. "India Ladakh#China Xinjiang Southern"@en . "Dehra"@en . . . "Y-nala"@en . "\u0646\u0647\u0631 \u063A\u0627\u0644\u0648\u0627\u0646"@ar . . "Camp site on the western Changchenmo Route"@en . "El r\u00EDo Galwan fluye desde la disputada regi\u00F3n de Aksai Chin, administrada por China, hasta el territorio de la uni\u00F3n de Ladakh, en la India. Se origina al este de la zona de Samzungling en el lado oriental de la cordillera del Karakoram y fluye hacia el noroeste para unirse al r\u00EDo Shyok. El punto de confluencia est\u00E1 a 102 km al sur de Daulat Beg Oldi en la carretera Darbuk-Shyok-DBO. El propio r\u00EDo Shyok es un afluente del r\u00EDo Indo, lo que hace que el Galwan forme parte del sistema del r\u00EDo Indo.\u200B El estrecho valle del r\u00EDo Galwan, a medida que fluye a trav\u00E9s de las monta\u00F1as Karakoram, ha sido un punto de discordia entre China y la India en su . En 1962, un puesto de avanzada establecido por la India en la parte alta del valle del Galwan caus\u00F3 un \"apogeo de la tensi\u00F3n\" entre los dos pa\u00EDses. China atac\u00F3 y elimin\u00F3 el puesto en la guerra de 1962, llegando a su l\u00EDnea de reclamaci\u00F3n de 1960. En 2020, China intent\u00F3 avanzar m\u00E1s en el Valle de Galwan, lo que llev\u00F3 a un sangriento enfrentamiento el 16 de junio de 2020. \u200B\u200B\u200B\u200B"@es . . "Changlung"@en . . . "Kugrang River"@en . . . "\u0426\u0437\u044F\u043B\u044D\u0432\u044D\u043D\u044C\u0445\u044D (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u52A0\u52D2\u4E07\u6CB3, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Ji\u0101l\u00E8w\u00E0n h\u00E9, \u043F\u0430\u043B\u043B. \u0426\u0437\u044F\u043B\u044D\u0432\u0430\u043D\u044C \u0445\u044D) \u0438\u043B\u0438 \u0413\u0430\u043B\u0432\u0430\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Galwan River) \u2014 \u0440\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0435 \u0438\u043D\u0434\u043E-\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B. \u0420\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0421\u0430\u043C\u0446\u0437\u0443\u043D\u0433\u043B\u0438\u043D\u0433\u0430, \u0438 \u0442\u0435\u0447\u0451\u0442 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434 \u043F\u043E \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C, \u0432 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044F \u0432 \u0440\u0435\u043A\u0443 \u0428\u0430\u0439\u043E\u043A \u0441\u043B\u0435\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 4071 \u043C."@ru . . . "Galwan River"@en . "bottom"@en . "post"@en . . "\u52A0\u52D2\u4E07\u516C\u8DEF"@en . . "Galwan River"@en . . . . "39724712"^^ . . . "Dehra Kompas"@en . . . . "Kangri"@en . . . "Indian"@en . . "\u52A0\u52D2\u4E07\u6CB3"@en . . "bed"@en . . "\u52A0\u52D2\u4E07\u6CB3\uFF08Galwan River\uFF09\u662F\u4E00\u6761\u6D41\u7ECF\u4E2D\u56FD\u548C\u5370\u5EA6\u7684\u56FD\u9645\u6CB3\u6D41\uFF0C\u662F\u5370\u5EA6\u6CB3\u6D41\u57DF\u4EC0\u7EA6\u514B\u6CB3\u4E0A\u6E38\u7684\u4E00\u6761\u652F\u6D41\uFF0C\u4E0A\u6E38\u6E90\u6D41\u79F0\u5F92\u6C9F\uFF0C\u53D1\u6E90\u4E8E\u4E2D\u56FD\u65B0\u7586\u7EF4\u543E\u5C14\u81EA\u6CBB\u533A\u548C\u7530\u53BF\u897F\u5357\u90E8\u963F\u514B\u8D5B\u94A6\u5730\u533A\u957F\u5E73\u5CAD\uFF0C\u5E72\u6D41\u873F\u8712\u5411\u897F\u5317\u6D41\u7EA636\u5343\u7C73\u540E\u5DE6\u7EB3\u540E\u59CB\u79F0\u201C\u52A0\u52D2\u4E07\u6CB3\u201D\uFF0C\u7EE7\u7EED\u897F\u5317\u6D41\u7EA647\u5343\u7C73\u540E\u8FDB\u5165\u5370\u5EA6\u62C9\u8FBE\u514B\u4E2D\u592E\u76F4\u8F44\u5340\uFF0C\u6C47\u5165\u4EC0\u7EA6\u514B\u6CB3\u3002 \u52A0\u52D2\u4E07\u6CB3\u5168\u957F87\u5343\u7C73\uFF0C\u5176\u4E2D\u4E2D\u56FD\u5883\u5185\u6CB3\u957F83\u5343\u7C73\uFF0C\u6D41\u57DF\u9762\u79EF1745\u5E73\u65B9\u5343\u7C73\u3002\u52A0\u52D2\u4E07\u6CB3\u6D41\u7ECF\u4E2D\u5370\u4E24\u56FD\u4E89\u8BAE\u5730\u533A\uFF0C\u6D41\u57DF\u5185\u6C14\u5019\u5BD2\u51B7\uFF0C\u7A7A\u6C14\u7A00\u8584\uFF0C\u73AF\u5883\u6076\u52A3\uFF0C\u9664\u8FB9\u9632\u9A7B\u519B\u5916\uFF0C\u65E0\u5E38\u4F4F\u5C45\u6C11\u30021962\u5E74\u4E2D\u5370\u8FB9\u5883\u6218\u4E89\u671F\u95F4\uFF0C\u53CC\u65B9\u66FE\u5728\u6B64\u53D1\u751F\u6FC0\u6218\uFF0C\u4E4B\u540E\u4E2D\u56FD\u63A7\u5236\u4E86\u52A0\u52D2\u4E07\u6CB3\u8C37\u5927\u90E8\u5206\u5730\u533A\uFF0C\u5C6C\u65BC\u963F\u514B\u8CFD\u6B3D\u5730\u5340\u3002\u3002"@zh . . "Mandala"@en . "DS-DBO"@en . "Declared in the Report of the Governments of India and the People's Republic of China on the Boundary Question, 1960"@en . . "1118361499"^^ . "Pangtung La"@en . "Mountain pass 12x12 n.svg"@en . . "Traditional customary"@en . . . "\u0917\u0932\u0935\u093E\u0928 \u0928\u0926\u0940"@en . . "boundary of China"@en . "Karakash River"@en . . "Samzungling"@en . . . . . "0"^^ . . "\u0646\u0647\u0631 \u063A\u0627\u0644\u0648\u0627\u0646 (Galwan River) \u064A\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0627\u0632\u0639 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0643\u0633\u0627\u064A \u062A\u0634\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0644\u062F\u0627\u062E\u060C \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0641\u062F \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0644\u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u062F."@ar . . "Galwan River"@en . . . "Source of Galwan River"@en . ""@en . . "-7"^^ . . . . . "right"@en . . "0"^^ . "R\u00EDo Galwan"@es . . . "River"@en . "Der Galwan ist ein Fluss in der Region Aksai Chin im Unionsterritorium Ladakh, in einer Hochlandregion am Westrand von Tibet, nord\u00F6stlich von Kaschmir. Das Gebiet steht unter chinesischer Kontrolle, wird aber von Indien beansprucht. Er m\u00FCndet in den Shyok, einen Zufluss des Indus. Er ist nach seinem Entdecker (1878\u20131925) benannt."@de . . "78.77799224853516"^^ . "Sungai Galwan adalah sungai yang wilayah sekelilingnya (lembah) masih menjadi sengketa antara wilayah Aksai Chin, Tiongkok dan Ladakh, India. Sungai Galwan merupakan salah satu dari anak sungai dalam sistem jaringan Sungai Indus, bersumber dari kawasan di sebelah timur Pegunungan Karakoram sungai mengalir ke barat hingga bertemu dengan Sungai Shyok, mengalir di salah satu pegunungan tertinggi di dunia, Lembah Sungai Galwan adalah daerah dataran tinggi dengan iklim yang keras."@in . . . . . "POINT(78.777992248535 34.737728118896)"^^ . . . . . . . . . . . "Mouth of the Galwan River in Ladakh, India to the west of the Sino-Indian Line of Actual Control"@en . . . . "Black pog.svg"@en . "Mountain pass on China's Wenjia Road"@en . . "BlackRedMountain.svg"@en . "Samzungling"@en . . . "60984"^^ . "China and India"@en . "hard red"@en . "200"^^ . . . "270"^^ . "6"^^ . . "Tributary of the Shyok river"@en . . . . "14"^^ . . "Karakash"@en . "12"^^ . "10"^^ . . "Tributary of the Changchenmo River via Kugrang"@en . . "10"^^ . "Galwan River"@en . . . "8"^^ . . . . . . . "20"^^ . . "Changlung River"@en . "Joining Shyok River"@en . . . . . . . . . . . "Sungai Galwan adalah sungai yang wilayah sekelilingnya (lembah) masih menjadi sengketa antara wilayah Aksai Chin, Tiongkok dan Ladakh, India. Sungai Galwan merupakan salah satu dari anak sungai dalam sistem jaringan Sungai Indus, bersumber dari kawasan di sebelah timur Pegunungan Karakoram sungai mengalir ke barat hingga bertemu dengan Sungai Shyok, mengalir di salah satu pegunungan tertinggi di dunia, Lembah Sungai Galwan adalah daerah dataran tinggi dengan iklim yang keras."