\u7ACB\u8D23\u4EFB\u5236\u653F\u5E9C\u540E\u7684\u9996\u4EFB\u603B\u7406\uFF081856\u5E74\uFF09\u3002\u539F\u5728\u4F26\u6566\u5F53\u5F8B\u5E08\u3002\u66FE\u4EFB\u574E\u7279\u4F2F\u96F7\u65B0\u897F\u5170\u6B96\u6C11\u534F\u4F1A\u79D8\u4E66\u548C\u526F\u4E3B\u5E2D\uFF0C1852\u5E74\u53BB\u65B0\u897F\u5170\u5F00\u529E\u5F8B\u5E08\u4E1A\u30021854\u5E74\u6210\u4E3A\u4F17\u8BAE\u5458\u30021856\u5E745\u67087\u65E5\u4EFB\u603B\u7406\uFF0C5\u670813\u65E5\u56E0\u672A\u83B7\u5F97\u4F17\u8BAE\u9662\u8DB3\u591F\u7684\u652F\u6301\u800C\u8F9E\u804C\u3002\u540E\u4EBA\u8D22\u653F\u90E8\u957F\u548C\u6D77\u5173\u4E13\u5458\uFF081856\u20141859\u5E74\uFF09\u3001\u603B\u68C0\u5BDF\u957F\uFF081861\u20141862\u5E74\uFF09\uFF0C\u5E76\u4E24\u5EA6\u62C5\u4EFB\u53F8\u6CD5\u90E8\u957F\uFF081864\u20141865\uFF0C1869\u20141872\u5E74\uFF09\u30021873\u5E74\u4F11\u5384\u5C14\u9000\u51FA\u653F\u575B\u56DE\u5230\u82F1\u56FD\uFF0C1879\u5E745\u670814\u65E5\u5728\u5251\u6865\u90E1\u5251\u6865\u53BB\u4E16\u3002"@zh . . . "3.0"^^ . . . . . . "Henry Sewell (n\u00E9 le 7 septembre 1807 \u00E0 Newport et mort le 14 mai 1879 \u00E0 Cambridge) est un homme d'\u00C9tat n\u00E9o-z\u00E9landais, premier \u00E0 occuper le poste de Premier ministre de Nouvelle-Z\u00E9lande entre le 7 et le 20 mai 1856."@fr . . "\u4EA8\u5229\u00B7\u4F11\u5384\u5C14\uFF08Henry Sewell\uFF09\uFF081807\u5E749\u67087\u65E5\uFF0D1879\u5E745\u670814\u65E5\uFF09\u82F1\u56FD\u6B96\u6C11\u8005\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u65B0\u897F\u5170\u83B7\u51C6\u5EFA\u7ACB\u8D23\u4EFB\u5236\u653F\u5E9C\u540E\u7684\u9996\u4EFB\u603B\u7406\uFF081856\u5E74\uFF09\u3002\u539F\u5728\u4F26\u6566\u5F53\u5F8B\u5E08\u3002\u66FE\u4EFB\u574E\u7279\u4F2F\u96F7\u65B0\u897F\u5170\u6B96\u6C11\u534F\u4F1A\u79D8\u4E66\u548C\u526F\u4E3B\u5E2D\uFF0C1852\u5E74\u53BB\u65B0\u897F\u5170\u5F00\u529E\u5F8B\u5E08\u4E1A\u30021854\u5E74\u6210\u4E3A\u4F17\u8BAE\u5458\u30021856\u5E745\u67087\u65E5\u4EFB\u603B\u7406\uFF0C5\u670813\u65E5\u56E0\u672A\u83B7\u5F97\u4F17\u8BAE\u9662\u8DB3\u591F\u7684\u652F\u6301\u800C\u8F9E\u804C\u3002\u540E\u4EBA\u8D22\u653F\u90E8\u957F\u548C\u6D77\u5173\u4E13\u5458\uFF081856\u20141859\u5E74\uFF09\u3001\u603B\u68C0\u5BDF\u957F\uFF081861\u20141862\u5E74\uFF09\uFF0C\u5E76\u4E24\u5EA6\u62C5\u4EFB\u53F8\u6CD5\u90E8\u957F\uFF081864\u20141865\uFF0C1869\u20141872\u5E74\uFF09\u30021873\u5E74\u4F11\u5384\u5C14\u9000\u51FA\u653F\u575B\u56DE\u5230\u82F1\u56FD\uFF0C1879\u5E745\u670814\u65E5\u5728\u5251\u6865\u90E1\u5251\u6865\u53BB\u4E16\u3002"@zh . "Town of Christchurch"@en . . . . . . . . . . "Elizabeth Kittoe"@en . . . "1807-09-07"^^ . . . . . "Office established"@en . . . . . . . . . . . "Henry Sewell ca 1872"@en . "Henry Sewell (ur. 7 wrze\u015Bnia 1807 w Newport, zm. 14 maja 1879 w Cambridge) \u2013 nowozelandzki polityk; pierwszy premier Nowej Zelandii od 7 maja do 20 maja 1856."