. . . . . . . . . . "\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Head of the Commonwealth)\u200F \u0647\u0648 \u00AB\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062D\u0631 \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629\u00BB \u0641\u064A \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B)\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0636\u0645 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B 54 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0633\u064A\u0627\u062F\u0629. \u0644\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0645\u062F\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0635\u0628 \u0623\u0648 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0644\u0639\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0644\u0627 \u064A\u0646\u0637\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0623\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B. \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0639\u0627\u0645 1949\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A \u062F\u0648\u0644\u060C \u064A\u062D\u0643\u0645\u0647\u0645 \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643 \u062C\u0648\u0631\u062C \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0623\u0631\u0627\u062F\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0623\u0646 \u062A\u0635\u0628\u062D \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629\u064B \u062F\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B\u060C \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u062A\u0645\u062A \u062A\u0633\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0644\u0642\u0628 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B \u0644\u0644\u0645\u0644\u0643\u060C \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1950. \u0648\u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642\u060C \u062A\u0648\u0642\u0641\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0633\u0631\u064A\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627 \u0648\u063A\u0627\u0646\u0627 \u0648\u0633\u0646\u063A\u0627\u0641\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0643\u0645\u0644\u0643 \u0644\u0647\u0645\u060C \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0647 \u0643\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621. \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632\u060C \u0623\u0645\u064A\u0631 \u0648\u064A\u0644\u0632 \u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u062E\u0644\u0641\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u062B \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u0627\u0644\u0627\u0628\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0644\u062C\u0648\u0631\u062C \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633. \u062D\u064A\u062B \u062A\u0645 \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632\u060C \u0623\u0645\u064A\u0631 \u0648\u064A\u0644\u0632 \u062E\u0644\u0641\u0627\u064B \u0644\u0647\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 ."@ar . . . . "El Jefe de la Commonwealth es el l\u00EDder ceremonial que simboliza \"la libre asociaci\u00F3n de naciones miembros independientes\" de la Mancomunidad de Naciones, una organizaci\u00F3n intergubernamental que actualmente comprende 56 estados soberanos. No hay un mandato establecido ni un l\u00EDmite de mandato y la funci\u00F3n en s\u00ED no implica participar en el gobierno diario de ninguno de los estados miembros de la Commonwealth. El cargo lo ocupa actualmente el rey Carlos III.\u200B En 1949, la Commonwealth Brit\u00E1nica era un grupo de ocho pa\u00EDses, cada uno de los cuales ten\u00EDa al rey Jorge VI como monarca. India, sin embargo, deseaba convertirse en una rep\u00FAblica, pero sin abandonar la Commonwealth al hacerlo. Esto fue acomodado por la creaci\u00F3n del t\u00EDtulo de Jefe de la Commonwealth para el Rey y la India se convirti\u00F3 en rep\u00FAblica en 1950. Posteriormente, otras naciones, incluidas Pakist\u00E1n, Sri Lanka, Ghana y Singapur, tambi\u00E9n se convirtieron en rep\u00FAblicas, pero, como miembros de la Mancomunidad de Naciones, reconocieron al monarca brit\u00E1nico como Jefe de la Commonwealth.