. "Torre de artilharia"@pt . . "Gesch\u00FCtzturm"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0448\u0442\u0430 (\u0437\u0431\u0440\u043E\u044F)"@uk . . . . . . . "\uD3EC\uD0D1(\u7832\u5854) \uB610\uB294 \uD130\uB9BF(Gun Turret \uB610\uB294 \uAC74\uD130\uB9BF)\uC740 \uD654\uD3EC\uC758 \uC2B9\uBB34\uC6D0\uC774\uB098 \uAE30\uAD6C\uB97C \uBCF4\uD638\uD558\uB294 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uB2E4\uC591\uD55C \uBC29\uD5A5\uC73C\uB85C \uC870\uC900\uD558\uACE0 \uBC1C\uC0AC\uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uD558\uB294 \uC7A5\uCE58\uC774\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uC11C\uB294 \uD3EC\uD0D1\uC758 \uC804\uB2E8\uACC4\uC778 \uC7A5\uCE58\uC778 \uD3EC\uACFD\uB3C4 \uD568\uAED8 \uC124\uBA85\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . "Als Gesch\u00FCtzturm bezeichnet man eine Lafette mit einer oder mehreren Waffen, die mit Zubeh\u00F6r als ganzes System drehbar gelagert ist. Dies k\u00F6nnen mehr oder weniger stark gepanzerte, bauwerksverbundene oder auf einem Schiff, einem Flug- oder Fahrzeug (Panzer) o. \u00E4. installierte Systeme sein."@de . . "1763383"^^ . . . . . "\u0411\u0430\u0448\u0442\u0430 (\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0435) \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0443 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0440\u043E\u043D\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044F; \u0432\u0438\u0448\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0456, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0439 \u043A\u0443\u043B\u0435\u043C\u0435\u0442\u0438. \u0420\u0443\u0445\u043E\u043C\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456 (\u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456, \u0442\u0430\u043D\u043A\u0443, \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u0456, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E-\u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0446\u0456) \u0430\u0431\u043E \u0444\u043E\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0456 \u0437 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u0438\u043C \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C (\u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0443 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044E \u0434\u043E \u0431\u0430\u0448\u0442\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457)."@uk . "\u0411\u0430\u0448\u0442\u0430 (\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0435) \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0443 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0440\u043E\u043D\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044F; \u0432\u0438\u0448\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0456, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0439 \u043A\u0443\u043B\u0435\u043C\u0435\u0442\u0438. \u0420\u0443\u0445\u043E\u043C\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456 (\u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456, \u0442\u0430\u043D\u043A\u0443, \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u0456, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E-\u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0446\u0456) \u0430\u0431\u043E \u0444\u043E\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0456 \u0437 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u0438\u043C \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C (\u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0443 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044E \u0434\u043E \u0431\u0430\u0448\u0442\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457). \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0431\u0430\u0448\u0442\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0431\u0440\u043E\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u043D\u0456\u0439 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442, \u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A, \u043F\u0440\u0438\u0446\u0456\u043B\u0456\u0432, \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 \u0456 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u043E\u0433\u043D\u044E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0423 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434, \u0442\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 (\u043B\u0456\u043D\u043A\u043E\u0440\u0456\u0432, \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0456\u0432) \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0431\u0430\u0448\u0442\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0456 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0435 \u0431\u0440\u043E\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u043B\u0435\u0433\u0448\u0456 \u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0431\u0440\u043E\u043D\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0431\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0456 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0457 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438 (\u0411\u0422\u0420, \u0417\u0421\u0423, \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u0456\u0432) \u0456 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 (\u0435\u0441\u043C\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432, \u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A\u0456\u0432, \u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432). \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0431\u0430\u0448\u0442\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0443, \u0449\u043E \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456\u043C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0438\u0439 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0433\u043E\u043D \u043F\u0456\u0434\u0431\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438, \u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u0438. \u041C\u0456\u0436 \u043F\u043E\u0433\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u043A\u0438, \u0434\u043B\u044F \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0438\u043B \u043E\u043F\u043E\u0440\u0443 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044E, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0443 \u0431\u0430\u0448\u0442\u0438 \u0432 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0443. \u041D\u0438\u0436\u043D\u0456\u0439 \u043D\u0435\u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0433\u043E\u043D \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043E\u0439\u043C\u0430\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u043A\u0438, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0443, \u0431\u0430\u0448\u0442\u0438, \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0430\u0433\u0443 \u0456 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u043E\u043F\u043E\u0440\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0443 \u0431\u0430\u0448\u0442\u0438 \u0432 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0443. \u0411\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0456 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u044F\u043A \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E \u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439, \u0433\u0456\u0434\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043D\u0435\u0432\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434. \u0412\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0431\u0430\u0448\u0442\u0438 \u0432\u0443\u0437\u043B\u0438 \u0456 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0457\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C. \u0414\u043B\u044F \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0431\u0430\u0448\u0442\u0438 \u0446\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044C \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0443\u0442 \u043F\u0456\u0434\u0439\u043E\u043C\u0443, \u043F\u0440\u0438\u0446\u0456\u043B\u0438. \u0423 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u0443, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u0446\u044E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044E. \u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043C \u0431\u0430\u0448\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u044F\u043A \u0437\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0435\u0457, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043E \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0456 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u043A\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438."@uk . . . "Wie\u017Ca artyleryjska"@pl . "\u7832\u5854\uFF08Gun turret\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u56FA\u5B9A\u65BC\u8239\u8266\u3001\u6230\u8ECA\u3001\u822A\u7A7A\u5668\u6216\u5730\u9762\u5EFA\u7BC9\u4E0A\u7684\u5F48\u4E38\u5C04\u64CA\u6B66\u5668\u88DD\u7F6E\uFF0C\u4E3B\u8981\u7531\u88DD\u7532\u70AE\u5854\u6BBC\u3001\u70AE\u5854\u74B0\uFF08\u5167\u542B\u65CB\u8F49\u5236\u52D5\u6A5F\u69CB\uFF09\u3001\u706B\u70AE\u548C\u706B\u70AE\u4FEF\u4EF0\u6A5F\u69CB\u7B49\u7D44\u6210\u3002\u70AE\u5854\u4E0A\u901A\u5E38\u6703\u5305\u8986\u4E0A\u88DD\u7532\uFF0C\u7528\u4EE5\u4FDD\u8B77\u64CD\u4F5C\u4EBA\u54E1\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gun turret"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Turet senjata"@in . . . . . "1114449628"^^ . . . . . . . . . "Turet senjata (bahasa Inggris: gun turret) adalah alat untuk melindungi para operator dan juga melindungi mekanisme penembakan peluru. Turet senjata juga biasanya berupa alat penopang senjata yang mampu berputar, sehingga memungkinkan senjata ditembakkan ke segala arah. Perlindungan yang diberikan oleh turet senjata adalah perlindungan terhadap kerusakan pertempuran, cuaca atau kondisi lingkungan."@in . . . . . . "Una torretta, in ambito militare, \u00E8 un dispositivo bellico usualmente rotante che protegge i serventi e consente allo stesso tempo di utilizzare l'armamento in esso contenuto in diverse direzioni. Il termine deriva dall'antico uso di costruire piccole torri, posizioni protette sulle fortificazioni situate in cima ad un edificio o ad un muro, che si differenziano dalla torre vera e propria che si innalza a direttamente dal suolo. Animazione del funzionamento di una torretta"@it . . . . . . . . . "\uD3EC\uD0D1(\u7832\u5854) \uB610\uB294 \uD130\uB9BF(Gun Turret \uB610\uB294 \uAC74\uD130\uB9BF)\uC740 \uD654\uD3EC\uC758 \uC2B9\uBB34\uC6D0\uC774\uB098 \uAE30\uAD6C\uB97C \uBCF4\uD638\uD558\uB294 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uB2E4\uC591\uD55C \uBC29\uD5A5\uC73C\uB85C \uC870\uC900\uD558\uACE0 \uBC1C\uC0AC\uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uD558\uB294 \uC7A5\uCE58\uC774\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uC11C\uB294 \uD3EC\uD0D1\uC758 \uC804\uB2E8\uACC4\uC778 \uC7A5\uCE58\uC778 \uD3EC\uACFD\uB3C4 \uD568\uAED8 \uC124\uBA85\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "Wie\u017Ca artyleryjska \u2013 element konstrukcji okr\u0119t\u00F3w wojennych, s\u0142u\u017C\u0105cy do obrotowego mocowania dzia\u0142 oraz ochrony ich mechanizm\u00F3w i obs\u0142ugi przed ogniem nieprzyjaciela lub wp\u0142ywami atmosferycznymi. Przez zamocowanie obrotowe w wie\u017Cy dzia\u0142a uzyskuj\u0105 du\u017Cy k\u0105t ostrza\u0142u w poziomie. W celu ochrony dzia\u0142 i obs\u0142ugi przed ogniem nieprzyjaciela, wie\u017Ce stosowane w historycznych klasach okr\u0119t\u00F3w artyleryjskich (g\u0142\u00F3wnie pancerniki i kr\u0105\u017Cowniki) by\u0142y opancerzone."@pl . . . . . . . . . . . . "A gun turret (or simply turret) is a mounting platform from which weapons can be fired that affords protection, visibility and ability to turn and aim. A modern gun turret is generally a rotatable weapon mount that houses the crew or mechanism of a projectile-firing weapon and at the same time lets the weapon be aimed and fired in some degree of azimuth and elevation (cone of fire)."@en . . . . "Una torreta \u00E9s un suport per a armes de foc amb blindatge que protegeix la tripulaci\u00F3 i els mecanismes de l'arma i alhora permet encarar i disparar a m\u00FAltiples direccions. Una torreta \u00E9s usualment una plataforma rotativa que pot ser muntada en un edifici fortificat o estructura com ara bateries de costa, o sobre un tanc, vaixell de guerra, o avi\u00F3."