"El golfo de Sidra nombre propio en espa\u00F1ol de aqu\u00E9l que algunos llaman golfo de Sirte (en \u00E1rabe, \u062E\u0644\u064A\u062C \u0633\u0631\u062A, Khal\u012Bj Surt\u200E), es un amplio entrante del mar Mediterr\u00E1neo en la costa norte de Libia, que se extiende desde Misurata, al oeste, hasta Bengasi, al este. En la antig\u00FCedad se llamaba Syrtis Maior (\u00ABGran Sirte\u00BB), para distinguirlo del Syrtis Menor (\u00ABPeque\u00F1o Sirte\u00BB, es decir, el golfo de Gabes). La costa es principalmente des\u00E9rtica, con presencia de pantanos salados. El puerto principal a lo largo de la bah\u00EDa es Sirte, de donde part\u00EDan muchas rutas de caravanas hacia el desierto del Sahara."@es . "Gulf of Sirte"@en . . "177000.0"^^ . . . . "Golfo della Sirte"@it . "\u039A\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03CD\u03C1\u03C4\u03B7\u03C2"@el . "1110059262"^^ . . "\u30B7\u30C9\u30E9\u6E7E\uFF08\u30B7\u30C9\u30E9\u308F\u3093\u3001Gulf of Sidra\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5730\u4E2D\u6D77\u306B\u9762\u3057\u305F\u30EA\u30D3\u30A2\u5317\u5CB8\u306E\u6E7E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B7\u30C9\u30E9\u6E7E\u306E\u540D\u306F\u6E7E\u5965\u306B\u3042\u308B\u6E2F\u753A\u3067\u77F3\u6CB9\u7A4D\u51FA\u57FA\u5730\u3068\u3057\u3066\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u30B7\u30C9\u30E9\uFF08Sidra, Sidr\uFF09\u306E\u753A\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u6E7E\u5CB8\u306B\u306F\u30B7\u30EB\u30C6\uFF08\u30B9\u30EB\u30C8\uFF09\u306E\u753A\u304C\u3042\u308A\u3001\u30B7\u30EB\u30C6\u6E7E\uFF08\u30B9\u30EB\u30C8\u6E7E\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30B7\u30C9\u30E9\u6E7E\u306F\u53E4\u5178\u53E4\u4EE3\u306B\u306F\u5927\u30B7\u30EB\u30C6\u30A3\u30B9\uFF08Syrtis Major\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30C1\u30E5\u30CB\u30B8\u30A2\u306B\u3042\u3063\u305F\u5C0F\u30B7\u30EB\u30C6\u30A3\u30B9\u3068\u306E\u533A\u5225\u306E\u305F\u3081\u300C\u5927\u300D\u3092\u3064\u3051\u3089\u308C\u305F\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u30B7\u30C9\u30E9\u6E7E\u3067\u306F\u30DE\u30B0\u30ED\u304C\u91CD\u8981\u306A\u6F01\u696D\u8CC7\u6E90\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u0421\u0438\u0434\u0440\u0430"@ru . . . "\u932B\u5FB7\u62C9\u7063"@zh . "\u062E\u0644\u064A\u062C \u0633\u0631\u062A \u0648\u0647\u0648 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0637\u064A\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0648\u064A\u0645\u062A\u062F \u0628\u0637\u0648\u0644 800 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0646\u063A\u0627\u0632\u064A \u0634\u0631\u0642\u0627 \u062D\u062A\u0651\u0649 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0635\u0631\u0627\u062A\u0629 \u063A\u0631\u0628\u0627\u060C \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0627\u0637\u0626\u0647 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0648\u0627\u0646\u0626 \u062A\u0635\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0628\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627."@ar . "Gro\u00DFe Syrte"@de . "\u0421\u0456\u0434\u0440\u0430, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0421\u0438\u0440\u0442 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062E\u0644\u064A\u062C \u0633\u0631\u062A\u200E; \u043B\u0430\u0442. Syrtis Maior) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0443 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0456\u0432 \u041B\u0456\u0432\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0432\u0433\u043B\u0438\u0431\u0448\u043A\u0438 \u0434\u043E 1 374 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0438, \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u043E\u044E \u0434\u043E 465 \u043A\u043C. (\u043F\u0440\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0443 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0443). \u041D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u0437\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0444\u0442\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0456\u0432. \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432\u0438\u043B\u043E\u0432\u0443 \u0442\u0443\u043D\u0446\u044F \u0443 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456. \u041D\u0430\u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u043A \u0442\u0443\u043D\u0446\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0417\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438 (Syrtis Major) \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0449\u0438\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D Syrtis Major Planum \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0456."