"Princess Helena of Denmark (c.\u2009 1180 \u2013 22 November 1233 in L\u00FCneburg) was heiress of Garding and Duchess consort of L\u00FCneburg. Helena was daughter of Valdemar I of Denmark and Sophia of Minsk and sister of Ingeborg of Denmark, Queen of France. In the summer of 1202 in Hamburg, Helena married Duke William of L\u00FCneburg. Helena and William had a son, the future Duke, Otto I, The Child. After the early death of her husband, Duke William, in 1213, his brother, Emperor Otto IV, took over the reign of L\u00FCneburg, as regent for Otto the Child. Otto was appointed heir of the allodial property of the Guelphs by his uncle Henry the Elder. Helena died in 1233 and was buried in the Benedictine monastery of St. Michael in L\u00FCneburg."@en . . . . . "\u0413\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0414\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u0434\u0430\u043D. Helene af Danmark) (\u0431\u043B. 1180 \u2014 22 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1233) \u2014 \u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0430, \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0413\u0430\u0440\u0434\u0456\u043D\u0433\u0443, \u0443 \u0448\u043B\u044E\u0431\u0456 \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u041B\u044E\u043D\u0435\u0431\u0443\u0440\u0433\u0443. \u0420\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044F \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0412\u0435\u043B\u044C\u0444\u0456\u0432."@uk . . . "\u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0414\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043E\u043A.\u20091180 \u2014 22 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1233) \u2014 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430, \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0413\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0433\u0430, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u041B\u044E\u043D\u0435\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u043F\u043E \u0431\u0440\u0430\u043A\u0443. \u041F\u0440\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0434\u043E\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0412\u0435\u043B\u044C\u0444\u043E\u0432. \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u0439 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u044C\u044E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0412\u0430\u043B\u044C\u0434\u0435\u043C\u0430\u0440\u0430 I \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0421\u043E\u0444\u0438\u0438. \u041E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438 \u041A\u043D\u0443\u0434\u0430 VI \u0438 \u0412\u0430\u043B\u044C\u0434\u0435\u043C\u0430\u0440\u0430 II \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0418\u043D\u0433\u0435\u0431\u043E\u0440\u0433\u0438. \u041B\u0435\u0442\u043E\u043C 1202 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436 \u0437\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 \u041B\u044E\u043D\u0435\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 \u041B\u044C\u0432\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0435\u043D\u044B-\u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u043A\u0438 \u041C\u0430\u0442\u0438\u043B\u044C\u0434\u044B. \u0423 \u0415\u043B\u0435\u043D\u044B \u0438 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u0438\u043D \u0441\u044B\u043D, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u041E\u0442\u0442\u043E\u043D I \u0414\u0438\u0442\u044F . \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0435\u0451 \u043C\u0443\u0436\u0430, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430, \u0432 1213 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041E\u0442\u0442\u043E\u043D IV \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041B\u044E\u043D\u0435\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u043C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442\u0430 \u041E\u0442\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0414\u0438\u0442\u044F. \u041E\u0442\u0442\u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0430\u043B\u043B\u043E\u0434\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0412\u0435\u043B\u044C\u0444\u043E\u0432 \u0435\u0433\u043E \u0434\u044F\u0434\u0435\u0439 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u043E\u043C \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043C. \u0413\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0443\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 \u0432 1233 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0431\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u041B\u044E\u043D\u0435\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435."