@ca . . . . . . "Geschuttoren"@nl . . . . . . . . . . . . . "Torreta"@es . . . . . . . . . "Turet senjata (bahasa Inggris: gun turret) adalah alat untuk melindungi para operator dan juga melindungi mekanisme penembakan peluru. Turet senjata juga biasanya berupa alat penopang senjata yang mampu berputar, sehingga memungkinkan senjata ditembakkan ke segala arah. Turet mampu dipersenjatai dengan satu atau banyak senjata, meriam, mortir, roket maupun rudal. Turet senjata bisa diawaki manusia tetapi bisa pula dikendalikan dari jarak jauh. Turet biasanya mempunyai lapisan baja. Turet senjata yang kecil atau turet senjata yang terpasang pada sebuah turet yang lebih besar kerap disebut kupola. Sebutan Kupola juga bisa digunakan untuk menyebut turet kecil yang tidak berisi senjata tetapi hanya berupa peralatan pengamatan (contohnya adalah Kupola untuk komandan tank). Sedangkan Finial adalah sebuah turet yang sangat kecil atau menumpang pada sebuah Kupola. Perlindungan yang diberikan oleh turet senjata adalah perlindungan terhadap kerusakan pertempuran, cuaca atau kondisi lingkungan."@in . . . . "La tourelle est un dispositif plac\u00E9 sur un v\u00E9hicule (avion, bateau, blind\u00E9) qui permet d'orienter l'armement dont elle dispose, tout en le maintenant sous protection. Elle se distingue de la barbette, de fonction identique, par sa protection mobile qui peut s'\u00E9tendre m\u00EAme au toit, alors que dans une barbette le blindage est fixe et l'arme reste \u00E0 ciel ouvert."@fr . . . . "Torretta (cannone)"@it . . . . "54097"^^ . . . . . "\u7832\u5854"@ja . . . . . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u0432\u0430\u044F \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F (\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0431\u0430\u0448\u043D\u044F) \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F \u2014 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435/\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B (\u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F, \u0442\u0430\u043D\u043A\u0430, \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044F, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E-\u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438), \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0444\u043E\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0438\u0434\u0443\u0442 \u0432 \u0445\u043E\u0434 \u0431\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . "Tourelle (armement)"@fr . . . . . . . . . "\u0628\u0631\u062C \u0645\u062F\u0641\u0639 \u0623\u0648 \u0628\u0631\u062C \u0647\u0648 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0645\u0639 \u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u062F\u0629. \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062D\u0627\u0645\u0644 \u0633\u0644\u0627\u062D \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0642\u0645 \u0623\u0648 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062A\u062D\u0645\u064A\u0644 \u0622\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0648\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0630\u0627\u0626\u0641 \u0641\u064A \u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629."@ar . . . . "D\u011Blov\u00E1 v\u011B\u017E"@cs . . . . . "Kanontorn \u00E4r en konstruktion som inneh\u00E5ller en kanon av n\u00E5got slag som skyddar sj\u00E4lva vapnet samt tornets eventuella bes\u00E4ttning och som kan sv\u00E4ngas runt s\u00E5 att vapnet kan avfyras i flera olika riktningar. Kanontorn finns p\u00E5 pansarfordon, \u00F6rlogsfartyg och som en del av vissa bef\u00E4stningar. Denna vapenrelaterade artikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . "D\u011Blov\u00E1 v\u011B\u017E je za\u0159\u00EDzen\u00ED, kter\u00E9 chr\u00E1n\u00ED svou pos\u00E1dku a mechanismus d\u011Blost\u0159eleck\u00E9ho syst\u00E9mu a z\u00E1rove\u0148 umo\u017E\u0148uje kan\u00F3nu zam\u011B\u0159en\u00ED a st\u0159elbu v r\u016Fzn\u00FDch sm\u011Brech. V\u011B\u017E m\u016F\u017Ee svou pos\u00E1dku chr\u00E1nit proti z\u00E1sahu v bitv\u011B \u010Di nep\u0159\u00EDzniv\u00E9mu po\u010Das\u00ED. V\u011B\u017E je obvykle oto\u010Dn\u00E1 zbra\u0148ov\u00E1 platforma. Jej\u00ED vyu\u017Eit\u00ED je \u0161irok\u00E9. M\u016F\u017Ee b\u00FDt pou\u017Eita v pevnostech, fortifika\u010Dn\u00EDch struktur\u00E1ch, jako je pob\u0159e\u017En\u00ED d\u011Blost\u0159electvo, u obrn\u011Bn\u00FDch vozidel, tank\u016F, v\u00E1le\u010Dn\u00FDch lod\u00ED \u010Di letadel."@cs . . . . . . . . . . . . . . . "Kanontorn"@sv . . . "\u7832\u5854\uFF08Gun turret\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u56FA\u5B9A\u65BC\u8239\u8266\u3001\u6230\u8ECA\u3001\u822A\u7A7A\u5668\u6216\u5730\u9762\u5EFA\u7BC9\u4E0A\u7684\u5F48\u4E38\u5C04\u64CA\u6B66\u5668\u88DD\u7F6E\uFF0C\u4E3B\u8981\u7531\u88DD\u7532\u70AE\u5854\u6BBC\u3001\u70AE\u5854\u74B0\uFF08\u5167\u542B\u65CB\u8F49\u5236\u52D5\u6A5F\u69CB\uFF09\u3001\u706B\u70AE\u548C\u706B\u70AE\u4FEF\u4EF0\u6A5F\u69CB\u7B49\u7D44\u6210\u3002\u70AE\u5854\u4E0A\u901A\u5E38\u6703\u5305\u8986\u4E0A\u88DD\u7532\uFF0C\u7528\u4EE5\u4FDD\u8B77\u64CD\u4F5C\u4EBA\u54E1\u3002"@zh . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u0432\u0430\u044F \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F (\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0431\u0430\u0448\u043D\u044F) \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F \u2014 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435/\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B (\u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F, \u0442\u0430\u043D\u043A\u0430, \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044F, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E-\u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438), \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0444\u043E\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0438\u0434\u0443\u0442 \u0432 \u0445\u043E\u0434 \u0431\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0423 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432, \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u2014 (\u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0440\u043E\u0432, \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432), \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043F\u0443\u043B\u0435\u043C\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0430\u0448\u043D\u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0435 