@uk . . . . . . . . . . "\u062E\u0644\u064A\u062C \u0633\u0631\u062A \u0648\u0647\u0648 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0637\u064A\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0648\u064A\u0645\u062A\u062F \u0628\u0637\u0648\u0644 800 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0646\u063A\u0627\u0632\u064A \u0634\u0631\u0642\u0627 \u062D\u062A\u0651\u0649 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0635\u0631\u0627\u062A\u0629 \u063A\u0631\u0628\u0627\u060C \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0627\u0637\u0626\u0647 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0648\u0627\u0646\u0626 \u062A\u0635\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0628\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627."@ar . . . . "El golf de Sirte (en \u00E0rab \u062E\u0644\u064A\u062C \u0633\u0631\u062A, Khalij Surt, nom \u00E0rab de la ciutat de Sirte), tamb\u00E9 conegut com el golf de Sidra a partir de la guerra freda, \u00E9s un entrant de la mar Mediterr\u00E0nia al litoral septentrional de L\u00EDbia, que s'est\u00E9n des de Misratah a l'oest fins a Bengasi a l'est. La costa \u00E9s principalment des\u00E8rtica, amb pres\u00E8ncia de pantans salats, i les aig\u00FCes del golf s\u00F3n les m\u00E9s c\u00E0lides de tota la Mediterr\u00E0nia. Un important recurs econ\u00F2mic \u00E9s la pesca de tonyines i esponges. El port principal \u00E9s la ciutat de Sirte o Surt, d'on surten moltes de les rutes de caravanes cap al desert del S\u00E0hara. A l'\u00E8poca cl\u00E0ssica el golf fou conegut com la Gran Sirte (en llat\u00ED Sirtis Maior; en grec \u03A3\u03CD\u03C1\u03C4\u03B9\u03C2 M\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7, Syrtis Megale), per diferenciar-lo de la Petita Sirte, l'actual golf de Gab\u00E8s, a la costa de Tun\u00EDsia. Donava nom a la regi\u00F3 S\u00EDrtica, m\u00E9s endavant coneguda com la Tripolit\u00E0nia. El nom venia de la paraula dels nadius, Sert, que vol dir desert. El 22 de mar\u00E7 de 1942, durant el transcurs de la Segona Guerra Mundial, hi va tenir lloc una batalla naval entre les marines d'It\u00E0lia i del Regne Unit, amb p\u00E8rdues importants per a la Royal Navy brit\u00E0nica. La batalla fou coneguda com la Segona Batalla de Sirte. L'estat libi, amb la declaraci\u00F3 del 19 d'octubre del 1973, justificada per motius hist\u00F2rics, ha reivindicat l'\u00E0rea sencera del golf com a territori nacional, amb una l\u00EDnia de base de 302 milles marines d'amplada que coincideix amb el paral\u00B7lel 32\u00B0 30\u2032 (anomenada pel l\u00EDder libi Muammar el Gaddafi la L\u00EDnia de la Mort), tot i que altres estats consideren que ha de prevaler l'est\u00E0ndard internacional del l\u00EDmit territorial a 22,2 km (\u00E9s a dir, 12 milles) de la costa. Aquesta disputa territorial va provocar un parell d'incidents entre avions libis i nord-americans (el 1981 i el 1989) a la vora del port d'exportaci\u00F3 de petroli de Sidra."@ca . "Golf van Sidra"@nl . "Golfo de Sidra"@es . "\u82CF\u5C14\u7279\u6E7E\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u062E\u0644\u064A\u062C \u0633\u0631\u062A\u200E\uFF09\uFF0C\u53C8\u8BD1\u4F5C\u9521\u5FB7\u62C9\u6E7E\u6216\u96EA\u7279\u62C9\u7063\uFF0C\u662F\u5229\u6BD4\u4E9A\u4EE5\u5317\u5730\u4E2D\u6D77\u7684\u4E00\u4E2A\u6D77\u6E7E\uFF0C\u4E1C\u8D77\u5229\u6BD4\u4E9A\u7684\u7B2C\u4E8C\u5927\u57CE\u5E02\u73ED\u52A0\u897F\uFF0C\u897F\u81F3\uFF0C\u957F443\u516C\u91CC\uFF0C\u6DF1\u5165\u9646\u5730\u8FBE100\u6D77\u91CC\u3002\u82CF\u5C14\u7279\u4F4D\u4E8E\u8BE5\u6D77\u6E7E\u6CBF\u6D77\u3002\u6355\u6349\u9C94\u9C7C\u662F\u8BE5\u533A\u4E3B\u8981\u7684\u5546\u4E1A\u6D3B\u52A8\u3002"@zh . . . "O golfo de Sidra ou golfo de Sirte \u00E9 uma por\u00E7\u00E3o do mar da L\u00EDbia, uma parte do mar Mediterr\u00E2neo na costa norte da L\u00EDbia. As \u00E1guas do golfo s\u00E3o as mais quentes de todas as \u00E1guas do Mediterr\u00E2neo. De tempos em tempos, a L\u00EDbia afirma que o golfo inteiro \u00E9 territ\u00F3rio l\u00EDbio, entretanto outros pa\u00EDses defendem o padr\u00E3o internacional de 12 milhas n\u00E1uticas (22,2 km) como sendo o limite territorial da costa do pa\u00EDs. A pesca do atum \u00E9 de grande import\u00E2ncia econ\u00F4mica no Golfo."@pt . . . . . . "Sidrabukten \u00E4r en bukt i Medelhavet p\u00E5 Libyens norra kust; den \u00E4r ocks\u00E5 k\u00E4nd som Sirtebukten. Den \u00E4r bel\u00E4gen vid staden Sirte. I Romerska riket var platsen k\u00E4nd som Syrtis Maior, Stora Syrten. Bukten utg\u00F6r Medelhavets sydligaste del och var i forntiden beryktad f\u00F6r sina grund och sandbankar. Tonfiske \u00E4r en viktig inkomstk\u00E4lla i bukten."