@ru . . . "Helena D\u00E1nsk\u00E1 (n\u011Bmecky Helena von D\u00E4nemark, 1180? - 22. listopadu 1233, L\u00FCneburg) byla hrab\u011Bnka z L\u00FCneburgu z d\u00E1nsk\u00E9 dynastie Valdemar\u016F."@cs . . . . . "1233-11-22"^^ . . "Helena"@en . . . . . . . "Prinzessin Helena von D\u00E4nemark (* um 1180; \u2020 22. November 1233 in L\u00FCneburg) war Erbin von Garding und durch Heirat Herzogin von L\u00FCneburg. Sie ist die Stammmutter aller sp\u00E4teren Welfen."@de . . "Prinzessin Helena von D\u00E4nemark (* um 1180; \u2020 22. November 1233 in L\u00FCneburg) war Erbin von Garding und durch Heirat Herzogin von L\u00FCneburg. Sie ist die Stammmutter aller sp\u00E4teren Welfen."@de . . . . . . . . "H\u00E9l\u00E8ne de Danemark"@fr . . "Helena Valdemarsdotter av Danmark, d\u00F6d 22 november 1233, arvtagare till Garding och grevinna av L\u00FCneburg. Dotter till kung Valdemar den store av Danmark (1131-1182) och Sofia av Minsk (1140/1141-1198). Helena gifte sig 1202 med greve Wilhelm den fete av L\u00FCneburg (1184-1213). Paret fick f\u00F6ljande barn: 1. \n* Otto Barnet av Braunschweig-L\u00FCneburg (1204-1252), f\u00F6rste hertig av Braunschweig-L\u00FCneburg Denna artikel om en historisk person saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . "\u0413\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0414\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . "Helena of Denmark"@en . "La princesse H\u00E9l\u00E8ne de Danemark (c.\u2009 1180 morte le 22 novembre 1233 \u00E0 Lunebourg), h\u00E9riti\u00E8re de Garding et par son mariage duchesse de Lunebourg, est l'anc\u00EAtre de tous les membres post\u00E9rieurs de la maison des Welf. H\u00E9l\u00E8ne est la fille cadette du roi Valdemar Ier de Danemark et de Sophie de Polock. Elle est la s\u0153ur des rois Knud VI et Valdemar II et de la reine de France Ingeburge de Danemark. Au cours de l'\u00E9t\u00E9 1202, H\u00E9l\u00E8ne se marie \u00E0 Hambourg avec le duc Guillaume de Lunebourg, elle devient ainsi la belle-fille d'Henri le Lion, duc de Saxe, et de sa seconde \u00E9pouse, Mathilde d'Angleterre. H\u00E9l\u00E8ne et Guillaume ont un fils unique, le futur duc, Othon Ier de Brunswick. Apr\u00E8s la mort pr\u00E9matur\u00E9e de son \u00E9poux en 1213, son fr\u00E8re l'empereur Othon IV du Saint-Empire s'empare de la souverainet\u00E9 du Lunebourg, comme r\u00E9gent du fils de Guillaume, son homonyme Othon \u00AB L'Enfant \u00BB. Othon est ensuite d\u00E9sign\u00E9 comme h\u00E9ritier des domaines allodiaux de la Maison de Brunswick par son autre oncle Henri IV du Palatinat. La duchesse H\u00E9l\u00E8ne meurt en 1233 et est inhum\u00E9e dans l'abbaye b\u00E9n\u00E9dictine de Saint Michel de Lunebourg."@fr . . . . . . . . . "Helena von D\u00E4nemark"@de . . . "Helena Valdemarsdotter av Danmark, d\u00F6d 22 november 1233, arvtagare till Garding och grevinna av L\u00FCneburg. Dotter till kung Valdemar den store av Danmark (1131-1182) och Sofia av Minsk (1140/1141-1198). Helena gifte sig 1202 med greve Wilhelm den fete av L\u00FCneburg (1184-1213). Paret fick f\u00F6ljande barn: 1. \n* Otto Barnet av Braunschweig-L\u00FCneburg (1204-1252), f\u00F6rste hertig av Braunschweig-L\u00FCneburg Denna artikel om en historisk person saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . "\u0413\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0414\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u0434\u0430\u043D. Helene af Danmark) (\u0431\u043B. 1180 \u2014 22 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1233) \u2014 \u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0430, \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0413\u0430\u0440\u0434\u0456\u043D\u0433\u0443, \u0443 \u0448\u043B\u044E\u0431\u0456 \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u041B\u044E\u043D\u0435\u0431\u0443\u0440\u0433\u0443. \u0420\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044F \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0412\u0435\u043B\u044C\u0444\u0456\u0432."