\u200B"@es . . . . . . . . . . . "Kepala Persemakmuran (bahasa Inggris: Head of the Commonwealth) adalah kepala dan \"simbol perhimpunan bebas dari negara-negara anggota independen\" dari Persemakmuran Bangsa-Bangsa (umumnya dikenal sebagai Persemakmuran), sebuah yang sekarang terdiri dari . Tidak ada masa jabatan atau batas masa jabatan dan peran itu sendiri tidak melibatkan bagian dalam pemerintahan sehari-hari manapun dari negara-negara anggota dalam Persemakmuran. Pada 1949, Persemakmuran Inggris pada masa itu adalah sekelompok dari delapan, negara yang sama-sama dirajai oleh George VI. Namun, India tidak hengkang dari Persemakmuran meskipun kemudian menjadi republik. Hal tersebut membuat terjadinya pembuatan gelar Kepala Persemakmuran untuk Raja dan India menjadi republik pada 1950. Gelar tersebut sekarang dipegang oleh putra sulung Elizabeth II, Raja Charles III."@in . . . . "\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Head of the Commonwealth)\u200F \u0647\u0648 \u00AB\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062D\u0631 \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629\u00BB \u0641\u064A \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B)\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0636\u0645 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B 54 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0633\u064A\u0627\u062F\u0629. \u0644\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0645\u062F\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0635\u0628 \u0623\u0648 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0644\u0639\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0644\u0627 \u064A\u0646\u0637\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0623\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B. \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632\u060C \u0623\u0645\u064A\u0631 \u0648\u064A\u0644\u0632 \u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u062E\u0644\u0641\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u062B \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u0627\u0644\u0627\u0628\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0644\u062C\u0648\u0631\u062C \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633. \u062D\u064A\u062B \u062A\u0645 \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632\u060C \u0623\u0645\u064A\u0631 \u0648\u064A\u0644\u0632 \u062E\u0644\u0641\u0627\u064B \u0644\u0647\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 ."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "22550"^^ . "O Chefe da Comunidade Brit\u00E2nica ou Chefe da Comunidade das Na\u00E7\u00F5es (em ingl\u00EAs: Head of the Commonwealth) \u00E9 o chefe de estado da Comunidade das Na\u00E7\u00F5es e ao mesmo tempo,monarca do Reino Unido. O Chefe da Commonwealth \u00E9 reconhecido como chefe de estado em 16 dos 54 pa\u00EDses que integram a Comunidade e nesses pa\u00EDses ele tamb\u00E9m \u00E9 o monarca reinante. A Commonwealth teve apenas tr\u00EAs chefes at\u00E9 a atualidade: o Rei Jorge VI do Reino Unido, Isabel II e Carlos III."@pt . . . . . . "738298"^^ . . . . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0421\u043F\u0456\u0432\u0434\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Head of the Commonwealth) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430 \u0442\u0430 \u00AB\u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0456\u0439-\u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432\u00BB \u0421\u043F\u0456\u0432\u0434\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u041D\u0430\u0446\u0456\u0439 \u2014 \u043C\u0456\u0436\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 54 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438. \u041D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C \u0430\u0431\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0413\u043B\u0430\u0432\u0438 \u0421\u043F\u0456\u0432\u0434\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0441\u0438\u043D \u0404\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0438 II, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041A\u0430\u0440\u043B III. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B \u0431\u0443\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u044F\u043A \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u043E\u0431\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440-\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D-\u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0421\u043F\u0456\u0432\u0434\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0432 1949 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0417 1953 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0443 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432 \u0421\u043F\u0456\u0432\u0434\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0421\u043F\u0456\u0432\u0434\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Head of the