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0431\u0440\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u043B\u0451\u0433\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438 (\u0411\u0422\u0420, \u0417\u0421\u0423, \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u0435\u0439) \u0438 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 (\u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432, \u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432) (\u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0445 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0431\u0430\u0448\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438). \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430, \u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0433\u043E\u043D \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0433\u043E\u043D \u043F\u043E\u0434\u0431\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438, \u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u044B. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0433\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0448\u0430\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0438\u043B \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044E, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0431\u0430\u0448\u043D\u0438. \u041D\u0438\u0436\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0433\u043E\u043D \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043E\u0439\u043C\u0430\u0445 \u0448\u0430\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0448\u0430\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432\u0443\u044E \u043E\u043F\u043E\u0440\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u0431\u0430\u0448\u043D\u0438, \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0435\u0433\u043E \u0432\u0435\u0441 \u0438 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0441\u0438\u043B\u044B \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0431\u0430\u0448\u043D\u0438.\u0411\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0441 \u0440\u0443\u0447\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0433\u0438\u0434\u0440\u0430\u0432\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043D\u0435\u0432\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434/\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439/e \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0434\u0443\u0431\u043B\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0443\u0447\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C. \u0423\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0431\u0430\u0448\u043D\u0438 \u0443\u0437\u043B\u044B \u0438 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u044B \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0435\u0451 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0414\u043B\u044F \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0448\u043D\u0438 \u044D\u0442\u043E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u044B \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0443\u0433\u043E\u043B \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0446\u0435\u043B\u044B. \u0412 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0440\u044F\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u0430, \u0434\u0435\u043B\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E. \u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0433\u043D\u0451\u043C \u0431\u0430\u0448\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0438\u0437\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0435\u0451, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u043A\u043E\u0439, \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0430\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438.\u0411\u0430\u0448\u043D\u0438 \u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043B\u0438\u0442\u044B\u0435 \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435. \u041D\u0430 \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043B\u044E\u0447\u043A\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u044B, \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0438. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0430\u0448\u043D\u0438 (\u0440\u0443\u0431\u043A\u0438) \u0431\u043E\u0435\u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430 (\u0431\u043E\u0435\u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0441\u044B \u0432 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u2014 \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u044B, \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u044B \u0438 \u0442. \u0434.)\u0420\u0443\u0431\u043A\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u0430\u044F (\u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0421\u0410\u0423). \u0412 \u0431\u0430\u0448\u043D\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0435 (\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0443\u043B\u0435\u043C\u0435\u0442/\u044B), \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043E \u0441\u043F\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0443\u043B\u0435\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0443\u0434\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0435 (\u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u0430) \u0434\u043B\u044F \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0433\u043D\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0449\u0438."@ru . . "Als Gesch\u00FCtzturm bezeichnet man eine Lafette mit einer oder mehreren Waffen, die mit Zubeh\u00F6r als ganzes System drehbar gelagert ist. Dies k\u00F6nnen mehr oder weniger stark gepanzerte, bauwerksverbundene oder auf einem Schiff, einem Flug- oder Fahrzeug (Panzer) o. \u00E4. installierte Systeme sein."