@uk . . "La princesse H\u00E9l\u00E8ne de Danemark (c.\u2009 1180 morte le 22 novembre 1233 \u00E0 Lunebourg), h\u00E9riti\u00E8re de Garding et par son mariage duchesse de Lunebourg, est l'anc\u00EAtre de tous les membres post\u00E9rieurs de la maison des Welf. H\u00E9l\u00E8ne est la fille cadette du roi Valdemar Ier de Danemark et de Sophie de Polock. Elle est la s\u0153ur des rois Knud VI et Valdemar II et de la reine de France Ingeburge de Danemark."@fr . "Helena D\u00E1nsk\u00E1"@cs . . . . . . . . . "Benedictine monastery of St. Michael in L\u00FCneburg"@en . "\u0395\u03BB\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . . . . . . "Helena de Dinamarca (c. 1180 - 22 de noviembre de 1233 en Luneburgo) fue una princesa danesa heredera de Garding y por matrimonio duquesa de L\u00FCneburg. Fue el ancestro de los posteriores G\u00FCelfos de Baviera."@es . . "Helena D\u00E1nsk\u00E1 (n\u011Bmecky Helena von D\u00E4nemark, 1180? - 22. listopadu 1233, L\u00FCneburg) byla hrab\u011Bnka z L\u00FCneburgu z d\u00E1nsk\u00E9 dynastie Valdemar\u016F."@cs . "\u0397 \u0395\u03BB\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (Helene af Danmark, 1180 - 22 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1233) \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03CD\u03BD\u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03BF\u03C5\u03AD\u03BB\u03C6\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u0392\u03B1\u03BB\u03BD\u03C4\u03B5\u03BC\u03AC\u03C1 \u0391\u0384 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B9\u03BD\u03C3\u03BA, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B7\u03C0\u03B1 \u03A1\u03B9\u03C4\u03C3\u03AD\u03B6\u03B1, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u039A\u03BD\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03A4\u0384 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0392\u03B1\u03BB\u03BD\u03C4\u03B5\u03BC\u03AC\u03C1 \u0392\u0384. \u0397 \u0395\u03BB\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF (1202) \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u0393\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AD\u03BB\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03CD\u03BD\u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03C4\u03B8\u03AF\u03BB\u03B4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u038C\u03B8\u03C9\u03BD\u03B1 \u0391\u0384 \u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03B9\u03B4\u03AF. \u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C9\u03C1\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B6\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 (1213) \u03BA\u03B7\u03B4\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u03B8\u03B5\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u038C\u03B8\u03C9\u03BD \u0394\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03BF\u03C5\u03AD\u03BB\u03C6\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u038C\u03B8\u03C9\u03BD \u0394\u0384 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD \u03AC\u03C4\u03B5\u03BA\u03BD\u03BF\u03B9. \u03A0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039B\u03CD\u03BD\u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03B4\u03B9\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u039C\u03B9\u03C7\u03B1\u03AE\u03BB \u03C3\u03C4\u03BF \u039B\u03CD\u03BD\u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA."@el . . . . . . "34318481"^^ . "Helena Danimarkakoa (c. 1180 - L\u00FCneburg, 1233ko azaroaren 22a) Gardingeko oinordekoa eta, ezkontzaz, L\u00FCneburgeko dukesa izan zen. ondorengo guztien arbasoa da. Valdemar I.a Danimarkakoa eta Sofia Minskekoaren alabarik gazteena zen. eta Valdemar II.aren arreba eta ahizpa izan zen. 1202ko udan ezkondu zen. Henrike Lehoiaren eta erraian bilakatu zen. Helena eta Gilenek seme bat izan zuten, . Bere senarraren heriotzaren ostean, 1213an, Oton IV.a anaiak hartu zuen L\u00FCneburgeko erregetza, Oton umearen erregente gisa. 1233an hil zen eta L\u00FCneburgen lurperatu zuten. \n* Datuak: Q324085 \n* Multimedia: Helena of Denmark"@eu . . . . "\u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0414\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043E\u043A.