Commonwealth) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430 \u0442\u0430 \u00AB\u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0456\u0439-\u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432\u00BB \u0421\u043F\u0456\u0432\u0434\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u041D\u0430\u0446\u0456\u0439 \u2014 \u043C\u0456\u0436\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 54 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438. \u041D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C \u0430\u0431\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0413\u043B\u0430\u0432\u0438 \u0421\u043F\u0456\u0432\u0434\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0441\u0438\u043D \u0404\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0438 II, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041A\u0430\u0440\u043B III. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B \u0431\u0443\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u044F\u043A \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u043E\u0431\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440-\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D-\u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0421\u043F\u0456\u0432\u0434\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0432 1949 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0417 1953 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0443 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432 \u0421\u043F\u0456\u0432\u0434\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . . . . . . "\u0413\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0421\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0439"@ru . "220"^^ . . . . . . . "\u82F1\u806F\u90A6\u5143\u9996"@zh . "Kepala Persemakmuran"@in . . . . . . . "Le chef du Commonwealth est la personne qui est officiellement \u00E0 la t\u00EAte du Commonwealth. Le chef du Commonwealth n'exerce aucune autorit\u00E9 sur les \u00C9tats membres ; il symbolise, de mani\u00E8re c\u00E9r\u00E9monielle, l'unit\u00E9 de l'organisation. Ce titre est \u00E0 distinguer de celui de secr\u00E9taire g\u00E9n\u00E9ral du Commonwealth. Le titre fut cr\u00E9\u00E9 en 1949, et le premier chef du Commonwealth fut le roi George VI. L'actuel chef du Commonwealth est le roi Charles III. Ce titre n'est toutefois pas h\u00E9r\u00E9ditaire. Il est \u00E9galement distinct de la monarchie britannique, puisque le chef du Commonwealth est \u00E0 la t\u00EAte d'une organisation qui regroupe 56 \u00C9tats souverains, dont des royaumes du Commonwealth mais aussi des r\u00E9publiques et des \u00C9tats dot\u00E9s de leur propre monarchie. Le roi Charles III est \u00E0 la t\u00EAte de l'organisation depuis le 8 septembre 2022."@fr . "Head of the Commonwealth"@en . . . . "\u82F1\u806F\u90A6\u5143\u9996\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHead of the Commonwealth\uFF09\u9818\u5C0E\u73FE\u6709\u768456\u500B\u6210\u54E1\u570B\u3002\u73B0\u4EFB\u5143\u9996\u4E3A\u67E5\u723E\u65AF\u4E09\u4E16\uFF0C\u662F\u7B2C3\u4EFB\u82F1\u8054\u90A6\u5143\u9996\u3002\u9996\u4EFB\u82F1\u806F\u90A6\u5143\u9996\u70BA\u82F1\u570B\u570B\u738B\u4E54\u6CBB\u516D\u4E16\u3002\u82F1\u806F\u90A6\u73FE\u6642\u670956\u500B\u6210\u54E1\u570B\uFF0C\u5176\u4E2D15\u500B\u738B\u570B\u5949\u6EAB\u838E\u738B\u671D\u70BA\u8A72\u570B\u7684\u738B\u5BA4\u4E26\u5C0A\u5176\u7D71\u6CBB\u8005\u70BA\u570B\u5BB6\u5143\u9996\uFF0C\u56E0\u800C\u9019\u4E9B\u570B\u5BB6\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u82F1\u806F\u90A6\u738B\u570B\u300D\u3002\u82F1\u806F\u90A6\u5167\u768436\u500B\u5171\u548C\u570B\u5927\u90E8\u5206\u90FD\u662F\u524D\u82F1\u570B\u6B96\u6C11\u5730\uFF0C\u73FE\u6642\u5404\u81EA\u4EE5\u9078\u8209\u9078\u51FA\u7E3D\u7D71\u70BA\u570B\u5BB6\u5143\u9996\u3002\u6C76\u840A\u3001\u840A\u7D22\u6258\u3001\u65AF\u5A01\u58EB\u862D\u3001\u6E6F\u52A04\u570B\u96D6\u662F\u541B\u4E3B\u570B\uFF0C\u4F46\u5404\u570B\u541B\u4E3B\u4E92\u4E0D\u96B8\u5C6C\uFF0C\u4E5F\u4E0D\u4F86\u81EA\u82F1\u570B\u738B\u5BA4\uFF0C\u99AC\u4F86\u897F\u4E9E\u5247\u5949\u884C\u7ACB\u61B2\u9078\u8209\u541B\u4E3B\u5236\u3002\u6590\u6FDF\u96D6\u7136\u627F\u8A8D\u82F1\u570B\u541B\u4E3B\u70BA\u6700\u9AD8\u914B\u9577\uFF0C\u4F46\u4EE5\u7E3D\u7D71\u70BA\u570B\u5BB6\u5143\u9996\u3002\u6590\u6FDF\u66FE\u56E02006\u5E74\u653F\u8B8A\u88AB\u4E2D\u6B62\u6703\u5E2D\uFF0C\u662F\u7576\u6642\u60DF\u4E00\u88AB\u5B8C\u5168\u4E2D\u6B62\u6703\u5E2D\u7684\u6703\u54E1\u570B\uFF0C\u5F8C\u65BC2014\u5E74\u6539\u70BA\u53EA\u7981\u6B62\u51FA\u5E2D\u6703\u8B70\u7684\u6703\u54E1\u570B\uFF0C\u540C\u5E74\u6590\u6FDF\u65BC\u8209\u884C\u4E86\u53EF\u4FE1\u7684\u9078\u8209\uFF0C\u6062\u5FA9\u6703\u5E2D\u3002\u30022018\u5E744\u670820\u65E5\uFF0C\u7ECF\u82F1\u8054\u90A6\u9886\u5BFC\u4EBA\u4F1A\u8BAE\u6279\u51C6\uFF0C\u6642\u4EFB\u82F1\u56FD\u738B\u50A8\u5A01\u723E\u65AF\u89AA\u738B\u67E5\u723E\u65AF\uFF08\u67E5\u723E\u65AF\u4E09\u4E16\uFF09\u6210\u4E3A\u4E0B\u4EFB\u82F1\u8054\u90A6\u5143\u9996\u3002"@zh . . "2022-09-08"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Kepala Persemakmuran (bahasa Inggris: Head of the Commonwealth) adalah kepala dan \"simbol perhimpunan bebas dari negara-negara anggota independen\" dari Persemakmuran Bangsa-Bangsa (umumnya dikenal sebagai Persemakmuran), sebuah yang sekarang terdiri dari . Tidak ada masa jabatan atau batas masa jabatan dan peran itu sendiri tidak melibatkan bagian dalam pemerintahan sehari-hari manapun dari negara-negara anggota dalam Persemakmuran."@in . . . . "\u0413\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0421\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Head of the Commonwealth of Nations) \u2014 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E \u0438 \u00AB\u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432-\u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u00BB \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0436\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0421\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F 54 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 (\u0431\u044B\u0432\u0448\u0430\u044F \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F). \u0414\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0441\u0440\u043E\u043A\u0430\u043C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u0439 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0451 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041A\u0430\u0440\u043B III."@ru . . "Flag of the Commonwealth Nations"@en . . "Chefe da Comunidade Brit\u00E2nica"@pt . . "O Chefe da Comunidade Brit\u00E2nica ou Chefe da Comunidade das Na\u00E7\u00F5es (em ingl\u00EAs: Head of the Commonwealth) \u00E9 o chefe de estado da Comunidade das Na\u00E7\u00F5es e ao mesmo tempo,monarca do Reino Unido. O Chefe da Commonwealth \u00E9 reconhecido como chefe de estado em 16 dos 54 pa\u00EDses que integram a Comunidade e nesses pa\u00EDses ele tamb\u00E9m \u00E9 o monarca reinante. A Commonwealth teve apenas tr\u00EAs chefes at\u00E9 a atualidade: o Rei Jorge VI do Reino Unido, Isabel II e Carlos III."@pt . . . "Le chef du Commonwealth est la personne qui est officiellement \u00E0 la t\u00EAte du Commonwealth. Le chef du Commonwealth n'exerce aucune autorit\u00E9 sur les \u00C9tats membres ; il symbolise, de mani\u00E8re c\u00E9r\u00E9monielle, l'unit\u00E9 de l'organisation. Ce titre est \u00E0 distinguer de celui de secr\u00E9taire g\u00E9n\u00E9ral du Commonwealth. Le roi Charles III est \u00E0 la t\u00EAte de l'organisation depuis le 8 septembre 2022."@fr . . "\u0413\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0421\u043F\u0456\u0432\u0434\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0446\u0456\u0439"@uk . . . . "the Commonwealth"@en . "Chef du Commonwealth"@fr . "El Jefe de la Commonwealth es el l\u00EDder ceremonial que simboliza \"la libre asociaci\u00F3n de naciones miembros independientes\" de la Mancomunidad de Naciones, una organizaci\u00F3n intergubernamental que actualmente comprende 56 estados soberanos. No hay un mandato establecido ni un l\u00EDmite de mandato y la funci\u00F3n en s\u00ED no implica participar en el gobierno diario de ninguno de los estados miembros de la Commonwealth. El cargo lo ocupa actualmente el rey Carlos III.\u200B"@es . "Head"@en . . . . "Life tenure"@en . "\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B"@ar . . . . . "Jefe de la Commonwealth"@es . "The head of the Commonwealth is the ceremonial leader who symbolises \"the free association of independent member nations\" of the Commonwealth of Nations, an intergovernmental organisation that currently comprises 56 sovereign states. There is no set term of office or term limit and the role itself involves no part in the day-to-day governance of any of the member states within the Commonwealth. The position is currently held by King Charles III. By 1949, the British Commonwealth was a group of eight countries, each having King George VI as monarch. India, however, desired to become a republic, but not to leave the Commonwealth by doing so. This was accommodated by the creation of the title Head of the Commonwealth for the King and India became a republic in 1950. Subsequently during the reign of Queen Elizabeth II, other nations, including Pakistan, Sri Lanka, Ghana, and Singapore also became republics, but, as members of the Commonwealth of Nations, recognised her as Head of the Commonwealth."