@sv . . . "\u82CF\u5C14\u7279\u6E7E\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u062E\u0644\u064A\u062C \u0633\u0631\u062A\u200E\uFF09\uFF0C\u53C8\u8BD1\u4F5C\u9521\u5FB7\u62C9\u6E7E\u6216\u96EA\u7279\u62C9\u7063\uFF0C\u662F\u5229\u6BD4\u4E9A\u4EE5\u5317\u5730\u4E2D\u6D77\u7684\u4E00\u4E2A\u6D77\u6E7E\uFF0C\u4E1C\u8D77\u5229\u6BD4\u4E9A\u7684\u7B2C\u4E8C\u5927\u57CE\u5E02\u73ED\u52A0\u897F\uFF0C\u897F\u81F3\uFF0C\u957F443\u516C\u91CC\uFF0C\u6DF1\u5165\u9646\u5730\u8FBE100\u6D77\u91CC\u3002\u82CF\u5C14\u7279\u4F4D\u4E8E\u8BE5\u6D77\u6E7E\u6CBF\u6D77\u3002\u6355\u6349\u9C94\u9C7C\u662F\u8BE5\u533A\u4E3B\u8981\u7684\u5546\u4E1A\u6D3B\u52A8\u3002"@zh . . . . . . "Libya"@en . "The Gulf of Sidra (Arabic: \u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u0633\u062F\u0631\u0629, romanized: Khalij as-Sidra, also known as the Gulf of Sirte (Arabic: \u062E\u0644\u064A\u062C \u0633\u0631\u062A, romanized: Khalij Surt, is a body of water in the Mediterranean Sea on the northern coast of Libya, named after the oil port of Sidra or the city of Sirte. It was also historically known as the Great Sirte or Greater Syrtis (Latin: Syrtis Major; Ancient Greek: \u03A3\u03CD\u03C1\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7; contrasting with Syrtis Minor on the coast of Tunisia)."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sirteko golkoa (arabieraz: \u062E\u0644\u064A\u062C \u0633\u0631\u062A\u200E, Khal\u012Bj Surt), batzuetan Sidrako golkoa ere deitua, Mediterraneo itsasoan, Libiako kostan dagoen sargune bat da, Misratahetik mendebaldera, Bengazira zabaltzen dena. Antzina Syrtis Maior (\u2018Sirte Handia\u2019) deitzen zen, Syrtis Minorren (\u2018Sirte Txikia\u2019), hau da, Gabesko golkoatik bereizteko. Itsasertzak basamortu-itxura du, nagusiki, eta aintzira gaziak ditu. Sirte da badiaren inguruko portu nagusia. Bertatik karabana-ibilbideak egiten ziren Saharako basamorturantz. Sidrako golkoa da Mediterraneo itsasoko gune beroena (abuztuan 31 \u00B0C-raino iristen da)"@eu . . . . "Gulf of Sidra"@en . . . . . "439000.0"^^ . . "Velk\u00E1 Syrta, tak\u00E9 Sidra, ve starov\u011Bku Syrtis maior, je z\u00E1liv na jihu St\u0159edozemn\u00EDho mo\u0159e, u severoafrick\u00FDch b\u0159eh\u016F libyjsk\u00E9ho pob\u0159e\u017E\u00ED, v okol\u00ED libyjsk\u00E9ho m\u011Bsta Syrta, po n\u011Bm\u017E je z\u00E1liv pojmenov\u00E1n. Le\u017E\u00ED na plo\u0161e asi 57 000 km2, od m\u011Bsta Misur\u00E1ta na z\u00E1pad\u011B od Sytry, po Bengh\u00E1z\u00ED na v\u00FDchod\u011B. D\u00E1le na z\u00E1pad je z\u00E1liv Mal\u00E1 Syrta. Hospod\u00E1\u0159sk\u00FD v\u00FDznam z\u00E1livu spo\u010D\u00EDv\u00E1 v lovu tu\u0148\u00E1k\u016F a ropovodech z libyjsk\u00FDch nalezi\u0161\u0165, kter\u00E9 \u00FAst\u00ED do p\u0159\u00EDstav\u016F v z\u00E1livu. Roku 1973 vyhl\u00E1sil libyjsk\u00FD v\u016Fdce Muammar Kadd\u00E1f\u00ED cel\u00FD z\u00E1liv, p\u00E1s o \u0161\u00ED\u0159ce 115 km, za v\u00FDsostn\u00E9 \u00FAzem\u00ED Libye. V\u011Bt\u0161ina st\u00E1t\u016F to neuznala a trvala na standardn\u00ED \u0161\u00ED\u0159ce p\u00E1su pob\u0159e\u017En\u00EDch vod 19 km. V letech 1973\u20131989 zde proto do\u0161lo k n\u011Bkolika ozbrojen\u00FDm konflikt\u016Fm s americk\u00FDm n\u00E1mo\u0159nictvem."@cs . . . . "The Gulf of Sidra (Arabic: \u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u0633\u062F\u0631\u0629, romanized: Khalij as-Sidra, also known as the Gulf of Sirte (Arabic: \u062E\u0644\u064A\u062C \u0633\u0631\u062A, romanized: Khalij Surt, is a body of water in the Mediterranean Sea on the northern coast of Libya, named after the oil port of Sidra or the city of Sirte. It was also historically known as the Great Sirte or Greater Syrtis (Latin: Syrtis Major; Ancient Greek: \u03A3\u03CD\u03C1\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7; contrasting with Syrtis Minor on the coast of Tunisia)."@en . "De Golf van Sidra of Grote Sidra is een grote baai in de Middellandse Zee, aan de noordkust van Libi\u00EB. De golf staat ook bekend als de Golf van Sirte, omdat hij dicht bij de stad Sirte ligt. De baai is ongeveer 440 km breed en strekt zich uit van Tripolitani\u00EB tot het . In het water wordt veel op tonijn gevist."@nl . . . . . . . . "Sirteko golkoa"@eu . . "El golfo de Sidra nombre propio en espa\u00F1ol de aqu\u00E9l que algunos llaman golfo de Sirte (en \u00E1rabe, \u062E\u0644\u064A\u062C \u0633\u0631\u062A, Khal\u012Bj Surt\u200E), es un amplio entrante del mar Mediterr\u00E1neo en la costa norte de Libia, que se extiende desde Misurata, al oeste, hasta Bengasi, al este. En la antig\u00FCedad se llamaba Syrtis Maior (\u00ABGran Sirte\u00BB), para distinguirlo del Syrtis Menor (\u00ABPeque\u00F1o Sirte\u00BB, es decir, el golfo de Gabes). La costa es principalmente des\u00E9rtica, con presencia de pantanos salados. El puerto principal a lo largo de la bah\u00EDa es Sirte, de donde part\u00EDan muchas rutas de caravanas hacia el desierto del Sahara. La pesca del at\u00FAn y de esponjas es de gran importancia econ\u00F3mica en el \u00E1rea del golfo."