\u20091180 \u2014 22 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1233) \u2014 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430, \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0413\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0433\u0430, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u041B\u044E\u043D\u0435\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u043F\u043E \u0431\u0440\u0430\u043A\u0443. \u041F\u0440\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0434\u043E\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0412\u0435\u043B\u044C\u0444\u043E\u0432. \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u0439 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u044C\u044E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0412\u0430\u043B\u044C\u0434\u0435\u043C\u0430\u0440\u0430 I \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0421\u043E\u0444\u0438\u0438. \u041E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438 \u041A\u043D\u0443\u0434\u0430 VI \u0438 \u0412\u0430\u043B\u044C\u0434\u0435\u043C\u0430\u0440\u0430 II \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0418\u043D\u0433\u0435\u0431\u043E\u0440\u0433\u0438. \u0413\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0443\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 \u0432 1233 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0431\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u041B\u044E\u043D\u0435\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435."@ru . "Helena Danimarkakoa (c. 1180 - L\u00FCneburg, 1233ko azaroaren 22a) Gardingeko oinordekoa eta, ezkontzaz, L\u00FCneburgeko dukesa izan zen. ondorengo guztien arbasoa da. Valdemar I.a Danimarkakoa eta Sofia Minskekoaren alabarik gazteena zen. eta Valdemar II.aren arreba eta ahizpa izan zen. 1202ko udan ezkondu zen. Henrike Lehoiaren eta erraian bilakatu zen. Helena eta Gilenek seme bat izan zuten, . Bere senarraren heriotzaren ostean, 1213an, Oton IV.a anaiak hartu zuen L\u00FCneburgeko erregetza, Oton umearen erregente gisa. 1233an hil zen eta L\u00FCneburgen lurperatu zuten."@eu . . . "Elena di Danimarca"@it . "Princess Helena of Denmark (c.\u2009 1180 \u2013 22 November 1233 in L\u00FCneburg) was heiress of Garding and Duchess consort of L\u00FCneburg. Helena was daughter of Valdemar I of Denmark and Sophia of Minsk and sister of Ingeborg of Denmark, Queen of France. Helena died in 1233 and was buried in the Benedictine monastery of St. Michael in L\u00FCneburg."@en . "Helena de Dinamarca"@es . . . . . . . . . . . . . "\u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0414\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F"@ru . "Helena de Dinamarca (c. 1180 - 22 de noviembre de 1233 en Luneburgo) fue una princesa danesa heredera de Garding y por matrimonio duquesa de L\u00FCneburg. Fue el ancestro de los posteriores G\u00FCelfos de Baviera."@es . . . . . . . "1120074361"^^ . "Helena Danimarkakoa"@eu . . . . . . . . "Helena Valdemarsdotter av Danmark"@sv . . . . . . . . . . . "Helena"@en . . . . . . . "1851"^^ . . "\u0397 \u0395\u03BB\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (Helene af Danmark, 1180 - 22 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1233) \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03CD\u03BD\u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03BF\u03C5\u03AD\u03BB\u03C6\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u0392\u03B1\u03BB\u03BD\u03C4\u03B5\u03BC\u03AC\u03C1 \u0391\u0384 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B9\u03BD\u03C3\u03BA, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B7\u03C0\u03B1 \u03A1\u03B9\u03C4\u03C3\u03AD\u03B6\u03B1, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u039A\u03BD\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03A4\u0384 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0392\u03B1\u03BB\u03BD\u03C4\u03B5\u03BC\u03AC\u03C1 \u0392\u0384. \u03A0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039B\u03CD\u03BD\u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03B4\u03B9\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u039C\u03B9\u03C7\u03B1\u03AE\u03BB \u03C3\u03C4\u03BF \u039B\u03CD\u03BD\u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA."@el . . . . "1233-11-22"^^ . .