@de . . . "Uma torre de artilharia ou torre de tiro \u00E9 um engenho que se destina a proteger uma arma de artilharia e a sua guarni\u00E7\u00E3o, ao mesmo tempo, permitindo que a arma possa ser apontada e disparada em v\u00E1rias dire\u00E7\u00F5es. A torre de artilharia consiste, essencialmente, numa plataforma girat\u00F3ria coura\u00E7ada. Pode ser montada numa fortifica\u00E7\u00E3o fixa, num navio de guerra, num ve\u00EDculo blindado ou numa aeronave. As torres podem ser armadas com um ou mais metralhadoras, canh\u00F5es ligeiros, pe\u00E7as de grande calibre ou lan\u00E7a-m\u00EDsseis. Cada torre pode ser operada manualmente ou atrav\u00E9s de controlo remoto. As torres menores, montadas ou n\u00E3o sobre torres maiores s\u00E3o designadas \"torretas\". A torre tanto serve para proteger a sua guarni\u00E7\u00E3o e armas contra o fogo inimigo como contra as inclem\u00EAncias meteorol\u00F3gicas. O termo \"torre\" tem origem na analogia das torres de artilharia com as torres dos antigos castelos medievais."@pt . "\u0628\u0631\u062C \u0645\u062F\u0641\u0639"@ar . . "\u0628\u0631\u062C \u0645\u062F\u0641\u0639 \u0623\u0648 \u0628\u0631\u062C \u0647\u0648 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0645\u0639 \u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u062F\u0629. \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062D\u0627\u0645\u0644 \u0633\u0644\u0627\u062D \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0642\u0645 \u0623\u0648 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062A\u062D\u0645\u064A\u0644 \u0622\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0648\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0630\u0627\u0626\u0641 \u0641\u064A \u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629."@ar . "\u7832\u5854"@zh . . . . . . . . . . . . . . "Una torreta \u00E9s un suport per a armes de foc amb blindatge que protegeix la tripulaci\u00F3 i els mecanismes de l'arma i alhora permet encarar i disparar a m\u00FAltiples direccions. Una torreta \u00E9s usualment una plataforma rotativa que pot ser muntada en un edifici fortificat o estructura com ara bateries de costa, o sobre un tanc, vaixell de guerra, o avi\u00F3. Les torretes poden armar-se amb una o m\u00E9s metralladores, canons autom\u00E0tics, canons o llan\u00E7am\u00EDssils. Pot ser tripulada o de control remot i sovint est\u00E0 blindada. Una torreta m\u00E9s petita ubicada sobre d'una altra m\u00E9s gran \u00E9s anomenada c\u00FApula. Tamb\u00E9 es diu c\u00FApula a les torretes que no porten armes per\u00F2 si mecanismes de visi\u00F3, com en el cas de les emprades pels comandants dels tancs. La torreta ofereix protecci\u00F3 contra els impactes de projectils enemics i el clima, condicions i ambient on l'arma o la seva tripulaci\u00F3 opera."@ca . . . . . . . . . . "Una torretta, in ambito militare, \u00E8 un dispositivo bellico usualmente rotante che protegge i serventi e consente allo stesso tempo di utilizzare l'armamento in esso contenuto in diverse direzioni. Il termine deriva dall'antico uso di costruire piccole torri, posizioni protette sulle fortificazioni situate in cima ad un edificio o ad un muro, che si differenziano dalla torre vera e propria che si innalza a direttamente dal suolo. Animazione del funzionamento di una torretta"@it . . . . . . "Een geschuttoren of geschutstoren is het onderdeel van een schip, fort of tank waarin zich het geschut bevindt. De eerste geschuttorens konden niet draaien, later werden zij hydraulisch of met behulp van stoom zo gericht dat de kanonnen de vijand onder vuur konden nemen. Het bovenste deel, waar het geschut gemonteerd is, is de geschutskoepel. De geschutskoepel van een 20e-eeuws fort kon zelfs worden opgetild en weer worden ingetrokken."@nl . . . . . . . "Una torreta es un dispositivo que protege la tripulaci\u00F3n o los mecanismos de un arma que lanza proyectiles y al mismo tiempo sujeta el arma y dispara en m\u00FAltiples direcciones. Una torreta es usualmente una plataforma rotativa que puede ser montada en un edificio fortificado o estructura tales como bater\u00EDas de costa, o sobre un tanque, buque de guerra, o avi\u00F3n. La torreta ofrece protecci\u00F3n contra los impactos de proyectiles enemigos y el clima, condiciones y ambiente donde el arma o su tripulaci\u00F3n opera."@es . . . . . . "2014-01-11"^^ . . . . "Uma torre de artilharia ou torre de tiro \u00E9 um engenho que se destina a proteger uma arma de artilharia e a sua guarni\u00E7\u00E3o, ao mesmo tempo, permitindo que a arma possa ser apontada e disparada em v\u00E1rias dire\u00E7\u00F5es. A torre de artilharia consiste, essencialmente, numa plataforma girat\u00F3ria coura\u00E7ada. Pode ser montada numa fortifica\u00E7\u00E3o fixa, num navio de guerra, num ve\u00EDculo blindado ou numa aeronave. A torre tanto serve para proteger a sua guarni\u00E7\u00E3o e armas contra o fogo inimigo como contra as inclem\u00EAncias meteorol\u00F3gicas."@pt . . . . . . . . . . . . . . . "A gun turret (or simply turret) is a mounting platform from which weapons can be fired that affords protection, visibility and ability to turn and aim. A modern gun turret is generally a rotatable weapon mount that houses the crew or mechanism of a projectile-firing weapon and at the same time lets the weapon be aimed and fired in some degree of azimuth and elevation (cone of fire)."@en . . . "Kanontorn \u00E4r en konstruktion som inneh\u00E5ller en kanon av n\u00E5got slag som skyddar sj\u00E4lva vapnet samt tornets eventuella bes\u00E4ttning och som kan sv\u00E4ngas runt s\u00E5 att vapnet kan avfyras i flera olika riktningar. Kanontorn finns p\u00E5 pansarfordon, \u00F6rlogsfartyg och som en del av vissa bef\u00E4stningar. Denna vapenrelaterade artikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . "\u7832\u5854\uFF08\u307B\u3046\u3068\u3046\u3001\u82F1: Gun Turret\uFF09\u306F\u3001\u5927\u7832\u306E\u64CD\u4F5C\u54E1\u3084\u6A5F\u69CB\u3092\u4FDD\u8B77\u3059\u308B\u3068\u540C\u6642\u306B\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u65B9\u5411\u306B\u7167\u6E96\u3057\u767A\u5C04\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u88C5\u7F6E\u3067\u3042\u308B\u3002\u706B\u5668\u306E\u53E3\u5F84\u306B\u3088\u308B\u9283\u3068\u7832\u306E\u533A\u5225\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u3001\u5C0F\u3055\u3044\u3082\u306E\u306F\u9283\u5854\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u3053\u3053\u3067\u306F\u7832\u5854\u306E\u524D\u6BB5\u968E\u7684\u88C5\u7F6E\u3067\u3042\u308B\u7832\u90ED\u3082\u4F75\u305B\u3066\u89E3\u8AAC\u3059\u308B\u3002 \u7832\u5854\u306F\u901A\u5E38\u3001\u5175\u5668\u3092\u642D\u8F09\u3059\u308B\u56DE\u8EE2\u5F0F\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u3042\u308A\u3001\u5BFE\u8266\u7528\u306E\u9678\u4E0A\u7832\u53F0\u306A\u3069\u8981\u585E\u5316\u3055\u308C\u305F\u5EFA\u9020\u7269\u30FB\u69CB\u9020\u7269\u306E\u307B\u304B\u3001\u88C5\u7532\u6226\u95D8\u8ECA\u4E21\u3001\u6C34\u4E0A\u8266\u8247\u3001\u8ECD\u7528\u6A5F\u306B\u3082\u53D6\u308A\u4ED8\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002 \u7832\u5854\u306B\u306F\u3001\u5358\u6570\u307E\u305F\u306F\u8907\u6570\u306E\u6A5F\u95A2\u9283\u3001\u6A5F\u95A2\u7832\u3001\u5927\u53E3\u5F84\u7832\u3001\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u30FB\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u88C5\u5099\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u6709\u4EBA\u64CD\u4F5C\u306E\u3082\u306E\u3082\u3001\u9060\u9694\u5236\u5FA1\u306E\u3082\u306E\u3082\u3042\u308A\u3001\u88C5\u7532\u304C\u65BD\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u5C0F\u578B\u306E\u7832\u5854\u3084\u3001\u5927\u578B\u306E\u7832\u5854\u306B\u4ED8\u5C5E\u3059\u308B\u526F\u7832\u5854\u306F\u30AD\u30E5\u30FC\u30DD\u30E9\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u30AD\u30E5\u30FC\u30DD\u30E9\u3068\u3044\u3046\u7528\u8A9E\u306F\u3001\u6B66\u5668\u3092\u642D\u8F09\u305B\u305A\u3001\u6226\u8ECA\u9577\u306A\u3069\u304C\u89B3\u6E2C\u306E\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u308B\u56DE\u8EE2\u5854\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002 \u7832\u5854\u306B\u3088\u308B\u9632\u8B77\u306E\u76EE\u7684\u306F\u3001\u5175\u5668\u3068\u305D\u306E\u64CD\u4F5C\u54E1\u3092\u6226\u95D8\u306B\u3088\u308B\u640D\u5BB3\u3001\u5929\u5019\u3001\u5468\u56F2\u306E\u72B6\u6CC1\u3001\u81EA\u7136\u74B0\u5883\u306A\u3069\u304B\u3089\u5B88\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7832\u5854\uFF08\u30BF\u30FC\u30EC\u30C3\u30C8\uFF09\u306E\u8A9E\u6E90\u306F\u3001\u8981\u585E\u306B\u304A\u3044\u3066\u5EFA\u7269\u3084\u57CE\u58C1\u306E\u4E0A\u306B\u5EFA\u3066\u3089\u308C\u305F\u9632\u5FA1\u7528\u69CB\u9020\u7269\u3001\u300C\u5C0F\u5854\uFF08\u30BF\u30FC\u30EC\u30C3\u30C8\u3001Turret\uFF09\u300D\u306B\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u308C\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5730\u9762\u306B\u76F4\u63A5\u5EFA\u3063\u3066\u3044\u308B\u69CB\u9020\u7269\u306F\u5854\uFF08\u30BF\u30EF\u30FC\u3001tower\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u8FD1\u4EE3\u4EE5\u5F8C\u306F\u56DE\u8EE2\u6A5F\u69CB\u306B\u30BF\u30FC\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u547C\u79F0\u304C\u4ED8\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u304F\u3001\u7832\u5854\u306E\u65B9\u304C\u4E00\u822C\u5316\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u3046\u304B\u304C\u3048\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Torreta"@ca . . . . . . . . . . . . . . "La tourelle est un dispositif plac\u00E9 sur un v\u00E9hicule (avion, bateau, blind\u00E9) qui permet d'orienter l'armement dont elle dispose, tout en le maintenant sous protection. Elle se distingue de la barbette, de fonction identique, par sa protection mobile qui peut s'\u00E9tendre m\u00EAme au toit, alors que dans une barbette le blindage est fixe et l'arme reste \u00E0 ciel ouvert. Il existe de nombreux types de tourelle, dont le mouvement peut \u00EAtre manuel ou motoris\u00E9 ; certaines peuvent m\u00EAme \u00EAtre enti\u00E8rement automatis\u00E9es, ne requ\u00E9rant pas la pr\u00E9sence de servants pour les armes qu'elles contiennent. La gamme d'armes embarqu\u00E9es dans des tourelles va de la mitrailleuse aux pi\u00E8ces d'artillerie de plusieurs dizaines de centim\u00E8tres de calibre."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD3EC\uD0D1"@ko . . . . . . . . . . . . . . "Una torreta es un dispositivo que protege la tripulaci\u00F3n o los mecanismos de un arma que lanza proyectiles y al mismo tiempo sujeta el arma y dispara en m\u00FAltiples direcciones. Una torreta es usualmente una plataforma rotativa que puede ser montada en un edificio fortificado o estructura tales como bater\u00EDas de costa, o sobre un tanque, buque de guerra, o avi\u00F3n. Las torretas pueden armarse con una o m\u00E1s ametralladoras, ca\u00F1ones autom\u00E1ticos, ca\u00F1ones de calibres grandes, o lanzamisiles. Puede ser tripulada o a control remoto, y frecuentemente est\u00E1 blindada. Una peque\u00F1a torreta, o subtorreta en otra m\u00E1s grande es llamada c\u00FApula. Tambi\u00E9n se llama c\u00FApula a la torreta que no lleva armas pero si mecanismos de visi\u00F3n, como en el caso de las empleadas por los comandantes de tanques. La torreta ofrece protecci\u00F3n contra los impactos de proyectiles enemigos y el clima, condiciones y ambiente donde el arma o su tripulaci\u00F3n opera."@es . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0448\u043D\u044F (\u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435)"@ru . . . . . . . . . . . . . "Wie\u017Ca artyleryjska \u2013 element konstrukcji okr\u0119t\u00F3w wojennych, s\u0142u\u017C\u0105cy do obrotowego mocowania dzia\u0142 oraz ochrony ich mechanizm\u00F3w i obs\u0142ugi przed ogniem nieprzyjaciela lub wp\u0142ywami atmosferycznymi. Przez zamocowanie obrotowe w wie\u017Cy dzia\u0142a uzyskuj\u0105 du\u017Cy k\u0105t ostrza\u0142u w poziomie. W celu ochrony dzia\u0142 i obs\u0142ugi przed ogniem nieprzyjaciela, wie\u017Ce stosowane w historycznych klasach okr\u0119t\u00F3w artyleryjskich (g\u0142\u00F3wnie pancerniki i kr\u0105\u017Cowniki) by\u0142y opancerzone. Grubo\u015B\u0107 pancerza wie\u017Cy by\u0142a uzale\u017Cniona od klasy okr\u0119tu i szansy trafienia pociskiem w okre\u015Blone miejsce wie\u017Cy (najgrubszy jest pancerz czo\u0142owy, potem w kolejno\u015Bci \u015Bciany boczne, \u015Bciana tylna i p\u0142yta g\u00F3rna). Po I wojnie \u015Bwiatowej zacz\u0119to stosowa\u0107 wie\u017Ce tak\u017Ce na okr\u0119tach l\u017Cejszych klas, a co za tym idzie, pojawi\u0142y si\u0119 tak\u017Ce wie\u017Ce nieopancerzone, kt\u00F3rych zadaniem by\u0142a jedynie ochrona mechanizm\u00F3w i obs\u0142ugi dzia\u0142a przed wp\u0142ywami atmosferycznymi i od\u0142amkami. Przed pojawieniem si\u0119 wie\u017C, dzia\u0142a na okr\u0119tach montowano zwykle skierowane na burty w bateriach burtowych lub w kazamatach, stosowano te\u017C nieos\u0142oni\u0119te dzia\u0142a