@in . "\u52A0\u52D2\u4E07\u6CB3\uFF08Galwan River\uFF09\u662F\u4E00\u6761\u6D41\u7ECF\u4E2D\u56FD\u548C\u5370\u5EA6\u7684\u56FD\u9645\u6CB3\u6D41\uFF0C\u662F\u5370\u5EA6\u6CB3\u6D41\u57DF\u4EC0\u7EA6\u514B\u6CB3\u4E0A\u6E38\u7684\u4E00\u6761\u652F\u6D41\uFF0C\u4E0A\u6E38\u6E90\u6D41\u79F0\u5F92\u6C9F\uFF0C\u53D1\u6E90\u4E8E\u4E2D\u56FD\u65B0\u7586\u7EF4\u543E\u5C14\u81EA\u6CBB\u533A\u548C\u7530\u53BF\u897F\u5357\u90E8\u963F\u514B\u8D5B\u94A6\u5730\u533A\u957F\u5E73\u5CAD\uFF0C\u5E72\u6D41\u873F\u8712\u5411\u897F\u5317\u6D41\u7EA636\u5343\u7C73\u540E\u5DE6\u7EB3\u540E\u59CB\u79F0\u201C\u52A0\u52D2\u4E07\u6CB3\u201D\uFF0C\u7EE7\u7EED\u897F\u5317\u6D41\u7EA647\u5343\u7C73\u540E\u8FDB\u5165\u5370\u5EA6\u62C9\u8FBE\u514B\u4E2D\u592E\u76F4\u8F44\u5340\uFF0C\u6C47\u5165\u4EC0\u7EA6\u514B\u6CB3\u3002 \u52A0\u52D2\u4E07\u6CB3\u5168\u957F87\u5343\u7C73\uFF0C\u5176\u4E2D\u4E2D\u56FD\u5883\u5185\u6CB3\u957F83\u5343\u7C73\uFF0C\u6D41\u57DF\u9762\u79EF1745\u5E73\u65B9\u5343\u7C73\u3002\u52A0\u52D2\u4E07\u6CB3\u6D41\u7ECF\u4E2D\u5370\u4E24\u56FD\u4E89\u8BAE\u5730\u533A\uFF0C\u6D41\u57DF\u5185\u6C14\u5019\u5BD2\u51B7\uFF0C\u7A7A\u6C14\u7A00\u8584\uFF0C\u73AF\u5883\u6076\u52A3\uFF0C\u9664\u8FB9\u9632\u9A7B\u519B\u5916\uFF0C\u65E0\u5E38\u4F4F\u5C45\u6C11\u30021962\u5E74\u4E2D\u5370\u8FB9\u5883\u6218\u4E89\u671F\u95F4\uFF0C\u53CC\u65B9\u66FE\u5728\u6B64\u53D1\u751F\u6FC0\u6218\uFF0C\u4E4B\u540E\u4E2D\u56FD\u63A7\u5236\u4E86\u52A0\u52D2\u4E07\u6CB3\u8C37\u5927\u90E8\u5206\u5730\u533A\uFF0C\u5C6C\u65BC\u963F\u514B\u8CFD\u6B3D\u5730\u5340\u3002\u3002"@zh . "Galwan"@en . "300"^^ . "Der Galwan ist ein Fluss in der Region Aksai Chin im Unionsterritorium Ladakh, in einer Hochlandregion am Westrand von Tibet, nord\u00F6stlich von Kaschmir. Das Gebiet steht unter chinesischer Kontrolle, wird aber von Indien beansprucht. Er m\u00FCndet in den Shyok, einen Zufluss des Indus. Er ist nach seinem Entdecker (1878\u20131925) benannt."@de . "Karakash River"@en . . . . "Pin location context.svg"@en . . "Galwan tributary"@en . . . "Kugrang"@en . . . "\u52A0\u52D2\u842C\u6CB3"@en . . "Source of Galwan River"@en . "declared in 1960"@en . "El r\u00EDo Galwan fluye desde la disputada regi\u00F3n de Aksai Chin, administrada por China, hasta el territorio de la uni\u00F3n de Ladakh, en la India. Se origina al este de la zona de Samzungling en el lado oriental de la cordillera del Karakoram y fluye hacia el noroeste para unirse al r\u00EDo Shyok. El punto de confluencia est\u00E1 a 102 km al sur de Daulat Beg Oldi en la carretera Darbuk-Shyok-DBO. El propio r\u00EDo Shyok es un afluente del r\u00EDo Indo, lo que hace que el Galwan forme parte del sistema del r\u00EDo Indo.\u200B"@es . "Galwan"@de . . "Red pog.svg"@en . . "-- Pearl S. Buck"@en . . . . "left"@en . . "Chinese border point"@en . . . . . "34.73772811889648"^^ . . "\u0426\u0437\u044F\u043B\u044D\u0432\u044D\u043D\u044C\u0445\u044D"@ru . "Changchenmo River"@en . "top"@en . "Ikona - deptak.svg"@en . "The man moved his head left and right. \"They did allow it [the airdrops]... When they allowed it, we supposed it was all part of the cold war and that it would go on like that. And it did go on. You remember, Highness, we established the post in July so that we might cut the supply line to a new Chinese post there on the Galwan. You remember, for it was printed in the news, that we stood firm in spite of all their jeers and threats. They came to within fifteen yards of our post and we said we would shoot if they came nearer. They halted then, and our two governments exchanged notes. They withdrew. Again we supposed that this was all part of the cold war. ... \""@en . "yellow"@en . . "Ji\u0101l\u00E8w\u00E0n H\u00E9"@en . . . "Kompas"@en . "Countries"@en . . "#E0E6F8"@en . . . . "Pangtung La"@en . . "34.73773 78.77799" . . "New Changlung Pass"@en . . "350"^^ . . . . . "\u0646\u0647\u0631 \u063A\u0627\u0644\u0648\u0627\u0646 (Galwan River) \u064A\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0627\u0632\u0639 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0643\u0633\u0627\u064A \u062A\u0634\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0644\u062F\u0627\u062E\u060C \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0641\u062F \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0644\u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u062F."