@es . . "Il golfo della Sirte (in arabo: \u062E\u0644\u064A\u062C \u0633\u0631\u062A\u200E, Khal\u012Bj Surt ), detto anche golfo di Sidra, \u00E8 una vasta insenatura del mare Mediterraneo sulla costa settentrionale della Libia, che si estende da Misurata a occidente fino a Bengasi ad oriente. Nell'antichit\u00E0 il golfo veniva denominato Syrtis Maior (\"grande Sirte\"), per distinguerlo dalla Syrtis Minor (\"piccola Sirte\", cio\u00E8 il golfo di Gab\u00E8s). Prende il nome dalla citt\u00E0 portuale di Sirte, che si affaccia sul golfo all'incirca al centro. La costa \u00E8 principalmente desertica con presenza di paludi salate. Un'importante risorsa economica consiste nella pesca di tonni e spugne. Il porto principale lungo la baia \u00E8 Sirte, da cui partono molte rotte carovaniere per il deserto del Sahara. Si affacciano sul golfo, oltre a Sirte, le citt\u00E0 di Misurata (limite occidentale), Ras Lanuf, Brega e Bengasi (limite orientale). La Libia, con la dichiarazione del 19 ottobre 1973, giustificata facendo ricorso ai principi delle baie storiche, ha rivendicato l'intero golfo come territorio nazionale, con una linea di base della lunghezza di 302 mn coincidente con il parallelo 32\u00B0 30' N, sebbene altre nazioni sostengano che debba valere lo standard internazionale del limite a 22,2 km dalla costa della nazione."@it . . . "Wielka Syrta (arab. \u062E\u0644\u064A\u062C \u0633\u0631\u062A, Chalid\u017C Surt) \u2013 zatoka Morza \u015Ar\u00F3dziemnego, u wybrze\u017Cy Libii. Wcina si\u0119 ona 115 km w g\u0142\u0105b l\u0105du. Szeroko\u015B\u0107 u wej\u015Bcia wynosi 465 km, a maksymalna g\u0142\u0119boko\u015B\u0107 1374 m. G\u0142\u00F3wne porty nad zatok\u0105 to Marsa al-Burajka, As-Sidr (oba naftowe) i Bengazi."@pl . "\uC2DC\uB4DC\uB77C \uB9CC(Gulf of Sidra)\uC740 \uC9C0\uC911\uD574\uC5D0 \uC811\uD55C \uB9AC\uBE44\uC544 \uBD81\uBD80\uC758 \uB9CC\uC73C\uB85C \uCD5C\uB300 \uAE38\uC774\uB294 177km, \uCD5C\uB300 \uB108\uBE44\uB294 439km\uC774\uB2E4. \uC2DC\uB4DC\uB77C \uB9CC\uC774\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC740 \uC774 \uB9CC\uACFC \uC811\uD55C \uD56D\uAD6C \uB3C4\uC2DC\uC778 \uC2DC\uB974\uD14C\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB41C \uC774\uB984\uC774\uB2E4. \uB9AC\uBE44\uC544\uC758 \uC911\uC694\uD55C \uC5B4\uC5C5 \uC790\uC6D0\uC774 \uB9E4\uC7A5\uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \uACF3\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. 1973\uB144 \uB9AC\uBE44\uC544\uC758 \uCD5C\uACE0 \uC9C0\uB3C4\uC790\uC778 \uBB34\uC544\uB9C8\uB974 \uC54C \uCE74\uB2E4\uD53C\uAC00 \uBD81\uC704 32\uB3C4 30\uBD84\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uC2DC\uB4DC\uB77C \uB9CC\uC758 \uD574\uC548\uC120\uC744 \"\uC8FD\uC74C\uC758 \uC120\"\uC73C\uB85C \uBA85\uBA85\uD558\uACE0 \uB9AC\uBE44\uC544\uAC00 \uC808\uB300\uC801\uC778 \uC8FC\uAD8C\uC744 \uD589\uC0AC\uD558\uB294 \uC601\uD574\uB85C \uADDC\uC815\uD588\uB2E4. \uC774 \uD574\uC548\uC120\uC740 \uC11C\uC548\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uBBF8\uC2A4\uB77C\uD0C0\uC5D0\uC11C \uB3D9\uC548\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uBCB5\uAC00\uC9C0\uC5D0 \uB2EC\uD558\uB294 \uD574\uC548\uC120\uC73C\uB85C\uC11C \uAE38\uC774\uB294 62\uD574\uB9AC\uC5D0 \uB2EC\uD588\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uC740 \uC2DC\uB4DC\uB77C \uB9CC \uC5F0\uC548\uC5D0\uC11C 12\uD574\uB9AC\uAE4C\uC9C0 \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uC9C0\uC810\uB9CC\uC744 \uB9AC\uBE44\uC544\uC758 \uC601\uD574\uB77C\uACE0 \uC8FC\uC7A5\uD588\uC9C0\uB9CC \uB9AC\uBE44\uC544\uB294 \uC774\uB97C \uC778\uC815\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4. \uC774 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBBF8\uAD6D\uACFC \uB9AC\uBE44\uC544 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C\uB294 \uD55C\uB3D9\uC548 \uAD70\uC0AC\uC801 \uBD84\uC7C1\uC774 \uBC8C\uC5B4\uC9C0\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4."@ko . . . "El golf de Sirte (en \u00E0rab \u062E\u0644\u064A\u062C \u0633\u0631\u062A, Khalij Surt, nom \u00E0rab de la ciutat de Sirte), tamb\u00E9 conegut com el golf de Sidra a partir de la guerra freda, \u00E9s un entrant de la mar Mediterr\u00E0nia al litoral septentrional de L\u00EDbia, que s'est\u00E9n des de Misratah a l'oest fins a Bengasi a l'est. La costa \u00E9s principalment des\u00E8rtica, amb pres\u00E8ncia de pantans salats, i les aig\u00FCes del golf s\u00F3n les m\u00E9s c\u00E0lides de tota la Mediterr\u00E0nia. Un important recurs econ\u00F2mic \u00E9s la pesca de tonyines i esponges. El port principal \u00E9s la ciutat de Sirte o Surt, d'on surten moltes de les rutes de caravanes cap al desert del S\u00E0hara."