@en . . "1118791626"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "The head of the Commonwealth is the ceremonial leader who symbolises \"the free association of independent member nations\" of the Commonwealth of Nations, an intergovernmental organisation that currently comprises 56 sovereign states. There is no set term of office or term limit and the role itself involves no part in the day-to-day governance of any of the member states within the Commonwealth. The position is currently held by King Charles III."@en . . . . . . "\u82F1\u806F\u90A6\u5143\u9996\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHead of the Commonwealth\uFF09\u9818\u5C0E\u73FE\u6709\u768456\u500B\u6210\u54E1\u570B\u3002\u73B0\u4EFB\u5143\u9996\u4E3A\u67E5\u723E\u65AF\u4E09\u4E16\uFF0C\u662F\u7B2C3\u4EFB\u82F1\u8054\u90A6\u5143\u9996\u3002\u9996\u4EFB\u82F1\u806F\u90A6\u5143\u9996\u70BA\u82F1\u570B\u570B\u738B\u4E54\u6CBB\u516D\u4E16\u3002\u82F1\u806F\u90A6\u73FE\u6642\u670956\u500B\u6210\u54E1\u570B\uFF0C\u5176\u4E2D15\u500B\u738B\u570B\u5949\u6EAB\u838E\u738B\u671D\u70BA\u8A72\u570B\u7684\u738B\u5BA4\u4E26\u5C0A\u5176\u7D71\u6CBB\u8005\u70BA\u570B\u5BB6\u5143\u9996\uFF0C\u56E0\u800C\u9019\u4E9B\u570B\u5BB6\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u82F1\u806F\u90A6\u738B\u570B\u300D\u3002\u82F1\u806F\u90A6\u5167\u768436\u500B\u5171\u548C\u570B\u5927\u90E8\u5206\u90FD\u662F\u524D\u82F1\u570B\u6B96\u6C11\u5730\uFF0C\u73FE\u6642\u5404\u81EA\u4EE5\u9078\u8209\u9078\u51FA\u7E3D\u7D71\u70BA\u570B\u5BB6\u5143\u9996\u3002\u6C76\u840A\u3001\u840A\u7D22\u6258\u3001\u65AF\u5A01\u58EB\u862D\u3001\u6E6F\u52A04\u570B\u96D6\u662F\u541B\u4E3B\u570B\uFF0C\u4F46\u5404\u570B\u541B\u4E3B\u4E92\u4E0D\u96B8\u5C6C\uFF0C\u4E5F\u4E0D\u4F86\u81EA\u82F1\u570B\u738B\u5BA4\uFF0C\u99AC\u4F86\u897F\u4E9E\u5247\u5949\u884C\u7ACB\u61B2\u9078\u8209\u541B\u4E3B\u5236\u3002\u6590\u6FDF\u96D6\u7136\u627F\u8A8D\u82F1\u570B\u541B\u4E3B\u70BA\u6700\u9AD8\u914B\u9577\uFF0C\u4F46\u4EE5\u7E3D\u7D71\u70BA\u570B\u5BB6\u5143\u9996\u3002\u6590\u6FDF\u66FE\u56E02006\u5E74\u653F\u8B8A\u88AB\u4E2D\u6B62\u6703\u5E2D\uFF0C\u662F\u7576\u6642\u60DF\u4E00\u88AB\u5B8C\u5168\u4E2D\u6B62\u6703\u5E2D\u7684\u6703\u54E1\u570B\uFF0C\u5F8C\u65BC2014\u5E74\u6539\u70BA\u53EA\u7981\u6B62\u51FA\u5E2D\u6703\u8B70\u7684\u6703\u54E1\u570B\uFF0C\u540C\u5E74\u6590\u6FDF\u65BC\u8209\u884C\u4E86\u53EF\u4FE1\u7684\u9078\u8209\uFF0C\u6062\u5FA9\u6703\u5E2D\u3002\u30022018\u5E744\u670820\u65E5\uFF0C\u7ECF\u82F1\u8054\u90A6\u9886\u5BFC\u4EBA\u4F1A\u8BAE\u6279\u51C6\uFF0C\u6642\u4EFB\u82F1\u56FD\u738B\u50A8\u5A01\u723E\u65AF\u89AA\u738B\u67E5\u723E\u65AF\uFF08\u67E5\u723E\u65AF\u4E09\u4E16\uFF09\u6210\u4E3A\u4E0B\u4EFB\u82F1\u8054\u90A6\u5143\u9996\u3002"@zh . . . . . . . . . . "\u0413\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0421\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Head of the Commonwealth of Nations) \u2014 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E \u0438 \u00AB\u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432-\u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u00BB \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0436\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0421\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F 54 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 (\u0431\u044B\u0432\u0448\u0430\u044F \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F). \u0414\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0441\u0440\u043E\u043A\u0430\u043C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u0439 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0451 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041A\u0430\u0440\u043B III. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u043E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D-\u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0421\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432 1949 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421 1953 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0441\u0442\u0430\u043B \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432 \u0421\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u044B II, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041A\u0430\u0440\u043B III."@ru . . . . . . . .