obrotowe na pok\u0142adzie. Pierwsze projekty okr\u0119t\u00F3w uzbrojonych w obrotowe dzia\u0142a autorstwa powsta\u0142y pod koniec lat 50. XIX wieku, a w 1859 zaprojektowa\u0142 on okr\u0119t uzbrojony w dziesi\u0119\u0107 opancerzonych wie\u017C. Pierwszym okr\u0119tem z obrotow\u0105, opancerzon\u0105 wie\u017C\u0105 by\u0142a brytyjska bateria p\u0142ywaj\u0105ca HMS \"Trusty\" z 1861, natomiast pierwszym u\u017Cytym bojowo okr\u0119tem z wie\u017C\u0105 pancern\u0105 by\u0142 USS Monitor konstrukcji Johna Ericssona (1862). Wczesne wie\u017Ce artyleryjskie nie by\u0142y jednak zbyt udane; mia\u0142y one form\u0119 obrotowego walca, w \u015Brodku kt\u00F3rego zamontowane by\u0142y dzia\u0142a oraz znajdowa\u0142a si\u0119 ich obs\u0142uga i cz\u0119\u015B\u0107 amunicji. Lufy dzia\u0142 wystawa\u0142y przez strzelnice (ambrazury) w \u015Bcianie frontowej wie\u017Cy. Pocz\u0105tkowo w wie\u017Cach stosowane by\u0142y armaty odprzodowe, kt\u00F3re musia\u0142y by\u0107 wycofywane do wewn\u0105trz w celu za\u0142adowania, dopiero p\u00F3\u017Aniej wypar\u0142y je dzia\u0142a odtylcowe. Wie\u017Ce artyleryjskie by\u0142y pocz\u0105tkowo montowane jedynie na najsilniejszych klasach okr\u0119t\u00F3w - pancernikach i kr\u0105\u017Cownikach pancernych. Mocowano w nich po jednym lub dwa dzia\u0142a du\u017Cego kalibru. Konstruowanie odpowiednio opancerzonych obrotowych wie\u017C, kt\u00F3re musia\u0142y nie\u015B\u0107 ci\u0119\u017Car ca\u0142ej montowanej w nich artylerii, pancerza i czasami amunicji, wi\u0105za\u0142o si\u0119 z konieczno\u015Bci\u0105 pokonywania problem\u00F3w technicznych, zw\u0142aszcza wobec rosn\u0105cych mas dzia\u0142. Dlatego od lat 80. XIX wieku wie\u017Ce ci\u0119\u017Ckich dzia\u0142 zacz\u0119\u0142y by\u0107 wypierane przez wynalezione we Francji barbety - nieruchome silnie opancerzone niskie cylindryczne os\u0142ony, nad kt\u00F3rymi wystawa\u0142y pocz\u0105tkowo nieos\u0142oni\u0119te lufy dzia\u0142. W toku rozwoju, lufy dzia\u0142 by\u0142y os\u0142aniane i to, co obecnie jest uznawane za ci\u0119\u017Ck\u0105 wie\u017C\u0119 artyleryjsk\u0105, jest po prostu opancerzon\u0105 zamkni\u0119t\u0105 os\u0142on\u0105 dzia\u0142 i obs\u0142ugi, nadbudowan\u0105 na barbecie. Ostatecznie wykszta\u0142cona wie\u017Ca na ci\u0119\u017Ckich okr\u0119tach stanowi\u0142a odt\u0105d obrotow\u0105 pancern\u0105 os\u0142on\u0119, przykrywaj\u0105c\u0105 od g\u00F3ry barbet\u0119 i osadzon\u0105 na niej na \u0142o\u017Cysku. W barbecie mocowane by\u0142y mechanizmy dzia\u0142, a pod ni\u0105, w g\u0142\u0119bi kad\u0142uba okr\u0119tu znajdowa\u0142y si\u0119 dalsze mechanizmy, podajniki amunicji itp. Wie\u017Ce takie cz\u0119sto wyposa\u017Cone by\u0142y we w\u0142asne przyrz\u0105dy do kierowania ogniem (m.in. dalmierze), lecz przede wszystkim ich ogie\u0144 by\u0142 centralnie kierowany z g\u0142\u00F3wnego stanowiska dowodzenia artyleri\u0105 okr\u0119tu. Takie wie\u017Ce stosowano g\u0142\u00F3wnie w pancernikach, pocz\u0105wszy od przeddrednot\u00F3w oraz w budowanych po I wojnie \u015Bwiatowej kr\u0105\u017Cownikach. Pancerniki okresu I wojny \u015Bwiatowej posiada\u0142y od 4 do 6 wie\u017C dzia\u0142 g\u0142\u00F3wnego kalibru, w kt\u00F3rych mocowano po 2 lub 3 dzia\u0142a. Pancerniki okresu II wojny \u015Bwiatowej posiada\u0142y zwykle 3 lub 4 wie\u017Ce, liczba dzia\u0142 w wie\u017Cy si\u0119gn\u0119\u0142a we francuskim typie \"Richelieu\" i brytyjskim \"King George V\" czterech dzia\u0142 (masa czterodzia\u0142owej wie\u017Cy pancernika \"Richelieu\" wynosi\u0142a a\u017C 2400 ton). Aktualnie okr\u0119ty artyleryjskie wyposa\u017Cone w artyleri\u0119 w takich wie\u017Cach s\u0105 ju\u017C wycofane z marynarek wojennych \u015Bwiata wraz ze zmniejszeniem roli artylerii na morzu. Wie\u017Ce na okr\u0119tach by\u0142y dla u\u0142atwienia dowodzenia numerowane lub oznaczane literami. Niemcy oznaczali wie\u017Ce g\u0142\u00F3wnego kalibru, zaczynaj\u0105c od dziobu, literami A, B, C, D i dalszymi, stosowali te\u017C ich nazwy w\u0142asne, przede wszystkim Anton, Bruno, Caesar, Dora, b\u0119d\u0105ce rozwini\u0119ciem kolejnych liter. Do\u015B\u0107 szeroko rozpowszechniony, tak\u017Ce w polskim pi\u015Bmiennictwie, jest system brytyjski, zgodnie z kt\u00F3rym wie\u017Ce dziobowe oznaczane by\u0142y (od dziobu) A, B, C, a rufowe X, Y, Z. Wie\u017Ce na \u015Br\u00F3dokr\u0119ciu oznaczano w tym systemie P, Q, R (wie\u017Ca Q by\u0142a w osi symetrii okr\u0119tu). Drugim typem wsp\u00F3\u0142czesnych wie\u017C artyleryjskich by\u0142y lekkie wie\u017Ce dla dzia\u0142 \u015Bredniego kalibru (127 - 130 mm) montowane pocz\u0105wszy od lat 30. XX wieku na niekt\u00F3rych typach niszczycieli (najpierw na japo\u0144skich) oraz na ci\u0119\u017Cszych okr\u0119tach dla uzbrojenia pomocniczego. Wie\u017Ce takie by\u0142y nieopancerzone lub lekko opancerzone, a ich mechanizmy by\u0142y montowane w ca\u0142o\u015Bci w wie\u017Cy (nie posiada\u0142y one barbet). Wie\u017Ce takiej konstrukcji s\u0105 wci\u0105\u017C stosowane na okr\u0119tach, czasami wykonane z tworzyw sztucznych, a ich g\u0142\u00F3wnym przeznaczeniem jest ochrona mechanizm\u00F3w dzia\u0142a przed wp\u0142ywami atmosferycznymi. Niekt\u00F3re ze wsp\u00F3\u0142czesnych wie\u017C s\u0105 w ca\u0142o\u015Bci zautomatyzowane, nie posiadaj\u0105ce obs\u0142ugi wewn\u0105trz (np. popularna armata uniwersalna OTO Melara 76 mm). Czasami potocznie wie\u017Cami artyleryjskimi lub p\u00F3\u0142wie\u017Cami nazywane s\u0105 tak\u017Ce stanowiska dzia\u0142 chronione maskami pancernymi, stosowane m.in. na wi\u0119kszo\u015Bci niszczycieli II wojny \u015Bwiatowej (np. ORP B\u0142yskawica), kt\u00F3re jednak\u017Ce w odr\u00F3\u017Cnieniu od lekkich wie\u017C s\u0105 otwarte od ty\u0142u i obs\u0142uga dzia\u0142 musi przebywa\u0107 cz\u0119\u015Bciowo na zewn\u0105trz. Zbli\u017Cone do wie\u017Cy artyleryjskiej s\u0105 wie\u017Ce pancerne stosowane w fortyfikacjach oraz wie\u017Ce czo\u0142gowe na pojazdach bojowych. Czasami wr\u0119cz wie\u017Ce czo\u0142gowe by\u0142y instalowane na okr\u0119tach rzecznych lub ci\u0119\u017Ckie wie\u017Ce okr\u0119towe stosowano jako elementy fortyfikacji, w roli wie\u017C pancernych."