@ca . . . . "\u30B7\u30C9\u30E9\u6E7E"@ja . . . . "\u30B7\u30C9\u30E9\u6E7E\uFF08\u30B7\u30C9\u30E9\u308F\u3093\u3001Gulf of Sidra\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5730\u4E2D\u6D77\u306B\u9762\u3057\u305F\u30EA\u30D3\u30A2\u5317\u5CB8\u306E\u6E7E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B7\u30C9\u30E9\u6E7E\u306E\u540D\u306F\u6E7E\u5965\u306B\u3042\u308B\u6E2F\u753A\u3067\u77F3\u6CB9\u7A4D\u51FA\u57FA\u5730\u3068\u3057\u3066\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u30B7\u30C9\u30E9\uFF08Sidra, Sidr\uFF09\u306E\u753A\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u6E7E\u5CB8\u306B\u306F\u30B7\u30EB\u30C6\uFF08\u30B9\u30EB\u30C8\uFF09\u306E\u753A\u304C\u3042\u308A\u3001\u30B7\u30EB\u30C6\u6E7E\uFF08\u30B9\u30EB\u30C8\u6E7E\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30B7\u30C9\u30E9\u6E7E\u306F\u53E4\u5178\u53E4\u4EE3\u306B\u306F\u5927\u30B7\u30EB\u30C6\u30A3\u30B9\uFF08Syrtis Major\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30C1\u30E5\u30CB\u30B8\u30A2\u306B\u3042\u3063\u305F\u5C0F\u30B7\u30EB\u30C6\u30A3\u30B9\u3068\u306E\u533A\u5225\u306E\u305F\u3081\u300C\u5927\u300D\u3092\u3064\u3051\u3089\u308C\u305F\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u30B7\u30C9\u30E9\u6E7E\u3067\u306F\u30DE\u30B0\u30ED\u304C\u91CD\u8981\u306A\u6F01\u696D\u8CC7\u6E90\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Sirteko golkoa (arabieraz: \u062E\u0644\u064A\u062C \u0633\u0631\u062A\u200E, Khal\u012Bj Surt), batzuetan Sidrako golkoa ere deitua, Mediterraneo itsasoan, Libiako kostan dagoen sargune bat da, Misratahetik mendebaldera, Bengazira zabaltzen dena. Antzina Syrtis Maior (\u2018Sirte Handia\u2019) deitzen zen, Syrtis Minorren (\u2018Sirte Txikia\u2019), hau da, Gabesko golkoatik bereizteko. Itsasertzak basamortu-itxura du, nagusiki, eta aintzira gaziak ditu. Sirte da badiaren inguruko portu nagusia. Bertatik karabana-ibilbideak egiten ziren Saharako basamorturantz. Sidrako golkoa da Mediterraneo itsasoko gune beroena (abuztuan 31 \u00B0C-raino iristen da) Ekonomiari dagokionez, atunaren eta belakiaren arrantzak garrantzi handia du golkoan."@eu . . . . . "La Golfo de Sirto (arabe \u062E\u0644\u064A\u062C \u0633\u0631\u062A, latinliterigo \u011C\u00FBnel Kebrit, foje anka\u016D nomata Golfo de Sidra), baptita la\u016D la urbo Sirto, estas vasta golfo de la Mediteranea Maro \u0109e la norda marbordo de Libio. Temas pri la plej suda parto de la Mediteranea Maro. La golfo etendi\u011Das inter la urbo Tripolo okcidente kaj la urboj Bengazi kaj Al Bajda oriente. La maksimuma lar\u011Do de la golfo estas 440 kilometroj. Krom la jam menciataj urboj, borde de la golfo situas inter alie la urboj Misrata, Ras Lanuf kaj Brega. En pluraj el tiuj golfaj havenurboj, nafto el la centro de la lando estas pumpata el naftoduktoj en cisterno\u015Dipojn kaj de tie transportata eksterlanden. Historie la golfo ofte nomatis \"Granda Sirto\" a\u016D \"Ma\u0135ora Sirto\", kontraste al la pli okcidenta golfo \"Minora Sirto\" (nun Golfo de Gabes) \u0109e la orienta marbordo de Tunizio."@eo . "\uC2DC\uB4DC\uB77C \uB9CC(Gulf of Sidra)\uC740 \uC9C0\uC911\uD574\uC5D0 \uC811\uD55C \uB9AC\uBE44\uC544 \uBD81\uBD80\uC758 \uB9CC\uC73C\uB85C \uCD5C\uB300 \uAE38\uC774\uB294 177km, \uCD5C\uB300 \uB108\uBE44\uB294 439km\uC774\uB2E4. \uC2DC\uB4DC\uB77C \uB9CC\uC774\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC740 \uC774 \uB9CC\uACFC \uC811\uD55C \uD56D\uAD6C \uB3C4\uC2DC\uC778 \uC2DC\uB974\uD14C\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB41C \uC774\uB984\uC774\uB2E4. \uB9AC\uBE44\uC544\uC758 \uC911\uC694\uD55C \uC5B4\uC5C5 \uC790\uC6D0\uC774 \uB9E4\uC7A5\uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \uACF3\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. 1973\uB144 \uB9AC\uBE44\uC544\uC758 \uCD5C\uACE0 \uC9C0\uB3C4\uC790\uC778 \uBB34\uC544\uB9C8\uB974 \uC54C \uCE74\uB2E4\uD53C\uAC00 \uBD81\uC704 32\uB3C4 30\uBD84\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uC2DC\uB4DC\uB77C \uB9CC\uC758 \uD574\uC548\uC120\uC744 \"\uC8FD\uC74C\uC758 \uC120\"\uC73C\uB85C \uBA85\uBA85\uD558\uACE0 \uB9AC\uBE44\uC544\uAC00 \uC808\uB300\uC801\uC778 \uC8FC\uAD8C\uC744 \uD589\uC0AC\uD558\uB294 \uC601\uD574\uB85C \uADDC\uC815\uD588\uB2E4. \uC774 \uD574\uC548\uC120\uC740 \uC11C\uC548\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uBBF8\uC2A4\uB77C\uD0C0\uC5D0\uC11C \uB3D9\uC548\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uBCB5\uAC00\uC9C0\uC5D0 \uB2EC\uD558\uB294 \uD574\uC548\uC120\uC73C\uB85C\uC11C \uAE38\uC774\uB294 62\uD574\uB9AC\uC5D0 \uB2EC\uD588\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uC740 \uC2DC\uB4DC\uB77C \uB9CC \uC5F0\uC548\uC5D0\uC11C 12\uD574\uB9AC\uAE4C\uC9C0 \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uC9C0\uC810\uB9CC\uC744 \uB9AC\uBE44\uC544\uC758 \uC601\uD574\uB77C\uACE0 \uC8FC\uC7A5\uD588\uC9C0\uB9CC \uB9AC\uBE44\uC544\uB294 \uC774\uB97C \uC778\uC815\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4. \uC774 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBBF8\uAD6D\uACFC \uB9AC\uBE44\uC544 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C\uB294 \uD55C\uB3D9\uC548 \uAD70\uC0AC\uC801 \uBD84\uC7C1\uC774 \uBC8C\uC5B4\uC9C0\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4."