@ar . . "Campground"@en . "Changchenmo"@en . "The Galwan River flows from the disputed Aksai Chin area administered by China to the Union Territory of Ladakh, India. It originates near the caravan campsite Samzungling on the eastern side of the Karakoram range and flows west to join the Shyok River. The point of confluence is 102 km south of Daulat Beg Oldi. Shyok River itself is a tributary of the Indus River, making Galwan a part of the Indus River system. The narrow valley of the Galwan River as it flows through the Karakoram mountains has been a flashpoint between China and India in their border dispute. In 1962, a forward post set up by India in the upper reaches of the Galwan Valley caused an \"apogee of tension\" between the two countries. China attacked and eliminated the post in the 1962 war, reaching its 1960 claim line. In 2020, China attempted to advance further in the Galwan Valley, leading to a bloody clash on 16 June 2020."@en . . "gray"@en . "yellow"@en . . "Karakash River"@en . "Shyok"@en . . . "Tributary of the Shyok River"@en . "Galwan Kangri peak"@en . . "Source of Galwan"@en . . . . "Sungai Galwan"@in . . . . . "Road"@en . . "Tributary of the Changchenmo River"@en . . "\u52A0\u52D2\u4E07\u6CB3"@zh . "Mountain pass along the western Changchenmo Route"@en . . . "Ji\u0101 l\u00E8 w\u00E0n g\u014Dngl\u00F9"@en . . "\u0426\u0437\u044F\u043B\u044D\u0432\u044D\u043D\u044C\u0445\u044D (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u52A0\u52D2\u4E07\u6CB3, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Ji\u0101l\u00E8w\u00E0n h\u00E9, \u043F\u0430\u043B\u043B. \u0426\u0437\u044F\u043B\u044D\u0432\u0430\u043D\u044C \u0445\u044D) \u0438\u043B\u0438 \u0413\u0430\u043B\u0432\u0430\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Galwan River) \u2014 \u0440\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0435 \u0438\u043D\u0434\u043E-\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B. \u0420\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0421\u0430\u043C\u0446\u0437\u0443\u043D\u0433\u043B\u0438\u043D\u0433\u0430, \u0438 \u0442\u0435\u0447\u0451\u0442 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434 \u043F\u043E \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C, \u0432 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044F \u0432 \u0440\u0435\u043A\u0443 \u0428\u0430\u0439\u043E\u043A \u0441\u043B\u0435\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 4071 \u043C."@ru . . "8"^^ . "Wtlogo2.png"@en . . "12"^^ . . "KM 120"@en . . . "Galwan Kangri peak"@en . "The Galwan River flows from the disputed Aksai Chin area administered by China to the Union Territory of Ladakh, India. It originates near the caravan campsite Samzungling on the eastern side of the Karakoram range and flows west to join the Shyok River. The point of confluence is 102 km south of Daulat Beg Oldi. Shyok River itself is a tributary of the Indus River, making Galwan a part of the Indus River system."@en . . . . . . "grey"@en . . . "AS-rzeka-icon.svg"@en . . . . . "255"^^ . . "Indian military post"@en . . . "Y-nala"@en . . . . . . . . . . "hard blue"@en . . . "Joining Shyok River"@en . "right"@en . . . . . .