@pl . . "Jane Edwards"@en . . . . . "Henry Sewell"@fr . . "Henry Sewell"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD5E8\uB9AC \uC288\uC5BC"@ko . . . . . "\uD5E8\uB9AC \uC288\uC5BC(\uC601\uC5B4: Henry Sewell, 1807\uB144 9\uC6D4 7\uC77C ~ 1879\uB144 5\uC6D4 14\uC77C)\uC740 1856\uB144 5\uC6D4 7\uC77C\uBD80\uD130 1856\uB144 5\uC6D4 20\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC\uC758 \uCD08\uB300 \uCD1D\uB9AC\uB97C \uC9C0\uB0B8 \uC815\uCE58\uC778\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Henry Sewell (7 September 1807 \u2013 14 May 1879) was a prominent 19th-century New Zealand politician. He was a notable campaigner for New Zealand self-government, and is generally regarded as having been the country's first premier (an office that would later be titled \"Prime Minister\"), having led the Sewell Ministry in 1856. He later served as Colonial Treasurer (1856\u201359), as Attorney-General (1861\u201362), and twice as Minister of Justice (1864\u201365, 1869\u201372)."@en . "\u0413\u0435\u0301\u043D\u0440\u0438 \u0421\u044C\u044E\u0301\u044D\u043B\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Henry Sewell; 7 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1807 \u2014 14 \u043C\u0430\u044F 1879) \u2014 \u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A XIX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B."@ru . "1855"^^ . . . "1856"^^ . . . . . . . . . . "1866"^^ . . . . . . . . "1.0"^^ . . . . "6"^^ . . . "2"^^ . "Henry Sewell"@it . . . . . . . . . . . "1"^^ . . "3"^^ . "left"@en . . . . . . "Cambridge, Cambridgeshire, England"@en . . "Henry Sewell (Newport, 7 september 1807 \u2013 Cambridge, 14 mei 1879) was een Nieuw-Zeelands politicus. Sewell was in de 19e eeuw een groot voorstander voor een eigen regering binnen zijn land, dat destijds gekoloniseerd was door het Verenigd Koninkrijk. Hij wordt algemeen aanvaard als allereerste premier van Nieuw-Zeeland, hoewel hij deze positie slechts dertien dagen in zijn bezit had."@nl . "true"@en . . . . . . "\u0413\u0435\u0301\u043D\u0440\u0438 \u0421\u044C\u044E\u0301\u044D\u043B\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Henry Sewell; 7 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1807 \u2014 14 \u043C\u0430\u044F 1879) \u2014 \u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A XIX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B."@ru . . . . . . . . . . . . "1853"^^ . "Henry Sewell (7 September 1807 \u2013 14 May 1879) was a prominent 19th-century New Zealand politician. He was a notable campaigner for New Zealand self-government, and is generally regarded as having been the country's first premier (an office that would later be titled \"Prime Minister\"), having led the Sewell Ministry in 1856. He later served as Colonial Treasurer (1856\u201359), as Attorney-General (1861\u201362), and twice as Minister of Justice (1864\u201365, 1869\u201372)."@en . "Henry Sewell (7 settembre 1807 \u2013 14 maggio 1879) \u00E8 stato un politico neozelandese, primo primo ministro della Nuova Zelanda, carica che ha ricoperto per due settimane dal 7 maggio al 20 maggio 1856."@it . "Henry Sewell"@en . . . . . . . . . . "1856-05-07"^^ . . . . . . . "\uD5E8\uB9AC \uC288\uC5BC(\uC601\uC5B4: Henry Sewell, 1807\uB144 9\uC6D4 7\uC77C ~ 1879\uB144 5\uC6D4 14\uC77C)\uC740 1856\uB144 5\uC6D4 7\uC77C\uBD80\uD130 1856\uB144 5\uC6D4 20\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC\uC758 \uCD08\uB300 \uCD1D\uB9AC\uB97C \uC9C0\uB0B8 \uC815\uCE58\uC778\uC774\uB2E4."@ko .