@ko . . . "\u0421\u0438\u0301\u0434\u0440\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0301\u0439 \u0421\u0438\u0440\u0442 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062E\u0644\u064A\u062C \u0633\u0631\u062A\u200E, \u043B\u0430\u0442. Syrtis Major) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432 \u041B\u0438\u0432\u0438\u0438, \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E 1374 \u043C, \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E 465 \u043A\u043C (\u043F\u0440\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432). \u041D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u0437\u0438 \u0438 \u0440\u044F\u0434 \u043D\u0435\u0444\u0442\u0435\u043D\u0430\u043B\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432. \u0414\u043E\u0431\u044B\u0447\u0430 \u0442\u0443\u043D\u0446\u0430. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432 \u0431\u044B\u043B \u0430\u0440\u0435\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0412\u041C\u0424 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0421\u0438\u0440\u0442\u0430 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0443\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043F\u043E \u0441\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C. \u041B\u0438\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0441\u044C \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B. \u042D\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u2014 \u0441\u043C. \u0418\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0421\u0438\u0434\u0440\u0430 (1981) \u0438 \u0418\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0421\u0438\u0434\u0440\u0430 (1989). \u041F\u043E \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Syrtis Major) \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0421\u0438\u0440\u0442 \u2014 \u0449\u0438\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0435. \u041C\u0430\u043B\u044B\u043C \u0421\u0438\u0440\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432 \u0413\u0430\u0431\u0435\u0441."@ru . "\u0421\u0438\u0301\u0434\u0440\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0301\u0439 \u0421\u0438\u0440\u0442 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062E\u0644\u064A\u062C \u0633\u0631\u062A\u200E, \u043B\u0430\u0442. Syrtis Major) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432 \u041B\u0438\u0432\u0438\u0438, \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E 1374 \u043C, \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E 465 \u043A\u043C (\u043F\u0440\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432). \u041D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u0437\u0438 \u0438 \u0440\u044F\u0434 \u043D\u0435\u0444\u0442\u0435\u043D\u0430\u043B\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432. \u0414\u043E\u0431\u044B\u0447\u0430 \u0442\u0443\u043D\u0446\u0430. \u041F\u043E \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Syrtis Major) \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0421\u0438\u0440\u0442 \u2014 \u0449\u0438\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0435. \u041C\u0430\u043B\u044B\u043C \u0421\u0438\u0440\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432 \u0413\u0430\u0431\u0435\u0441."@ru . . . . . . . "Sidrabukten \u00E4r en bukt i Medelhavet p\u00E5 Libyens norra kust; den \u00E4r ocks\u00E5 k\u00E4nd som Sirtebukten. Den \u00E4r bel\u00E4gen vid staden Sirte. I Romerska riket var platsen k\u00E4nd som Syrtis Maior, Stora Syrten. Bukten utg\u00F6r Medelhavets sydligaste del och var i forntiden beryktad f\u00F6r sina grund och sandbankar. Tonfiske \u00E4r en viktig inkomstk\u00E4lla i bukten."@sv . "Gulf of Sirte"@en . . . . "Golfo de Sirto"@eo . . . . . . . . . "15452"^^ . . . . . "Golfe de Syrte"@fr . "Golfo de Sidra"@pt . . "Velk\u00E1 Syrta, tak\u00E9 Sidra, ve starov\u011Bku Syrtis maior, je z\u00E1liv na jihu St\u0159edozemn\u00EDho mo\u0159e, u severoafrick\u00FDch b\u0159eh\u016F libyjsk\u00E9ho pob\u0159e\u017E\u00ED, v okol\u00ED libyjsk\u00E9ho m\u011Bsta Syrta, po n\u011Bm\u017E je z\u00E1liv pojmenov\u00E1n. Le\u017E\u00ED na plo\u0161e asi 57 000 km2, od m\u011Bsta Misur\u00E1ta na z\u00E1pad\u011B od Sytry, po Bengh\u00E1z\u00ED na v\u00FDchod\u011B. D\u00E1le na z\u00E1pad je z\u00E1liv Mal\u00E1 Syrta. Hospod\u00E1\u0159sk\u00FD v\u00FDznam z\u00E1livu spo\u010D\u00EDv\u00E1 v lovu tu\u0148\u00E1k\u016F a ropovodech z libyjsk\u00FDch nalezi\u0161\u0165, kter\u00E9 \u00FAst\u00ED do p\u0159\u00EDstav\u016F v z\u00E1livu."