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "D\u011Blov\u00E1 v\u011B\u017E je za\u0159\u00EDzen\u00ED, kter\u00E9 chr\u00E1n\u00ED svou pos\u00E1dku a mechanismus d\u011Blost\u0159eleck\u00E9ho syst\u00E9mu a z\u00E1rove\u0148 umo\u017E\u0148uje kan\u00F3nu zam\u011B\u0159en\u00ED a st\u0159elbu v r\u016Fzn\u00FDch sm\u011Brech. V\u011B\u017E m\u016F\u017Ee svou pos\u00E1dku chr\u00E1nit proti z\u00E1sahu v bitv\u011B \u010Di nep\u0159\u00EDzniv\u00E9mu po\u010Das\u00ED. V\u011B\u017E je obvykle oto\u010Dn\u00E1 zbra\u0148ov\u00E1 platforma. Jej\u00ED vyu\u017Eit\u00ED je \u0161irok\u00E9. M\u016F\u017Ee b\u00FDt pou\u017Eita v pevnostech, fortifika\u010Dn\u00EDch struktur\u00E1ch, jako je pob\u0159e\u017En\u00ED d\u011Blost\u0159electvo, u obrn\u011Bn\u00FDch vozidel, tank\u016F, v\u00E1le\u010Dn\u00FDch lod\u00ED \u010Di letadel. V\u011B\u017Ee mohou b\u00FDt vyzbrojeny jedn\u00EDm \u010Di v\u00EDce kulomety, kan\u00F3ny, velkor\u00E1\u017En\u00FDmi d\u011Bly \u010Di vypou\u0161t\u011Bc\u00EDm za\u0159\u00EDzen\u00EDm \u0159\u00EDzen\u00FDch st\u0159el. Ovl\u00E1d\u00E1ny mohou b\u00FDt jak p\u0159\u00EDmo svou pos\u00E1dkou, tak d\u00E1lkov\u011B a obvykle jsou chr\u00E1n\u011Bny panc\u00ED\u0159em. Existuj\u00ED i v\u011B\u017Ee, kter\u00E9 se nach\u00E1zej\u00ED na vrchu jin\u00FDch v\u011B\u017E\u00ED."@cs . . . "\u7832\u5854\uFF08\u307B\u3046\u3068\u3046\u3001\u82F1: Gun Turret\uFF09\u306F\u3001\u5927\u7832\u306E\u64CD\u4F5C\u54E1\u3084\u6A5F\u69CB\u3092\u4FDD\u8B77\u3059\u308B\u3068\u540C\u6642\u306B\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u65B9\u5411\u306B\u7167\u6E96\u3057\u767A\u5C04\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u88C5\u7F6E\u3067\u3042\u308B\u3002\u706B\u5668\u306E\u53E3\u5F84\u306B\u3088\u308B\u9283\u3068\u7832\u306E\u533A\u5225\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u3001\u5C0F\u3055\u3044\u3082\u306E\u306F\u9283\u5854\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u3053\u3053\u3067\u306F\u7832\u5854\u306E\u524D\u6BB5\u968E\u7684\u88C5\u7F6E\u3067\u3042\u308B\u7832\u90ED\u3082\u4F75\u305B\u3066\u89E3\u8AAC\u3059\u308B\u3002 \u7832\u5854\u306F\u901A\u5E38\u3001\u5175\u5668\u3092\u642D\u8F09\u3059\u308B\u56DE\u8EE2\u5F0F\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u3042\u308A\u3001\u5BFE\u8266\u7528\u306E\u9678\u4E0A\u7832\u53F0\u306A\u3069\u8981\u585E\u5316\u3055\u308C\u305F\u5EFA\u9020\u7269\u30FB\u69CB\u9020\u7269\u306E\u307B\u304B\u3001\u88C5\u7532\u6226\u95D8\u8ECA\u4E21\u3001\u6C34\u4E0A\u8266\u8247\u3001\u8ECD\u7528\u6A5F\u306B\u3082\u53D6\u308A\u4ED8\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002 \u7832\u5854\u306B\u306F\u3001\u5358\u6570\u307E\u305F\u306F\u8907\u6570\u306E\u6A5F\u95A2\u9283\u3001\u6A5F\u95A2\u7832\u3001\u5927\u53E3\u5F84\u7832\u3001\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u30FB\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u88C5\u5099\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u6709\u4EBA\u64CD\u4F5C\u306E\u3082\u306E\u3082\u3001\u9060\u9694\u5236\u5FA1\u306E\u3082\u306E\u3082\u3042\u308A\u3001\u88C5\u7532\u304C\u65BD\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u5C0F\u578B\u306E\u7832\u5854\u3084\u3001\u5927\u578B\u306E\u7832\u5854\u306B\u4ED8\u5C5E\u3059\u308B\u526F\u7832\u5854\u306F\u30AD\u30E5\u30FC\u30DD\u30E9\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u30AD\u30E5\u30FC\u30DD\u30E9\u3068\u3044\u3046\u7528\u8A9E\u306F\u3001\u6B66\u5668\u3092\u642D\u8F09\u305B\u305A\u3001\u6226\u8ECA\u9577\u306A\u3069\u304C\u89B3\u6E2C\u306E\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u308B\u56DE\u8EE2\u5854\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002 \u7832\u5854\u306B\u3088\u308B\u9632\u8B77\u306E\u76EE\u7684\u306F\u3001\u5175\u5668\u3068\u305D\u306E\u64CD\u4F5C\u54E1\u3092\u6226\u95D8\u306B\u3088\u308B\u640D\u5BB3\u3001\u5929\u5019\u3001\u5468\u56F2\u306E\u72B6\u6CC1\u3001\u81EA\u7136\u74B0\u5883\u306A\u3069\u304B\u3089\u5B88\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7832\u5854\uFF08\u30BF\u30FC\u30EC\u30C3\u30C8\uFF09\u306E\u8A9E\u6E90\u306F\u3001\u8981\u585E\u306B\u304A\u3044\u3066\u5EFA\u7269\u3084\u57CE\u58C1\u306E\u4E0A\u306B\u5EFA\u3066\u3089\u308C\u305F\u9632\u5FA1\u7528\u69CB\u9020\u7269\u3001\u300C\u5C0F\u5854\uFF08\u30BF\u30FC\u30EC\u30C3\u30C8\u3001Turret\uFF09\u300D\u306B\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u308C\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5730\u9762\u306B\u76F4\u63A5\u5EFA\u3063\u3066\u3044\u308B\u69CB\u9020\u7269\u306F\u5854\uFF08\u30BF\u30EF\u30FC\u3001tower\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u8FD1\u4EE3\u4EE5\u5F8C\u306F\u56DE\u8EE2\u6A5F\u69CB\u306B\u30BF\u30FC\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u547C\u79F0\u304C\u4ED8\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u304F\u3001\u7832\u5854\u306E\u65B9\u304C\u4E00\u822C\u5316\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u3046\u304B\u304C\u3048\u308B\u3002 \u521D\u671F\u306E\u7832\u5854\u306F\u5186\u5F62\u306B\u8FD1\u304B\u3063\u305F\u304C\u3001\u7832\u306E\u5F37\u5927\u5316\u306B\u52A0\u3048\u3066\u524D\u9762\u306B\u539A\u3044\u88C5\u7532\uFF08\u9632\u76FE)\u3092\u914D\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u91CD\u5FC3\u304C\u524D\u65B9\u306B\u504F\u3063\u3066\u56DE\u8EE2\u3092\u59A8\u3052\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u30AB\u30A6\u30F3\u30BF\u30FC\u30A6\u30A7\u30A4\u30C8\u3092\u517C\u306D\u3066\u7832\u5854\u5F8C\u90E8\u306B\u30D0\u30B9\u30EB\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u5F35\u308A\u51FA\u3057\u3092\u8A2D\u3051\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u30D0\u30B9\u30EB\u306F\u672C\u6765\u306F\u670D\u98FE\u4E0A\u306E\u7528\u8A9E\u3060\u304C\u8FD1\u4EE3\u4EE5\u5F8C\u306F\u5EC3\u308C\u305F\u305F\u3081\u3001\u73FE\u4EE3\u3067\u306F\u7832\u5854\u3067\u8A00\u53CA\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . "Een geschuttoren of geschutstoren is het onderdeel van een schip, fort of tank waarin zich het geschut bevindt. De eerste geschuttorens konden niet draaien, later werden zij hydraulisch of met behulp van stoom zo gericht dat de kanonnen de vijand onder vuur konden nemen. Het bovenste deel, waar het geschut gemonteerd is, is de geschutskoepel. De geschutskoepel van een 20e-eeuws fort kon zelfs worden opgetild en weer worden ingetrokken."@nl . . . . . .