@cs . . . "O golfo de Sidra ou golfo de Sirte \u00E9 uma por\u00E7\u00E3o do mar da L\u00EDbia, uma parte do mar Mediterr\u00E2neo na costa norte da L\u00EDbia. As \u00E1guas do golfo s\u00E3o as mais quentes de todas as \u00E1guas do Mediterr\u00E2neo. De tempos em tempos, a L\u00EDbia afirma que o golfo inteiro \u00E9 territ\u00F3rio l\u00EDbio, entretanto outros pa\u00EDses defendem o padr\u00E3o internacional de 12 milhas n\u00E1uticas (22,2 km) como sendo o limite territorial da costa do pa\u00EDs. A pesca do atum \u00E9 de grande import\u00E2ncia econ\u00F4mica no Golfo."@pt . . . "31.5"^^ . . "Golf de Sirte"@ca . . . "La Golfo de Sirto (arabe \u062E\u0644\u064A\u062C \u0633\u0631\u062A, latinliterigo \u011C\u00FBnel Kebrit, foje anka\u016D nomata Golfo de Sidra), baptita la\u016D la urbo Sirto, estas vasta golfo de la Mediteranea Maro \u0109e la norda marbordo de Libio. Temas pri la plej suda parto de la Mediteranea Maro. La golfo etendi\u011Das inter la urbo Tripolo okcidente kaj la urboj Bengazi kaj Al Bajda oriente. La maksimuma lar\u011Do de la golfo estas 440 kilometroj. Historie la golfo ofte nomatis \"Granda Sirto\" a\u016D \"Ma\u0135ora Sirto\", kontraste al la pli okcidenta golfo \"Minora Sirto\" (nun Golfo de Gabes) \u0109e la orienta marbordo de Tunizio."@eo . . . . . . . "\u039F \u039A\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03CD\u03C1\u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03A3\u03CD\u03C1\u03C4\u03B7 (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u062E\u0644\u064A\u062C \u0633\u0631\u062A \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u00AB\u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03A3\u03CD\u03C1\u03C4\u03B9\u03C2\u00BB) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B9\u03B2\u03CD\u03B7\u03C2. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03CD\u03C1\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039B\u03B9\u03B2\u03CD\u03B7 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03A3\u03CD\u03C1\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C5\u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03CD\u03C1\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03B1\u03BB\u03B9\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03C3\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2."@el . . . . . "31.5 18.0" . . . "Sidrabukten"@sv . . "Die Gro\u00DFe Syrte (Dsch\u00FBnel Kebrit, auch Golf von Sidra) ist eine weite Bucht des Mittelmeeres an der Nordk\u00FCste Libyens. Sie geh\u00F6rt zum Libyschen Meer und ist der s\u00FCdlichste Teil des Mittelmeeres."@de . "Velk\u00E1 Syrta"@cs . . . . "Die Gro\u00DFe Syrte (Dsch\u00FBnel Kebrit, auch Golf von Sidra) ist eine weite Bucht des Mittelmeeres an der Nordk\u00FCste Libyens. Sie geh\u00F6rt zum Libyschen Meer und ist der s\u00FCdlichste Teil des Mittelmeeres."@de . . . . . "349145"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il golfo della Sirte (in arabo: \u062E\u0644\u064A\u062C \u0633\u0631\u062A\u200E, Khal\u012Bj Surt ), detto anche golfo di Sidra, \u00E8 una vasta insenatura del mare Mediterraneo sulla costa settentrionale della Libia, che si estende da Misurata a occidente fino a Bengasi ad oriente. Nell'antichit\u00E0 il golfo veniva denominato Syrtis Maior (\"grande Sirte\"), per distinguerlo dalla Syrtis Minor (\"piccola Sirte\", cio\u00E8 il golfo di Gab\u00E8s). Prende il nome dalla citt\u00E0 portuale di Sirte, che si affaccia sul golfo all'incirca al centro."@it . . . . . "\u0421\u0456\u0434\u0440\u0430, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0421\u0438\u0440\u0442 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062E\u0644\u064A\u062C \u0633\u0631\u062A\u200E; \u043B\u0430\u0442. Syrtis Maior) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0443 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0456\u0432 \u041B\u0456\u0432\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0432\u0433\u043B\u0438\u0431\u0448\u043A\u0438 \u0434\u043E 1 374 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0438, \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u043E\u044E \u0434\u043E 465 \u043A\u043C. (\u043F\u0440\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0443 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0443). \u041D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u0437\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0444\u0442\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0456\u0432. \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432\u0438\u043B\u043E\u0432\u0443 \u0442\u0443\u043D\u0446\u044F \u0443 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456. \u041D\u0430\u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u043A \u0442\u0443\u043D\u0446\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0430\u0440\u0435\u043D\u043E\u044E \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0438\u0442\u0432 \u043C\u0456\u0436 \u0412\u041C\u0424 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0456 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457. \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u0438\u0440\u0442\u0430 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0441\u0456. \u041B\u0456\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0440\u044F\u0434 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0432\u0441\u044E \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0426\u044F \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044F \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0434\u0438\u0432. \u0456 . \u0417\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438 (Syrtis Major) \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0449\u0438\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D Syrtis Major Planum \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0456."@uk . "Le golfe de Syrte, sur la c\u00F4te libyenne, baigne la ville \u00E9ponyme de Syrte. Ses eaux sont les plus chaudes de M\u00E9diterran\u00E9e. Son climat semi-d\u00E9sertique se caract\u00E9rise par des temp\u00E9ratures \u00E9lev\u00E9es et des pr\u00E9cipitations quasiment aussi rares qu'en plein d\u00E9sert."@fr . . "Wielka Syrta"@pl . . . . . "Satellite image of the Gulf of Sidra"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Gulf of Sidra"@en . . . "18.0"^^ . "\uC2DC\uB4DC\uB77C\uB9CC"@ko . "\u062E\u0644\u064A\u062C \u0633\u0631\u062A"@ar . . "\u0421\u0456\u0434\u0440\u0430 (\u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0430)"@uk . . . . . . . . . . "De Golf van Sidra of Grote Sidra is een grote baai in de Middellandse Zee, aan de noordkust van Libi\u00EB. De golf staat ook bekend als de Golf van Sirte, omdat hij dicht bij de stad Sirte ligt. De baai is ongeveer 440 km breed en strekt zich uit van Tripolitani\u00EB tot het . Libi\u00EB claimt de gehele golf, hoewel het internationale zeerecht bepaalt dat het tot 12 zeemijlen (22,2 km) uit de kust kan claimen. Volgens Libi\u00EB heeft de Golf echter de status van een historische baai, vergelijkbaar met de Hudsonbaai, en behoort daarmee in zijn geheel tot de Libische territoriale zee zoals de Hudsonbaai in zijn geheel tot Canada behoort. Qadhafi kondigde een \u00B4lijn des doods\u00B4 aan: wanneer een buitenlands vaar- of vliegtuig deze overschreed, zou Libi\u00EB met militaire middelen reageren. De Verenigde Staten, zowel deze zelf niet de zeerechtconventies hebben geratificeerd, waren het hier niet mee eens en provoceerden de Libi\u00EBrs met militaire operaties in de Golf. Dit leidde tot twee confrontaties in 1981 en 1986. Dit leidde tot een bomaanslag op discotheek LaBelle, waarvan algemeen wordt aangenomen dat dit een Libische vergeldingsactie was. De VS reageerde met luchtaanvallen op Libi\u00EB, waarop Qadhafi reageerde met de Lockerbie-aanslag. In het water wordt veel op tonijn gevist."@nl . "POINT(18 31.5)"^^ . "Gulf of Sidra"@en . . . . . . . . "Wielka Syrta (arab. \u062E\u0644\u064A\u062C \u0633\u0631\u062A, Chalid\u017C Surt) \u2013 zatoka Morza \u015Ar\u00F3dziemnego, u wybrze\u017Cy Libii. Wcina si\u0119 ona 115 km w g\u0142\u0105b l\u0105du. Szeroko\u015B\u0107 u wej\u015Bcia wynosi 465 km, a maksymalna g\u0142\u0119boko\u015B\u0107 1374 m. G\u0142\u00F3wne porty nad zatok\u0105 to Marsa al-Burajka, As-Sidr (oba naftowe) i Bengazi."@pl . . "Le golfe de Syrte, sur la c\u00F4te libyenne, baigne la ville \u00E9ponyme de Syrte. Ses eaux sont les plus chaudes de M\u00E9diterran\u00E9e. Son climat semi-d\u00E9sertique se caract\u00E9rise par des temp\u00E9ratures \u00E9lev\u00E9es et des pr\u00E9cipitations quasiment aussi rares qu'en plein d\u00E9sert."@fr . "\u039F \u039A\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03CD\u03C1\u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03A3\u03CD\u03C1\u03C4\u03B7 (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u062E\u0644\u064A\u062C \u0633\u0631\u062A \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u00AB\u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03A3\u03CD\u03C1\u03C4\u03B9\u03C2\u00BB) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B9\u03B2\u03CD\u03B7\u03C2. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03CD\u03C1\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039B\u03B9\u03B2\u03CD\u03B7 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03A3\u03CD\u03C1\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C5\u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03CD\u03C1\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03B1\u03BB\u03B9\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03C3\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2."@el .